1
00:00:02,001 --> 00:00:03,795
（エド）
やっぱり
賢者の石について

2
00:00:03,878 --> 00:00:05,380
書かれている本なんて

3
00:00:05,463 --> 00:00:07,090
今更ないな

4
00:00:07,382 --> 00:00:09,926
（アル）
あの教主のも偽物だったし

5
00:00:10,010 --> 00:00:12,595
また手がかりがなくなっちゃったね

6
00:00:12,762 --> 00:00:14,639
一度 セントラルに帰るか

7
00:00:14,723 --> 00:00:16,599
（アル）あっ 兄さん
（エド）ん？

8
00:00:17,517 --> 00:00:18,393
（アル）ほら

9
00:00:18,935 --> 00:00:21,730
「錬金術入門」 懐かしいね

10
00:00:21,813 --> 00:00:23,606
（エド）あん？ そうか？

11
00:00:38,830 --> 00:00:41,624
（ウィンリィ）ねえ つまんな〜い

12
00:00:42,292 --> 00:00:43,752
（幼いころのアル）
待って もうちょっと

13
00:00:43,835 --> 00:00:45,128
（幼いころのエド）
よし 出来た！

14
00:00:45,795 --> 00:00:47,130
見てろよ ウィンリィ

15
00:00:47,213 --> 00:00:49,883
（ウィンリィ）
プレゼントくれるって
言ってたのに…

16
00:00:50,425 --> 00:00:53,386
（エド）
だから 今 作るんだよ　プレゼント

17
00:01:33,384 --> 00:01:34,594
（ウィンリィ）キャーッ！

18
00:01:34,719 --> 00:01:36,846
（デン）ワン！ ワンワン！

19
00:01:36,930 --> 00:01:38,056
（ウィンリィ）ああ…

20
00:01:39,307 --> 00:01:40,600
あっ…

21
00:01:41,184 --> 00:01:42,227
（泣き声）

22
00:01:42,310 --> 00:01:45,772
（アル）
それが 僕らの最初の錬成だった

23
00:01:47,857 --> 00:01:51,694
人は何かの犠牲なしに
何も得ることはできない

24
00:01:52,529 --> 00:01:56,282
何かを得るためには
同等の代価が必要になる

25
00:01:56,908 --> 00:02:01,371
それが
錬金術における等価交換の原則だ

26
00:02:02,622 --> 00:02:07,418
そのころ 僕らは
それが世界の真実だと信じていた

27
00:02:08,211 --> 00:02:14,217
♪〜

28
00:03:43,097 --> 00:03:49,103
〜♪

29
00:03:54,400 --> 00:03:56,611
（デン）ワン！ ワンワン！

30
00:03:57,695 --> 00:04:01,115
（ウィンリィの父）
ウィンリィが いけないんですよ
せっかく２人が…

31
00:04:01,241 --> 00:04:02,075
（ウィンリィの母）そうよ

32
00:04:02,158 --> 00:04:03,993
エドワードちゃんも
アルフォンスちゃんも

33
00:04:04,077 --> 00:04:06,412
あなたのためにしてくれたのよ

34
00:04:06,496 --> 00:04:09,040
（エドとアルの母）
本当に ごめんなさいね

35
00:04:10,250 --> 00:04:15,380
（ピナコ）
いくら学んでも 大抵の人間は
途中で諦めるっていうのに

36
00:04:15,463 --> 00:04:18,632
あの子らは
もう立派な錬金術師だよ

37
00:04:20,510 --> 00:04:24,681
（エドとアルの母）
でも あの子たち 錬金術なんて
何も知らないはずなのに…

38
00:04:25,139 --> 00:04:28,685
（ピナコ）
やっぱり あの人の子供なのかね

39
00:04:33,147 --> 00:04:36,651
（エドとアルの笑い声）

40
00:04:39,404 --> 00:04:42,407
錬金術なんて
いつ父さんに習ったの？

41
00:04:42,699 --> 00:04:44,784
（エド）
いない人に どうやって習うのさ

42
00:04:44,867 --> 00:04:46,703
（アル）本に書いてあったから

43
00:04:47,203 --> 00:04:49,247
（母）こんな難しいの分かるの？

44
00:04:49,330 --> 00:04:50,415
（エド･アル）何となく

45
00:04:51,499 --> 00:04:52,875
いけないことだった？

46
