1
00:00:06,715 --> 00:00:07,549
（ゴツン…）

2
00:00:13,638 --> 00:00:15,473
（ナンバー48(よんはち)）よくぞ参られた

3
00:00:18,393 --> 00:00:19,853
歓迎しよう

4
00:00:25,066 --> 00:00:26,943
（エド）歓迎ってふうじゃないな

5
00:00:27,444 --> 00:00:30,196
（ナンバー48）
私は ここの守護を任されている者

6
00:00:30,280 --> 00:00:34,034
とりあえず
ナンバー48と名乗っておこうか

7
00:00:34,200 --> 00:00:35,744
（エド）ナンバー48？

8
00:00:35,827 --> 00:00:39,664
（ナンバー48）
久々に腕の立つ者と
手合わせできそうで うれしいぞ

9
00:00:39,748 --> 00:00:41,958
私と出会ったのが運の尽き

10
00:00:43,376 --> 00:00:45,545
悪く思うなよ 小僧

11
00:00:46,212 --> 00:00:49,799
そっちこそ その小僧に倒されても

12
00:00:50,091 --> 00:00:52,051
悪く思わないでくれよな

13
00:00:52,218 --> 00:00:53,720
（ナンバー66(ろくろく)）イヤッハ〜！
（アル）あっ！

14
00:00:58,433 --> 00:00:59,267
（アル）うっ…

15
00:00:59,476 --> 00:01:02,729
（ナンバー66）
いいねえ
デカい割にしちゃ いい動きだ

16
00:01:02,812 --> 00:01:04,022
そうこなくっちゃ…

17
00:01:04,147 --> 00:01:04,980
（アル）誰？

18
00:01:05,065 --> 00:01:07,525
（ナンバー66）
誰って聞かれちゃ 答えないとな

19
00:01:08,651 --> 00:01:10,904
俺の名はナンバー66

20
00:01:10,987 --> 00:01:13,531
もっとも 仕事上の呼び名だけどな

21
00:01:14,157 --> 00:01:15,617
（アル）ナンバー66？

22
00:01:15,700 --> 00:01:16,659
（ナンバー66）ああ

23
00:01:16,743 --> 00:01:20,872
ちゃんとした本名もあるけど
聞いたら驚いて漏らしちゃうからな

24
00:01:20,997 --> 00:01:23,458
とどめ刺すときに教えてやるよ

25
00:01:24,667 --> 00:01:25,502
（ナンバー48）はあっ！

26
00:01:26,044 --> 00:01:26,878
（エド）てやっ！

27
00:01:29,464 --> 00:01:30,423
（エド）
この手応えは…

28
00:01:30,715 --> 00:01:31,800
ぐっ…

29
00:01:31,925 --> 00:01:32,759
おのれ！

30
00:01:33,927 --> 00:01:34,969
（ナンバー48）てやっ！

31
00:01:36,638 --> 00:01:37,472
なにっ？

32
00:01:43,102 --> 00:01:44,729
（ナンバー48）小僧…

33
00:01:49,150 --> 00:01:50,193
（エド）
こいつは…

34
00:01:53,446 --> 00:01:56,950
アルと同じ 鎧(よろい)の体？

35
00:01:57,826 --> 00:02:00,954
（ナンバー66）イヤッハ〜！

36
00:02:05,291 --> 00:02:09,128
（アル）
人は何かの犠牲なしに
何も得ることはできない

37
00:02:10,003 --> 00:02:13,716
何かを得るためには
同等の代価が必要になる

38
00:02:14,217 --> 00:02:18,721
それが
錬金術における等価交換の原則だ

39
00:02:20,014 --> 00:02:24,811
そのころ 僕らは
それが世界の真実だと信じていた

40
00:02:25,228 --> 00:02:31,234
♪〜

41
00:03:46,809 --> 00:03:52,815
〜♪

42
00:03:59,280 --> 00:04:01,658
（エド）ハア… ハア…

43
00:04:03,159 --> 00:04:04,160
やっぱり…

44
00:04:04,577 --> 00:04:06,829
思ったとおり 空っぽだな

45
00:04:06,913 --> 00:04:10,166
（ナンバー48）
驚いたな　よく気が付いた

46
00:04:10,458 --> 00:04:13,628
