1
00:00:09,759 --> 00:00:11,511
（アル）え〜っと…

2
00:00:12,137 --> 00:00:16,850
（呼び出し音）

3
00:00:17,225 --> 00:00:18,143
（マスタング）
待たせたね

4
00:00:18,226 --> 00:00:20,311
（エド）
あっ…
ロイ･マスタング中佐ですか？

5
00:00:20,395 --> 00:00:22,439
こちらは
エドワード･エルリックと申す者…

6
00:00:23,022 --> 00:00:25,024
（マスタング）フフッ “申す”？

7
00:00:25,275 --> 00:00:26,943
そんなに緊張しなくていい

8
00:00:27,193 --> 00:00:28,319
は… はい！

9
00:00:28,403 --> 00:00:31,448
これから ９時20分発
セントラル行きに乗ります！

10
00:00:32,323 --> 00:00:33,324
了解だ

11
00:00:33,616 --> 00:00:34,451
いや 待て…

12
00:00:36,536 --> 00:00:37,954
１つ前のがあるだろう

13
00:00:38,121 --> 00:00:39,330
（駅員）発車よ〜し
（エド）ありますが…

14
00:00:39,414 --> 00:00:42,250
なんか 今 もう
出ちゃうところみたいで…

15
00:00:42,333 --> 00:00:43,293
（マスタング）
それに乗れ

16
00:00:43,376 --> 00:00:44,586
えっ でも どうして…

17
00:00:44,669 --> 00:00:46,129
（マスタング）
いいから飛び乗れ！

18
00:00:46,755 --> 00:00:47,714
（汽笛）

19
00:00:48,214 --> 00:00:49,716
アル！ 乗るぞ！

20
00:00:49,799 --> 00:00:51,593
（アル）え？
（エド）急げよ！

21
00:00:57,599 --> 00:00:58,683
運試しだ

22
00:01:02,979 --> 00:01:06,816
（アル）
人は何かの犠牲なしに
何も得ることはできない

23
00:01:07,692 --> 00:01:11,404
何かを得るためには
同等の代価が必要になる

24
00:01:11,946 --> 00:01:16,409
それが
錬金術における等価交換の原則だ

25
00:01:17,660 --> 00:01:22,540
そのころ 僕らは
それが世界の真実だと信じていた

26
00:01:23,208 --> 00:01:29,214
♪〜

27
00:02:58,052 --> 00:03:04,058
〜♪

28
00:03:09,439 --> 00:03:13,067
（汽笛）

29
00:03:18,948 --> 00:03:20,408
う〜ん…

30
00:03:20,909 --> 00:03:23,661
訳 分かんねえぜ マスタング中佐

31
00:03:24,329 --> 00:03:25,997
どんな人なんだろう…

32
00:03:29,000 --> 00:03:29,834
あ…

33
00:03:30,919 --> 00:03:31,753
（エド）ん？

34
00:03:34,297 --> 00:03:35,215
あっ…

35
00:03:35,590 --> 00:03:36,424
ハア…

36
00:03:37,133 --> 00:03:40,053
兄さん… 僕って 怖い？

37
00:03:40,136 --> 00:03:41,554
いや そんなことは…

38
00:03:41,638 --> 00:03:43,514
（マリン）
ねえ ねえ 変な人がいるよ

39
00:03:43,598 --> 00:03:44,432
（アル）“変”？

40
00:03:45,141 --> 00:03:46,935
（マリンの母）
マリン ダメよ　静かになさい

41
00:03:47,393 --> 00:03:49,103
（マリン）だって 面白いよ

42
00:03:49,187 --> 00:03:53,566
汽車の中で鎧(よろい)を着てるなんて
すごく鎧が好きなんだね

43
00:03:57,946 --> 00:03:59,614
あ… いや

44
00:03:59,697 --> 00:04:02,492
僕たち 別に 怪しい者では…

45
00:04:07,664 --> 00:04:08,581
（マリン）ウフフッ

46
00:04:08,665 --> 00:04:09,499
（アル）ん？

47
00:04:13,253 --> 00:04:15,797
ほらほら 好かれてるんだって

48
00:04:15,880 --> 00:04:16,714
なっ！

49
00:04:24,264 --> 00:04:25,473
かっこいいだろ？

50
00:04:25,890 --> 00:04:26,724
