1
00:00:15,515 --> 00:00:17,976
（アームストロング）
なんとも のどかだな

2
00:00:18,101 --> 00:00:20,186
（エド）すげえ田舎だろ？

3
00:00:20,270 --> 00:00:21,187
何もない

4
00:00:22,147 --> 00:00:23,690
（アル）４年ぶりだね

5
00:00:24,274 --> 00:00:25,775
（エド）そんなになるっけ…

6
00:00:25,859 --> 00:00:26,693
（アームストロング）む？

7
00:00:27,318 --> 00:00:30,321
一度も里帰りしなかったのかね？

8
00:00:31,031 --> 00:00:34,409
（エド）
里帰りっつっても
待ってる家族もいないしな

9
00:00:34,826 --> 00:00:38,079
少佐も俺たちのこと
大体は聞いてるんだろ？

10
00:00:38,580 --> 00:00:40,707
（アームストロング）うむ まあ…

11
00:00:45,003 --> 00:00:46,337
（デン）ワンワン！

12
00:00:46,880 --> 00:00:47,714
（ピナコ）ん？

13
00:00:48,006 --> 00:00:49,883
（デン）ワンワン！ ワン！

14
00:00:51,801 --> 00:00:53,720
おや 珍しい

15
00:00:54,137 --> 00:00:54,971
ウィンリィ！

16
00:00:55,096 --> 00:00:58,349
ウィンリィ 上客が来たよ

17
00:01:06,441 --> 00:01:10,320
（アル）
人は何かの犠牲なしに
何も得ることはできない

18
00:01:11,196 --> 00:01:14,949
何かを得るためには
同等の代価が必要になる

19
00:01:15,492 --> 00:01:20,038
それが
錬金術における等価交換の原則だ

20
00:01:21,289 --> 00:01:26,085
そのころ 僕らは
それが世界の真実だと信じていた

21
00:01:26,211 --> 00:01:32,217
♪〜

22
00:02:47,792 --> 00:02:53,798
〜♪

23
00:03:00,471 --> 00:03:02,891
（デン）ワンワン！ ワン！

24
00:03:03,224 --> 00:03:04,976
元気だったか？ デン

25
00:03:08,062 --> 00:03:09,397
ピナコばっちゃん…

26
00:03:09,731 --> 00:03:11,065
久しぶり

27
00:03:11,316 --> 00:03:12,400
また頼むよ

28
00:03:14,068 --> 00:03:16,404
フフフフ… おや まあ

29
00:03:17,697 --> 00:03:21,284
今度ばかりは
随分 派手に やらかしたもんだね

30
00:03:21,367 --> 00:03:23,244
まあ いろいろあってさ

31
00:03:23,328 --> 00:03:25,914
それに こんなに ちっさくなって

32
00:03:27,040 --> 00:03:28,625
誰が ちっさいって？
ミニマムばば！

33
00:03:28,708 --> 00:03:29,626
言ったね ドチビ！

34
00:03:29,709 --> 00:03:30,877
うっせえ 豆粒ばば！

35
00:03:31,002 --> 00:03:32,587
（ピナコ）マイクロチビ！
（エド）ミジンコばば！

36
00:03:32,670 --> 00:03:34,380
（アームストロング）
エドワード･エルリック！

37
00:03:34,923 --> 00:03:37,342
目上の方に何たる物言い

38
00:03:37,425 --> 00:03:41,095
このアームストロングが
修正してしんぜる！

39
00:03:41,888 --> 00:03:44,682
（ピナコ）
どちらさんだい？
冗談が通じないね

40
00:03:44,766 --> 00:03:45,600
（エド）ハハ…

41
00:03:45,725 --> 00:03:48,478
アレックス･ルイ･
アームストロングです

42
00:03:50,772 --> 00:03:52,232
ピナコ･ロックベルだ

43
00:03:56,486 --> 00:03:57,487
（エド）ぐわっ！

44
00:03:58,321 --> 00:03:59,530
（アル）兄さん！

45
00:04:00,531 --> 00:04:02,033
ああ…

46
00:04:03,201 --> 00:04:05,745
てめえ ウィンリィ！ 殺す気か！

47
00:04:05,828 --> 00:04:06,788
（ウィンリィ）そっちこそ！

48
00:04:06,871 --> 00:04:08,539
そんなになって
どういうつもりよ！

49
00:04:09,040 --> 00:04:10,750