あんたみたいなのと
しょっちゅう手合わせしてるんでね

47
00:04:13,711 --> 00:04:15,797
手応えで分かったよ

48
00:04:15,880 --> 00:04:17,048
（ナンバー48）ほう…

49
00:04:17,257 --> 00:04:20,551
表の世界にも
私と同じようなのがいるのか

50
00:04:21,135 --> 00:04:22,470
嫌んなるね

51
00:04:22,553 --> 00:04:23,388
俺以外にも

52
00:04:23,471 --> 00:04:28,351
鎧に魂を定着させるなんてこと
考えるバカがいるなんてよ

53
00:04:28,851 --> 00:04:30,436
（ナンバー48）面白い

54
00:04:32,563 --> 00:04:34,065
改めて名乗ろう

55
00:04:34,607 --> 00:04:38,278
私のナンバー48というのは
死刑囚番号だ

56
00:04:38,736 --> 00:04:43,074
表向きには２年前に
死刑にされたことになっている

57
00:04:43,241 --> 00:04:44,367
死刑囚？

58
00:04:44,742 --> 00:04:47,745
（エド）
てことは やっぱり
この第五研究所は

59
00:04:47,829 --> 00:04:50,415
隣の刑務所と
関係があったってことか

60
00:04:50,832 --> 00:04:55,712
（ナンバー48）
生身の体があったころ
私は スライサーと呼ばれていた

61
00:04:55,920 --> 00:04:58,631
ちまたを騒がせた殺人鬼だ

62
00:04:59,132 --> 00:05:03,428
今では その腕を買われて
ここで不死身の番犬をしている

63
00:05:03,511 --> 00:05:05,346
いや 不死身じゃないね

64
00:05:05,430 --> 00:05:06,389
（スライサー）なに？

65
00:05:07,307 --> 00:05:08,391
血印(けついん)だ

66
00:05:11,227 --> 00:05:15,898
その血に含まれた鉄分が
鎧の金属と同調し

67
00:05:16,024 --> 00:05:18,901
お前の魂を
この世に つなぎ止めている

68
00:05:22,780 --> 00:05:26,200
その血印を壊せば お前は死ぬ

69
00:05:26,284 --> 00:05:27,577
（スライサー）フフフ…

70
00:05:27,660 --> 00:05:30,204
ハハハハハ！

71
00:05:30,288 --> 00:05:33,624
久々に
骨のあるヤツと出会えたようだ

72
00:05:33,750 --> 00:05:36,377
これは面白い戦いになりそうだ

73
00:05:37,295 --> 00:05:38,796
弱点がバレたんだ

74
00:05:38,880 --> 00:05:41,215
降参するなら今のうちだぜ

75
00:05:41,299 --> 00:05:42,216
（スライサー）かまわん！

76
00:05:42,592 --> 00:05:46,721
私は戦いに
緊張感を求めるタイプなのでな

77
00:05:52,393 --> 00:05:54,687
いざ 参る！

78
00:05:59,942 --> 00:06:01,235
おらあ！

79
00:06:01,652 --> 00:06:02,904
（エド）うっ…

80
00:06:04,572 --> 00:06:05,406
（スライサー）てやあ！

81
00:06:15,291 --> 00:06:16,292
（エド）うああ！

82
00:06:20,421 --> 00:06:21,380
ええい！

83
00:06:25,551 --> 00:06:26,969
（スライサー）おりゃあ！
（エド）うっ…

84
00:06:32,308 --> 00:06:34,685
（エド）
何だ？ 今 肩に変な…

85
00:06:35,812 --> 00:06:38,856
（ウィンリィ）
軽くなった分 強度は
若干 下がったから

86
00:06:38,940 --> 00:06:40,733
くれぐれも
むちゃしないでよ

87
00:06:43,528 --> 00:06:45,863
（エド）
こりゃ
早く けりつけねえとヤベえな

88
00:06:47,657 --> 00:06:48,699
（スライサー）ていっ！

89
00:06:50,618 --> 00:06:51,536
うっ…

90
00:06:54,455 --> 00:06:55,498
てやあ！

91
00:06:57,458 --> 00:06:58,793
（エド）あ… うう！

92
