1
00:00:02,961 --> 00:00:05,171
（アル）
旅立ちを決めた この日

2
00:00:05,797 --> 00:00:08,842
僕たちは家を焼いた

3
00:00:16,558 --> 00:00:18,893
（エド）
アル 本当によかったのか？

4
00:00:18,977 --> 00:00:19,811
（アル）え？

5
00:00:20,228 --> 00:00:23,231
（エド）
村を出て
後悔してるんじゃないかって…

6
00:00:23,356 --> 00:00:25,275
（アル）何 言ってるんだよ 兄さん

7
00:00:25,358 --> 00:00:27,819
これは
自分で決めたことなんだから

8
00:00:28,278 --> 00:00:30,780
本当は兄さんのほうが
寂しいんじゃないの？

9
00:00:31,823 --> 00:00:33,992
俺は ワクワクしてるさ

10
00:00:34,075 --> 00:00:37,078
なんせ
国家錬金術師になるんだからな

11
00:00:37,162 --> 00:00:37,996
この俺が！

12
00:00:38,830 --> 00:00:40,874
僕だって同じ気持ちだよ

13
00:00:40,957 --> 00:00:43,585
兄さんの体を治してやるんだから

14
00:00:43,960 --> 00:00:47,630
いいんだよ
お前は自分のことだけ考えていれば

15
00:00:49,549 --> 00:00:52,719
でも どうすれば
国家錬金術師になれるのかな？

16
00:00:53,219 --> 00:00:54,929
どんな修業をすれば…

17
00:00:58,266 --> 00:01:03,188
（マスタング）
人体錬成を図ってなお
命を取り留めたのだとしたら…

18
00:01:03,646 --> 00:01:04,813
興味深い

19
00:01:04,938 --> 00:01:07,317
いい国家錬金術師に
なれるかもしれんな

20
00:01:09,861 --> 00:01:12,906
とにかく
あのロイって人に会ってみるさ

21
00:01:14,491 --> 00:01:17,869
なあに！
俺のあふれんばかりの才能があれば

22
00:01:18,119 --> 00:01:19,871
ちょちょいのちょいだぜ

23
00:01:20,205 --> 00:01:21,039
ん？

24
00:01:22,415 --> 00:01:23,541
気になるのか？

25
00:01:23,750 --> 00:01:25,043
ウィンリィのこと…

26
00:01:30,507 --> 00:01:34,260
（ピナコ）
しかたないさ
あの２人が決めたことだ

27
00:01:34,385 --> 00:01:36,554
きっと 大人になって帰ってくるよ

28
00:01:37,138 --> 00:01:39,724
（ウィンリィ）エド… アル…

29
00:01:41,142 --> 00:01:45,021
（アル）
人は何かの犠牲なしに
何も得ることはできない

30
00:01:45,814 --> 00:01:49,651
何かを得るためには
同等の代価が必要になる

31
00:01:50,110 --> 00:01:54,739
それが
錬金術における等価交換の原則だ

32
00:01:55,865 --> 00:02:00,745
そのころ 僕らは
それが世界の真実だと信じていた

33
00:02:01,287 --> 00:02:07,293
♪〜

34
00:03:36,090 --> 00:03:42,096
〜♪

35
00:03:50,813 --> 00:03:53,107
（エド）ん〜！ ああ…

36
00:03:53,274 --> 00:03:56,152
（アル）
兄さん 乗り換えの列車は
分かってるの？

37
00:03:56,361 --> 00:03:58,696
ああ 明日の朝９時だ

38
00:03:58,988 --> 00:04:00,031
それまで 寝とけ

39
00:04:00,114 --> 00:04:01,032
（女）キャーッ！

40
00:04:01,157 --> 00:04:02,909
私のバッグ！

41
00:04:03,701 --> 00:04:04,535
アル！

42
00:04:04,619 --> 00:04:05,453
（アル）うん

43
00:04:07,497 --> 00:04:09,165
ヘヘッ ちょろいもんだぜ

44
00:04:09,249 --> 00:04:10,083
あっ！

45
00:04:11,542 --> 00:04:13,294
フン！ ガキかよ

46
00:04:13,378 --> 00:04:14,671
おとなしく ねんねしな！

47
00:04:14,879 --> 00:04:15,713
（アル）えい！

48
00:04:19,007 --> 00:04:20,176
な… 何だ？

49
00:04:21,302 --> 00:04:22,262
うわっ！

50
00:04:23,513 --> 00:04:24,472
ああっ！

51
00:04:24,681 --> 00:04:26,557
（エド）
お前こそ ここで ねんねしな

52