うん！

51
00:04:26,849 --> 00:04:29,477
（マリンの母）
これ マリン いいかげんになさい

52
00:04:40,029 --> 00:04:43,700
（寝息）

53
00:04:45,827 --> 00:04:48,079
（ハクロ）
はしゃぎ過ぎて
疲れたようだな

54
00:04:48,663 --> 00:04:49,747
（護衛）ええ

55
00:04:49,831 --> 00:04:52,667
このように無事に
ご旅行が済んで何よりです

56
00:04:52,750 --> 00:04:53,876
ハクロ将軍

57
00:04:54,210 --> 00:04:56,921
東部の情勢が不安定だ
などといっても

58
00:04:57,005 --> 00:04:58,840
まあ こんなものだよ

59
00:04:58,923 --> 00:05:00,091
（笑い声）

60
00:05:01,509 --> 00:05:02,719
（ファルマン）
やれやれ…

61
00:05:02,802 --> 00:05:05,305
上の人間ってのは
気楽なものだよ

62
00:05:06,014 --> 00:05:08,391
ところで
ヒューズ少佐は今 どこに？

63
00:05:08,474 --> 00:05:12,979
（護衛）
はっ！ 例の件でマスタング中佐と
連絡を取っておられます

64
00:05:13,062 --> 00:05:13,896
例の件？

65
00:05:13,980 --> 00:05:14,814
は？

66
00:05:15,690 --> 00:05:17,650
（ファルマン）
まあ… だといいんだがな

67
00:05:18,276 --> 00:05:21,988
（ヒューズ）
それがさ〜 女房のヤツ
妊娠してから

68
00:05:22,071 --> 00:05:24,324
何だか ますます
きれいになっちゃって

69
00:05:24,782 --> 00:05:27,827
何ていうの
地上に舞い降りた天使…

70
00:05:29,203 --> 00:05:31,497
あ？ また切れた

71
00:05:31,581 --> 00:05:33,374
通信状態 悪(わる)っ！

72
00:05:33,458 --> 00:05:35,084
しょうがねえな〜

73
00:05:35,168 --> 00:05:37,003
（ファルマン）
しょうがねえのは あなたでしょ！

74
00:05:37,712 --> 00:05:41,174
こりゃ もう一度
見回っとかないと不安だな

75
00:05:41,257 --> 00:05:43,593
（ヒューズ）もしもし？ あっ 俺…
（ファルマン）やれやれ

76
00:05:44,594 --> 00:05:47,096
なあなあ
これで明日 産まれちゃったら

77
00:05:47,180 --> 00:05:48,222
もう どうする？

78
00:05:50,600 --> 00:05:54,729
ヒューズ…
その話は50回くらい聞いた

79
00:05:55,563 --> 00:05:57,857
こんな話だったら
俺に電話してないで

80
00:05:57,940 --> 00:05:59,442
女房に直接しろ！

81
00:05:59,525 --> 00:06:01,069
したよ〜

82
00:06:01,152 --> 00:06:02,737
もう さっきもさあ…

83
00:06:03,780 --> 00:06:05,490
（マスタング）
じゃあ 俺に聞くな！

84
00:06:06,574 --> 00:06:08,159
（ホークアイ）
割り込み失礼します

85
00:06:08,659 --> 00:06:10,661
少佐 １つ ご忠告を

86
00:06:11,621 --> 00:06:13,998
５か月では
まだ産まれませんから！

87
00:06:14,165 --> 00:06:15,374
（汽笛）

88
00:06:15,708 --> 00:06:17,460
え？ 何だって？

89
00:06:17,627 --> 00:06:20,379
よく聞こえねんだよ この電話

90
00:06:32,016 --> 00:06:34,227
あ… 怪しい

91
00:06:34,936 --> 00:06:36,229
もう いいぞ ヒューズ

92
00:06:36,604 --> 00:06:39,482
今 確認できた
無線傍受はない

93
00:06:39,649 --> 00:06:41,234
で どうだ

94
00:06:41,317 --> 00:06:42,693
不審なヤツは
見当たらないか？

95
00:06:43,152 --> 00:06:45,822
いない… と言いたいところだが

96
00:06:45,988 --> 00:06:48,407
客の乗り降りが予想より多くってな

97
00:06:48,491 --> 00:06:49,826
個室も入れるとなると…

98