00:04:53,126 --> 00:04:55,628
いいえ 大したものよ

47
00:04:55,795 --> 00:04:57,380
みんなに自慢しちゃおうかな

48
00:05:01,009 --> 00:05:03,720
（母）本は必ず元に戻すこと
（アル･エド）うん

49
00:05:03,803 --> 00:05:05,972
（母）
父さんが帰ってきたら
ちゃんと お礼を言うこと

50
00:05:06,055 --> 00:05:07,181
（アル･エド）うん！
（母）それから…

51
00:05:07,307 --> 00:05:09,142
その扉は開けないこと

52
00:05:09,225 --> 00:05:10,310
（アル･エド）分かった！

53
00:05:10,852 --> 00:05:11,894
これだ！

54
00:05:12,395 --> 00:05:13,521
うわ〜！

55
00:05:13,604 --> 00:05:15,023
（本が崩れ落ちる音）

56
00:05:15,106 --> 00:05:15,940
ハア…

57
00:05:18,526 --> 00:05:20,320
ああ…

58
00:05:21,696 --> 00:05:24,824
（アル）
父さんが
行(ゆ)く先も告げずに旅に出てから

59
00:05:24,949 --> 00:05:27,827
遠くを見ていることが多くなった
母さん

60
00:05:28,453 --> 00:05:32,040
でも
僕たちが錬金術を始めてからは

61
00:05:32,123 --> 00:05:35,001
笑顔を見せてくれることが
多くなった

62
00:05:35,793 --> 00:05:37,670
お母さんが褒めてくれる

63
00:05:38,463 --> 00:05:41,507
僕らは競って
錬金術に のめり込んだ

64
00:05:45,595 --> 00:05:46,721
（エド）母さん！

65
00:05:47,513 --> 00:05:48,347
母さん！

66
00:05:49,682 --> 00:05:50,725
見て 見て！

67
00:05:50,808 --> 00:05:52,101
（エド）ほら！
（母）まあ

68
00:05:52,185 --> 00:05:54,020
兄ちゃんが作ったんだよ

69
00:05:54,353 --> 00:05:55,980
僕は まだ こんな…

70
00:05:56,272 --> 00:05:58,274
すごいわ ２人とも

71
00:05:58,357 --> 00:06:00,401
やっぱり あの人の子供ね

72
00:06:00,526 --> 00:06:02,028
（エド）ヘヘッ…

73
00:06:02,111 --> 00:06:03,905
お父さんも褒めてくれる？

74
00:06:06,115 --> 00:06:08,910
ええ 帰ってきたら きっとね

75
00:06:09,035 --> 00:06:09,869
（アル）わあ…

76
00:06:12,121 --> 00:06:13,581
（エド）
ウィンリィのとこに行ってくる

77
00:06:13,664 --> 00:06:14,707
（アル）兄ちゃん！

78
00:06:25,218 --> 00:06:28,930
（アル）
兄ちゃん…
お父さんのこと嫌いなの？

79
00:06:29,597 --> 00:06:31,557
嫌いっつうか…

80
00:06:32,350 --> 00:06:33,810
よく覚えてねえ

81
00:06:35,103 --> 00:06:39,941
あいつのこと言うと
母さん 変な顔する…

82
00:06:41,192 --> 00:06:42,652
それが嫌なんだ

83
00:06:43,486 --> 00:06:44,570
（アル）ごめん…

84
00:06:49,867 --> 00:06:51,828
ウィンリィのとこ 行こうぜ

85
00:06:52,578 --> 00:06:54,705
（ウィンリィのすすり泣き）

86
00:06:59,001 --> 00:07:01,337
ど… どういうこと？

87
00:07:01,420 --> 00:07:02,713
（ウィンリィ）
だから 言ってるでしょ

88
00:07:03,047 --> 00:07:05,508
父さんと母さんが死んだって

89
00:07:07,510 --> 00:07:11,097
（エド）
で… でも お父さんたち医者だろ？

90
00:07:11,514 --> 00:07:12,598
（ウィンリィ）そうよ

91
00:07:12,765 --> 00:07:15,101
それで
イシュヴァールの戦争に行って

92
00:07:15,184 --> 00:07:16,686
死んだって…

93
00:07:16,769 --> 00:07:19,439
（すすり泣き）

94