00:04:27,642 --> 00:04:28,601
（警官）お見事！

53
00:04:28,685 --> 00:04:29,811
（アル･エド）ん？

54
00:04:30,019 --> 00:04:31,896
いやあ 大したものだ

55
00:04:31,980 --> 00:04:34,524
今の不思議な力は錬金術かね？

56
00:04:35,149 --> 00:04:36,150
まあね

57
00:04:36,693 --> 00:04:40,989
ほう 君たちのような少年が
錬金術師とは…

58
00:04:41,698 --> 00:04:46,077
この辺りで錬金術師といえば
マジハールくらいのもんじゃからな

59
00:04:46,160 --> 00:04:47,370
マジハール？

60
00:04:47,578 --> 00:04:48,621
ああ

61
00:04:48,705 --> 00:04:51,874
錬金術で
何度も人助けをしているとかでな

62
00:04:52,083 --> 00:04:53,835
尊敬されているらしい

63
00:04:54,043 --> 00:04:55,336
その人は どこに？

64
00:04:55,628 --> 00:04:58,339
ん… ああ 隣の村だ

65
00:04:58,423 --> 00:05:01,426
だが
今は行くのはやめたほうがいい

66
00:05:01,509 --> 00:05:03,678
不吉なうわさが流れているんだ

67
00:05:04,304 --> 00:05:06,806
その村で死者が よみがえり

68
00:05:06,889 --> 00:05:10,101
村人を襲うという うわさがな

69
00:05:12,061 --> 00:05:13,396
（アル）知ってるの？ 兄さん

70
00:05:13,688 --> 00:05:16,024
そのマジハールって人のこと

71
00:05:16,232 --> 00:05:17,233
いや…

72
00:05:17,317 --> 00:05:21,237
ただ あいつの手紙の中に
同じ名前を見たことがある

73
00:05:21,446 --> 00:05:22,530
（アル）
父さんの？

74
00:05:22,613 --> 00:05:26,117
（エド）
確か 人体錬成について
書いてあったはずだ

75
00:05:26,367 --> 00:05:29,620
もし 同一人物なら
会ってみて損はないだろ？

76
00:05:30,288 --> 00:05:31,205
（アル）うん！

77
00:05:31,372 --> 00:05:33,333
なんか いい旅になりそうだね

78
00:05:34,709 --> 00:05:37,336
お前 妙に
うれしそうじゃないか？

79
00:05:37,670 --> 00:05:40,006
え？ だって…

80
00:05:40,089 --> 00:05:43,009
ひったくりを捕まえて
みんなに褒められて

81
00:05:43,134 --> 00:05:45,970
何ていうか 僕らの錬金術が

82
00:05:46,054 --> 00:05:48,514
みんなの役に立ったのが
うれしくて

83
00:05:57,315 --> 00:05:58,608
うう…

84
00:05:58,983 --> 00:06:00,610
（アル）兄さん 大丈夫？

85
00:06:00,693 --> 00:06:02,695
（エド）大丈夫じゃねえよ

86
00:06:02,779 --> 00:06:05,573
椅子は硬いし すげえ揺れるし…

87
00:06:05,656 --> 00:06:07,533
お前 平気なのか？

88
00:06:07,617 --> 00:06:08,451
（アル）うん

89
00:06:09,452 --> 00:06:10,745
ハア〜

90
00:06:11,329 --> 00:06:12,246
それにしても…

91
00:06:12,955 --> 00:06:15,208
すげえ飾りつけだな

92
00:06:15,291 --> 00:06:17,251
祭りでもあるのか？

93
00:06:17,376 --> 00:06:18,336
（ドーン！）

94
00:06:19,962 --> 00:06:22,340
（少年）
やべえ！ 村の方へ行っちまったよ

95
00:06:23,091 --> 00:06:24,383
（クローゼ）何やってんだよ？

96
00:06:24,467 --> 00:06:25,718
ここは立ち入り禁止だ！

97
00:06:26,260 --> 00:06:28,262
花火の予行練習中だからな

98
00:06:28,346 --> 00:06:30,473
（エド）花火？

99
00:06:30,807 --> 00:06:32,225
何だ？ そりゃあ…

100
00:06:32,433 --> 00:06:34,936
祭りの花火に決まってるだろ

101
00:06:35,561 --> 00:06:37,980
あんたたち 見かけない顔だね

102
00:06:38,189 --> 00:06:39,232
あっ…

103
00:06:39,315 --> 00:06:42,610
何だ？ こいつ
変な格好しやがって