00:06:59,418 --> 00:07:00,253
ぶはっ！

93
00:07:00,336 --> 00:07:02,296
ハア… ハア…

94
00:07:03,214 --> 00:07:04,799
（スライサー）まるで猿だな

95
00:07:05,216 --> 00:07:06,384
何だと こらあ！

96
00:07:06,467 --> 00:07:07,718
（スライサー）ハハハハ…

97
00:07:07,802 --> 00:07:11,013
久しぶりに 手応えのある獲物で
うれしいぞ

98
00:07:11,472 --> 00:07:15,518
だが その傷と疲労では
勝負は見えている

99
00:07:15,977 --> 00:07:19,647
このとおり
私は疲れを知らない体だからな

100
00:07:19,730 --> 00:07:20,565
（エド）くっ…

101
00:07:20,648 --> 00:07:22,024
（スライサー）諦めるんだな

102
00:07:22,108 --> 00:07:24,026
表にいるお前の仲間も

103
00:07:24,110 --> 00:07:27,113
今頃
私のツレが始末しているころだ

104
00:07:27,447 --> 00:07:29,657
助けは期待できんぞ

105
00:07:32,618 --> 00:07:35,663
（エド）
よう… そのツレって 強いのか？

106
00:07:35,746 --> 00:07:38,666
（スライサー）
強いぞ　私ほどではないがな

107
00:07:38,749 --> 00:07:40,001
（エド）ハハッ…

108
00:07:40,084 --> 00:07:41,252
（スライサー）何が おかしい？

109
00:07:41,919 --> 00:07:44,255
（エド）だったら 心配いらねえや

110
00:07:46,257 --> 00:07:50,428
俺 昔っから あいつとけんかして
勝ったことないんだ

111
00:07:50,761 --> 00:07:51,596
（ナンバー66）うああ！

112
00:07:58,060 --> 00:07:59,228
こいつ…

113
00:07:59,562 --> 00:08:01,981
少しは おとなしく斬られろよ！

114
00:08:03,566 --> 00:08:04,817
うああ！

115
00:08:05,526 --> 00:08:06,819
このデカブツが！

116
00:08:09,405 --> 00:08:12,325
思いっ切り痛めつけてやるからさ！

117
00:08:12,867 --> 00:08:14,827
（アル）そんなこと言われても…

118
00:08:15,786 --> 00:08:16,913
あっ！

119
00:08:17,163 --> 00:08:18,247
（ナンバー66）今だ！

120
00:08:20,333 --> 00:08:22,877
肩ロース いただき！

121
00:08:26,130 --> 00:08:27,006
えっ？

122
00:08:27,340 --> 00:08:29,091
ぐわあああ！

123
00:08:32,178 --> 00:08:33,011
あっ…

124
00:08:33,888 --> 00:08:35,765
（ナンバー66）うう…

125
00:08:35,847 --> 00:08:38,392
よくも やってくれたな

126
00:08:38,683 --> 00:08:40,977
頭が落ちちまったよ

127
00:08:44,273 --> 00:08:45,358
（アル）その体…

128
00:08:45,900 --> 00:08:46,817
（ナンバー66）ああ

129
00:08:47,151 --> 00:08:50,655
ちょっと訳ありで
こんな体になっちまってね

130
00:08:50,863 --> 00:08:54,075
これじゃ 元が誰だろうと
見分けがつかないだろ？

131
00:08:54,200 --> 00:08:55,034
（アル）え？

132
00:08:55,117 --> 00:08:57,078
（ナンバー66）
忘れたとは言わせないぜ

133
00:08:57,453 --> 00:09:01,707
俺は お前らに捕まったせいで
死刑囚になったんだからな

134
00:09:02,124 --> 00:09:05,503
ナンバー66というのは死刑囚番号

135
00:09:05,920 --> 00:09:09,840
生身の体があったころ
俺に付けられた呼び名は…

136
00:09:10,550 --> 00:09:14,053
連続殺人鬼バリー･ザ･チョッパーさ

137
00:09:14,428 --> 00:09:16,055
“バリー･ザ･チョッパー”