00:07:19,522 --> 00:07:21,732
（アル）あ… ウィンリィ

95
00:07:21,816 --> 00:07:25,361
僕たちのお父さんだって
同じようなものだから…

96
00:07:25,445 --> 00:07:27,071
（ウィンリィ）同じじゃない！

97
00:07:27,488 --> 00:07:30,741
死んだってことは
二度と戻ってこないってことなの！

98
00:07:32,410 --> 00:07:34,245
（エド）戻んないことなんてないさ

99
00:07:35,621 --> 00:07:37,081
本で読んだんだ

100
00:07:37,498 --> 00:07:40,293
人造人間“ホムンクルス”
ってのがある

101
00:07:40,626 --> 00:07:42,753
あれは
心を持たない人形らしいけど

102
00:07:43,087 --> 00:07:45,840
錬金術なら
お前のお父さんたちだって…

103
00:07:45,923 --> 00:07:46,757
（ピナコ）おやめ！

104
00:07:47,216 --> 00:07:49,760
それは許されないことなんだよ

105
00:07:50,553 --> 00:07:53,306
錬金術ってのは万能じゃない

106
00:07:53,389 --> 00:07:56,809
だから 私らオートメイル技師が
いるんじゃないか

107
00:07:58,603 --> 00:07:59,770
クソばばあ…

108
00:08:00,438 --> 00:08:01,981
（アル･エド）うわあ〜！

109
00:08:07,236 --> 00:08:10,406
ウィンリィ かわいそうだね

110
00:08:11,407 --> 00:08:12,241
あっ…

111
00:08:28,466 --> 00:08:30,134
どうしたの？ ２人とも

112
00:08:30,259 --> 00:08:31,469
（すすり泣き）

113
00:08:31,552 --> 00:08:33,304
どうしたのよ エドワード

114
00:08:33,386 --> 00:08:36,140
あなた もう大きいのに
おかしいでしょ

115
00:08:46,150 --> 00:08:47,610
（笑い声）

116
00:08:47,693 --> 00:08:48,778
（エド）アル 遅いぞ〜！

117
00:08:49,445 --> 00:08:50,279
（アル）待って！

118
00:08:57,286 --> 00:08:59,497
ごめん 母さん！ 遅くなって…

119
00:08:59,580 --> 00:09:00,414
（エド）ハッ…
（アル）ん？

120
00:09:07,380 --> 00:09:08,381
（エド）母さん…

121
00:09:09,173 --> 00:09:10,466
（アル･エド）母さん！

122
00:09:11,676 --> 00:09:14,428
（母）ハア… ハア…

123
00:09:16,556 --> 00:09:18,849
（医者）昨日や今日の病じゃない

124
00:09:18,933 --> 00:09:22,645
もう何年も
痛みに耐えてきたんでしょうな

125
00:09:27,233 --> 00:09:28,067
あなた…

126
00:09:31,237 --> 00:09:33,239
（エド）
ここに あいつに来た手紙がある

127
00:09:34,282 --> 00:09:37,201
片っ端から
この人たちに手紙を出せば…

128
00:09:37,326 --> 00:09:41,372
（アル）
誰かが 父さんの居場所 知ってて
帰るように言ってくれる？

129
00:09:41,664 --> 00:09:43,666
（エド）
帰ってきてほしくなんかない！

130
00:09:43,749 --> 00:09:46,085
でも しょうがないんだ
ちくしょう…

131
00:09:50,506 --> 00:09:54,260
（母）
父さんの残してくれたお金ね…

132
00:09:55,678 --> 00:09:57,096
手をつけてないの

133
00:09:57,638 --> 00:10:01,017
それ使って ２人で仲良くね…

134
00:10:01,517 --> 00:10:03,686
何 言ってんだよ 母さん

135
00:10:04,270 --> 00:10:08,441
（母）
何か錬成してくれる？ エドワード

136
00:10:09,358 --> 00:10:12,111
そうね 花飾りがいいわ

137
00:10:12,194 --> 00:10:13,029
（エド）え？

138
00:10:14,155 --> 00:10:20,494
あの人が いつも… 作ってくれた…

139
00:10:30,004 --> 00:10:33,466
（アル）
母さんが
錬金術を見ると喜んでいたのは

