1
00:00:05,922 --> 00:00:06,965
（マスタング）ほれ 持ってけ

2
00:00:07,215 --> 00:00:08,341
（エド）ええっ？

3
00:00:11,136 --> 00:00:12,053
ハア〜

4
00:00:12,303 --> 00:00:15,724
もうちょっと こう…
感動的な渡し方があるだろ？

5
00:00:15,890 --> 00:00:16,766
おめでとう

6
00:00:16,850 --> 00:00:19,310
これで 君も 晴れて軍の狗(いぬ)だ

7
00:00:19,894 --> 00:00:21,771
ハボック少尉 送っていけ

8
00:00:22,105 --> 00:00:22,939
（ハボック）はっ！

9
00:00:31,906 --> 00:00:32,991
（タッカー）ニーナ…

10
00:00:34,117 --> 00:00:37,912
（アル）
人は何かの犠牲なしに
何も得ることはできない

11
00:00:38,788 --> 00:00:42,459
何かを得るためには
同等の代価が必要になる

12
00:00:43,084 --> 00:00:47,547
それが
錬金術における等価交換の原則だ

13
00:00:48,882 --> 00:00:53,636
そのころ 僕らは
それが世界の真実だと信じていた

14
00:00:54,345 --> 00:01:00,351
♪〜

15
00:02:29,107 --> 00:02:35,113
〜♪

16
00:02:35,697 --> 00:02:38,700
（鐘の音）

17
00:02:43,955 --> 00:02:46,499
大将 そんな顔しなさんな

18
00:02:46,583 --> 00:02:49,878
中佐 今 ちょっと
やっかいな事件 抱えてるんだよ

19
00:02:49,961 --> 00:02:50,795
（エド）事件？

20
00:02:50,962 --> 00:02:53,298
女ばかり狙った連続殺人

21
00:02:54,883 --> 00:02:57,135
それ 警察の仕事だろ？

22
00:02:57,302 --> 00:03:01,890
軍のお膝元で いつまでも放置じゃ
メンツに関わるからな

23
00:03:02,891 --> 00:03:04,475
また出世かよ

24
00:03:04,559 --> 00:03:05,643
うわっ！

25
00:03:07,437 --> 00:03:10,064
確かに 中佐は 出世のためなら

26
00:03:10,148 --> 00:03:12,775
どんな手を使うことも
いとわない男だが

27
00:03:13,484 --> 00:03:15,945
それだけなら
俺たちは ついていかねえよ

28
00:03:16,654 --> 00:03:18,865
それって どういう意味？

29
00:03:20,700 --> 00:03:21,951
（ハボック）そのうち 分かる

30
00:03:22,493 --> 00:03:23,453
ん？

31
00:03:31,294 --> 00:03:32,754
（エド）じゃ〜ん！

32
00:03:32,837 --> 00:03:33,838
ヘヘヘヘッ

33
00:03:34,339 --> 00:03:35,506
（アル）兄さん それが？

34
00:03:35,590 --> 00:03:36,424
（アレキサンダー）ワン！

35
00:03:36,674 --> 00:03:37,508
（エド）おっ…

36
00:03:37,592 --> 00:03:38,593
ああ！

37
00:03:38,968 --> 00:03:39,802
こら！

38
00:03:39,886 --> 00:03:41,429
待てって！ 待てってば

39
00:03:41,512 --> 00:03:42,972
お前 返せよ 返せ！

40
00:03:43,056 --> 00:03:44,515
（エド）返せって！
（アレキサンダー）ワン！

41
00:03:44,891 --> 00:03:46,434
（アル）また遊ばれて…

42
00:03:46,851 --> 00:03:48,061