138
00:09:19,392 --> 00:09:20,893
バリーって あのときの！

139
00:09:21,227 --> 00:09:22,395
そうさ！

140
00:09:22,770 --> 00:09:24,981
捕まって死刑囚となった俺は

141
00:09:25,064 --> 00:09:30,069
お前たちに復讐(ふくしゅう)するために
地獄の底から よみがえったのさ

142
00:09:30,152 --> 00:09:31,571
ハハハハ…

143
00:09:31,654 --> 00:09:33,155
アハハハハ！

144
00:09:34,949 --> 00:09:35,950
（アル）そうなんだ

145
00:09:36,033 --> 00:09:36,909
（バリー）え？

146
00:09:37,618 --> 00:09:39,745
“そうなんだ”じゃないだろ！

147
00:09:39,829 --> 00:09:42,790
死刑囚が生きてたら
驚き方ってものがあるだろ！

148
00:09:43,040 --> 00:09:45,126
それに 首が取れた鎧が動いたら

149
00:09:45,209 --> 00:09:47,753
もっと こう
“ギャー”とか“わあ〜”とか

150
00:09:47,837 --> 00:09:49,880
“何だ その体〜！”とか…

151
00:09:49,964 --> 00:09:50,798
ギャアー！

152
00:09:50,881 --> 00:09:52,425
何だ その体〜！

153
00:09:52,883 --> 00:09:55,344
（アル）
ひどいな 傷つくじゃないか

154
00:09:55,428 --> 00:09:58,639
（バリー）
ん？ お前も死刑囚仲間だったのか

155
00:09:58,723 --> 00:10:00,433
（アル）僕は犯罪者じゃない！

156
00:10:00,558 --> 00:10:04,228
（バリー）
しかし まあ
そうと分かれば こっちのもんだな

157
00:10:04,312 --> 00:10:06,814
お前の弱点は お見通しさ

158
00:10:07,273 --> 00:10:11,819
その鎧のどこかにある血印を壊せば
お前は死ぬのさ

159
00:10:11,902 --> 00:10:13,321
さあ 覚悟しな！

160
00:10:13,571 --> 00:10:15,072
（アル）
それ あなたも同じでしょ？

161
00:10:15,281 --> 00:10:16,282
（バリー）ぐっ！

162
00:10:16,449 --> 00:10:20,745
でも 俺のどこに血印があるかは
お前には分からないだろ！

163
00:10:20,953 --> 00:10:22,747
（アル）僕のも知らないでしょ？

164
00:10:22,913 --> 00:10:23,789
（バリー）がっ！

165
00:10:23,914 --> 00:10:24,749
くう…

166
00:10:25,374 --> 00:10:29,337
こうなったら 切り刻んで
血印の場所を見つけてやる！

167
00:10:29,420 --> 00:10:31,130
うおおお！

168
00:10:31,255 --> 00:10:33,257
（アル）何だかな もう…

169
00:10:34,258 --> 00:10:37,053
（兵士Ａ）
Ｂブロック Ｃブロック
ともに発見できません！

170
00:10:37,219 --> 00:10:40,056
（兵士Ｂ）
まだ付近にいるはずだ
何としても探し出せ！

171
00:10:40,139 --> 00:10:40,973
（兵士Ａ）はっ！

172
00:10:43,225 --> 00:10:47,104
（アームストロング）
軍の施設を襲撃するとは
大胆不敵なヤツ…

173
00:10:47,480 --> 00:10:49,357
（ブロッシュ）
しかし どうして スカーは

174
00:10:49,440 --> 00:10:52,443
執念深く エドワードさんを
狙ってるんでしょうね

175
00:10:53,110 --> 00:10:55,529
（アームストロング）
で そのエルリック兄弟は どこに？

176
00:10:55,613 --> 00:10:59,992
え？ あっ いや その それは…

177
00:11:00,326 --> 00:11:01,202
むむ？

178
00:11:01,619 --> 00:11:02,787
怪しい！

179
00:11:02,870 --> 00:11:04,205
（ブロッシュ）ヒ… ヒイ〜

180
00:11:07,333 --> 00:11:08,834
（ロス）アームストロング少佐！

181
00:11:08,918 --> 00:11:09,752
（アームストロング）む？

182
00:11:09,835 --> 00:11:13,172
少佐の権限で 軍を動かしては
いただけないでしょうか？

183