140
00:10:33,799 --> 00:10:38,929
父さんのことを思い出すからだと
僕たちは ようやく知った

141
00:10:48,230 --> 00:10:51,651
（アル）兄ちゃん… おなかすいた

142
00:10:53,611 --> 00:10:55,029
寒いし…

143
00:10:57,239 --> 00:10:58,407
帰ろうよ

144
00:10:58,491 --> 00:10:59,450
（エド）アル

145
00:11:01,369 --> 00:11:04,580
母さんを 元に戻そう

146
00:11:14,465 --> 00:11:16,425
（エド）見ろ！
あいつの手記だ

147
00:11:17,301 --> 00:11:20,930
よく分かんないけど
人体錬成について書いてある

148
00:11:21,222 --> 00:11:23,015
こいつが解読できれば…

149
00:11:23,307 --> 00:11:27,686
（アル）
でも 書いてあるよ
人体錬成は禁じられてるって

150
00:11:27,812 --> 00:11:31,065
（エド）
死んだ人が生き返れば
誰だって うれしいに決まってる

151
00:11:31,273 --> 00:11:35,528
みんな 成功しなくて悔しいから
大人たちが禁止しただけさ

152
00:11:36,028 --> 00:11:39,281
俺とアルと母さんが
また楽しく暮らせるなら

153
00:11:39,365 --> 00:11:41,700
母さんだって喜んでくれる

154
00:11:42,118 --> 00:11:45,162
でも
父さんに聞いてからのほうが…

155
00:11:45,246 --> 00:11:47,456
母さんが死んだのは
あいつのせいだ

156
00:11:47,873 --> 00:11:48,874
母さんは—

157
00:11:48,958 --> 00:11:50,960
いつまでも あいつのことを
待っていたのに

158
00:11:51,544 --> 00:11:53,504
葬式にも帰ってこなかった

159
00:11:54,296 --> 00:11:57,883
あいつができなかったことなら
やってやる

160
00:11:58,676 --> 00:11:59,718
やってやるさ

161
00:12:02,388 --> 00:12:06,559
（アル）
僕たちは 師匠を見つけて
錬金術を学び直した

162
00:12:07,101 --> 00:12:08,519
そして あの日…

163
00:12:12,189 --> 00:12:15,985
（エド）
水 35リットル　炭素 20キログラム

164
00:12:16,235 --> 00:12:20,114
アンモニア ４リットル
石灰 1.5キログラム

165
00:12:20,448 --> 00:12:25,995
（アル）
リン 800グラム　塩分 250グラム
硝石 100グラム

166
00:12:26,620 --> 00:12:31,500
フッ素 7.5グラム　鉄 ５グラム
ケイ素 ３グラム

167
00:12:32,793 --> 00:12:37,298
（エド）
大人１人分の体を構成する元素
構築式

168
00:12:38,549 --> 00:12:42,803
これに魂を加えることで
母さんの精神を呼び戻して

169
00:12:42,887 --> 00:12:45,347
肉体と
結び付けることができるはずだ

170
00:12:46,015 --> 00:12:48,017
（アル）兄さん… 大丈夫かな？

171
00:12:48,100 --> 00:12:50,102
（エド）
今更 何 言ってんだよ アル

172
00:12:50,186 --> 00:12:53,481
（アル）
でもさ 錬金術って等価交換だろ

173
00:12:53,856 --> 00:12:59,653
肉体の材料はそろえたけど
母さんの精神は何と交換するの？

174
00:12:59,737 --> 00:13:01,030
（エド）いいから 指 出せよ

175
00:13:03,157 --> 00:13:04,033
うっ…

176
00:13:09,079 --> 00:13:12,583
魂の情報…

177
00:13:16,504 --> 00:13:17,922
これで全部だ

178
00:13:18,881 --> 00:13:20,049
やるぞ アル

179
00:13:30,518 --> 00:13:32,228
（男）リゼンブール村か…

180
00:13:45,491 --> 00:13:46,408
あっ…

181
00:13:55,125 --> 00:13:57,545
（アル）兄さん 何か変だよ

182
00:13:58,587 --> 00:14:01,048
うわあああっ！

183
00:14:04,093 --> 00:14:05,010
