1
00:00:12,971 --> 00:00:16,766
（男）
教主が本当に 賢者の石で
奇跡を起こされるというなら

2
00:00:17,225 --> 00:00:19,686
どうして
こんなことになったんだ！

3
00:00:20,145 --> 00:00:22,439
（スピーカー）
戦闘を停止してください

4
00:00:22,981 --> 00:00:25,066
戦闘を停止してください

5
00:00:25,150 --> 00:00:25,984
（町の人）教主を出せ〜！

6
00:00:26,067 --> 00:00:28,028
（スピーカー）
戦闘を停止してください

7
00:00:28,862 --> 00:00:30,238
（町の人）教主を出せ！

8
00:00:32,240 --> 00:00:33,783
（銃声）

9
00:00:43,376 --> 00:00:46,421
（少年）
ロゼ… 僕たち 戦わなくていいの？

10
00:00:48,965 --> 00:00:49,924
（ロゼ）誰と？

11
00:00:50,049 --> 00:00:52,427
（銃声）

12
00:00:54,512 --> 00:00:55,430
（ラスト）愚かね

13
00:00:56,514 --> 00:00:59,350
人間は どうしようもなく愚かだわ

14
00:00:59,434 --> 00:01:00,727
（グラトニー）愚か 愚か

15
00:01:01,186 --> 00:01:02,687
（コーネロ）
こうも うまくいくと

16
00:01:02,812 --> 00:01:06,232
その愚かしさも
すがすがしくさえあるな

17
00:01:07,317 --> 00:01:09,569
これはこれは 教主様

18
00:01:09,652 --> 00:01:10,695
さま〜

19
00:01:11,029 --> 00:01:14,574
（コーネロ）
ちょっと わしが
教団の者を あおってやっただけで

20
00:01:14,699 --> 00:01:16,201
信者同士が殺し合い

21
00:01:16,284 --> 00:01:20,914
その混乱を制圧するという目的で
軍が油を注ぐ

22
00:01:21,706 --> 00:01:24,918
（ラスト）
何度 繰り返しても
学ぶことを知らない

23
00:01:25,251 --> 00:01:28,213
人間は愚かで悲しい生き物だわ

24
00:01:28,296 --> 00:01:31,591
（コーネロ）
全ては賢者の石を生み出すため

25
00:01:32,300 --> 00:01:33,927
これで やっと…

26
00:01:40,850 --> 00:01:43,102
（エンヴィー）
かわいい姿に戻れるね

27
00:01:43,353 --> 00:01:44,896
また それ？

28
00:01:45,063 --> 00:01:46,856
若作りが好きね

29
00:01:46,981 --> 00:01:48,441
（エンヴィー）しょうがないだろ

30
00:01:48,525 --> 00:01:51,027
元の姿なんて
忘れちゃったんだからさ

31
00:01:51,152 --> 00:01:52,112
（足音）

32
00:01:53,238 --> 00:01:55,323
（クレイ）
こ… これは どういうことだ？

33
00:01:55,448 --> 00:01:56,324
教主は…

34
00:01:57,075 --> 00:01:59,119
本物の教主は どこにやった！

35
00:01:59,452 --> 00:02:00,578
どうする？

36
00:02:00,662 --> 00:02:04,290
本当のことを教えてあげれば？
教主は とっくに…

37
00:02:04,374 --> 00:02:05,333
（グラトニー）食べていい？

38
00:02:06,334 --> 00:02:08,377
へへへッ…

39
00:02:11,673 --> 00:02:12,590
ああっ…

40
00:02:14,801 --> 00:02:15,677
（グシャ！）

41
00:02:18,263 --> 00:02:22,267
（アル）
人は何かの犠牲なしに
何も得ることはできない

42
00:02:22,934 --> 00:02:26,688
何かを得るためには
同等の代価が必要になる

43
00:02:27,272 --> 00:02:32,277
それが
錬金術における等価交換の原則だ

44
00:02:32,986 --> 00:02:37,824
そのころ 僕らは
それが世界の真実だと信じていた

45
00:02:38,241 --> 00:02:44,247
♪〜

46
00:03:59,530 --> 00:04:05,536
〜♪

47
00:04:15,213 --> 00:04:16,673
（エンヴィー）
そういえばさあ

48
00:04:16,798 --> 00:04:18,257
例のヤツが セントラルから

49