（エド･アル）うっ…

50
00:04:11,167 --> 00:04:12,043
（ウィンリィ）うわあ！

51
00:04:12,585 --> 00:04:14,212
ったく… 何を どうしたら

52
00:04:14,295 --> 00:04:16,964
私が丹精込めて作った
最高級オートメイルを

53
00:04:17,048 --> 00:04:18,548
ぶっ壊せるわけ？

54
00:04:18,632 --> 00:04:21,302
いやあ それが いとも簡単に…

55
00:04:21,844 --> 00:04:23,805
アルも原形とどめてないし

56
00:04:23,888 --> 00:04:26,307
あんたたち
また危ないことしてんでしょ？

57
00:04:27,100 --> 00:04:29,227
（アル）まあ その…

58
00:04:30,436 --> 00:04:31,396
（ピナコ）おや おチビ

59
00:04:31,521 --> 00:04:33,856
ちょっとは背が伸びてるじゃないか

60
00:04:33,940 --> 00:04:34,899
“チビ”は余計だ！

61
00:04:35,775 --> 00:04:39,487
となると 足も調整が必要だね

62
00:04:39,862 --> 00:04:42,699
腕は 一から作らにゃならんし…

63
00:04:42,865 --> 00:04:45,743
１週間ぐらいで
何とかならねえかな？

64
00:04:46,327 --> 00:04:47,412
急いでんだ

65
00:04:51,124 --> 00:04:53,251
なめんじゃないよ　３日だ

66
00:04:54,627 --> 00:04:56,254
悪(わり)いな ばっちゃん

67
00:04:56,587 --> 00:04:59,007
でも なんで そんなに急いでんの？

68
00:04:59,090 --> 00:04:59,966
（エド）えっ…

69
00:05:00,133 --> 00:05:03,136
（アル）
あ… 僕たち すぐにでも
セントラルに行きたいんだ

70
00:05:03,219 --> 00:05:05,305
大事な探し物があって…

71
00:05:05,388 --> 00:05:06,764
（ウィンリィ）ふ〜ん…

72
00:05:07,181 --> 00:05:09,183
それって
ヤバいものじゃないでしょうね？

73
00:05:09,267 --> 00:05:10,310
（アル）いっ いや…

74
00:05:10,393 --> 00:05:13,021
そういうものじゃないって

75
00:05:14,897 --> 00:05:15,732
ったく…

76
00:05:16,190 --> 00:05:18,860
世話焼かせてばっかりなんだから

77
00:05:21,029 --> 00:05:23,156
（アル:小声で）
ウィンリィって
何だかんだ言っても

78
00:05:23,239 --> 00:05:25,325
いつも頑張ってくれるんだよね

79
00:05:25,408 --> 00:05:27,744
ん… ああ

80
00:05:30,788 --> 00:05:31,748
（エド）おお！

81
00:05:32,540 --> 00:05:35,835
同じスペアでも
やっぱ ばっちゃんのは違うな

82
00:05:35,918 --> 00:05:36,753
（アル）ハハッ

83
00:05:38,296 --> 00:05:39,505
それにしても…

84
00:05:40,590 --> 00:05:43,009
変わらないね この辺は

85
00:05:43,551 --> 00:05:44,510
（エド）ああ

86
00:05:49,974 --> 00:05:52,560
（ピナコ）
アームストロングさんといったかい

87
00:05:53,102 --> 00:05:56,939
あの子らは 毎日
どんな暮らしをしてるんだい？

88
00:05:57,940 --> 00:06:02,236
こんな田舎にゃ
都会の情報は入ってこないし

89
00:06:02,361 --> 00:06:05,823
あの子らも
手紙のひとつも よこさないんで

90
00:06:06,074 --> 00:06:08,367
あたしゃ 心配でねえ

91
00:06:11,954 --> 00:06:17,085
エルリック兄弟…
とりわけ 鋼の錬金術師といえば

92
00:06:17,168 --> 00:06:20,088
セントラルでも
名が通っておりましてな

93
00:06:20,296 --> 00:06:24,759
それ故 トラブルに
巻き込まれることもありますが…

94
00:06:25,760 --> 00:06:29,514
大丈夫ですよ　あの兄弟は強い

95
00:06:31,349 --> 00:06:32,767
強いかい…

96
00:06:33,309 --> 00:06:34,644
（アル）兄さんを助けて

97
00:06:34,769 --> 00:06:36,104