（ドアが開く音）

43
00:03:49,604 --> 00:03:50,939
（エド）ああ もう！

44
00:03:51,314 --> 00:03:53,441
返せよ〜！ お願い 返して…

45
00:03:54,025 --> 00:03:55,902
（ハボック）話題になってますよ

46
00:03:56,486 --> 00:04:00,073
まさか 12歳で
資格試験に通る者がいるとは

47
00:04:00,531 --> 00:04:03,451
いるんですよ 天才ってヤツは

48
00:04:05,328 --> 00:04:06,162
さあ！

49
00:04:06,246 --> 00:04:09,290
今日は エドワード君の
試験合格を祝って ごちそうだよ

50
00:04:09,624 --> 00:04:10,792
（ニーナ）すご〜い！

51
00:04:10,875 --> 00:04:12,043
マジっすか？

52
00:04:12,460 --> 00:04:13,336
（タッカー）うん

53
00:04:13,503 --> 00:04:15,463
よかったら どうですか？

54
00:04:16,005 --> 00:04:17,423
まだ 仕事が…

55
00:04:17,507 --> 00:04:18,591
そうですか

56
00:04:18,757 --> 00:04:20,051
ああ タッカーさん

57
00:04:20,134 --> 00:04:20,969
（タッカー）ん？

58
00:04:21,052 --> 00:04:23,513
中佐から
伝言を言づかってきました

59
00:04:23,721 --> 00:04:25,348
“もうすぐ 査定の日です”

60
00:04:26,057 --> 00:04:28,101
“楽しみにしております”と

61
00:04:29,143 --> 00:04:31,229
ええ 分かっております

62
00:04:33,898 --> 00:04:35,233
（エド）査定っていうのは…

63
00:04:35,441 --> 00:04:36,818
国家錬金術師の？

64
00:04:37,110 --> 00:04:37,944
（タッカー）うん

65
00:04:38,152 --> 00:04:42,073
１年に１度 研究成果を報告して
評価を得ないと

66
00:04:42,156 --> 00:04:44,409
資格を取り上げられてしまうんだ

67
00:04:44,617 --> 00:04:46,744
（アル）うわ 大変だな…

68
00:04:47,704 --> 00:04:50,873
去年は
いい評価を得られなかったからね

69
00:04:50,957 --> 00:04:52,583
今年は頑張らないと

70
00:04:52,917 --> 00:04:54,085
頑張れ パパ！

71
00:04:55,545 --> 00:04:58,172
やっぱり
人語を理解するキメラですか？

72
00:04:59,257 --> 00:05:01,384
完成したら 見せてくださいね

73
00:05:02,635 --> 00:05:05,138
そうだな 約束する

74
00:05:05,596 --> 00:05:08,141
完成したら きっと
２人に見てもらうよ

75
00:05:09,183 --> 00:05:10,018
（笑い声）

76
00:05:15,231 --> 00:05:17,233
（ドアが開く音）
（アル）ん？

77
00:05:20,361 --> 00:05:21,195
お手紙？

78
00:05:21,279 --> 00:05:22,113
（エド）ううっ！

79
00:05:22,196 --> 00:05:23,614
誰に書いてるの？

80
00:05:24,324 --> 00:05:25,742
だ… 誰だっていいだろ！

81
00:05:26,200 --> 00:05:28,244
あっ 兄さん ウィンリィだろ

82
00:05:28,369 --> 00:05:30,204
（エド）た… 単なる報告だ！

83
00:05:30,288 --> 00:05:32,457
“無事
国家錬金術師になってみせたぜ”