104
00:06:43,486 --> 00:06:44,654
よせ！

105
00:06:44,737 --> 00:06:46,823
やるんだ　面白いじゃん

106
00:06:47,281 --> 00:06:48,324
だあ〜！

107
00:06:50,284 --> 00:06:51,119
（エド）でっ！

108
00:06:51,202 --> 00:06:52,286
うわあ…

109
00:06:52,370 --> 00:06:54,122
（アル）あああっ…

110
00:06:55,081 --> 00:06:55,915
うわあ！

111
00:06:55,998 --> 00:06:57,291
（ドシン！）
（エド）げふ！

112
00:06:58,292 --> 00:07:00,670
（少年たち）
やったあ！
弱(よえ)え

113
00:07:00,753 --> 00:07:01,712
（マジハール）何をしている？

114
00:07:14,475 --> 00:07:16,853
あんたが マジハール？

115
00:07:22,233 --> 00:07:24,610
（マジハール）
ほう… これは すごい

116
00:07:25,069 --> 00:07:27,196
見事な魂の定着だ

117
00:07:28,239 --> 00:07:29,949
（アル）
見抜かれちゃったよ 兄さん！

118
00:07:30,158 --> 00:07:33,035
さすが
ホーエンハイムの息子さんだ

119
00:07:33,536 --> 00:07:36,789
どうやら
偉大な才能を受け継いだらしい

120
00:07:38,040 --> 00:07:40,751
さて 私に何の用かな？

121
00:07:40,835 --> 00:07:44,464
親愛なる友人の息子さんたちの
頼みとあっては

122
00:07:44,547 --> 00:07:46,174
聞かぬわけにはいくまい

123
00:07:47,967 --> 00:07:50,136
（エド）あいつに出した手紙の中の

124
00:07:50,219 --> 00:07:52,180
人体錬成について
聞きたいんだけど…

125
00:07:52,430 --> 00:07:54,140
人体錬成？

126
00:07:55,016 --> 00:07:58,269
禁じられていることは
分かっているでしょう？

127
00:07:58,519 --> 00:07:59,937
それは…

128
00:08:00,104 --> 00:08:01,814
でも こいつの…

129
00:08:01,898 --> 00:08:04,400
アルの体を
元に戻してやりたいんだ！

130
00:08:05,443 --> 00:08:07,445
人体錬成は

131
00:08:07,528 --> 00:08:10,740
それに伴う代償が
あまりにも大きい

132
00:08:11,199 --> 00:08:12,700
気持ちは分かるが

133
00:08:12,867 --> 00:08:16,120
それは
神のみが許された行いなんですよ

134
00:08:16,329 --> 00:08:18,080
じゃあ なんで あいつと

135
00:08:18,164 --> 00:08:20,374
人体錬成のやり取りなんか
したんだよ

136
00:08:22,460 --> 00:08:26,088
若気の至り… というやつですね

137
00:08:26,339 --> 00:08:27,423
（ノック）

138
00:08:30,051 --> 00:08:31,802
（レビ）マジハール様

139
00:08:32,053 --> 00:08:36,349
バラのジャムを作ってみましたので
よろしかったら

140
00:08:36,557 --> 00:08:38,601
いつも すまないね レビ

141
00:08:38,683 --> 00:08:39,977
ありがとう

142
00:08:40,061 --> 00:08:41,354
（レビ）いえ…

143
00:08:43,313 --> 00:08:45,107
まだ 何かあるのかな？

144
00:08:45,191 --> 00:08:46,067
（レビ）い… いえ

145
00:08:46,150 --> 00:08:47,610
す… すいません

146
00:08:47,860 --> 00:08:49,904
（マジハール）
ああ　では 気をつけて

147
00:08:50,321 --> 00:08:51,239
（ドアを閉める音）

148
00:08:59,789 --> 00:09:02,792
（アル）
そういえば
もうすぐ お祭りなんですね

149
00:09:03,000 --> 00:09:05,545
ええ 鎮魂祭です

150
00:09:05,628 --> 00:09:10,883
打ち上げ花火に死者の魂を乗せ
天に返そうというのです

151
00:09:10,967 --> 00:09:13,970
（エド）
聞いたぜ！ この村のうわさ

152
00:09:14,136 --> 00:09:17,056
死者が よみがえって
人々を襲うっていう…

153
00:09:17,139 --> 00:09:18,808
何か関係あるのか？

154