00:06:49,909 --> 00:06:51,786
（電話のベル）

99
00:06:52,787 --> 00:06:53,663
どうした？

100
00:06:53,913 --> 00:06:54,914
いました！

101
00:06:55,039 --> 00:06:55,873
いた？

102
00:06:55,957 --> 00:06:58,960
（ファルマン）
いたんです
ものすご〜く怪しいヤツが

103
00:06:59,043 --> 00:06:59,877
何だと！

104
00:07:00,128 --> 00:07:02,380
こ〜んな デッカい鎧の…

105
00:07:02,755 --> 00:07:03,589
鎧？

106
00:07:03,673 --> 00:07:05,383
（マスタング）
ハハハハ！

107
00:07:05,883 --> 00:07:07,218
そいつは いいんだ

108
00:07:07,468 --> 00:07:08,344
一緒に もう１人…

109
00:07:08,594 --> 00:07:09,971
チビがいなかったか？

110
00:07:10,054 --> 00:07:11,431
（ヒューズ）チ…
（ファルマン）ビ？

111
00:07:11,639 --> 00:07:13,933
（寝息）

112
00:07:15,601 --> 00:07:16,936
（駆けてくる足音）

113
00:07:18,187 --> 00:07:19,897
ホントだ！ いた！

114
00:07:20,022 --> 00:07:21,065
ホントに ちっちゃい！

115
00:07:21,774 --> 00:07:25,570
誰が虫眼鏡で見なきゃ
分からねえほどのドチビか〜！

116
00:07:25,945 --> 00:07:27,196
いや その…

117
00:07:27,780 --> 00:07:29,449
私が言ったんじゃなくて…

118
00:07:29,574 --> 00:07:30,408
あっ！

119
00:07:32,368 --> 00:07:33,202
くっ…

120
00:07:37,206 --> 00:07:38,291
うっ…

121
00:07:38,666 --> 00:07:39,584
ああっ！

122
00:07:42,253 --> 00:07:43,880
静かにしろ！

123
00:07:43,963 --> 00:07:45,506
全員 両手を上げるんだ！

124
00:07:51,637 --> 00:07:52,889
（銃声）
（護衛）うわっ！

125
00:07:54,140 --> 00:07:55,057
（一同）あっ！

126
00:07:55,683 --> 00:07:56,767
（護衛）うわあ！

127
00:08:05,109 --> 00:08:06,527
きっ 貴様ら…

128
00:08:10,448 --> 00:08:13,159
（バルド）こんにちは ハクロ将軍

129
00:08:16,329 --> 00:08:18,414
（マスタング）
おい ヒューズ どうした？

130
00:08:18,498 --> 00:08:19,457
何か あったのか？

131
00:08:19,790 --> 00:08:20,625
おい ヒューズ！

132
00:08:26,297 --> 00:08:28,424
（男）おい！ バルドへ連絡しろ

133
00:08:28,591 --> 00:08:29,926
無電機は押さえた！

134
00:08:30,009 --> 00:08:32,135
誰かが使ってた様子も
ねえってな！

135
00:08:36,432 --> 00:08:37,850
やはり ヤツらが…

136
00:08:40,895 --> 00:08:42,145
（電話のベル）

137
00:08:44,357 --> 00:08:47,568
（交換手）
セントラル行き列車より
ハクロ将軍から中央司令部に

138
00:08:47,652 --> 00:08:48,569
緊急です

139
00:08:48,861 --> 00:08:49,779
つなげ

140
00:08:50,780 --> 00:08:51,906
（ハクロ）
私だ

141
00:08:52,573 --> 00:08:54,867
中佐… マスタング中佐か？

142
00:08:54,992 --> 00:08:55,826
ああっ…

143
00:08:56,869 --> 00:09:00,039
東部解放戦線“青の団”のバルドだ

144
00:09:00,456 --> 00:09:03,751
この列車は我々が制圧した

145
00:09:04,043 --> 00:09:05,294
（マスタング）
要求は何だ？

146
00:09:05,378 --> 00:09:06,337
とぼけるな

147
00:09:06,963 --> 00:09:10,132
（バルド）
今日になって
仲間の１人が急に連絡を絶った

148
00:09:10,299 --> 00:09:13,761