00:04:18,341 --> 00:04:21,010
イーストに向かったって情報が
あるんだ

50
00:04:21,135 --> 00:04:23,680
（ラスト）
例の国家錬金術師殺し？

51
00:04:24,264 --> 00:04:27,100
イーストシティには焔(ほのお)の大佐と…

52
00:04:27,267 --> 00:04:30,395
（エンヴィー）
今なら
鋼のおチビさんが滞在中だよ

53
00:04:30,728 --> 00:04:31,562
ん？

54
00:04:32,230 --> 00:04:33,064
そう…

55
00:04:33,982 --> 00:04:35,775
あの子は今のところ

56
00:04:36,526 --> 00:04:40,196
いちばん私たちの目的に
近いところにいるんだから

57
00:04:40,947 --> 00:04:43,366
ヤツに勝手なことされちゃ
困るわね

58
00:04:44,158 --> 00:04:46,494
（グラトニー）
ラスト ごちそうさま〜

59
00:04:46,744 --> 00:04:49,122
口の周りを拭きなさい グラトニー

60
00:04:51,249 --> 00:04:54,127
で… 何ていったっけ？ 例のヤツ

61
00:04:55,211 --> 00:04:56,129
（マスタング）スカー？

62
00:04:56,879 --> 00:04:58,006
傷の男？

63
00:04:58,298 --> 00:05:00,591
（ヒューズ）素性が分からんからな

64
00:05:00,675 --> 00:05:04,220
額に大きな傷があるという
目撃証言があるので

65
00:05:04,345 --> 00:05:05,388
そう呼んでいる

66
00:05:05,930 --> 00:05:07,265
（マスタング）セントラルで

67
00:05:07,348 --> 00:05:10,601
何人か国家錬金術師を殺したのが
そいつか？

68
00:05:10,852 --> 00:05:12,103
（ヒューズ）９人だ

69
00:05:13,438 --> 00:05:15,064
セントラルで４人

70
00:05:15,148 --> 00:05:16,399
国内全土だと

71
00:05:16,691 --> 00:05:20,987
９人の国家錬金術師が
ヤツ１人の手にかかっている

72
00:05:21,237 --> 00:05:24,991
周囲にいた関係者も含めれば
優に数十

73
00:05:26,200 --> 00:05:28,703
内側から爆発させられたような傷

74
00:05:29,454 --> 00:05:32,332
武器も その目的も 一切が不明

75
00:05:33,249 --> 00:05:36,419
それで 中央司令部の連中が
ブルッちまってな

76
00:05:37,170 --> 00:05:41,507
大総統を護衛するという言い訳で
大挙して ご旅行か

77
00:05:41,799 --> 00:05:44,761
この田舎なら
その殺人者も追ってこないか？

78
00:05:44,844 --> 00:05:46,304
お前がいるしな

79
00:05:47,180 --> 00:05:50,850
３年前 左遷させた当人たちには
分かっている

80
00:05:51,851 --> 00:05:53,519
お前さんの実力がな

81
00:05:55,229 --> 00:05:57,398
俺も逃げ出したくなってきたよ

82
00:05:58,232 --> 00:06:00,943
問題は ヤツの次の標的だが…

83
00:06:01,027 --> 00:06:02,195
（ウェートレス）あの…

84
00:06:02,320 --> 00:06:05,406
いやあ 悪いんだけど
俺には ３歳になる かわいい娘が…

85
00:06:05,865 --> 00:06:06,908
お電話です

86
00:06:07,200 --> 00:06:09,077
え？ ああ どうも…

87
00:06:09,994 --> 00:06:11,913
はい！ もしもし ヒューズでしゅ…

88
00:06:12,705 --> 00:06:13,998
え… 少佐？

89
00:06:14,874 --> 00:06:15,875
分かった

90
00:06:17,168 --> 00:06:18,544
イーストシティの駅で

91
00:06:18,628 --> 00:06:20,922
警備していた兵士の死体が
発見された

92
00:06:21,589 --> 00:06:23,925
内側から破壊されて？

93
00:06:24,509 --> 00:06:25,343
うん

94
00:06:34,811 --> 00:06:36,312
（農夫Ａ）ドクターマルコー？

95
00:06:36,395 --> 00:06:38,231
（農夫の子供）マウロ先生のこと？

96
00:06:38,356 --> 00:06:39,857
（アル）いえ “マルコー”