84
00:05:32,540 --> 00:05:33,916
“ざまあみろ！”ってな

85
00:05:34,000 --> 00:05:37,003
（ニーナ）
ウィンリィって
おにいちゃんの恋人？

86
00:05:37,920 --> 00:05:39,380
実はねえ…

87
00:05:39,589 --> 00:05:41,549
わ〜！ 違う 違う 違う…

88
00:05:41,632 --> 00:05:42,717
違う！

89
00:05:42,800 --> 00:05:45,595
私も お母さんに 手紙 出そっと！

90
00:05:52,226 --> 00:05:55,396
ねえ
お母さん 今 遠くにいるんだっけ？

91
00:05:55,605 --> 00:05:58,691
うん　お父さんが甲斐性(かいしょう)なしだから

92
00:05:58,775 --> 00:06:01,611
愛想 尽かして
実家に帰っちゃったんだって

93
00:06:03,654 --> 00:06:07,033
お母さん お返事くれないかな…

94
00:06:13,664 --> 00:06:15,583
（ニーナの笑い声）

95
00:06:25,593 --> 00:06:26,427
（アル）これ…

96
00:06:26,761 --> 00:06:27,595
ん？

97
00:06:32,892 --> 00:06:36,604
妻は 貧乏に耐えられなくて
出ていった

98
00:06:36,771 --> 00:06:40,274
国家錬金術師になる
少し前のことでね

99
00:06:42,235 --> 00:06:46,697
もし 資格を取り上げられたら
また あのころに逆戻りだ

100
00:06:47,115 --> 00:06:49,033
この生活を守るために

101
00:06:49,659 --> 00:06:52,578
どうしても
査定に通らなくてはならないんだ

102
00:06:54,122 --> 00:06:57,291
パパ 勉強 頑張れ…

103
00:07:05,925 --> 00:07:07,426
（アレキサンダー）ワンワン！
（エド）分かったって…

104
00:07:07,760 --> 00:07:09,387
（エド）散歩だろ？

105
00:07:10,596 --> 00:07:11,431
ん？

106
00:07:18,563 --> 00:07:19,564
あっ…

107
00:07:20,356 --> 00:07:22,358
ワン！ ワンワン！

108
00:07:25,862 --> 00:07:27,530
（エド）
こんな簡単なやつじゃないんだよ！

109
00:07:28,156 --> 00:07:31,701
タッカーって人が２年前に作った
キメラについて知りたいんだ

110
00:07:32,994 --> 00:07:35,371
（係員）
ねえ シェスカ　あなた 分かる？

111
00:07:36,581 --> 00:07:39,333
（シェスカ）
ショウ･タッカーさんのレポートは
閲覧不可です

112
00:07:39,542 --> 00:07:41,377
ちゃんと調べてくれよ！

113
00:07:41,461 --> 00:07:42,962
俺は 一般人じゃない

114
00:07:43,546 --> 00:07:45,465
そういう意味ではなくて

115
00:07:46,048 --> 00:07:48,551
バスク･グラン准将の
許可がないと…

116
00:07:48,926 --> 00:07:50,178
（本が落ちる音）
（シェスカ）ああっ！

117
00:07:50,261 --> 00:07:52,221
グラン准将？

118
00:07:52,597 --> 00:07:54,807
（係員）
鉄血の錬金術師を知らないのかい？

119
00:07:54,974 --> 00:07:58,686
錬金術の戦術転用の第一人者さ

120
00:07:58,769 --> 00:08:02,857
その許可が必要ってことは
軍事機密だね

121
00:08:03,065 --> 00:08:05,276
軍事… 機密？

122
00:08:07,320 --> 00:08:09,155
（警備員）
ダメです！ 待ってください

123
00:08:09,238 --> 00:08:12,200
この第一分室は
国家錬金術師専用でして

124
00:08:12,533 --> 00:08:14,368
軍の許可がない方は…

125
00:08:14,452 --> 00:08:16,996
（スカー）
しかし ここでしか分からんと
言われてきたんだ！

126
00:08:17,079 --> 00:08:19,081
（警備員）
うわっ！ ちょ… ちょっと！

127
00:08:20,583 --> 00:08:21,417
何だ？

128
00:08:21,959 --> 00:08:24,378