そっちに
声明文を届けるはずだったヤツがな

149
00:09:14,220 --> 00:09:15,346
何のことだ？

150
00:09:18,140 --> 00:09:19,350
まあ いい

151
00:09:19,725 --> 00:09:20,977
セントラル駅に

152
00:09:21,060 --> 00:09:24,981
第八刑務所にいる我々の指導者を
連れてこい

153
00:09:25,231 --> 00:09:26,566
人質と交換だ

154
00:09:27,942 --> 00:09:29,151
いいだろう

155
00:09:29,318 --> 00:09:32,029
そのかわり 誰も殺すな
さもないと…

156
00:09:32,113 --> 00:09:33,239
（プツッ）

157
00:09:35,825 --> 00:09:39,537
いいんですか？
声明文は ここにあるのに

158
00:09:39,787 --> 00:09:43,249
将軍に知られたら
こちらの責任が問われますよ

159
00:09:43,332 --> 00:09:44,500
平気さ

160
00:09:44,709 --> 00:09:46,836
事件が解決すればいいんだろう？

161
00:09:48,045 --> 00:09:49,839
十分 手は打ってある

162
00:09:54,635 --> 00:09:58,806
何を考えている…
マスタングという男

163
00:10:00,016 --> 00:10:02,768
妙なことをすれば
あなただけではない…

164
00:10:03,561 --> 00:10:06,314
乗客全員の命がないと思え！

165
00:10:12,987 --> 00:10:13,821
ん？

166
00:10:35,092 --> 00:10:36,177
（アル）兄さん…

167
00:10:36,469 --> 00:10:37,303
ああ

168
00:10:39,055 --> 00:10:40,348
おい お前ら…

169
00:10:41,474 --> 00:10:42,433
ああっ！

170
00:10:42,516 --> 00:10:43,351
（男たち）えっ？

171
00:10:46,103 --> 00:10:47,271
貴様！

172
00:10:47,563 --> 00:10:48,481
うわっ…

173
00:10:49,357 --> 00:10:50,191
（ドサッ）

174
00:10:55,446 --> 00:10:58,324
（乗客Ａ）
おい どうするんだ？
こんなことして

175
00:10:59,241 --> 00:11:01,744
こいつらの仲間が報復に来たら…

176
00:11:02,453 --> 00:11:05,164
（乗客Ｂ）
そうだ… 抵抗しなければ

177
00:11:05,247 --> 00:11:08,209
私たちは無事にセントラルへ
行けたんじゃないのか？

178
00:11:08,501 --> 00:11:10,711
（乗客たち）
そうかも…
そうよね

179
00:11:11,045 --> 00:11:12,129
（アル）どうしよう

180
00:11:12,213 --> 00:11:13,422
どうしようって…

181
00:11:14,298 --> 00:11:15,132
（男）うう…

182
00:11:16,217 --> 00:11:17,051
（マリン）ハッ…

183
00:11:18,219 --> 00:11:19,053
ああっ！

184
00:11:19,512 --> 00:11:20,388
（銃声）
（男）うっ！

185
00:11:22,723 --> 00:11:23,974
大丈夫か？

186
00:11:27,061 --> 00:11:27,978
はい…

187
00:11:28,813 --> 00:11:29,730
（エド）ハア…

188
00:11:33,734 --> 00:11:35,152
（ざわめき）

189
00:11:40,866 --> 00:11:41,992
ごめんな

190
00:11:42,284 --> 00:11:44,078
お兄ちゃんたちが何とかするから

191
00:11:45,704 --> 00:11:46,539
うん

192
00:11:48,457 --> 00:11:49,708
行くぞ！ アル

193
00:11:49,792 --> 00:11:50,626
（アル）う… うん

194
00:11:50,709 --> 00:11:52,378
（ファルマン）おい 君たち！

195
00:11:53,170 --> 00:11:55,005
うっ！ うう…

196
00:11:59,176 --> 00:12:00,678
面目ない

197
00:12:01,095 --> 00:12:03,764
君たちは 一体…

198
00:12:03,889 --> 00:12:05,558
ただの錬金術師だ

199