97
00:06:39,982 --> 00:06:42,360
（農夫Ａ）
でも この村に医者は１人きりだ

98
00:06:42,443 --> 00:06:43,653
マウロ先生

99
00:06:43,903 --> 00:06:47,198
（老人）
見てのとおり
このハイドウは貧乏でね

100
00:06:47,323 --> 00:06:49,909
医者にかかるには
イーストシティまで

101
00:06:49,992 --> 00:06:51,869
半日かけて
行くしかなかったんだが…

102
00:06:52,578 --> 00:06:54,038
（老婆）いい人だ

103
00:06:54,122 --> 00:06:56,707
よそで
助からないと見捨てられた患者も

104
00:06:56,791 --> 00:06:58,376
必ず診てくれる

105
00:06:58,668 --> 00:07:02,171
（農夫Ｂ）
俺が耕うん機に足 巻き込まれて
死にそうになったときも

106
00:07:02,255 --> 00:07:04,257
きれいに治してくれたさ

107
00:07:04,340 --> 00:07:07,218
（農夫の娘）
治療中にね パ〜って光ってね

108
00:07:07,301 --> 00:07:08,427
（農夫の妻）そうそう

109
00:07:12,473 --> 00:07:13,599
光…

110
00:07:14,267 --> 00:07:16,394
（エド）やっぱり 錬金術だな

111
00:07:16,519 --> 00:07:17,895
ドクターマルコーだ

112
00:07:18,271 --> 00:07:20,648
（アル）
でも 軍から逃げてるんだよね？

113
00:07:20,815 --> 00:07:24,277
どうして医者なんかに…
うわさになるのに

114
00:07:24,360 --> 00:07:25,236
（エド）うっ！

115
00:07:25,528 --> 00:07:26,404
（アル）うわっ！

116
00:07:26,779 --> 00:07:28,364
ぷはっ… うう！

117
00:07:28,865 --> 00:07:30,491
ひどい！ わらが入ってくる…

118
00:07:30,575 --> 00:07:31,409
（エド）シッ！

119
00:07:35,746 --> 00:07:37,039
（アル）あの人は…

120
00:07:37,123 --> 00:07:39,917
（エド）
大総統たちと一緒に
セントラルから来た

121
00:07:40,001 --> 00:07:41,794
国家錬金術師の１人だ

122
00:07:42,128 --> 00:07:43,713
（アル）それが どうして？

123
00:07:43,921 --> 00:07:45,631
僕たちをつけてきた？

124
00:07:46,007 --> 00:07:47,967
（エド）大佐は マルコーの所在を

125
00:07:48,050 --> 00:07:50,845
セントラルには
報告していないと言っていた

126
00:07:56,642 --> 00:07:57,602
急ぐぞ！

127
00:07:57,727 --> 00:07:59,770
マルコーの家は すぐ近くのはずだ

128
00:07:59,854 --> 00:08:00,771
（アル）うう…

129
00:08:01,481 --> 00:08:02,315
（銃声）

130
00:08:02,440 --> 00:08:03,858
（エド）おわっ！
（アル）うっ…

131
00:08:08,654 --> 00:08:11,115
（エド）
ち… ちょっと 俺たちは ただ…

132
00:08:11,199 --> 00:08:13,117
（マルコー）国家錬金術師だと？

133
00:08:13,201 --> 00:08:15,036
私を連れ戻しに来たのか？

134
00:08:15,119 --> 00:08:19,165
（アル）
あの… 結晶の錬金術師
ドクターマルコーさんですよね？

135
00:08:19,248 --> 00:08:20,750
（マルコー）
あそこには戻りたくない！

136
00:08:20,833 --> 00:08:22,877
お願いだ 勘弁してくれ！

137
00:08:23,085 --> 00:08:24,837
違います 話を…

138
00:08:24,921 --> 00:08:26,881
（アル）ねえ 危ないですから！

139
00:08:27,173 --> 00:08:29,091
それとも 口を塞ぐのか？

140
00:08:29,759 --> 00:08:33,136
殺されるものか　私は… 私は…

141
00:08:33,221 --> 00:08:34,096
ハッ…

142
00:08:34,429 --> 00:08:35,431
（エド）アル…

143
00:08:36,307 --> 00:08:37,350
ううっ…

144
00:08:37,725 --> 00:08:39,393
（アル）大丈夫ですよ

145
00:08:39,936 --> 00:08:42,855
僕なら殺しても死ねませんから

146
00:08:47,693 --> 00:08:48,653
（ゴン！）

147
00:08:48,736 --> 00:08:49,570
ハッ…

148
00:08:55,826 --> 00:08:56,827
君は…

149