ごめん　でも 決まりらしいから

129
00:08:24,629 --> 00:08:25,922
うっ…

130
00:08:33,929 --> 00:08:35,306
（警備員）あっ… おい 待て！

131
00:08:41,979 --> 00:08:44,065
ハア… ハア…

132
00:08:48,236 --> 00:08:49,654
兄さん

133
00:08:49,737 --> 00:08:52,740
分からない
なぜ こんなものを…

134
00:08:53,491 --> 00:08:56,077
憎むべき錬金術の
烙印(らくいん)を…

135
00:09:00,790 --> 00:09:02,625
（ヒューズ）
は〜い エリシアちゃ〜ん

136
00:09:02,833 --> 00:09:05,253
エドおにいちゃんでちゅよ〜

137
00:09:05,336 --> 00:09:06,212
（グレイシア）あなた！

138
00:09:06,295 --> 00:09:08,673
エドちゃんの話
ちゃんと聞いてあげて

139
00:09:09,257 --> 00:09:11,133
ねえ？ はいはい…

140
00:09:13,177 --> 00:09:14,804
それじゃあ ごゆっくり

141
00:09:14,887 --> 00:09:17,139
（ドアの開閉音）

142
00:09:18,349 --> 00:09:21,686
ええっと…
タッカーのキメラのことだったか？

143
00:09:21,769 --> 00:09:22,979
（エド）あ… うん

144
00:09:23,062 --> 00:09:26,107
少佐は調査部だろ？
何か知ってるかと思って

145
00:09:26,190 --> 00:09:28,609
そんなこと
本人に聞けばいいだろ？

146
00:09:28,818 --> 00:09:32,321
いや…
査定前で忙しそうだからさ

147
00:09:32,405 --> 00:09:33,364
（ヒューズ）ふ〜ん…

148
00:09:33,823 --> 00:09:35,992
俺も 大したことは知らん

149
00:09:36,075 --> 00:09:37,785
タッカーは 史上初めて

150
00:09:37,868 --> 00:09:39,370
人の言うことを理解し

151
00:09:39,453 --> 00:09:41,956
しゃべるキメラを作った
といわれている

152
00:09:42,164 --> 00:09:43,708
確かなのか？

153
00:09:44,041 --> 00:09:45,835
（ヒューズ）
キメラは 確かに ひと言…

154
00:09:45,918 --> 00:09:48,296
“死にたい”とだけ
しゃべったそうだ

155
00:09:50,381 --> 00:09:52,925
その後 餌も食べずに死んだそうだ

156
00:09:53,301 --> 00:09:56,721
タッカーさん
なぜ それを作ろうとしたんだろう

157
00:09:57,054 --> 00:09:58,306
（ヒューズ）さあな

158
00:09:58,639 --> 00:10:02,852
だが 少なくとも 軍には
利用価値があると考えた者がいた

159
00:10:03,894 --> 00:10:05,646
タッカーさんの奥さんってのは？

160
00:10:06,188 --> 00:10:08,816
ああ セントラルに来る前に死んだ
っていう？

161
00:10:10,359 --> 00:10:11,193
違うのか？

162
00:10:11,277 --> 00:10:12,945
（電話のベル）

163
00:10:16,365 --> 00:10:17,867
はい ヒューズ

164
00:10:18,993 --> 00:10:20,870
例の連続殺人犯が？

165
00:10:26,751 --> 00:10:29,629
（子供）
ママ！ ママ〜！

166
00:10:30,087 --> 00:10:31,714
うう…

167
00:10:33,883 --> 00:10:35,426
（ヒューズ）これで ５人目か…

168
00:10:35,843 --> 00:10:38,304
（マスタング）
調査部は 何もつかんでないのか？

169
00:10:38,387 --> 00:10:39,430
（ヒューズ）当たるなよ

170
00:10:42,141 --> 00:10:43,142
（子供）ママ…

171
00:10:46,687 --> 00:10:49,231
ママ〜！

172
00:10:53,194 --> 00:10:54,278
ハッ…

173
00:11:02,870 --> 00:11:04,664
（ドサッ）
（ハボック）おい！ どうした？

174