00:12:05,641 --> 00:12:06,559
ええ？

200
00:12:06,642 --> 00:12:09,645
そうか… 私はファルマン　准尉だ

201
00:12:09,728 --> 00:12:11,814
軍人？ 全然 見えない

202
00:12:11,897 --> 00:12:12,731
ハハッ…

203
00:12:13,441 --> 00:12:15,651
この格好には訳があるんだ

204
00:12:15,734 --> 00:12:16,569
（エド）え？

205
00:12:16,652 --> 00:12:18,612
（ファルマン:小声で）
実は 先頭車両に…

206
00:12:19,989 --> 00:12:20,823
えっ？

207
00:12:20,948 --> 00:12:22,950
じゃあ 犯人たちの狙いは…

208
00:12:25,494 --> 00:12:27,872
大勢 巻き込みやがって

209
00:12:29,540 --> 00:12:30,374
アル

210
00:12:30,458 --> 00:12:33,210
俺は上から行くから
お前は この人と下から頼む

211
00:12:33,669 --> 00:12:36,255
え？ う… うん

212
00:12:49,226 --> 00:12:50,186
ん… 何だ？

213
00:12:50,519 --> 00:12:53,022
（ファルマン）
お〜い！ すぐ来てくれ〜

214
00:12:53,689 --> 00:12:55,733
後ろからだ　様子がおかしい

215
00:12:58,944 --> 00:12:59,778
あっ…

216
00:12:59,862 --> 00:13:01,614
あっ！ 撃たないほうが…

217
00:13:01,739 --> 00:13:02,698
だあ〜！

218
00:13:02,823 --> 00:13:04,408
（アル）あ…

219
00:13:05,326 --> 00:13:07,453
ああ！ 痛(いて)っ！ いてて…

220
00:13:07,536 --> 00:13:08,704
ああ…

221
00:13:08,787 --> 00:13:12,625
撃つと跳弾して危ないって
教えてあげたかったのに

222
00:13:12,875 --> 00:13:13,834
（男）どうした！
（アル）ん？

223
00:13:14,001 --> 00:13:15,461
（男）うわあ！
（アル）ああっ！

224
00:13:15,544 --> 00:13:17,296
撃たないほうが…
（機関銃の音）

225
00:13:18,714 --> 00:13:20,716
（男）がっ！ 痛(いた)あ〜！

226
00:13:20,799 --> 00:13:21,634
（ドサッ）

227
00:13:21,717 --> 00:13:22,551
ああ…

228
00:13:22,968 --> 00:13:24,178
おい バルド！

229
00:13:24,261 --> 00:13:26,096
後部車両からの連絡が途絶えたぞ

230
00:13:26,472 --> 00:13:27,932
どういうことだ？

231
00:13:28,015 --> 00:13:30,809
やっぱり
何か仕掛けていやがったか…

232
00:13:30,893 --> 00:13:33,145
（ハクロ）も… もう諦めろ

233
00:13:33,687 --> 00:13:36,815
投降して 乗客を解放しろ

234
00:13:37,566 --> 00:13:40,903
そうそうは貴様らの思いどおりには
ならんということだ

235
00:13:41,570 --> 00:13:43,572
（銃声）
（ハクロ）うっ！ うう…

236
00:13:43,656 --> 00:13:44,949
（ハクロの妻）あなた！

237
00:13:45,950 --> 00:13:49,870
命令するのは こちらだけですよ
将軍

238
00:13:50,746 --> 00:13:53,666
この列車内 全てを
もう一度 チェックだ！

239
00:13:53,749 --> 00:13:56,460
車両の外側も くまなく調べろ！

240
00:13:56,835 --> 00:13:57,670
うう…

241
00:14:01,966 --> 00:14:02,800
あっ！

242
00:14:03,968 --> 00:14:04,927
わあっ！

243
00:14:05,052 --> 00:14:07,137
ああ〜！

244
00:14:09,348 --> 00:14:10,182
あ…

245
00:14:10,641 --> 00:14:12,351
（ヒューズ）おい 大丈夫か？

246
00:14:12,851 --> 00:14:14,562
よく ここまで来たな

247
00:14:14,645 --> 00:14:15,896
（エド）え？ ああ…

248