00:08:57,787 --> 00:09:00,790
そうか 君が鋼の錬金術師

150
00:09:01,958 --> 00:09:02,875
（アル）ああっ…

151
00:09:02,959 --> 00:09:04,835
いや それは俺！

152
00:09:04,919 --> 00:09:06,837
俺なんすけどねえ

153
00:09:15,179 --> 00:09:19,016
（マルコー）
私は戦場から逃亡し

154
00:09:19,350 --> 00:09:23,646
同時に そのとき持っていた
研究資料も そのまま盗んだ

155
00:09:23,938 --> 00:09:27,358
軍は いまだに
その資料を追っているのかもしれん

156
00:09:28,234 --> 00:09:29,110
それだ！

157
00:09:30,653 --> 00:09:33,364
実は 俺たち
人体錬成について調べていて…

158
00:09:33,447 --> 00:09:34,490
（マルコー）何も…

159
00:09:35,199 --> 00:09:36,993
見せることはできない

160
00:09:38,077 --> 00:09:42,540
上からの命令とはいえ
あんなものの研究に手を染め

161
00:09:42,707 --> 00:09:47,003
そして それが
東部内乱での大量虐殺に使われた

162
00:09:47,628 --> 00:09:49,589
大量虐殺って…

163
00:09:50,006 --> 00:09:51,799
イシュヴァールの反乱のことか？

164
00:09:52,049 --> 00:09:56,387
（マルコー）
ひどい… 本当に ひどい戦いだった

165
00:09:57,346 --> 00:10:01,225
子供も女も 全て殺された

166
00:10:02,184 --> 00:10:03,603
理由などない

167
00:10:04,145 --> 00:10:07,732
“軍に逆らうイシュヴァールの民”
それで十分だった

168
00:10:08,399 --> 00:10:09,650
私のしたことは

169
00:10:09,734 --> 00:10:13,362
この命をもってしても
償いきれるものではない

170
00:10:14,655 --> 00:10:19,368
それでも できる限りのことをと
ここで医者をしている

171
00:10:22,163 --> 00:10:23,456
帰りたまえ

172
00:10:24,040 --> 00:10:26,083
俺は国家錬金術師だ

173
00:10:26,167 --> 00:10:28,502
あんたの研究を
見せてもらう権利がある

174
00:10:28,753 --> 00:10:30,755
そんなに小さいのに…

175
00:10:31,422 --> 00:10:35,051
潤沢な研究費や数々の特権に
目がくらみ

176
00:10:35,134 --> 00:10:36,719
資格を取ったのだろうが

177
00:10:36,802 --> 00:10:38,220
なんと愚かな…

178
00:10:38,679 --> 00:10:41,223
あの内乱の現場にいれば 君も…

179
00:10:41,307 --> 00:10:42,475
（エド）分かってる！

180
00:10:43,184 --> 00:10:45,353
バカなまねだっていうのは

181
00:10:45,436 --> 00:10:46,354
それでも…

182
00:10:50,691 --> 00:10:51,567
（アル）マルコーさん

183
00:10:52,526 --> 00:10:53,861
５年ぐらい前

184
00:10:53,944 --> 00:10:57,073
ゼノタイムで赤ん坊たちを
治療してあげましたよね

185
00:10:57,615 --> 00:11:00,326
あのときの赤ん坊
今じゃ すっかり…

186
00:11:02,536 --> 00:11:03,371
（アル）あっ…

187
00:11:06,707 --> 00:11:07,917
兄さん！

188
00:11:08,250 --> 00:11:09,251
ええい！

189
00:11:11,587 --> 00:11:12,963
錬成陣なしに！

190
00:11:13,047 --> 00:11:13,881
ハッ…

191
00:11:15,299 --> 00:11:17,134
（エド）ゼノタイムの赤い水か？

192
00:11:17,259 --> 00:11:19,387
いや あれより ずっと透明感がある

193
00:11:19,720 --> 00:11:21,472
（マルコー）やめるんだ！
（アル）兄さん！

194
00:11:21,639 --> 00:11:22,515
うわっ！

195
00:11:22,598 --> 00:11:24,100
（アル）兄さん よくないよ！

196
00:11:24,725 --> 00:11:26,352
（エド）放せ！
（アル）兄さん！

197
00:11:26,560 --> 00:11:28,396
放せっての！

198
00:11:28,979 --> 00:11:29,939
（アル･エド）あっ！

199
00:11:32,149 --> 00:11:32,983
ああ…

200
00:11:34,944 --> 00:11:36,195
液体じゃないのか

201