00:11:04,747 --> 00:11:05,581
おい！

175
00:11:06,457 --> 00:11:07,375
ハッ！

176
00:11:08,751 --> 00:11:11,045
ひどいものを見たようだね

177
00:11:12,380 --> 00:11:14,382
もう大丈夫です…

178
00:11:14,799 --> 00:11:17,843
ずっと お母さんを呼んでいたよ

179
00:11:17,927 --> 00:11:20,012
そして 謝っていた

180
00:11:21,305 --> 00:11:25,267
君たちの体を見たときから
もしやと思ってはいたが…

181
00:11:30,272 --> 00:11:31,190
（ブレーキ音）

182
00:11:31,357 --> 00:11:32,400
（ニーナ）アハハ！
（アル）ん？

183
00:11:41,242 --> 00:11:44,245
（タッカー）
母親か… つらかったね

184
00:11:46,956 --> 00:11:50,334
本来 君たちのしたことは
許されないことだ

185
00:11:51,085 --> 00:11:53,421
だが 気持ちは分かるよ

186
00:11:53,796 --> 00:11:55,464
（アル）
何ですか？ あなたたちは

187
00:12:00,302 --> 00:12:03,222
（グラン）
マスタングが何と言ったかは
知らんが

188
00:12:03,305 --> 00:12:04,890
ショウ･タッカーについては

189
00:12:04,974 --> 00:12:07,476
このバスク･グランが
後見を務めている

190
00:12:07,643 --> 00:12:10,396
バスク･グラン… あんたが

191
00:12:10,771 --> 00:12:15,484
綴命(ていめい)の錬金術師の研究は
軍の最高機密事項だ

192
00:12:15,651 --> 00:12:19,280
軽々しく 他人が
出入りしていい場所ではない

193
00:12:23,617 --> 00:12:26,120
おにいちゃんたち
どこに行っちゃうの？

194
00:12:27,788 --> 00:12:30,207
（アル）
しばらくしたら 遊びに来るよ

195
00:12:30,291 --> 00:12:31,208
（ニーナ）ホント？

196
00:12:31,292 --> 00:12:32,209
（アル）うん

197
00:12:34,170 --> 00:12:35,004
ああ

198
00:12:37,047 --> 00:12:38,257
きっとだよ！

199
00:12:39,842 --> 00:12:41,719
（グラン）悔しくはないのかね？

200
00:12:42,553 --> 00:12:46,849
あのガキは錬成陣もなしに
錬成するという業(わざ)を見せて

201
00:12:46,932 --> 00:12:50,352
大総統のお褒めの言葉を
賜ったそうだ

202
00:12:50,561 --> 00:12:52,938
おかげで
成り上がりのマスタングが

203
00:12:53,022 --> 00:12:54,940
またポイントを稼いだ

204
00:12:55,065 --> 00:12:57,359
ご心配を おかけして…

205
00:12:57,443 --> 00:12:59,945
昨年は何とか ごまかしたが

206
00:13:00,029 --> 00:13:02,072
今年も また 成果なしでは

207
00:13:02,156 --> 00:13:05,576
君を支援している私の立場も
マズいことになる

208
00:13:05,659 --> 00:13:06,494
ですが…

209
00:13:06,702 --> 00:13:11,957
それとも 綴命の錬金術師の称号は
あのガキに譲って

210
00:13:12,041 --> 00:13:14,460
元の生活に戻るかね？

211
00:13:14,543 --> 00:13:18,005
すきっ腹を抱えて
町から町に さまよう暮らしに

212
00:13:19,256 --> 00:13:20,758
もう 後はないぞ

213
00:13:20,841 --> 00:13:23,093
査定は明後日 行われる

214
00:13:32,978 --> 00:13:33,979
（ニーナ）パパ

215
00:13:36,148 --> 00:13:37,983
どこか痛いの？

216
00:13:47,660 --> 00:13:51,539
もう 後がないんだよ ニーナ

217
00:13:54,166 --> 00:13:55,251
パパ…

218
00:14:02,675 --> 00:14:03,509
（パン！）

219
00:14:04,385 --> 00:14:05,803