00:11:13,756 --> 00:11:15,007
どういうことかね？

184
00:11:15,383 --> 00:11:20,012
エルリック兄弟は今
セントラル第五研究所におります

185
00:11:21,472 --> 00:11:23,307
聞かせてもらおう

186
00:11:24,725 --> 00:11:29,772
（刃物が
ぶつかり合う音）

187
00:11:45,496 --> 00:11:47,706
（エド）ハア… ハア…

188
00:11:51,502 --> 00:11:54,797
（スライサー）
どうした？ 動きが悪くなったぞ

189
00:11:54,964 --> 00:11:57,091
もう終わりか？ チビ助

190
00:11:57,216 --> 00:12:00,845
誰が小さすぎて目に入らないから
的にもならないか〜！

191
00:12:01,262 --> 00:12:04,056
フンッ 威勢だけはいいな

192
00:12:04,140 --> 00:12:06,851
だが それも いつまで もつかな？

193
00:12:06,976 --> 00:12:08,060
うおお！

194
00:12:10,646 --> 00:12:11,480
（ピキッ！）

195
00:12:12,731 --> 00:12:14,066
（エド）
また オートメイルが…

196
00:12:14,650 --> 00:12:16,026
（スライサー）ふん！
（エド）うわっ…

197
00:12:18,571 --> 00:12:19,405
隙あり！

198
00:12:27,455 --> 00:12:28,289
（エド）あっ！

199
00:12:28,956 --> 00:12:29,915
うわっ…

200
00:12:32,668 --> 00:12:34,128
うっ うう…

201
00:12:37,173 --> 00:12:38,883
なめられたものだな

202
00:12:42,720 --> 00:12:45,055
槍(やり)の間合いなら勝てると思ったか

203
00:12:45,431 --> 00:12:46,640
笑止！

204
00:12:47,725 --> 00:12:49,685
よくぞ ここまで戦った

205
00:12:49,768 --> 00:12:52,897
だが これが お前の限界だ

206
00:12:59,195 --> 00:13:00,529
諦めろ

207
00:13:00,779 --> 00:13:02,823
もう お前に勝ち目はない

208
00:13:05,701 --> 00:13:07,328
それは どうかな？

209
00:13:07,495 --> 00:13:08,329
ん？

210
00:13:08,704 --> 00:13:11,582
俺が１人じゃないってことを
忘れてるぜ

211
00:13:13,209 --> 00:13:14,835
今だ アル！

212
00:13:16,712 --> 00:13:17,838
いつの間に！

213
00:13:21,509 --> 00:13:22,343
なにっ？

214
00:13:23,969 --> 00:13:24,803
（エド）てえい！

215
00:13:27,848 --> 00:13:30,267
ぐっ… 卑怯(ひきょう)な…

216
00:13:37,608 --> 00:13:39,818
けんかに卑怯もクソもあるか

217
00:13:45,157 --> 00:13:45,991
（手をたたく音）

218
00:13:50,621 --> 00:13:54,750
（スライサー）
どうした？
まだ血印は壊れていないぞ

219
00:13:56,794 --> 00:13:58,963
魂が頭にあるんなら

220
00:13:59,046 --> 00:14:02,550
切り離しちまえば
胴体は ただの鉄の塊だ

221
00:14:03,050 --> 00:14:04,927
もう戦う理由はねえ

222
00:14:05,386 --> 00:14:08,138
それより
あんたに聞きたいことがある

223
00:14:09,640 --> 00:14:11,016
（スライサー）賢者の石か？

224
00:14:12,142 --> 00:14:15,813
ここを探りに来るなら
狙いは ほかにあるまい

225
00:14:16,272 --> 00:14:17,898
なら 話は早い

226
00:14:17,982 --> 00:14:20,568
知ってること
洗いざらい吐いてもらおうか

227
00:14:20,818 --> 00:14:21,944
（スライサー）言えんな

228
00:14:22,027 --> 00:14:22,862
（エド）なに？

229
00:14:23,195 --> 00:14:26,323
おいおい
負け犬が気張るんじゃねえよ

230
00:14:26,407 --> 00:14:28,284
血印 壊しちまうぞ

231
00:14:28,367 --> 00:14:29,702
（スライサー）フッフッフ…