00:11:36,278 --> 00:11:37,530
（アル）兄さん これ…

202
00:11:38,364 --> 00:11:40,825
リオールの教主の持っていたやつに
似てる

203
00:11:40,908 --> 00:11:41,742
（ドアが開く音）

204
00:11:45,287 --> 00:11:48,124
（グラン）哲学者の石 天上の石…

205
00:11:48,958 --> 00:11:52,837
大エリクシル 赤きティンクトゥラ
第五実体

206
00:11:54,255 --> 00:11:58,843
さまざまな呼び名と同じく
その形状も石とは限らないそうだ

207
00:11:59,218 --> 00:12:00,970
グラン准将…

208
00:12:01,387 --> 00:12:02,721
准将？

209
00:12:03,013 --> 00:12:05,683
ほう… 出世されましたね

210
00:12:07,768 --> 00:12:10,271
結晶の錬金術師…

211
00:12:10,438 --> 00:12:13,732
賢者の石と その資料を
引き渡してもらおう

212
00:12:14,358 --> 00:12:16,193
賢者の石… それが？

213
00:12:17,653 --> 00:12:20,614
あくまで試験的に製造されたものだ

214
00:12:20,823 --> 00:12:23,826
いつ限界がきて
使用不能になるか分からん

215
00:12:24,452 --> 00:12:28,414
不安定な不完全品で
本物とは異なるが

216
00:12:28,497 --> 00:12:32,334
あの内乱のとき
我らの能力を増幅し

217
00:12:32,418 --> 00:12:35,045
絶大な威力を発揮した

218
00:12:44,263 --> 00:12:45,973
（発砲音）

219
00:12:49,518 --> 00:12:53,564
（アル）
じゃあ 軍は昔 賢者の石の研究を
してたっていうんですか？

220
00:12:54,023 --> 00:12:57,902
不完全とはいえ
人の手で作り出せたってことは…

221
00:12:58,277 --> 00:13:01,906
賢者の石を作り上げることも
可能ってことだ

222
00:13:01,989 --> 00:13:03,324
製造法は どこに？

223
00:13:04,950 --> 00:13:08,662
それを見て どうするつもりだ
鋼の錬金術師

224
00:13:09,830 --> 00:13:13,501
研究は最高機密で
私の管轄下にある

225
00:13:13,584 --> 00:13:15,878
資料の閲覧は許可できん

226
00:13:16,545 --> 00:13:17,671
行くぞ！

227
00:13:18,714 --> 00:13:20,174
（マルコー）うわあ！

228
00:13:20,799 --> 00:13:22,176
はっ 放してくれ

229
00:13:22,259 --> 00:13:24,053
嫌だ… 嫌だ！

230
00:13:24,762 --> 00:13:27,473
やめてくれ 許してくれ…

231
00:13:27,806 --> 00:13:29,600
あそこには戻りたくない

232
00:13:29,683 --> 00:13:31,644
戻りたくないんだ！

233
00:13:32,353 --> 00:13:35,064
もう嫌なんだ　勘弁してくれ

234
00:13:36,106 --> 00:13:38,734
嫌なんだ　もう嫌なんだ…

235
00:13:38,817 --> 00:13:40,361
あのときと同じだ

236
00:13:48,410 --> 00:13:49,537
（少女）あっ！

237
00:13:51,664 --> 00:13:52,790
（アル）兄さん！

238
00:13:55,000 --> 00:13:58,212
俺は何も成長していない

239
00:13:58,587 --> 00:14:00,381
心がチビのままじゃ…

240
00:14:00,464 --> 00:14:01,298
ダメだろ！

241
00:14:04,218 --> 00:14:05,052
えっ？

242
00:14:12,726 --> 00:14:13,936
（マルコー）ぐわあ！
（グラン）うおっ！

243
00:14:16,355 --> 00:14:17,273
（グラン）うう…

244
00:14:21,402 --> 00:14:22,319
あいつは…

245
00:14:23,362 --> 00:14:26,782
（スカー）
鉄血の錬金術師 バスク･グラン

246
00:14:27,616 --> 00:14:28,951
（グラン）フフッ…

247
00:14:29,034 --> 00:14:30,369
残念だったな

248
00:14:30,870 --> 00:14:32,538
今の私には…

249
00:14:32,621 --> 00:14:33,539
これが！

250
00:14:34,623 --> 00:14:35,791
うおっ！

251
00:14:36,959 --> 00:14:37,793
やめろ〜！

252
00:14:38,127 --> 00:14:39,128
（グラン）ううっ…

253
00:14:52,558 --> 00:14:53,809
（アル）
こいつは…

254