00:09:19,016 --> 00:09:20,142
ハハ…

155
00:09:20,226 --> 00:09:22,603
根も葉もない
くだらないうわさですよ

156
00:09:22,687 --> 00:09:23,729
（ノック）

157
00:09:23,813 --> 00:09:24,647
お？

158
00:09:25,231 --> 00:09:28,359
やれやれ 今日は客の多い日だ

159
00:09:29,026 --> 00:09:31,028
（クローゼ）あっ！
（エド）お… お前！

160
00:09:31,529 --> 00:09:32,738
（クローゼの父）こら！ クローゼ

161
00:09:32,822 --> 00:09:35,366
マジハール様 本当にすみません

162
00:09:36,284 --> 00:09:39,412
なんで 私が
謝んなくちゃならないんだよ！

163
00:09:39,537 --> 00:09:41,539
あいつらが弱っちいのが
悪いんだろ

164
00:09:41,622 --> 00:09:42,623
男のくせに！

165
00:09:42,873 --> 00:09:45,126
（エド）なにい？
（アル）兄さん 抑えて！

166
00:09:45,626 --> 00:09:49,338
クローゼ
姉さんが死んで悲しいのは分かる

167
00:09:49,422 --> 00:09:52,341
だが
君は優しい女の子だったはずだ

168
00:09:53,092 --> 00:09:54,635
今の君を見たら

169
00:09:54,719 --> 00:09:57,096
亡くなったお姉さんは
どう思うかな？

170
00:09:57,179 --> 00:09:58,055
うるさい！

171
00:09:58,389 --> 00:10:00,433
私の気持ちなんか
誰にも分からない

172
00:10:01,267 --> 00:10:04,812
姉さんは ただ死んだんじゃない
殺されたんだ

173
00:10:04,895 --> 00:10:06,188
あいつが生き返って！

174
00:10:06,397 --> 00:10:07,773
生き返った？

175
00:10:10,526 --> 00:10:11,402
クローゼ！

176
00:10:15,740 --> 00:10:17,408
（エド）おい！ 待てって

177
00:10:19,035 --> 00:10:19,869
（クローゼ）うっ…

178
00:10:20,077 --> 00:10:21,329
うわあああっ！

179
00:10:31,505 --> 00:10:32,340
フウ…

180
00:10:37,303 --> 00:10:38,721
あんたたち…

181
00:10:39,055 --> 00:10:40,598
錬金術師？

182
00:10:43,601 --> 00:10:47,021
（クローゼ）
姉さんが死んでから
もう半年になる

183
00:10:47,355 --> 00:10:49,106
原因は分からなかった

184
00:10:49,398 --> 00:10:51,233
眠るように死んでいるのを

185
00:10:51,317 --> 00:10:54,236
通りがかった村の人間が
見つけたんだ

186
00:10:54,570 --> 00:10:57,073
そして 葬儀の日の夜…

187
00:10:58,157 --> 00:11:02,203
（泣き声）

188
00:11:05,456 --> 00:11:06,916
クローゼ…

189
00:11:13,631 --> 00:11:14,465
あっ！

190
00:11:18,094 --> 00:11:19,804
カ… カリン！

191
00:11:26,185 --> 00:11:27,812
父さんが言ってた

192
00:11:28,312 --> 00:11:31,816
あれは 昔
この村に住んでいた女の人だって

193
00:11:32,525 --> 00:11:33,734
分かるだろう？

194
00:11:33,818 --> 00:11:36,904
死んだ女が よみがえって
姉さんを殺したんだ！

195
00:11:37,029 --> 00:11:38,322
姉さんだけじゃない

196
00:11:38,781 --> 00:11:41,826
みんな あいつのせいなんだ…

197
00:11:42,868 --> 00:11:46,872
なあ！ あんたたちも錬金術師なら
敵(かたき)を取ってくれよ

198
00:11:47,123 --> 00:11:49,708
マジハールさんに頼んでも
何にもしてくれないんだ

199
00:11:49,792 --> 00:11:50,626
だから…

200
00:11:52,211 --> 00:11:55,047
マジハールさんが
何もしないのも当然だ

201
00:11:55,381 --> 00:11:56,465
え？

202
00:11:57,049 --> 00:11:59,760
（エド）
信じられないからな そんな話

203
00:12:00,052 --> 00:12:02,805
それに
敵討ちってのが気に入らねえ

204
00:12:03,180 --> 00:12:04,598