232
00:14:30,160 --> 00:14:31,787
まだ 負けてなどおらん

233
00:14:37,167 --> 00:14:38,335
（エド）うっ！

234
00:14:39,503 --> 00:14:40,379
うっ…

235
00:14:40,504 --> 00:14:43,382
そんな… バカな

236
00:14:44,592 --> 00:14:45,509
うあ…

237
00:14:47,595 --> 00:14:52,266
（スライサーの弟）
１つの鎧に１つの魂とは
限らねえだろ？

238
00:14:56,353 --> 00:14:59,356
胴体にも… 血印が？

239
00:15:01,025 --> 00:15:02,568
（スライサーの弟）
大丈夫か？ 兄者

240
00:15:02,860 --> 00:15:05,571
（スライサー）
ああ 辛うじてな 弟よ

241
00:15:05,946 --> 00:15:07,072
弟？

242
00:15:07,948 --> 00:15:12,745
（スライサー）
言い忘れていたが
スライサーという殺人鬼は…

243
00:15:12,828 --> 00:15:16,081
（スライサーの弟）
兄弟２人組の殺人鬼なんだよ

244
00:15:18,125 --> 00:15:20,836
頭と胴体で別個かよ

245
00:15:20,920 --> 00:15:22,296
反則くせえ

246
00:15:22,838 --> 00:15:27,301
（スライサー）
“けんかに卑怯もクソもあるか”
と言ったのは誰だったかな？

247
00:15:28,469 --> 00:15:31,639
（スライサーの弟）
よくも 兄者に傷を付けやがったな

248
00:15:31,722 --> 00:15:34,391
落とし前つけてもらうぜ
おチビさんよ！

249
00:15:34,475 --> 00:15:35,559
チビ言うな！

250
00:15:35,893 --> 00:15:38,270
てめえら なめんじゃ…

251
00:15:38,771 --> 00:15:39,605
うわっ！

252
00:15:39,897 --> 00:15:43,108
（スライサーの弟）
おっと 錬成する暇は与えねえ！

253
00:15:49,907 --> 00:15:51,450
（エド）
血 出過ぎだ…

254
00:15:51,825 --> 00:15:54,161
マジで クラクラしてきやがった

255
00:15:58,832 --> 00:15:59,750
おわっ…

256
00:16:05,130 --> 00:16:09,677
（エド）
うう… マジ ヤベえ

257
00:16:10,302 --> 00:16:12,429
ここで死んじまうのか？

258
00:16:15,391 --> 00:16:18,435
クソッ ここで死んだら…

259
00:16:20,854 --> 00:16:22,398
俺が死んだら…

260
00:16:24,274 --> 00:16:27,236
誰がアルを元に戻すんだよ

261
00:16:27,861 --> 00:16:29,154
（スライサーの弟）よくも…

262
00:16:29,488 --> 00:16:30,990
兄者を〜！

263
00:16:35,285 --> 00:16:36,912
（エド）俺にだって！

264
00:16:37,871 --> 00:16:39,873
（スライサーの弟）
錬成する暇は与えん！

265
00:16:42,668 --> 00:16:43,502
（エド）ううっ！

266
00:16:44,253 --> 00:16:47,047
（エド）
嫌なヤツ 思い出しちまった

267
00:16:52,720 --> 00:16:54,054
（スライサーの弟）ぐお…

268
00:16:57,266 --> 00:16:58,851
（スライサー）
何ということか…

269
00:16:59,143 --> 00:17:03,605
錬成を行わず
分解のみで技となすとは

270
00:17:06,692 --> 00:17:08,068
（エド）うっ…

271
00:17:10,695 --> 00:17:12,239
悪いな

272
00:17:12,781 --> 00:17:15,451
俺は まだ死ねねえんだ

273
00:17:17,243 --> 00:17:18,537
（スライサーの弟）ちくしょう！
（エド）うわっ！

274
00:17:18,619 --> 00:17:19,788
（スライサーの弟）
やりやがったな このクソガキ！

275
00:17:19,872 --> 00:17:20,748
（エド）気色 悪(わる)…

276
00:17:20,830 --> 00:17:22,665
（スライサーの弟）
てめえ この！ ちくしょう！

277
00:17:22,750 --> 00:17:25,752
俺は こんなもんじゃねえぞ〜！

278
00:17:26,545 --> 00:17:28,922
クソッ 兄者…