アル！

184
00:14:05,094 --> 00:14:05,928
あっ…

185
00:14:09,223 --> 00:14:10,266
うわっ…

186
00:14:10,349 --> 00:14:11,517
（アル）兄さん！

187
00:14:12,101 --> 00:14:13,894
兄さ… ううっ！

188
00:14:15,187 --> 00:14:18,274
兄さん！ 兄さ〜ん！

189
00:14:19,316 --> 00:14:21,902
アル〜！

190
00:14:24,655 --> 00:14:26,532
（アル）
最後に見た光景は

191
00:14:26,782 --> 00:14:30,411
兄さんの左脚が分解されて
消えていく姿

192
00:14:31,245 --> 00:14:32,413
そして…

193
00:14:35,040 --> 00:14:36,375
（アル）う…

194
00:14:44,592 --> 00:14:45,676
これは…

195
00:14:46,260 --> 00:14:47,303
（エド）うっ…

196
00:14:49,805 --> 00:14:50,639
ハッ…

197
00:14:52,474 --> 00:14:54,768
（エド）ごめんな アル…

198
00:14:55,728 --> 00:14:56,896
兄さん！

199
00:14:58,105 --> 00:15:00,190
兄さん 何が起こったの？ 僕

200
00:15:00,274 --> 00:15:03,569
それに その腕…

201
00:15:03,652 --> 00:15:04,486
（エド）うっ…

202
00:15:05,654 --> 00:15:09,575
右手１本じゃ そこらにあった鎧(よろい)に

203
00:15:09,658 --> 00:15:13,621
お前の魂を定着させることしか
できなかったよ

204
00:15:15,164 --> 00:15:15,998
（アル）兄さん…

205
00:15:17,333 --> 00:15:20,169
それで… 母さんは？

206
00:15:20,377 --> 00:15:23,255
（エド）人じゃなかった…

207
00:15:26,634 --> 00:15:27,468
ハッ！

208
00:15:28,135 --> 00:15:33,349
そんな なんで…
兄さんの理論は完璧だったはず

209
00:15:34,099 --> 00:15:36,560
（エド）
理論は間違っちゃいなかった

210
00:15:37,519 --> 00:15:39,188
間違ってたのは…

211
00:15:40,272 --> 00:15:41,565
俺たちだ

212
00:15:42,858 --> 00:15:43,692
（アル）ばっちゃん！

213
00:15:44,777 --> 00:15:45,694
兄さんを…

214
00:15:47,613 --> 00:15:49,365
兄さんを助けて

215
00:15:50,783 --> 00:15:53,243
アル… なの？

216
00:15:53,452 --> 00:15:54,411
（ピナコ）えっ？

217
00:15:57,706 --> 00:16:00,209
（ウィンリィ）
あんたたち 修行から帰ってたの？

218
00:16:00,668 --> 00:16:02,044
なのに どうして…

219
00:16:02,127 --> 00:16:06,966
（ピナコ）
まさか 母さんを作るなんて
考えてたんじゃないだろうね？

220
00:16:08,092 --> 00:16:09,343
（ドアが開く音）

221
00:16:09,635 --> 00:16:12,972
（男）なるほど 人体錬成の光か

222
00:16:13,806 --> 00:16:16,517
見たこともない
強烈な錬成反応だったが…

223
00:16:17,893 --> 00:16:18,727
失礼

224
00:16:20,187 --> 00:16:22,064
（アル）国家錬金術師？

225
00:16:22,272 --> 00:16:24,024
（ピナコ）軍人が何の用だい？

226
00:16:24,358 --> 00:16:27,444
この子たちは 見てのとおり
大けがをしてるんだ

227
00:16:27,695 --> 00:16:29,947
（男）
こんな手紙が回されてきましてね

228
00:16:30,531 --> 00:16:33,450
（アル）
それ 兄さんが
父さんの知り合いに出した…

229
00:16:33,534 --> 00:16:38,789
君たちの父親 ホーエンハイムは
私たちも長いこと捜していてね

230
00:16:38,998 --> 00:16:41,583
（ピナコ）
父親の行方なら知れないままさ

231
00:16:41,917 --> 00:16:43,752