00:14:15,980 --> 00:14:17,398
俺はヒューズ

249
00:14:17,481 --> 00:14:19,358
エドワード･エルリック君だな？

250
00:14:19,441 --> 00:14:21,527
（エド）え？ あ… はい

251
00:14:21,610 --> 00:14:24,321
君のことは
マスタング中佐から聞いている

252
00:14:24,697 --> 00:14:26,574
えっ！ 中佐から？

253
00:14:26,949 --> 00:14:27,908
ああ

254
00:14:28,701 --> 00:14:31,912
さてと… 協力してもらおう

255
00:14:32,329 --> 00:14:34,081
下調べは済んでるんだ

256
00:14:34,456 --> 00:14:35,291
へ？

257
00:14:35,374 --> 00:14:38,711
（汽笛）

258
00:14:46,760 --> 00:14:47,678
ベエ〜

259
00:14:49,263 --> 00:14:50,097
ん？

260
00:14:50,180 --> 00:14:51,181
どうした？

261
00:14:54,476 --> 00:14:55,311
ぐああっ！

262
00:14:55,686 --> 00:14:57,187
なっ 何だ てめえ…

263
00:15:02,276 --> 00:15:03,819
（男たち）ぐおおっ…

264
00:15:12,453 --> 00:15:14,079
いた いた…

265
00:15:14,538 --> 00:15:15,372
食らえ！

266
00:15:16,916 --> 00:15:17,917
（ヒューズ）大丈夫か！

267
00:15:18,000 --> 00:15:18,834
（銃声）

268
00:15:24,131 --> 00:15:24,965
え？

269
00:15:28,093 --> 00:15:28,928
何だ？

270
00:15:32,765 --> 00:15:33,599
うわあ！

271
00:15:34,350 --> 00:15:35,935
おお スッゲえ

272
00:15:36,018 --> 00:15:37,561
（鉄道員）こりゃ〜！

273
00:15:37,645 --> 00:15:40,898
汽車の命 炭水車を
いじっちゃいか〜ん！

274
00:15:41,815 --> 00:15:43,150
（エド）あっ！ ごめん！

275
00:15:43,817 --> 00:15:46,111
ん？ 炭水車？

276
00:15:50,616 --> 00:15:51,617
ダメだ バルド！

277
00:15:52,117 --> 00:15:53,953
上にゃあ とんでもないヤツがいる

278
00:15:54,036 --> 00:15:55,287
（男）バルド！

279
00:15:55,412 --> 00:15:57,915
ほかの通信も
全部 途絶えちまったぞ

280
00:15:57,998 --> 00:16:00,501
大きな鎧をかぶったヤツが
どうとか言って…

281
00:16:00,584 --> 00:16:01,794
騒ぐな！

282
00:16:01,877 --> 00:16:03,712
（錬成の音）
ん？

283
00:16:05,881 --> 00:16:07,257
（エド:拡声機）
あ〜 あ〜

284
00:16:07,341 --> 00:16:08,175
（せきばらい）

285
00:16:08,509 --> 00:16:11,679
（エド）
犯行グループの皆さん
聞こえますか？

286
00:16:13,013 --> 00:16:14,682
何だ？ こりゃ…

287
00:16:15,182 --> 00:16:16,892
（エド）
おう！ てめえら

288
00:16:16,976 --> 00:16:18,686
みんなを脅しやがって

289
00:16:18,769 --> 00:16:19,937
人質を解放しろ！

290
00:16:21,313 --> 00:16:24,066
貴様か！ マスタングの回し者は

291
00:16:24,149 --> 00:16:26,652
邪魔をするなら 人質を１人ずつ…

292
00:16:26,902 --> 00:16:29,488
（エド）
あ〜らら やる気 満々

293
00:16:29,571 --> 00:16:30,406
んじゃ…

294
00:16:32,574 --> 00:16:34,368
水道管？

295
00:16:34,868 --> 00:16:38,872
（エド）
はい！ 人質の皆さん
物陰に伏せてくださいね〜！

296
00:16:39,873 --> 00:16:40,708
なにっ？

297
00:16:42,167 --> 00:16:43,711
（男たち）うわあ！

298
00:16:49,258 --> 00:16:50,384
（アル）よっと…

299