00:14:54,226 --> 00:14:56,896
確か ３年前 セントラルで

255
00:14:57,771 --> 00:15:00,274
んなことより ヤバい

256
00:15:00,482 --> 00:15:02,276
本能が“逃げろ”ってのに…

257
00:15:03,027 --> 00:15:04,653
足が動かねえ

258
00:15:07,531 --> 00:15:08,490
うっ…

259
00:15:08,866 --> 00:15:12,369
結晶の錬金術師 ドクターマルコー

260
00:15:12,494 --> 00:15:14,455
死んだと聞いていたが

261
00:15:15,372 --> 00:15:17,958
貴様は特に念入りに…

262
00:15:18,417 --> 00:15:20,127
殺さねばならぬ

263
00:15:20,961 --> 00:15:22,046
君は…

264
00:15:23,005 --> 00:15:25,799
そうか しかたないな

265
00:15:26,759 --> 00:15:28,928
神の名の下に…

266
00:15:29,345 --> 00:15:30,304
滅びよ

267
00:15:34,808 --> 00:15:36,018
エドワード君！

268
00:15:36,101 --> 00:15:37,436
何 諦めてんだよ

269
00:15:37,519 --> 00:15:38,354
逃げんぞ！

270
00:15:38,896 --> 00:15:41,023
鋼の錬金術師…

271
00:15:41,190 --> 00:15:42,441
貴様も逃がさん！

272
00:15:42,775 --> 00:15:45,235
（エド）
あいつ 俺のことを知ってる？

273
00:15:45,319 --> 00:15:46,195
何だってんだ

274
00:15:46,904 --> 00:15:49,073
人に恨みを買うようなまね…

275
00:15:49,156 --> 00:15:49,990
いっぱいしてるけど

276
00:15:50,532 --> 00:15:52,326
命 狙われる筋合いはねえぞ！

277
00:15:57,414 --> 00:15:58,332
（アル）兄さん こっち！

278
00:16:02,252 --> 00:16:04,380
（２人）ハア… ハア…

279
00:16:04,463 --> 00:16:05,798
（エド）ハア〜

280
00:16:10,135 --> 00:16:11,387
（エド･アル）うわあ！

281
00:16:17,351 --> 00:16:18,227
（エド）うわっ！

282
00:16:21,313 --> 00:16:22,272
うわあ！

283
00:16:35,494 --> 00:16:37,162
あんた 何者だ？

284
00:16:37,371 --> 00:16:38,747
なんで 俺たちを狙う？

285
00:16:39,248 --> 00:16:43,085
貴様らが“創る者”ならば
“壊す者”もいる

286
00:16:43,752 --> 00:16:46,547
エドワード君 私を置いて逃げろ！

287
00:16:54,805 --> 00:16:56,932
（スカー）いい目をしている

288
00:16:57,016 --> 00:16:59,518
私の兄も そんな目をしていた

289
00:17:00,769 --> 00:17:06,692
はるか… どこまでも遠くを
見つめているような強い目だ

290
00:17:10,319 --> 00:17:12,281
３年前だったか

291
00:17:12,531 --> 00:17:16,910
貴様が国家錬金術師をやめたと聞き
喜んだのだが…

292
00:17:17,161 --> 00:17:19,371
そいつは残念だったな

293
00:17:19,454 --> 00:17:20,289
だが…

294
00:17:22,958 --> 00:17:23,791
（スカー）遅い！

295
00:17:25,419 --> 00:17:26,377
兄さん！

296
00:17:27,087 --> 00:17:27,963
（エド）うわっ！

297
00:17:29,173 --> 00:17:30,466
う… ううっ！

298
00:17:33,469 --> 00:17:34,470
あっ…

299
00:17:35,471 --> 00:17:36,305
アル！

300
00:17:37,139 --> 00:17:38,891
勘違いするな

301
00:17:39,016 --> 00:17:43,854
人体を破壊するつもりでいたため
その程度の ひびで済んだ

302
00:17:43,979 --> 00:17:45,272
引っ込んでいろ

303
00:17:45,898 --> 00:17:48,901
我が敵は国家錬金術師のみ

304
00:17:50,235 --> 00:17:51,653
なぜだ…

305
00:17:51,945 --> 00:17:53,280
なぜ 俺たちを？

306
00:17:53,655 --> 00:17:55,282
（スカー）錬金術師とは

307
00:17:55,407 --> 00:17:59,328
元来あるべき姿を
異形のものへと変成する者

308
00:17:59,745 --> 00:18:04,625
それ すなわち
万物の創造したる神への冒涜(ぼうとく)