（兵士たち）うわっ！

220
00:14:07,680 --> 00:14:09,390
うう…

221
00:14:12,059 --> 00:14:13,310
（アル）こんなことして

222
00:14:13,394 --> 00:14:16,605
せっかく手に入れた資格を
取り上げられちゃったら…

223
00:14:17,022 --> 00:14:19,441
何もなければ それでいいんだ

224
00:14:19,900 --> 00:14:20,818
それで…

225
00:14:28,158 --> 00:14:31,787
（うなり声）

226
00:14:33,831 --> 00:14:34,832
（タッカー）こっちだ

227
00:14:40,462 --> 00:14:41,881
入ってくれ

228
00:14:54,226 --> 00:14:55,561
（タッカー）見てくれ

229
00:14:58,981 --> 00:15:02,651
人の言葉を理解するキメラの
完成品だ

230
00:15:05,321 --> 00:15:06,614
いいかい？

231
00:15:06,739 --> 00:15:08,949
あの人は エドワードだ

232
00:15:09,366 --> 00:15:11,327
（キメラ）エドワード？

233
00:15:11,410 --> 00:15:13,621
（タッカー）そうだ　よくできたね

234
00:15:13,954 --> 00:15:15,915
（キメラ）ヨクデキタ？

235
00:15:15,998 --> 00:15:19,043
（アル）
信じられない
本当に しゃべってる…

236
00:15:19,335 --> 00:15:22,922
ハア… 何とか査定に間に合ったよ

237
00:15:23,505 --> 00:15:27,176
これで
研究費用の心配はしないで済む

238
00:15:44,193 --> 00:15:46,779
エドワード…

239
00:15:48,447 --> 00:15:50,240
もう いいよ

240
00:15:50,824 --> 00:15:53,994
エド… オニイチャン…

241
00:15:57,456 --> 00:15:58,707
（アル）兄さん？

242
00:15:59,041 --> 00:16:00,376
タッカーさん…

243
00:16:01,251 --> 00:16:02,086
何かな？

244
00:16:02,670 --> 00:16:06,966
（エド）
あなたが初めて 人語を理解する
キメラを錬成したのは…

245
00:16:07,716 --> 00:16:09,009
話したろう？

246
00:16:09,385 --> 00:16:10,719
２年前だ

247
00:16:11,261 --> 00:16:13,889
（エド）
あなたの奥さんが
いなくなったのは…

248
00:16:14,556 --> 00:16:16,225
２年前だね

249
00:16:16,976 --> 00:16:21,063
奥さんに
今でも手紙は届いているのか？

250
00:16:21,271 --> 00:16:22,856
何が言いたい？

251
00:16:23,315 --> 00:16:26,694
ニーナとアレキサンダー
どこに行った！

252
00:16:26,860 --> 00:16:27,695
ハッ…

253
00:16:29,154 --> 00:16:30,030
ハア…

254
00:16:31,490 --> 00:16:34,660
君のような勘のいいガキは嫌いだよ

255
00:16:35,452 --> 00:16:36,286
うっ！

256
00:16:36,412 --> 00:16:37,246
（アル）兄さん！

257
00:16:37,329 --> 00:16:39,415
ああ！ そういうことだ

258
00:16:39,498 --> 00:16:41,333
（アル）自分の奥さんを？

259
00:16:41,750 --> 00:16:43,168
（エド）そして 今度は…

260
00:16:43,627 --> 00:16:46,630
娘と犬を使って
キメラを錬成した！

261
00:16:47,840 --> 00:16:50,217
人間を使えば楽だよな？

262
00:16:50,300 --> 00:16:51,301
ああ？

263
00:16:51,385 --> 00:16:53,095
何を怒っているんだ

264
00:16:53,178 --> 00:16:55,723
医学に代表されるように

265
00:16:55,806 --> 00:16:59,476
人類の進歩は
無数の動物実験の賜物(たまもの)だろう？

266
00:16:59,560 --> 00:17:01,061
（タッカー）君も科学者なら…
（エド）ふざけんな！