けが人の前だ　帰っておくれ

232
00:16:45,045 --> 00:16:49,425
人体錬成を図ってなお
命を取り留めたのだとしたら

233
00:16:50,551 --> 00:16:52,386
父親より興味深い

234
00:16:53,303 --> 00:16:55,973
いい国家錬金術師に
なれるかもしれんな

235
00:16:56,557 --> 00:16:58,684
（ピナコ）
この子は何もしちゃいないよ

236
00:16:59,143 --> 00:17:01,311
帰りな　取り込み中だよ

237
00:17:04,064 --> 00:17:07,276
（男）
私は国家錬金術師
ロイ･マスタング中佐だ

238
00:17:07,901 --> 00:17:09,569
セントラルを訪ねるがよい

239
00:17:12,698 --> 00:17:13,781
（ドアが閉まる音）

240
00:17:17,536 --> 00:17:20,204
（ドアの開閉音）

241
00:17:38,390 --> 00:17:40,225
（アル）
あの… おはよう ウィンリィ

242
00:17:40,309 --> 00:17:42,603
（ウィンリィ）
ア… アル！ 起きてたの？

243
00:17:42,686 --> 00:17:44,021
ごっ ごめんなさい 私 あの…

244
00:17:44,104 --> 00:17:44,938
（アル）ハハハハ…

245
00:17:48,817 --> 00:17:51,945
（エド）
ばっちゃん
家に まとまった金(かね)があるんだ

246
00:17:52,362 --> 00:17:54,948
（ピナコ）
バカ
つまんないこと気にすんじゃない

247
00:17:55,032 --> 00:17:56,116
（エド）違うんだ

248
00:17:56,700 --> 00:18:00,037
その金で
俺に オートメイルをつけてくれ

249
00:18:01,413 --> 00:18:06,251
俺 この間のロイって人を訪ねて
国家錬金術師になる

250
00:18:06,752 --> 00:18:09,671
そのためには
自由になる手足が必要だろ？

251
00:18:09,838 --> 00:18:12,424
お前 まさか聞いてたのかい

252
00:18:13,050 --> 00:18:14,635
先生に聞いたんだ

253
00:18:14,760 --> 00:18:16,553
国家錬金術師になれば

254
00:18:16,637 --> 00:18:19,515
国家が管理している
貴重な文献も読めるし

255
00:18:19,598 --> 00:18:22,518
予算が支給されて
自由に研究できる

256
00:18:22,726 --> 00:18:27,898
それに あの時計は錬金術師の力を
増幅させることもできるって

257
00:18:28,982 --> 00:18:31,568
先生は
こうも言ってなかったかい？

258
00:18:32,402 --> 00:18:35,114
一度 戦争が起これば
駆り出されるし

259
00:18:35,489 --> 00:18:39,118
命令があれば
大衆のために使うべき錬金術で

260
00:18:39,201 --> 00:18:40,702
人の命を…

261
00:18:41,703 --> 00:18:44,832
私の息子たちの命を奪った
戦争だって

262
00:18:45,124 --> 00:18:47,584
国家錬金術師が絡んでいたって…

263
00:18:47,793 --> 00:18:50,754
軍の狗(いぬ)だろうと何だろうと
かまわない

264
00:18:51,171 --> 00:18:53,423
俺には
やらなきゃいけないことがある

265
00:18:54,174 --> 00:18:56,927
（ピナコ）エド お前 まだ…

266
00:18:58,303 --> 00:18:59,179
（エド）うぐっ！

267
00:18:59,263 --> 00:19:03,392
（ウィンリィ）
辛抱しなさい
私らが作った最高級品なんだからね

268
00:19:03,767 --> 00:19:04,810
ううっ…

269
00:19:06,728 --> 00:19:08,647
（ウィンリィ）
大丈夫だから入ってこない！

270
00:19:09,148 --> 00:19:10,649
驚いたね

271
00:19:10,983 --> 00:19:15,320
神経 一本一本つなぐ痛みは
大人だって悲鳴を上げるのに

272
00:19:16,446 --> 00:19:20,742
こんな痛み あいつに比べたら…

273
00:19:34,631 --> 00:19:37,885
（アル）
久しぶりにやろっか 兄さん

274
00:19:38,760 --> 00:19:41,972
“精神を鍛えるには
肉体を鍛えよ”