（ウィンリィ）辛抱しなさい
（エド）ううっ…

98
00:06:37,939 --> 00:06:39,482
こんな痛み…

99
00:06:44,862 --> 00:06:45,780
ハア…

100
00:06:45,863 --> 00:06:50,868
早いとこ セントラル行って
賢者の石の資料 探さねえとな

101
00:06:51,244 --> 00:06:54,455
（アル）
そうだけど
今ぐらい のんびりしたら？

102
00:06:54,539 --> 00:06:57,667
向こうに帰ったら
どうせハードなんだから

103
00:06:58,042 --> 00:06:59,293
でもな〜

104
00:06:59,377 --> 00:07:02,672
じっとしてるのは
どうも性に合わねえ

105
00:07:03,422 --> 00:07:04,882
（アル）兄さん
（エド）ん？

106
00:07:05,842 --> 00:07:08,010
（アル）
母さんのお墓参り 行っといでよ

107
00:07:10,638 --> 00:07:12,432
墓参りか…

108
00:07:13,474 --> 00:07:16,644
（アル）
オートメイルが直ったら
すぐに出発でしょ？

109
00:07:16,853 --> 00:07:18,646
だったら 今のうちにさ

110
00:07:19,230 --> 00:07:21,232
僕は留守番してるから

111
00:07:25,194 --> 00:07:26,529
（エド）そうだな

112
00:07:26,863 --> 00:07:28,656
ちょこっと行ってくるか

113
00:07:31,075 --> 00:07:31,909
ふん！

114
00:07:34,454 --> 00:07:37,206
まき割り 終わりましたぞ ピナコ殿

115
00:07:37,957 --> 00:07:39,584
すまないね

116
00:07:39,667 --> 00:07:42,378
あんたも
ゆっくりしてていいんだよ

117
00:07:42,462 --> 00:07:46,757
（アームストロング）
いえ 軍人たるもの
日々の鍛錬は欠かせませぬ

118
00:07:47,300 --> 00:07:51,179
ところで
エドワードの姿が見えませんな

119
00:07:51,429 --> 00:07:53,764
母親の墓参りだとさ

120
00:07:53,848 --> 00:07:55,099
（アームストロング）む？

121
00:07:55,183 --> 00:07:58,644
１人で出歩くのは危険だと
言っておるのに…

122
00:07:58,728 --> 00:07:59,729
大丈夫さ

123
00:08:00,605 --> 00:08:02,607
優秀な護衛がついてる

124
00:08:09,113 --> 00:08:11,365
（少年）おっ エド！ 帰ってたんか

125
00:08:11,782 --> 00:08:13,618
おう 久しぶり

126
00:08:13,701 --> 00:08:17,038
（少年の父）
４〜５年ぶりか？
それにしちゃ ちっこいのう

127
00:08:17,121 --> 00:08:18,206
ちっこい言うな！

128
00:08:18,289 --> 00:08:19,332
ハハハ！

129
00:08:19,415 --> 00:08:22,335
なあ まだ国家何とかってやつ
やってんの？

130
00:08:22,418 --> 00:08:23,711
まあな

131
00:08:23,794 --> 00:08:25,505
体 大事にしろよ

132
00:08:25,588 --> 00:08:26,964
ちっこいんだから

133
00:08:27,048 --> 00:08:28,132
ちっこい ちっこい言うな！

134
00:08:28,216 --> 00:08:29,217
ハハハハ！

135
00:08:37,099 --> 00:08:39,352
（ウィンリィ）
どうしたの？ ぼんやりしちゃって

136
00:08:39,644 --> 00:08:41,312
（アル）あ… うん

137
00:08:41,645 --> 00:08:43,313
ウィンリィ あの娘(こ)…

138
00:08:43,397 --> 00:08:44,232
（ウィンリィ）ん？

139
00:08:44,690 --> 00:08:46,359
ああ ネリーね

140
00:08:52,114 --> 00:08:55,326
子供のころ よく一緒に遊んだよね

141
00:08:55,409 --> 00:08:57,870
かくれんぼしたり 川に行ったり

142
00:08:57,954 --> 00:08:58,788
（アル）え？

143
00:08:59,372 --> 00:09:00,706
どうかした？

144
00:09:00,790 --> 00:09:02,291
（アル）う… うん

145
00:09:03,459 --> 00:09:06,796