267
00:17:01,186 --> 00:17:04,440
こんなことが許されると
思っているのか？

268
00:17:04,522 --> 00:17:07,943
こんな 人の命を
弄ぶようなことが！

269
00:17:08,609 --> 00:17:10,194
人の命？

270
00:17:10,279 --> 00:17:14,116
ハハハッ そう 人の命ね…

271
00:17:14,199 --> 00:17:17,036
君の手足 弟の体

272
00:17:17,118 --> 00:17:20,414
それも
君が人の命を弄んだ結果だろう？

273
00:17:23,500 --> 00:17:25,919
ハハッ！ ハハハハ…

274
00:17:26,170 --> 00:17:27,128
（エド）ううっ…

275
00:17:28,005 --> 00:17:29,798
（アル）なぜです？ タッカーさん

276
00:17:30,340 --> 00:17:33,343
あなたは
ニーナとの生活を続けるために

277
00:17:33,427 --> 00:17:36,305
査定に通らなければ
いけないんじゃなかったんですか？

278
00:17:37,890 --> 00:17:40,059
キメラを作る理由などない

279
00:17:41,351 --> 00:17:44,897
目の前に可能性があったから
それを試した

280
00:17:45,105 --> 00:17:47,775
人の言葉を理解するキメラ…

281
00:17:47,858 --> 00:17:50,527
それを作ってみたかっただけだ

282
00:17:50,861 --> 00:17:52,196
ふざけるな…

283
00:17:52,279 --> 00:17:54,114
（タッカー）
禁忌とは知ってはいても

284
00:17:54,198 --> 00:17:57,493
人の錬成を試さずにはおれなかった

285
00:17:57,785 --> 00:17:59,620
君も私も同じだよ

286
00:17:59,703 --> 00:18:00,537
（エド）違う！

287
00:18:01,205 --> 00:18:03,957
（タッカー）
科学者の… いや 人間の

288
00:18:04,083 --> 00:18:08,587
己の知識を実践したいという欲望に
限りなどない

289
00:18:09,004 --> 00:18:12,174
自分に与えられた力が
どれほどのものかを

290
00:18:12,508 --> 00:18:18,180
この世界に隠れた秘密の全てを
知り尽くし 試してみたい

291
00:18:18,388 --> 00:18:21,391
それが 錬金術の本質だ

292
00:18:21,600 --> 00:18:22,810
（エド）ううっ！

293
00:18:24,978 --> 00:18:28,440
俺たちは… 錬金術は

294
00:18:28,982 --> 00:18:29,817
こんなこと…

295
00:18:30,526 --> 00:18:31,610
違う！

296
00:18:31,735 --> 00:18:34,822
俺は！ 俺は！ 俺は！ 俺は…

297
00:18:34,905 --> 00:18:36,490
（アル）兄さん 死んじゃう！

298
00:18:36,573 --> 00:18:37,616
うああああっ！

299
00:18:37,699 --> 00:18:40,702
（キメラのうなり声）

300
00:18:50,420 --> 00:18:52,214
オニイチャン

301
00:18:53,799 --> 00:18:54,633
ニーナ

302
00:18:54,716 --> 00:18:58,137
ちょっと痛いかもしれないけど
我慢な

303
00:18:59,263 --> 00:19:01,431
（アル）
兄さん！ 再錬成するつもり？

304
00:19:01,515 --> 00:19:02,808
そんなこと 僕たちは…

305
00:19:03,016 --> 00:19:04,351
ハッハハハ！

306
00:19:04,434 --> 00:19:07,271
私のキメラは
完璧に錬成されている

307
00:19:07,354 --> 00:19:09,022
誰にも 元に戻せんよ

308
00:19:09,523 --> 00:19:10,440
気をつけろよ！

309
00:19:10,524 --> 00:19:12,985
母親みたいにしないようにな

310
00:19:21,285 --> 00:19:22,244
（キメラ）アソボウ…

311
00:19:22,619 --> 00:19:24,413
アソボウ

312
00:19:25,080 --> 00:19:25,914
（アル）ニーナ…

313