00:16:51,176 --> 00:16:52,594
（男たち）うわあ！

300
00:16:54,096 --> 00:16:55,556
（ゴン！）

301
00:16:55,723 --> 00:16:56,557
うわっ！

302
00:16:58,434 --> 00:17:00,019
いらっしゃ〜い

303
00:17:00,519 --> 00:17:02,646
（男たち）うわ〜！ 助けて〜！

304
00:17:03,147 --> 00:17:05,232
うっ… うう…

305
00:17:06,233 --> 00:17:08,318
よ〜し 動くなよ

306
00:17:08,569 --> 00:17:10,529
お前が首謀者だな

307
00:17:10,654 --> 00:17:11,780
（バルド）うう…

308
00:17:15,325 --> 00:17:16,410
（銃声）

309
00:17:19,788 --> 00:17:22,499
（バルド）どうした？ 出てこい

310
00:17:22,624 --> 00:17:23,791
クソッ…

311
00:17:26,670 --> 00:17:30,340
将軍を殺(や)る前に まず貴様から…

312
00:17:30,424 --> 00:17:31,300
（エド）待て！

313
00:17:32,426 --> 00:17:33,302
うあああっ！

314
00:17:33,469 --> 00:17:34,303
うっ…

315
00:17:36,263 --> 00:17:37,598
うう…

316
00:17:37,723 --> 00:17:41,018
は〜ん… オートメイル仲間か

317
00:17:41,477 --> 00:17:42,978
こんなガキが？

318
00:17:43,729 --> 00:17:46,440
軍は子供まで利用しやがるのか？

319
00:17:46,815 --> 00:17:49,068
ガキで悪かったな！

320
00:17:49,151 --> 00:17:51,945
けど 俺は利用されてなんかねえ！

321
00:17:52,362 --> 00:17:53,405
うう…

322
00:17:53,614 --> 00:17:55,783
小僧 教えてやろう

323
00:17:56,492 --> 00:17:58,869
俺は昔 軍にいたんだ

324
00:17:59,286 --> 00:18:03,415
そのころ 俺は もっと
完璧な武装がしたいと思っていた

325
00:18:04,708 --> 00:18:07,878
だが 軍は
それが お気に召さなかったらしい

326
00:18:07,961 --> 00:18:08,796
（エド）うっ…

327
00:18:09,046 --> 00:18:12,174
俺一人が強くなるのを
恐れたんだろう

328
00:18:12,800 --> 00:18:16,678
こいつの手術を受けたあと
簡単に俺を捨てやがった

329
00:18:17,137 --> 00:18:18,680
だから… だから…

330
00:18:19,056 --> 00:18:22,351
俺は軍を潰してやろうと思った！

331
00:18:23,185 --> 00:18:24,561
お前には分かるだろう？

332
00:18:24,645 --> 00:18:28,482
その腕を持っているなら
お前も願ったはずだ

333
00:18:28,565 --> 00:18:33,278
もっと
誰よりも強くなりたいってな！

334
00:18:33,529 --> 00:18:34,446
うう…

335
00:18:34,530 --> 00:18:36,448
分かんねえよ

336
00:18:37,324 --> 00:18:40,452
俺のこの腕と てめえのなんかを…

337
00:18:41,161 --> 00:18:43,872
一緒にすんな〜！

338
00:18:45,249 --> 00:18:46,208
ううっ…

339
00:18:50,003 --> 00:18:50,838
ううっ…

340
00:18:51,421 --> 00:18:52,297
おわあ！

341
00:18:55,300 --> 00:18:57,469
あ… ああ…

342
00:18:59,429 --> 00:19:00,430
ハア…

343
00:19:02,808 --> 00:19:03,809
フフッ

344
00:19:05,936 --> 00:19:07,354
ハア…

345
00:19:08,063 --> 00:19:11,525
まったく… 大したもんだ

346
00:19:12,067 --> 00:19:15,404
（汽笛）

347
00:19:34,840 --> 00:19:38,427
（足音）

348
00:19:38,594 --> 00:19:39,428
ん？

349
00:19:39,761 --> 00:19:41,263
誰も殺すな…

350