顔が… 思い出せなくて

146
00:09:07,922 --> 00:09:12,343
そうね あの娘
随分 雰囲気 変わったもんね

147
00:09:13,344 --> 00:09:14,512
（アル）そっか…

148
00:09:26,857 --> 00:09:27,858
（幼いころのエド）アル

149
00:09:29,610 --> 00:09:32,655
母さんを 元に戻そう

150
00:09:35,116 --> 00:09:36,492
（デン）ク〜ン

151
00:09:42,832 --> 00:09:44,041
戻るか デン

152
00:09:44,125 --> 00:09:45,126
ワン！

153
00:09:52,174 --> 00:09:53,050
あっ…

154
00:09:53,718 --> 00:09:55,303
それが 例の時計？

155
00:09:55,761 --> 00:09:57,263
ん？ ああ

156
00:09:57,346 --> 00:09:59,056
錬成時のパワーを増幅する働きが…

157
00:09:59,140 --> 00:10:00,891
（ウィンリィ）すてき〜！
（エド）は？

158
00:10:01,017 --> 00:10:03,144
（ウィンリィ）
こまやかな細工といい
縁飾りといい…

159
00:10:03,519 --> 00:10:04,979
まさに職人の技ね！

160
00:10:05,396 --> 00:10:07,732
仕掛けは？ 手巻き？
それとも自動巻き？

161
00:10:07,815 --> 00:10:08,649
ひょっとして…

162
00:10:08,733 --> 00:10:11,068
さあな 気にしたことないけど

163
00:10:11,277 --> 00:10:12,903
お願い 調べさせて！

164
00:10:12,987 --> 00:10:13,863
冗談！

165
00:10:13,946 --> 00:10:15,781
おめえに渡したら
ネジ１本まで

166
00:10:15,865 --> 00:10:17,408
バラされるに
決まってるし

167
00:10:17,491 --> 00:10:19,201
（ウィンリィ）
あっ ああ…

168
00:10:19,785 --> 00:10:20,828
いいじゃな〜い

169
00:10:20,911 --> 00:10:23,122
分解しても
ちゃんと元どおりにしておくから

170
00:10:23,205 --> 00:10:24,040
ね？

171
00:10:24,123 --> 00:10:25,791
断る　ほか当たってくれ

172
00:10:25,875 --> 00:10:26,917
（ウィンリィ）う…

173
00:10:28,127 --> 00:10:29,086
（アームストロング）む？

174
00:10:30,838 --> 00:10:34,175
さて 我が輩は
１年分の まき割りでも…

175
00:10:35,551 --> 00:10:38,012
ブ〜 何よ ケチ

176
00:10:43,184 --> 00:10:44,852
（ドアが開く音）

177
00:10:44,935 --> 00:10:46,187
（エド）アル
（アル）ん？

178
00:10:46,854 --> 00:10:50,441
ばっちゃんの話じゃ
明日には腕 付くらしい

179
00:10:50,691 --> 00:10:52,693
そしたら 一番に
お前 直してやっからな

180
00:10:53,861 --> 00:10:54,695
うん…

181
00:10:55,237 --> 00:10:56,072
ん？

182
00:10:58,157 --> 00:11:01,410
（アル）
兄さん… 僕って 友達いた？

183
00:11:02,078 --> 00:11:04,413
は？ 急に何だよ

184
00:11:05,331 --> 00:11:10,127
（アル）
どうも記憶が ぼんやりしてて
友達の顔が思い出せないんだ

185
00:11:11,545 --> 00:11:15,591
んな 記憶なんてもんは
次から次へ増えてくんだし

186
00:11:15,674 --> 00:11:18,427
昔のことは薄れてって当然だろ？

187
00:11:19,678 --> 00:11:21,305
（アル）そうなのかな…

188
00:11:33,984 --> 00:11:35,236
なあ アル

189
00:11:35,945 --> 00:11:36,821
（アル）ん？

190
00:11:37,863 --> 00:11:38,989
俺さ…

191
00:11:39,281 --> 00:11:42,076
ずっと
お前に言おうと思ってたけど

192
00:11:42,785 --> 00:11:45,538
怖くて言えなかったことがあるんだ

193
00:11:46,414 --> 00:11:47,415
（アル）何？

194
00:11:48,749 --> 00:11:49,959