309
00:18:05,292 --> 00:18:10,422
我は神の代行者として
裁きを下す者なり

310
00:18:12,174 --> 00:18:13,050
（マルコー）ああ…

311
00:18:13,717 --> 00:18:17,429
（アル）
僕だって錬金術師だ！
国家資格を持たなくたって…

312
00:18:17,513 --> 00:18:19,139
（スカー）なぜ 死にたがる？

313
00:18:21,100 --> 00:18:23,602
さっき 兄って言ってたよね

314
00:18:23,769 --> 00:18:25,521
だったら 分かるでしょ？

315
00:18:26,146 --> 00:18:29,191
兄さんが殺されるのを
見てられるわけない

316
00:18:30,192 --> 00:18:31,110
あなただって…

317
00:18:31,193 --> 00:18:32,027
（スカー）分かるとも

318
00:18:32,861 --> 00:18:34,988
目の前で兄が殺されていくのを

319
00:18:35,072 --> 00:18:38,117
見ているしかなかった
そのときの気持ち

320
00:18:38,826 --> 00:18:40,202
だからこそ…

321
00:18:40,744 --> 00:18:42,037
我は今！

322
00:18:42,329 --> 00:18:43,163
ハッ！

323
00:18:43,664 --> 00:18:45,082
てやあ！

324
00:18:45,374 --> 00:18:46,208
うわっ…

325
00:18:46,416 --> 00:18:48,001
（スカー）遅いと言っている

326
00:18:49,586 --> 00:18:50,420
うわあ！

327
00:18:53,006 --> 00:18:54,007
ん？

328
00:18:58,554 --> 00:18:59,847
オートメイル…

329
00:19:00,722 --> 00:19:03,684
その右腕も 破壊しか生み出せぬか

330
00:19:04,309 --> 00:19:06,145
一緒にすんな

331
00:19:06,270 --> 00:19:08,230
俺の この右腕は…

332
00:19:09,606 --> 00:19:10,440
てああ！

333
00:19:10,899 --> 00:19:12,192
（爆発音）

334
00:19:14,611 --> 00:19:15,571
（エド）うわっ！

335
00:19:24,204 --> 00:19:26,081
国家錬金術師…

336
00:19:27,040 --> 00:19:28,917
（アル）マルコーさんを捕まえに？

337
00:19:36,216 --> 00:19:37,676
（アームストロング）
遅れて すまぬ

338
00:19:37,759 --> 00:19:40,304
中佐から
警備を仰せつかったのだが…

339
00:19:40,387 --> 00:19:42,222
え？ ヒューズ中佐から？

340
00:19:42,639 --> 00:19:43,515
うむ

341
00:19:44,391 --> 00:19:46,310
“神の代行者”と？

342
00:19:46,435 --> 00:19:49,646
ならば
この我が輩に裁きを下してみせよ

343
00:19:49,730 --> 00:19:52,524
この豪腕の錬金術師…

344
00:19:52,858 --> 00:19:55,736
アレックス･ルイ･
アームストロングをな！

345
00:19:58,113 --> 00:20:00,407
今日は なんと良き日よ

346
00:20:00,908 --> 00:20:04,077
こちらから出向く手間が
省けるというもの

347
00:20:05,078 --> 00:20:06,747
神のご加護か！

348
00:20:07,039 --> 00:20:08,415
見せてやろう

349