何だよ？ それ…

205
00:12:05,015 --> 00:12:06,892
本当は怖いんだろ！ お前ら

206
00:12:07,476 --> 00:12:09,019
何が錬金術師だ

207
00:12:09,103 --> 00:12:11,522
ただのチビと鎧(よろい)オタクじゃないか！

208
00:12:11,605 --> 00:12:12,481
チビ？

209
00:12:12,565 --> 00:12:13,774
（アル）鎧オタク…

210
00:12:14,024 --> 00:12:15,484
チビ チビ 言うな！

211
00:12:15,568 --> 00:12:18,070
まだまだ これから
ウルトラ大きくなるんだ！

212
00:12:18,154 --> 00:12:19,363
（クローゼ）今はチビだろ？

213
00:12:19,447 --> 00:12:20,281
チビ チビ

214
00:12:20,364 --> 00:12:21,949
ウルトラ ハイパー スーパーチビ！

215
00:12:22,032 --> 00:12:23,492
（エド）うっ うるさ〜い！

216
00:12:23,576 --> 00:12:26,996
お前こそ 女だったら
少しは女らしい格好をしろ！

217
00:12:28,164 --> 00:12:29,165
関係ないだろ！

218
00:12:38,007 --> 00:12:39,008
（マジハール）カリン？

219
00:12:39,550 --> 00:12:42,136
ええ 確かに住んでいましたよ

220
00:12:42,636 --> 00:12:47,600
バラの栽培を生業(なりわい)としていた
それは美しい方でした

221
00:12:48,392 --> 00:12:50,936
もう20年もたったでしょうか

222
00:12:51,312 --> 00:12:55,941
彼女は 栽培がとても難しい
青いバラを作ることに成功して

223
00:12:56,567 --> 00:12:59,236
そのときの笑顔といったら…

224
00:13:00,070 --> 00:13:01,030
しかし

225
00:13:01,780 --> 00:13:06,452
その青いバラを町に出荷しようと
馬車で運んでいたとき…

226
00:13:06,577 --> 00:13:07,953
（馬の鳴き声）

227
00:13:08,078 --> 00:13:10,873
（カリン）ああああっ！

228
00:13:11,499 --> 00:13:15,794
（マジハール）
途中の山道で転落事故に遭い
そのまま…

229
00:13:16,128 --> 00:13:19,173
でも そのカリンさんが
村の人を襲うって…

230
00:13:19,757 --> 00:13:21,258
そんなことありません

231
00:13:21,342 --> 00:13:24,011
死者は
よみがえったりしないのですから

232
00:13:24,220 --> 00:13:26,889
それに たとえ
よみがえったとしても

233
00:13:26,972 --> 00:13:29,058
あの人が村人を
襲うなんてことは

234
00:13:29,141 --> 00:13:30,226
ありえません

235
00:13:32,269 --> 00:13:33,729
（アル）
どう思う？ 兄さん

236
00:13:34,230 --> 00:13:36,857
確かに
死んだ人間は よみがえらない

237
00:13:36,941 --> 00:13:40,986
でも もし 誰かが
人体錬成を行なったとすれば…

238
00:13:41,445 --> 00:13:44,823
この村で そんなことができるのは
マジハールさんだけだ

239
00:13:44,907 --> 00:13:46,742
（ギギギギ…）

240
00:13:51,539 --> 00:13:53,332
聞こえたか？ 今の…

241
00:13:53,415 --> 00:13:54,583
（アル）え？ 何？

242
00:13:57,795 --> 00:13:59,296
（少年）本当にやるのか？

243
00:13:59,547 --> 00:14:02,466
ああ！
俺たちの手で捕まえてやるんだ

244
00:14:02,633 --> 00:14:04,635
カリンとかいうゾンビをな

245
00:14:05,844 --> 00:14:07,513
何だよ！ 怖いのか？

246
00:14:07,596 --> 00:14:11,058
このままじゃ また誰かが
殺されるかもしれないんだぞ

247
00:14:11,141 --> 00:14:12,101
（少年）そっ そりゃあ…

248
00:14:12,184 --> 00:14:13,269
（ガシャン！）

249
00:14:14,478 --> 00:14:17,189
（店主）
ああ…
もう 何やってんだよ ばあさん

250
00:14:17,398 --> 00:14:18,524
（レビ）すいません

251
00:14:19,275 --> 00:14:21,110
とにかく 今夜 決行だ

252
00:14:21,193 --> 00:14:22,194
いいな！

253