（エド）その…

195
00:11:50,251 --> 00:11:51,460
（アル）言ってよ

196
00:11:54,922 --> 00:11:56,757
（エド）いや やっぱり…

197
00:11:57,216 --> 00:11:58,217
兄さん！

198
00:11:58,342 --> 00:12:00,219
少年たちよ！

199
00:12:00,594 --> 00:12:02,930
見たまえ あの美しい夜空を

200
00:12:03,431 --> 00:12:05,683
あの満天の輝きを！

201
00:12:06,016 --> 00:12:08,310
都会では
そうそう お目にかかれない

202
00:12:08,394 --> 00:12:09,687
天の恵みだ

203
00:12:11,480 --> 00:12:15,568
いい所だな
リゼンブールという村は

204
00:12:16,318 --> 00:12:21,323
何もない代わりに
都会にはないものが たくさんある

205
00:12:26,245 --> 00:12:30,124
昔… よく こうして星を眺めたっけ

206
00:12:30,958 --> 00:12:32,877
（アル）う… うん

207
00:12:36,755 --> 00:12:40,176
（ウィンリィ）
さ〜て お待ちかね
ドッキングの時間ですよ

208
00:12:40,301 --> 00:12:45,097
（エド）
あ〜 毎度のことながら
この 神経つなぐ瞬間がな…

209
00:12:45,181 --> 00:12:46,932
（ウィンリィ）泣き言 言わないの

210
00:12:47,016 --> 00:12:48,684
早く
セントラルに行きたいんでしょ？

211
00:12:48,934 --> 00:12:50,352
そりゃあ もう

212
00:12:50,436 --> 00:12:54,565
とっとと元の体 取り戻して
この痛みと おさらばしたいね

213
00:12:54,648 --> 00:12:57,776
残念だね せっかくの金づるが

214
00:12:57,860 --> 00:13:00,529
そうよ
無理して元に戻ることないわよ

215
00:13:01,322 --> 00:13:05,701
オイルのにおい きしむ人工筋肉
うなるベアリング…

216
00:13:06,118 --> 00:13:08,621
すばらしいな〜 オートメイル！

217
00:13:08,704 --> 00:13:09,788
（エド）機械オタクめ

218
00:13:09,872 --> 00:13:11,123
（ウィンリィ）何よ 錬金オタク！

219
00:13:11,207 --> 00:13:12,041
（アームストロング）フフッ

220
00:13:12,791 --> 00:13:14,418
んじゃ いくよ　いち…

221
00:13:14,502 --> 00:13:15,336
にの…

222
00:13:15,461 --> 00:13:16,420
（ウィンリィ･ピナコ）さん！

223
00:13:16,504 --> 00:13:17,338
（エド）うぐっ！

224
00:13:17,671 --> 00:13:19,089
ぐうっ…

225
00:13:19,215 --> 00:13:21,342
ううう…

226
00:13:21,425 --> 00:13:24,345
（ピナコ）
そこの２人！
エドを寝かすから どいておくれ

227
00:13:24,428 --> 00:13:25,596
（アームストロング）う… うむ

228
00:13:29,600 --> 00:13:32,853
装着時の痛みが あれほどとは…

229
00:13:33,312 --> 00:13:36,106
大の大人でさえ泣き叫ぶんだ

230
00:13:36,649 --> 00:13:38,776
ただ事じゃあないさ

231
00:13:39,735 --> 00:13:41,695
うう…

232
00:13:42,029 --> 00:13:43,113
（ソファに座る音）

233
00:13:43,489 --> 00:13:44,323
どう？

234
00:13:44,406 --> 00:13:49,912
今回の鋼は 前のに比べて
重量を80パーセントに抑えてみたの

235
00:13:50,246 --> 00:13:53,624
重すぎて これ以上 背が伸びないと
マズいでしょ？

236
00:13:53,874 --> 00:13:55,751
お前なあ…

237
00:13:56,001 --> 00:13:59,380
人が苦しんでるのに
背のこと言うなよ

238
00:13:59,672 --> 00:14:01,882
それだけ元気があれば大丈夫ね

239
00:14:02,466 --> 00:14:03,384
不具合はない？

240
00:14:03,467 --> 00:14:04,301
（エド）おう

241
00:14:04,385 --> 00:14:07,429
（ウィンリィ）