279
00:17:29,006 --> 00:17:33,969
（スライサー）
うむ
情けないが我らの負けだ 弟よ

280
00:17:35,179 --> 00:17:37,389
（エド）
実は三兄弟でしたとか言わない？

281
00:17:37,473 --> 00:17:39,099
（スライサー･スライサーの弟）
言わん 言わん

282
00:17:39,808 --> 00:17:41,393
（スライサー）見事だ 小僧

283
00:17:41,643 --> 00:17:44,480
今度こそ 本当に お前の勝ちだな

284
00:17:44,855 --> 00:17:48,609
（エド）
だったら 今度こそ
知ってることを全部 話せよ

285
00:17:48,692 --> 00:17:50,110
（スライサー）それは言えん

286
00:17:50,360 --> 00:17:53,322
さあ さっさと我々を破壊しろ

287
00:17:53,405 --> 00:17:54,239
（エド）なに？

288
00:17:54,698 --> 00:17:57,076
（スライサーの弟）
負けた者は死あるのみ

289
00:17:57,367 --> 00:17:59,244
それが俺たちのルールだ

290
00:18:01,872 --> 00:18:04,958
人殺しは… 勘弁しろ

291
00:18:05,209 --> 00:18:08,087
（スライサー）
フンッ 甘ったるいことを…

292
00:18:08,545 --> 00:18:11,882
こんな体の我々が
人と呼べる代物か？

293
00:18:12,466 --> 00:18:13,926
殺すのではない

294
00:18:14,259 --> 00:18:16,553
破壊しろと言ってるのだ

295
00:18:18,472 --> 00:18:19,431
さあ

296
00:18:26,522 --> 00:18:29,858
あんたらのことを
人じゃないと認めちまったら

297
00:18:30,526 --> 00:18:33,612
俺は 俺の弟も…

298
00:18:34,738 --> 00:18:38,659
アルも人間じゃないと
認めることになる

299
00:18:40,452 --> 00:18:41,829
（スライサー）弟？

300
00:18:42,496 --> 00:18:44,832
（バリー）ええい！ ふん！

301
00:18:45,791 --> 00:18:47,084
はあ！

302
00:18:48,127 --> 00:18:49,044
おわっ…

303
00:18:49,336 --> 00:18:50,295
ぐっ！

304
00:18:52,881 --> 00:18:54,508
クソ〜！

305
00:18:55,300 --> 00:18:58,053
（アル）
もう
これくらいにしてくれないかな？

306
00:18:58,428 --> 00:19:00,222
兄さんが心配なんだ

307
00:19:00,806 --> 00:19:02,015
（バリー）兄さん？

308
00:19:02,307 --> 00:19:05,769
あのチビの錬金術師
お前の兄貴なのか？

309
00:19:05,853 --> 00:19:08,397
（アル）
背のことを言うと 兄さん 怒るよ

310
00:19:08,605 --> 00:19:11,108
（バリー）は〜ん なるほどね

311
00:19:11,191 --> 00:19:13,402
アッハッハッハ…

312
00:19:13,819 --> 00:19:14,653
何？

313
00:19:15,404 --> 00:19:19,449
（バリー）
お前を鎧の姿にしたのも
その兄貴ってわけだ

314
00:19:19,533 --> 00:19:22,619
（アル）
そうだよ
命懸けで僕を錬成してくれたんだ

315
00:19:22,703 --> 00:19:24,705
（バリー）ハッ！ そいつはいいや

316
00:19:24,788 --> 00:19:26,373
ブハハハ…

317
00:19:26,456 --> 00:19:27,416
（アル）何が おかしいんだよ！

318
00:19:28,500 --> 00:19:30,794
いや 失敬 失敬…

319
00:19:30,878 --> 00:19:33,463
兄弟愛は美しいねえ

320
00:19:34,464 --> 00:19:37,968
たとえ それが
偽りの愛情だとしてもね

321
00:19:38,260 --> 00:19:39,344
（アル）偽り？

322
00:19:39,428 --> 00:19:42,181
（バリー）そうさ 偽りの愛さ

323
00:19:42,347 --> 00:19:43,807
（アル）そんなことないよ！

324
00:19:43,891 --> 00:19:46,810
兄さんは本当に
僕のことを愛してくれてるよ

325
00:19:47,186 --> 00:19:50,063
全くおめでたいヤツだな