00:14:26,198 --> 00:14:27,616
あっ 兄さん！

254
00:14:27,908 --> 00:14:29,243
ちょっと待ってよ

255
00:14:29,326 --> 00:14:30,703
何だよ？ アル

256
00:14:30,786 --> 00:14:31,996
怖いのか？

257
00:14:32,246 --> 00:14:33,956
（アル）
そういうわけじゃないけど…

258
00:14:34,039 --> 00:14:36,625
まさか ホントに
ゾンビなんか出たりしないよね

259
00:14:37,293 --> 00:14:38,377
バカ言ってろ！

260
00:14:38,460 --> 00:14:42,256
もし うわさが本当なら
人体錬成以外にありえない

261
00:14:42,339 --> 00:14:44,133
確かめてみる価値はある

262
00:14:44,216 --> 00:14:45,384
うわあ！

263
00:14:47,136 --> 00:14:47,970
やった！

264
00:14:48,053 --> 00:14:49,221
捕まえたぞ！

265
00:14:51,432 --> 00:14:52,266
（クローゼ）あっ！

266
00:14:53,225 --> 00:14:55,269
（エド）苦しい… アル…

267
00:14:56,145 --> 00:14:56,979
ハア〜

268
00:14:57,062 --> 00:14:58,564
お前らな…

269
00:14:58,647 --> 00:14:59,481
（少年）ヒイッ！

270
00:14:59,732 --> 00:15:01,150
あっ あれ…

271
00:15:08,616 --> 00:15:10,034
（少年たち）うわあ！

272
00:15:11,243 --> 00:15:14,371
お前が 姉さんを…

273
00:15:14,747 --> 00:15:15,581
（エド）クローゼ！

274
00:15:15,789 --> 00:15:19,251
うわああああっ！

275
00:15:31,680 --> 00:15:34,433
（ギギギギ…）

276
00:15:35,726 --> 00:15:37,186
あの音は…

277
00:15:39,647 --> 00:15:42,024
（ラスト）錬金術師 マジハール…

278
00:15:42,274 --> 00:15:43,943
所詮 二流か

279
00:15:44,610 --> 00:15:45,569
（物音）

280
00:15:51,909 --> 00:15:53,994
（ドーン！ ドーン！）

281
00:15:55,704 --> 00:15:57,206
（村人）さすが マジハール様だ！

282
00:15:57,414 --> 00:15:58,749
ああ！ マジハール様なら

283
00:15:58,832 --> 00:16:02,086
きっと ゾンビを
退治してくれると思いましたよ

284
00:16:07,549 --> 00:16:09,218
（アル）どうしたの？ 兄さん

285
00:16:09,301 --> 00:16:12,554
（エド）
あれはゾンビでもなければ
人体錬成でもない

286
00:16:13,764 --> 00:16:14,807
同じだった…

287
00:16:15,307 --> 00:16:16,809
あのとき聞いた音と

288
00:16:19,269 --> 00:16:21,730
マジハール様に怒られますよ

289
00:16:21,855 --> 00:16:24,400
勝手に屋敷の中を うろつかれては

290
00:16:24,817 --> 00:16:27,361
へえ！ あんたは どうなんだよ？

291
00:16:33,075 --> 00:16:33,909
ううっ…

292
00:16:33,993 --> 00:16:34,952
（アル）兄さん！

293
00:16:39,665 --> 00:16:41,875
（エド）こ… これは！

294
00:16:42,376 --> 00:16:43,711
うう…

295
00:16:44,670 --> 00:16:45,838
（アル）兄さん！

296
00:16:49,216 --> 00:16:50,467
（衝撃音）

297
00:16:53,012 --> 00:16:53,846
ハッ！

298
00:16:54,096 --> 00:16:55,639
（アル）兄さん 大丈夫？

299
00:16:56,473 --> 00:16:58,267
（マジハール）気が付きましたか

300
00:16:58,559 --> 00:16:59,601
だが 君たちは

301
00:16:59,685 --> 00:17:02,438
見てはならないものを
見てしまったようだ

302
00:17:02,646 --> 00:17:03,939
ああ 見たぜ

303
00:17:04,272 --> 00:17:05,941
ゾンビの正体をな

304
00:17:06,275 --> 00:17:07,443
あんたがしたことは…

305
00:17:07,776 --> 00:17:11,280
そう 魂の定着ですよ

306
00:17:11,696 --> 00:17:18,037