軽くなった分
強度は若干 下がったから

242
00:14:07,513 --> 00:14:09,306
くれぐれも むちゃしないでよ

243
00:14:09,765 --> 00:14:13,477
オートメイルは交換 利くけど
命は１つなんだから

244
00:14:13,561 --> 00:14:14,395
ああ

245
00:14:16,397 --> 00:14:20,442
あ〜あ
なんか こっちも徹夜でフラフラだ

246
00:14:20,526 --> 00:14:22,528
（エド）ありがとな ウィンリィ

247
00:14:23,153 --> 00:14:25,990
特急料金 安くないわよ

248
00:14:28,242 --> 00:14:29,076
（エド）アル！

249
00:14:29,159 --> 00:14:29,994
（アル）あっ…

250
00:14:30,619 --> 00:14:32,413
もう大丈夫なの？ 兄さん

251
00:14:32,496 --> 00:14:33,747
おう！ ばっちりだ

252
00:14:34,081 --> 00:14:35,499
（アル）よかったね！

253
00:14:35,583 --> 00:14:38,252
今すぐ お前も直してやっからな

254
00:14:39,628 --> 00:14:41,755
（エド）鎧(よろい)の破片 これで全部か？

255
00:14:41,839 --> 00:14:45,217
（アル）
うん
少佐たちが丁寧に拾ってくれたから

256
00:14:45,968 --> 00:14:47,678
すぐ直るのか？

257
00:14:47,761 --> 00:14:49,388
ちょっとコツがいるけどな

258
00:14:52,016 --> 00:14:54,226
ここん所に印(いん)があるだろ？

259
00:14:54,727 --> 00:14:55,728
（アームストロング）うむ？

260
00:14:56,228 --> 00:14:59,690
（エド）
これがアルの魂と鎧との
仲立ちになってるんだ

261
00:15:00,065 --> 00:15:04,570
（アル）
危ないところだったよね
もう少し深く えぐられてたら…

262
00:15:04,653 --> 00:15:07,698
何があっても
これだけは死守しねえとな

263
00:15:07,781 --> 00:15:10,951
アルをつなぎ止めてる
大事な部分だから

264
00:15:11,243 --> 00:15:13,078
血文字のようだな

265
00:15:13,162 --> 00:15:15,497
ああ 俺の血　夢中で描いた

266
00:15:15,581 --> 00:15:16,415
（アームストロング）なにっ？

267
00:15:16,624 --> 00:15:19,084
なんという兄弟愛！

268
00:15:19,168 --> 00:15:20,961
すさまじき絆！

269
00:15:21,211 --> 00:15:23,756
どいてくんない？
そこ邪魔なんだけど

270
00:15:26,175 --> 00:15:27,092
いくぞ

271
00:15:37,061 --> 00:15:38,646
おお！

272
00:15:43,609 --> 00:15:46,070
わあ… いい感じだよ

273
00:15:46,695 --> 00:15:47,905
兄さん ありがとう！

274
00:15:47,988 --> 00:15:49,323
よかったな

275
00:15:49,406 --> 00:15:50,908
じゃあ いつもの いっとくか

276
00:15:51,283 --> 00:15:52,242
いつもの？

277
00:15:52,326 --> 00:15:53,160
（エド）ああ

278
00:15:53,953 --> 00:15:55,579
俺たちの師匠(せんせい)が

279
00:15:55,663 --> 00:15:59,375
“精神を鍛えるには
まず肉体を鍛えろ”ってんでさ

280
00:15:59,458 --> 00:16:01,961
しょっちゅう
アルと組み手してんだ

281
00:16:02,044 --> 00:16:04,672
けど 俺 まだ一度も
勝ったことないんだよな

282
00:16:05,297 --> 00:16:06,131
（アームストロング）ほほう

283
00:16:06,632 --> 00:16:09,385
ならば 我輩も協力しよう！

284
00:16:09,551 --> 00:16:11,178
（アル･エド）遠慮しときます

285
00:16:18,185 --> 00:16:19,853
んじゃ いくぜ！

286
00:16:29,405 --> 00:16:30,239
（ウィンリィ）ん？

287
00:16:33,951 --> 00:16:34,952
ハア…

288
00:16:35,202 --> 00:16:38,080
ちょっと！
むちゃして また壊さないでよ

289