275
00:19:42,848 --> 00:19:44,600
師匠が言ってたっけな

276
00:19:44,683 --> 00:19:47,519
でも アル その体で大丈夫か？

277
00:19:47,728 --> 00:19:49,980
（アル）
オートメイルには負けないよ

278
00:20:06,538 --> 00:20:10,292
（アル）
兄さん
本気で国家錬金術師になるつもり？

279
00:20:10,667 --> 00:20:15,088
（エド）
なれるかどうか分かんないけど
あのロイって人に会ってみる

280
00:20:15,172 --> 00:20:16,298
（アル）やめなよ

281
00:20:16,465 --> 00:20:17,674
（エド）俺は決めた

282
00:20:18,008 --> 00:20:18,967
（アル）だったら 僕がなる

283
00:20:20,052 --> 00:20:21,511
（エド）お前には無理だ

284
00:20:21,595 --> 00:20:25,390
（アル）
兄さん…
まだ母さんを錬成するつもりなの？

285
00:20:26,767 --> 00:20:29,937
あのとき 言ったじゃないか！
間違っていたって

286
00:20:30,020 --> 00:20:30,854
なのに…

287
00:20:34,942 --> 00:20:37,027
僕が国家錬金術師になる

288
00:20:37,903 --> 00:20:44,034
そして 兄さんの手と脚を
元に戻す方法を見つけてくるから

289
00:20:44,660 --> 00:20:47,037
（エド）
お前は
そんなこと考えなくていいんだ

290
00:20:47,120 --> 00:20:48,872
（アル）だって 僕のせいだ！

291
00:20:49,248 --> 00:20:52,960
僕が反対していれば
脚はなくさなかった

292
00:20:53,543 --> 00:20:57,297
僕の魂を定着させるために
腕まで…

293
00:21:01,843 --> 00:21:04,805
お前こそ そんな体で どうすんだよ

294
00:21:06,932 --> 00:21:07,933
（アル）兄さん…

295
00:21:08,308 --> 00:21:11,853
（エド）
お前を元に戻す方法
見つけてくるから

296
00:21:11,937 --> 00:21:14,523
（アル）母さんは もういいんだね

297
00:21:15,232 --> 00:21:19,945
多分 母さんの命と
等価交換できるものなんてさ

298
00:21:20,570 --> 00:21:22,197
この世にはないんだ

299
00:21:22,781 --> 00:21:23,657
それに…

300
00:21:25,075 --> 00:21:26,827
お前まで失いたくない

301
00:21:28,829 --> 00:21:31,373
（アル）
だったら やっぱり 僕も行くよ

302
00:21:31,790 --> 00:21:32,749
なんでだよ

303
00:21:32,833 --> 00:21:35,794
（アル）
兄さん すぐサボるじゃん
僕が ついてなかったら

304
00:21:36,044 --> 00:21:37,879
そういうこと言うわけ？

305
00:21:37,963 --> 00:21:38,964
（アル）二度と…

306
00:21:40,048 --> 00:21:42,092
離れ離れになりたくないし

307
00:21:59,192 --> 00:22:01,069
（アル）
自分たちの体であっても

308
00:22:01,445 --> 00:22:05,240
禁じられた人体錬成を
求めることに違いはない

309
00:22:05,991 --> 00:22:10,078
失敗すれば 今度こそ
この世から消えるかもしれない

310
00:22:11,246 --> 00:22:14,791
それ以上の
どんな報いを受けるかも…

311
00:22:16,168 --> 00:22:18,086
それでも後戻りはできない

312
00:22:19,338 --> 00:22:23,592
だから 旅立ちの日
僕たちは家を焼いた

313
00:22:27,262 --> 00:22:33,268
♪〜

314
00:23:29,866 --> 00:23:35,872
〜♪

315
00:23:38,375 --> 00:23:39,835
（エド）「鋼の錬金術師」

316
00:23:39,918 --> 00:23:42,087
（アル）第４話「愛の錬成」

317
00:23:42,420 --> 00:23:46,383
人形に命が宿るとき
人は自分の愚かさを知る

318
00:23:46,883 --> 00:23:48,677
それでも また繰り返す

319
00:23:49,010 --> 00:23:50,971
愛が錬成できるならと…