00:20:08,749 --> 00:20:13,962
アームストロング家に代々伝わりし
芸術的錬金法を！

350
00:20:15,923 --> 00:20:17,174
とりゃあ！

351
00:20:19,176 --> 00:20:20,719
もう１発！

352
00:20:25,265 --> 00:20:26,183
ふん！

353
00:20:27,476 --> 00:20:29,811
見てのとおり 子供だけよ

354
00:20:29,978 --> 00:20:32,147
あなたたちが捜している
ゲリラはいないわ！

355
00:20:33,607 --> 00:20:34,608
（ハクロ）フンッ…

356
00:20:35,067 --> 00:20:38,362
コーネロの教えとやらは
捨てたというわけか

357
00:20:38,779 --> 00:20:40,072
まあいい

358
00:20:40,197 --> 00:20:43,742
軍の統治に反対する輩(やから)の居場所を
吐け

359
00:20:43,825 --> 00:20:44,660
嫌よ！

360
00:20:45,953 --> 00:20:47,079
（ロゼ）うっ！

361
00:20:47,329 --> 00:20:51,250
我々は この町を
コーネロから解放しに来たんだ

362
00:20:51,333 --> 00:20:52,167
分からぬか！

363
00:20:54,044 --> 00:20:56,380
（ロゼ）
この町は私たちの故郷よ

364
00:20:57,130 --> 00:21:01,426
自分たちの力で
少しずつでも前に進むわ

365
00:21:02,219 --> 00:21:04,763
私たちには立派な脚が
あるんだから！

366
00:21:11,144 --> 00:21:12,354
（マルコー）うう…

367
00:21:13,063 --> 00:21:14,189
ハア… ハア…

368
00:21:14,439 --> 00:21:16,275
（エド）ハア… ハア…

369
00:21:21,363 --> 00:21:22,197
落とし物(もん)

370
00:21:22,823 --> 00:21:23,740
ん！

371
00:21:26,034 --> 00:21:30,497
これだけでも持って
逃げようとは思わなかったのか？

372
00:21:30,580 --> 00:21:34,209
（エド）
それは あの診療所で
治療に使ってんだろ？

373
00:21:35,585 --> 00:21:39,172
今日 あんたについて
話してくれた人たちの顔が

374
00:21:39,256 --> 00:21:40,674
忘れられねえ

375
00:21:44,720 --> 00:21:48,932
それも あんたも…
あの人たちの物だ

376
00:21:51,184 --> 00:21:52,227
歩けるか？

377
00:21:53,478 --> 00:21:54,646
じゃあ 行こう

378
00:21:55,188 --> 00:21:58,233
軍と あいつも
追っかけられない所まで

379
00:21:59,318 --> 00:22:01,153
逃げきれるのか？

380
00:22:02,654 --> 00:22:05,324
あんたには まだ 脚があるだろ

381
00:22:06,783 --> 00:22:07,659
うん

382
00:22:07,826 --> 00:22:13,832
♪〜

383
00:23:30,117 --> 00:23:36,123
〜♪

384
00:23:38,041 --> 00:23:39,543
（エド）「鋼の錬金術師」

385
00:23:39,626 --> 00:23:42,129
（アル）
第15話「イシュヴァール虐殺」

386
00:23:44,005 --> 00:23:46,049
僕たちは何も知らない

387
00:23:47,050 --> 00:23:50,637
だけど 無知を理由にして
許されることなんてないんだ