00:16:40,582 --> 00:16:41,542
ったく…

290
00:16:42,001 --> 00:16:45,379
夢中になっちゃって 子供よね

291
00:16:45,462 --> 00:16:46,296
あ…

292
00:16:51,677 --> 00:16:52,511
（エド）うわっ！

293
00:16:52,720 --> 00:16:53,595
うわあ〜！

294
00:16:54,054 --> 00:16:55,931
次は我輩が！

295
00:16:56,015 --> 00:16:56,849
（アル）うわっ！

296
00:16:57,433 --> 00:16:58,851
（ウィンリィ）く〜っ！

297
00:16:59,184 --> 00:17:02,229
やっぱり 特注品は見事だな

298
00:17:02,312 --> 00:17:04,772
この洗練されたフォルムといい

299
00:17:04,857 --> 00:17:06,442
細工の妙といい…

300
00:17:07,108 --> 00:17:09,403
中も すっごいんだろうな〜

301
00:17:09,486 --> 00:17:14,282
見たいな バラしたいな
組み立てたいな〜

302
00:17:15,784 --> 00:17:17,869
エド〜？

303
00:17:19,288 --> 00:17:20,329
ニヤリ…

304
00:17:21,415 --> 00:17:22,708
このお！

305
00:17:24,209 --> 00:17:27,296
甘い！
こんなことでは先には進めんぞ

306
00:17:27,463 --> 00:17:29,506
（アームストロング）ふん！
（アル）ああっ…

307
00:17:30,424 --> 00:17:31,508
うわあ！

308
00:17:31,592 --> 00:17:32,634
うっ…

309
00:17:32,968 --> 00:17:33,802
兄さん

310
00:17:34,011 --> 00:17:35,054
クソッ…

311
00:17:39,975 --> 00:17:41,060
これって…

312
00:17:45,064 --> 00:17:46,774
どうした これまでか？

313
00:17:47,191 --> 00:17:48,233
（２人）くっ…

314
00:17:53,530 --> 00:17:54,782
たあ〜！

315
00:17:55,074 --> 00:17:55,908
（アームストロング）うおっ…

316
00:17:56,700 --> 00:17:58,619
（アル）とりゃ〜！

317
00:17:59,328 --> 00:18:01,121
むおお…

318
00:18:01,246 --> 00:18:02,206
（ドシン！）

319
00:18:04,291 --> 00:18:05,125
え？

320
00:18:06,001 --> 00:18:06,835
え？

321
00:18:08,045 --> 00:18:10,631
（エド･アル）やった〜！

322
00:18:10,756 --> 00:18:14,635
（笑い声）

323
00:18:14,718 --> 00:18:16,637
フッフッフ…

324
00:18:28,273 --> 00:18:29,316
フウ…

325
00:18:32,027 --> 00:18:32,861
ん？

326
00:18:34,404 --> 00:18:35,405
ウィンリィ？

327
00:18:36,573 --> 00:18:37,658
どうしたんだよ

328
00:18:38,408 --> 00:18:40,577
（ウィンリィ）
ごめん 私 見ちゃった…

329
00:18:40,661 --> 00:18:41,495
（エド）は？

330
00:18:46,083 --> 00:18:47,000
あっ！

331
00:18:49,086 --> 00:18:49,962
お前な！

332
00:18:50,045 --> 00:18:52,381
（ウィンリィ）
ごめん… ごめんなさい

333
00:18:55,175 --> 00:18:56,009
ったく…

334
00:18:56,593 --> 00:18:58,846
アルにも見せたことねえんだぞ

335
00:18:59,304 --> 00:19:00,347
（ウィンリィ）ごめん…

336
00:19:00,681 --> 00:19:01,807
（エド）ハア…

337
00:19:04,476 --> 00:19:06,353
我ながら女々しいよ

338
00:19:07,229 --> 00:19:10,232
こんなふうに自分への戒めと覚悟を

339
00:19:10,315 --> 00:19:12,693
形にして
持ってなきゃいけないなんて

340
00:19:12,901 --> 00:19:13,819
（ウィンリィ）エド…

341
00:19:13,902 --> 00:19:18,365
（エド）
それでも 俺たちには