00:19:42,055 --> 00:19:43,682
そう言ったはずだが

351
00:19:45,225 --> 00:19:47,895
図らずも
聞き入れてくれたようだな

352
00:19:50,564 --> 00:19:52,357
貴様がマスタングか…

353
00:19:54,401 --> 00:19:55,652
はあああっ！

354
00:20:01,325 --> 00:20:02,826
ううっ…

355
00:20:03,160 --> 00:20:04,286
うわあああっ！

356
00:20:07,039 --> 00:20:08,332
（エド）ううっ！

357
00:20:09,458 --> 00:20:10,834
ス… スゲえ

358
00:20:17,424 --> 00:20:18,926
手加減した

359
00:20:19,718 --> 00:20:22,346
見た目ほど 体には影響あるまい

360
00:20:23,222 --> 00:20:25,224
私はロイ･マスタング

361
00:20:25,307 --> 00:20:27,142
階級は中佐

362
00:20:27,392 --> 00:20:30,062
そして 焔(ほのお)の錬金術師だ

363
00:20:30,687 --> 00:20:32,439
覚えておきたまえ

364
00:20:33,607 --> 00:20:35,317
あいつがマスタング…

365
00:20:39,363 --> 00:20:40,197
（アル）兄さん！

366
00:20:40,906 --> 00:20:41,823
（エド）中佐！

367
00:20:42,199 --> 00:20:43,575
あんた…

368
00:20:43,659 --> 00:20:46,453
最初から知ってて
俺たちを この列車に乗せたな！

369
00:20:46,828 --> 00:20:49,790
全てを把握していたわけじゃない

370
00:20:50,290 --> 00:20:52,459
それより いい知らせがあるぞ

371
00:20:52,709 --> 00:20:56,088
君たちの活躍を聞かれた将軍閣下は

372
00:20:56,213 --> 00:21:01,969
特別に 国家錬金術師の受験資格を
君たちに与えてくれるそうだ

373
00:21:02,261 --> 00:21:03,679
特別に？

374
00:21:04,763 --> 00:21:07,474
って あんたが受けろって言うから
俺たちは…

375
00:21:08,100 --> 00:21:12,229
大事な軍の試験を
子供が受けられるわけないだろう？

376
00:21:12,813 --> 00:21:13,647
なっ

377
00:21:13,939 --> 00:21:18,360
私が この列車に乗せてやって
よかったと思わないか？

378
00:21:18,944 --> 00:21:20,070
は…

379
00:21:22,197 --> 00:21:23,448
うう…

380
00:21:26,451 --> 00:21:30,247
試験を受けるか受けないかは
君たちの自由だ

381
00:21:35,168 --> 00:21:37,421
決まってんだろ！ 受ける！

382
00:21:38,255 --> 00:21:40,340
受けてやるさ！

383
00:21:40,841 --> 00:21:41,675
フッ…

384
00:21:50,434 --> 00:21:54,604
（アル）
どうやら あの人たちの手のひらで
踊ってたみたいだね

385
00:21:55,564 --> 00:21:57,316
でも しかたないよ

386
00:21:57,649 --> 00:22:00,235
僕らには まだ力がないんだ

387
00:22:03,488 --> 00:22:05,699
（マリン）いた！ こっち こっち！

388
00:22:08,493 --> 00:22:09,536
（エド）は？
（アル）あ…

389
00:22:12,998 --> 00:22:14,041
ああ！

390
00:22:14,124 --> 00:22:15,292
（アル）マリンちゃん

391
00:22:15,500 --> 00:22:20,172
お兄ちゃ〜ん ありがとう〜！

392
00:22:20,505 --> 00:22:22,924
ありがとう〜！

393
00:22:23,008 --> 00:22:29,014
♪〜

394
00:23:30,033 --> 00:23:36,039
〜♪

395
00:23:38,125 --> 00:23:39,751
（エド）「鋼の錬金術師」

396
00:23:39,835 --> 00:23:43,630
（アル）
第６話「国家錬金術師資格試験」

397
00:23:44,005 --> 00:23:48,093
僕以外の誰もが
兄さんの合格は無理だと思っていた

398
00:23:48,343 --> 00:23:51,721
でも その日 奇跡の花が咲く