326
00:19:50,439 --> 00:19:53,150
お前が偽物だったら
どうするんだ？

327
00:19:54,526 --> 00:19:56,862
お前のその人格も記憶も

328
00:19:57,446 --> 00:20:01,158
兄貴の手で都合よく
植え付けられたものだとしたら

329
00:20:01,241 --> 00:20:02,284
どうする？

330
00:20:02,367 --> 00:20:04,870
そ… そんなこと あってたまるか

331
00:20:05,245 --> 00:20:06,622
僕は間違いなく

332
00:20:06,705 --> 00:20:08,665
アルフォンス･エルリック
という人間だ！

333
00:20:08,957 --> 00:20:11,168
ブッハハハ…

334
00:20:11,752 --> 00:20:14,671
魂なんて
目に見えない不確かなもので

335
00:20:14,755 --> 00:20:17,341
どうやって それを証明するんだ？

336
00:20:17,466 --> 00:20:19,760
兄貴も周りの人間も

337
00:20:19,843 --> 00:20:23,388
みんなして お前を
だましてるかもしれないんだぜ？

338
00:20:24,223 --> 00:20:27,226
そんな… そんなこと…

339
00:20:29,019 --> 00:20:33,273
（エド）
俺の弟は人間だし
あんたらも人間だ

340
00:20:35,192 --> 00:20:37,986
殺しは… 嫌だ

341
00:20:39,321 --> 00:20:40,364
（スライサー）フッ…

342
00:20:40,781 --> 00:20:43,659
フハハハ…

343
00:20:44,201 --> 00:20:45,118
（スライサーの弟）兄者？

344
00:20:45,285 --> 00:20:47,996
（スライサー）面白い… 面白いぞ

345
00:20:48,080 --> 00:20:49,665
フハハハ…

346
00:20:50,332 --> 00:20:56,213
我ら兄弟 物心付いたときから
盗み 壊し 殺し…

347
00:20:56,421 --> 00:20:59,591
鬼よ鬼畜よと蔑まれ生きてきた

348
00:21:00,175 --> 00:21:02,094
人としての心どころか

349
00:21:02,177 --> 00:21:07,140
体までも捨てた今になって
初めて人間扱いされるとは

350
00:21:07,224 --> 00:21:09,559
ハハハハ…

351
00:21:09,643 --> 00:21:11,061
面白い

352
00:21:11,144 --> 00:21:13,021
ハハハハハ！

353
00:21:13,647 --> 00:21:17,276
僕は人間だ！
アルフォンス･エルリックなんだ！

354
00:21:17,985 --> 00:21:21,446
お前が本当にいたって証拠は
あるのか？

355
00:21:21,780 --> 00:21:23,282
肉体はどこだ？

356
00:21:23,740 --> 00:21:24,783
ああ？

357
00:21:25,701 --> 00:21:26,868
（アル）それは…

358
00:21:28,078 --> 00:21:34,293
まさか 全部 偽りだなんて
そんなこと あるわけ…

359
00:21:34,459 --> 00:21:35,294
ハッ！

360
00:21:35,919 --> 00:21:37,212
なあ アル

361
00:21:37,587 --> 00:21:41,133
俺さ ずっと
お前に言おうと思ってたけど

362
00:21:41,216 --> 00:21:44,052
怖くて言えなかったことがあるんだ

363
00:21:44,803 --> 00:21:45,721
何だ…

364
00:21:46,221 --> 00:21:48,473
兄さんは何を言おうとしてたんだ？

365
00:21:49,016 --> 00:21:50,851
“怖くて言えなかったこと”

366
00:21:51,518 --> 00:21:53,312
言えなかったことって何なの？

367
00:21:53,895 --> 00:21:54,730
兄さん！

368
00:21:54,813 --> 00:22:00,485
（スライサーの笑い声）

369
00:22:06,616 --> 00:22:12,622
♪〜

370
00:23:30,408 --> 00:23:36,414
〜♪

371
00:23:38,583 --> 00:23:40,293
（エド）「鋼の錬金術師」

372
00:23:40,377 --> 00:23:43,797
（アル）第21話「紅(あか)い輝き」

373
00:23:44,506 --> 00:23:50,428
（エド）
人の生命に色があるとしたら
多分 それは こんな色だ