00:19:25,998 --> 00:19:27,249
（駆けてくる足音）

314
00:19:27,708 --> 00:19:30,252
（グラン）
どういうことだ？
エドワード･エルリック

315
00:19:30,961 --> 00:19:33,505
（エド）こいつが 自分の娘を…

316
00:19:37,968 --> 00:19:41,346
（グラン）
キメラとタッカーの処分については
軍事法廷に委ねる

317
00:19:42,181 --> 00:19:43,932
ここで見たことは他言無用だ

318
00:19:44,016 --> 00:19:45,017
（エド）待てよ！

319
00:19:45,100 --> 00:19:46,143
あんたたち…

320
00:19:46,226 --> 00:19:48,145
タッカーが何をやったのか
知ってたんじゃないのか？

321
00:19:48,478 --> 00:19:49,313
それで 証拠を…

322
00:19:49,396 --> 00:19:50,230
（殴る音）

323
00:19:51,523 --> 00:19:52,357
（エド）うう…

324
00:19:57,487 --> 00:19:59,281
（グラン）行くぞ！
（兵士たち）はっ！

325
00:20:00,824 --> 00:20:01,742
（エド）うっ…

326
00:20:02,034 --> 00:20:03,452
（車のドアが閉まる音）

327
00:20:04,453 --> 00:20:05,537
（エンジン音）
（エド）クソッ…

328
00:20:05,787 --> 00:20:08,665
連れ去られてたまるかよ！

329
00:20:10,500 --> 00:20:11,460
（ブレーキ音）

330
00:20:18,926 --> 00:20:19,927
ニーナ！

331
00:20:25,057 --> 00:20:25,891
兄さん！

332
00:20:48,163 --> 00:20:52,501
お前は…
人と獣を分かち難くしたものか

333
00:20:54,419 --> 00:20:57,547
なぜ そんなことが俺に分かる？

334
00:21:00,759 --> 00:21:02,010
哀れな…

335
00:21:03,637 --> 00:21:04,638
神よ

336
00:21:05,013 --> 00:21:08,517
我らの全てをつくりたもうた
偉大なる神よ

337
00:21:08,934 --> 00:21:14,356
この哀れな魂を
どうか その懐に お迎えください

338
00:21:15,732 --> 00:21:17,150
（エド）ハア… ハア…

339
00:21:18,735 --> 00:21:19,695
（アル）兄さん！

340
00:21:24,992 --> 00:21:25,826
あっ…

341
00:21:30,747 --> 00:21:31,790
ニーナ…

342
00:21:42,175 --> 00:21:44,886
（スカー）
神よ 分かりました

343
00:21:45,554 --> 00:21:49,433
兄が私に
この呪わしい腕を与えた理由が

344
00:21:50,183 --> 00:21:53,145
神の道に背きし錬金術師を

345
00:21:53,478 --> 00:21:57,441
同じ悪魔の業によって 滅ぼす

346
00:21:59,568 --> 00:22:03,739
（アル）
これは
錬金術で分解されたみたいだ…

347
00:22:04,239 --> 00:22:05,198
誰が？

348
00:22:06,867 --> 00:22:09,703
でも 僕たちがやっても…

349
00:22:11,204 --> 00:22:12,039
（エド）ごめん…

350
00:22:12,956 --> 00:22:15,083
ニーナ ごめん

351
00:22:15,542 --> 00:22:16,710
（アル）兄さん…

352
00:22:17,210 --> 00:22:18,045
（エド）うっ…

353
00:22:22,299 --> 00:22:25,093
（雨の音）

354
00:22:25,343 --> 00:22:27,345
（泣き声）

355
00:22:27,429 --> 00:22:33,435
♪〜

356
00:23:30,075 --> 00:23:36,081
〜♪

357
00:23:38,041 --> 00:23:39,751
（エド）「鋼の錬金術師」

358
00:23:39,835 --> 00:23:42,087
（アル）第８話「賢者の石」

359
00:23:43,338 --> 00:23:46,925
僕たちは
何もできない ただの子供だ

360
00:23:47,634 --> 00:23:49,386
でも 僕たちは…