カリンの姿を完璧に写した人形に
村の娘の魂を定着させる

307
00:17:18,369 --> 00:17:21,330
そうすれば
生きたカリンに近づくはずだった

308
00:17:21,749 --> 00:17:23,625
だが あんたは失敗した

309
00:17:24,334 --> 00:17:28,422
（マジハール）
魂というものは
なかなか違う器に定着しない

310
00:17:28,756 --> 00:17:32,801
定着したと思っても
正常には機能せず

311
00:17:32,968 --> 00:17:37,139
中には勝手に抜け出し
村を さまよったりする者も…

312
00:17:37,723 --> 00:17:40,392
あんた 自分のしたことが
分かってんのか？

313
00:17:40,851 --> 00:17:42,519
一体 何のために…

314
00:17:42,603 --> 00:17:46,356
カリンは
私の愛した唯一の女だ

315
00:17:47,316 --> 00:17:49,026
カリンが死んでから

316
00:17:49,193 --> 00:17:52,071
何年たっても
私の傷は癒えなかった

317
00:17:53,030 --> 00:17:54,615
私は決心した

318
00:17:55,199 --> 00:17:58,368
錬金術をもって
カリンを よみがえらせようと

319
00:17:59,495 --> 00:18:02,956
だが
人体錬成は 私には不可能だった

320
00:18:03,207 --> 00:18:06,627
ならば せめて
カリンに近いものを作りたい

321
00:18:07,836 --> 00:18:09,505
そう思ったんだ

322
00:18:10,089 --> 00:18:12,174
病気だぜ あんた

323
00:18:12,382 --> 00:18:13,467
違う！

324
00:18:13,884 --> 00:18:16,386
私はカリンを愛しているだけだ

325
00:18:16,762 --> 00:18:18,931
君にも手伝ってもらうよ

326
00:18:19,014 --> 00:18:22,518
私の愛のために 魂の定着をね

327
00:18:23,102 --> 00:18:24,144
嫌だね

328
00:18:24,353 --> 00:18:28,023
なるほど
頑固なところも そっくりだ

329
00:18:28,107 --> 00:18:29,399
ホーエンハイムに

330
00:18:29,483 --> 00:18:31,151
（ドアが開く音）

331
00:18:32,820 --> 00:18:36,615
あっ あの 私
お礼を言おうと思って…

332
00:18:37,157 --> 00:18:38,826
バカな娘だ

333
00:18:38,951 --> 00:18:39,785
やめろ！

334
00:18:39,910 --> 00:18:41,078
あっ…

335
00:18:41,662 --> 00:18:43,413
（レビ）
おやめください マジハール様

336
00:18:43,497 --> 00:18:44,832
もう これ以上は…

337
00:18:44,915 --> 00:18:45,749
うるさい！

338
00:18:45,833 --> 00:18:47,167
お前には関係ない！

339
00:18:47,251 --> 00:18:48,085
（レビ）ああ…

340
00:18:50,295 --> 00:18:52,047
おい！ 早く何とかしろ

341
00:18:52,923 --> 00:18:55,551
もうちょっと…

342
00:19:03,308 --> 00:19:04,935
青いバラ？

343
00:19:07,938 --> 00:19:12,317
（マジハール）
この女の魂を得て
今度こそ 私に ほほ笑みかけてくれ

344
00:19:12,401 --> 00:19:13,235
カリン！

345
00:19:13,569 --> 00:19:14,486
ハッ…

346
00:19:14,695 --> 00:19:16,196
いや！ やめて！

347
00:19:16,280 --> 00:19:17,114
うっ…

348
00:19:19,533 --> 00:19:20,367
ん？

349
00:19:21,743 --> 00:19:23,120
やめろ！ マジハール

350
00:19:23,203 --> 00:19:25,372
あんたは何も分かっちゃいない

351
00:19:25,455 --> 00:19:28,000
求めていたものは
すぐ傍らにあったんだ

352
00:19:28,458 --> 00:19:29,835
何を言っている？

353
00:19:30,043 --> 00:19:32,462
死んでなかったんだよ
カリンさんは！

354
00:19:32,546 --> 00:19:35,215
あの事故のあと 記憶をなくして

355
00:19:35,299 --> 00:19:37,176
ずっと
ほかの場所で暮らしていたんだ

356
00:19:37,593 --> 00:19:40,929
そして 20年後