親もなけりゃ 帰る家もない

342
00:19:18,740 --> 00:19:21,243
前に進むしかないんだ

343
00:19:22,244 --> 00:19:24,580
なんで？ どうしてよ！

344
00:19:24,663 --> 00:19:26,331
家(うち)なら あるじゃない

345
00:19:26,415 --> 00:19:29,459
ばっちゃんも 私も いるじゃない！

346
00:19:29,543 --> 00:19:31,253
（すすり泣き）

347
00:19:31,336 --> 00:19:34,882
バカだな
なんで お前が泣くんだよ

348
00:19:36,008 --> 00:19:40,637
あんたたち兄弟が泣かないから
代わりに泣くの

349
00:19:41,013 --> 00:19:44,641
（すすり泣き）

350
00:19:48,395 --> 00:19:52,149
（ウィンリィ）
エドたち
どこ行っちゃったんだろう？

351
00:19:54,151 --> 00:19:56,820
なあに じきに帰ってくるさ

352
00:19:56,904 --> 00:19:59,823
いつものように待っていておあげ

353
00:20:00,157 --> 00:20:01,116
（ウィンリィ）うん…

354
00:20:08,248 --> 00:20:12,002
（アル）
ここが玄関で リビングがあって

355
00:20:12,419 --> 00:20:15,255
寒い日は暖炉に まきをくべて

356
00:20:16,840 --> 00:20:20,552
兄さんは
まき割り サボッてばかりで…

357
00:20:26,016 --> 00:20:26,934
ベ〜

358
00:20:27,017 --> 00:20:28,644
（笑い声）

359
00:20:29,645 --> 00:20:31,772
（アル）
僕たちの帰りが遅いと

360
00:20:32,189 --> 00:20:36,777
母さんが２階の窓から
ランプをチカチカさせてたよね

361
00:20:36,985 --> 00:20:42,574
まぶしくて どこで遊んでても
あれが見えたら飛んで帰ってきた

362
00:20:42,908 --> 00:20:45,202
（エド）
そういや そうだったな

363
00:20:45,369 --> 00:20:46,203
（アル）
うん…

364
00:20:51,166 --> 00:20:54,127
（アームストロング）
２人とも家(うち)なら あるではないか

365
00:20:54,211 --> 00:20:56,713
温かい家族の待つ家が

366
00:20:56,797 --> 00:20:57,631
（アル）え？

367
00:20:58,215 --> 00:20:59,216
フフ…

368
00:21:11,937 --> 00:21:12,771
（アル）兄さん

369
00:21:13,313 --> 00:21:14,231
あれ…

370
00:21:14,314 --> 00:21:15,274
（エド）ん？

371
00:21:25,784 --> 00:21:27,119
（アル）わあ！

372
00:21:39,923 --> 00:21:43,343
（ピナコ）
坊主ども
たまにゃ ご飯 食べに帰っといで

373
00:21:44,052 --> 00:21:45,971
（エド）ああ そのうちな

374
00:21:46,388 --> 00:21:48,473
（アル）ばっちゃん ありがとう

375
00:21:48,598 --> 00:21:50,434
（アームストロング）
お世話になりました

376
00:21:51,810 --> 00:21:53,145
（ウィンリィ）いってらっしゃい

377
00:21:57,316 --> 00:21:58,317
おう！

378
00:22:01,028 --> 00:22:01,987
（ウィンリィ）ばっちゃん

379
00:22:02,070 --> 00:22:02,904
（ピナコ）ん？

380
00:22:02,988 --> 00:22:06,825
（ウィンリィ）
私 見ちゃったの　エドの時計の中

381
00:22:08,660 --> 00:22:10,120
（ウィンリィ）
刻まれてた…

382
00:22:10,912 --> 00:22:15,375
２人が家を焼いて旅立っていった
あの日が

383
00:22:15,792 --> 00:22:21,798
♪〜

384
00:23:30,200 --> 00:23:36,206
〜♪

385
00:23:38,166 --> 00:23:39,835
（エド）「鋼の錬金術師」

386
00:23:39,918 --> 00:23:43,004
（アル）
第18話「マルコー･ノート」

387
00:23:43,797 --> 00:23:46,424
中央図書館 第一分館

388
00:23:47,050 --> 00:23:51,054
燃え尽きた灰の中から
ひとつかみの真実が よみがえる