記憶を取り戻したカリンさんは

357
00:19:41,013 --> 00:19:43,390
真っ先に
あんたのもとに会いに来た

358
00:19:43,640 --> 00:19:46,643
だが あんたは
気付くことができなかったんだ！

359
00:19:50,564 --> 00:19:51,523
ハッ！

360
00:19:52,316 --> 00:19:53,984
マジハール…

361
00:19:54,526 --> 00:19:58,447
バカな…
その女が カリンだというのか？

362
00:19:58,947 --> 00:20:02,242
カリンは誰よりも美しい女だった！

363
00:20:02,701 --> 00:20:04,119
バラのように…

364
00:20:04,328 --> 00:20:05,954
現実を見るんだ！

365
00:20:06,580 --> 00:20:08,040
花は枯れる

366
00:20:08,165 --> 00:20:10,500
だが
カリンさんのあんたへの気持ちは

367
00:20:10,584 --> 00:20:11,460
変わっちゃいない

368
00:20:12,294 --> 00:20:13,295
黙れ

369
00:20:13,378 --> 00:20:15,047
それ以上 言うなら…

370
00:20:15,130 --> 00:20:15,964
殺す！

371
00:20:20,886 --> 00:20:22,221
うああああ！

372
00:20:24,598 --> 00:20:25,432
うっ！

373
00:20:26,225 --> 00:20:27,643
うああああ！

374
00:20:29,019 --> 00:20:30,437
（エド）うああっ！

375
00:20:31,104 --> 00:20:32,314
（マジハール）うああああ！

376
00:20:32,689 --> 00:20:34,274
（エド）うああああっ！

377
00:20:38,320 --> 00:20:39,279
（マジハール）がはっ！

378
00:20:40,072 --> 00:20:41,114
うっ…

379
00:20:47,996 --> 00:20:49,122
（レビ）マジハール…

380
00:20:49,373 --> 00:20:50,749
マジハール！

381
00:20:51,083 --> 00:20:52,918
ち… 違う

382
00:20:53,252 --> 00:20:57,005
お前は カリンではない

383
00:20:59,716 --> 00:21:02,844
カリンであるはずがない…

384
00:21:07,641 --> 00:21:08,809
ああああああっ！

385
00:21:09,935 --> 00:21:11,520
（ドーン！ ドーン！）

386
00:21:29,413 --> 00:21:31,665
なに ふさぎ込んでるんだよ？
アル

387
00:21:32,791 --> 00:21:33,834
うん…

388
00:21:34,376 --> 00:21:38,922
錬金術って
人を惑わすこともあるんだなって

389
00:21:40,549 --> 00:21:42,092
ああ そうだな

390
00:21:42,175 --> 00:21:43,593
（馬のいななき）

391
00:21:50,767 --> 00:21:51,601
（クローゼ）ねえ！

392
00:21:51,935 --> 00:21:52,769
（２人）ん？

393
00:21:54,771 --> 00:21:56,606
いろいろと ごめんなさい

394
00:21:56,690 --> 00:21:58,108
あなたたち…

395
00:21:58,483 --> 00:22:00,777
本当は
すごい錬金術師だったんだね！

396
00:22:02,070 --> 00:22:04,865
てゆうか… あんた 誰？

397
00:22:04,948 --> 00:22:05,782
（アル）まさか…

398
00:22:05,991 --> 00:22:07,242
クローゼ？

399
00:22:07,951 --> 00:22:08,785
うん…

400
00:22:10,746 --> 00:22:12,247
（２人）ええ〜？

401
00:22:12,331 --> 00:22:14,624
何だよ “ええ〜？”って！

402
00:22:16,668 --> 00:22:18,962
♪〜

403
00:22:19,046 --> 00:22:22,674
お前 そっちの服のほうが
全然 似合うぜ！

404
00:22:23,258 --> 00:22:24,092
あばよ！

405
00:23:30,075 --> 00:23:36,081
〜♪

406
00:23:38,041 --> 00:23:39,918
（エド）「鋼の錬金術師」

407
00:23:40,127 --> 00:23:43,505
（アル）第５話「疾走！ 機械鎧(オートメイル)」

408
00:23:43,755 --> 00:23:46,216
（エド）
“お前も 力が欲しかったんだな”

409
00:23:47,092 --> 00:23:50,303
機械仕掛けの腕を持つ男が
俺に言った