1
00:00:02,293 --> 00:00:04,421
（ヒューズ）
何だ？ こんな夜中に…

2
00:00:04,629 --> 00:00:07,257
（マスタング）
いや…
気になっていることがあってな

3
00:00:07,382 --> 00:00:09,092
スカーなら まだだ

4
00:00:09,175 --> 00:00:11,845
それとも
大総統預かりのマルコーの件か？

5
00:00:12,220 --> 00:00:14,097
ああ それもあるが

6
00:00:14,556 --> 00:00:16,850
最近 出番がないような気が…

7
00:00:16,975 --> 00:00:17,851
（受話器を置く音）

8
00:00:18,018 --> 00:00:20,895
あのバカが
こっちの気も知らんと…

9
00:00:21,104 --> 00:00:22,439
（アームストロング）
マスタング大佐にも

10
00:00:22,522 --> 00:00:24,649
報告しておいたほうが
よくはありませんかな？

11
00:00:24,733 --> 00:00:25,567
（ヒューズ）ん？

12
00:00:26,151 --> 00:00:28,319
あの兄弟のことです

13
00:00:28,486 --> 00:00:29,946
伝えなくていい

14
00:00:30,196 --> 00:00:31,531
まだな…

15
00:00:32,656 --> 00:00:35,326
明日 図書館の警備に
向かわせるつもりだった連中が

16
00:00:35,452 --> 00:00:36,327
待機している

17
00:00:36,661 --> 00:00:39,497
一応 俺よりは頼りになるはずだ

18
00:00:39,748 --> 00:00:40,623
（ロス）それでは…

19
00:00:41,041 --> 00:00:41,875
ああ

20
00:00:41,958 --> 00:00:46,504
第五研究所跡への潜入捜査
俺の独断で許可する

21
00:00:46,921 --> 00:00:49,132
ただし 処分は覚悟しておけよ

22
00:00:49,674 --> 00:00:50,633
（３人）はっ！

23
00:00:51,843 --> 00:00:52,844
（スカー）ううっ！

24
00:00:55,346 --> 00:00:56,306
（グラトニー）あっ…

25
00:01:01,311 --> 00:01:02,187
（スカー）うっ！

26
00:01:03,146 --> 00:01:03,980
ハッ…

27
00:01:04,855 --> 00:01:06,066
ぐわっ！

28
00:01:06,941 --> 00:01:07,984
うっ…

29
00:01:10,278 --> 00:01:11,446
（ドサッ）

30
00:01:11,571 --> 00:01:12,489
ん？

31
00:01:15,075 --> 00:01:15,909
ハッ！

32
00:01:17,368 --> 00:01:19,412
あそこ 嫌い…

33
00:01:22,290 --> 00:01:24,083
（ラスト）久しぶりね 坊や

34
00:01:25,251 --> 00:01:28,505
でも 最初に見かけたのは
もう４年ぐらい前かしら

35
00:01:28,588 --> 00:01:29,422
（アル）え？

36
00:01:29,881 --> 00:01:31,925
花火のきれいな夜だった

37
00:01:32,467 --> 00:01:33,343
ハッ…

38
00:01:38,389 --> 00:01:40,058
あなたは 一体…

39
00:01:40,892 --> 00:01:43,311
あの人は
“ホムンクルス”って言ってた

40
00:01:43,728 --> 00:01:45,313
でも そんなはずはない

41
00:01:45,396 --> 00:01:47,148
あら どうして？

42
00:01:48,108 --> 00:01:51,986
（アル）
ホムンクルスとは
人工的に造り出された人間

43
00:01:52,403 --> 00:01:53,947
人ならざる人…

44
00:01:57,367 --> 00:02:00,453
（アル）
でも
それを造り出した人間はいない

45
00:02:00,703 --> 00:02:01,746
ありえない

46
00:02:02,038 --> 00:02:04,916
（ラスト）
“ありえない”なんてことはない

47
00:02:05,208 --> 00:02:09,963
現に 私の前には
魂だけの坊やが立っているんだから

48
00:02:11,172 --> 00:02:12,423
うわっ！

49
00:02:14,467 --> 00:02:16,469
人じゃ… ない？

50
00:02:17,137 --> 00:02:17,971
フッ…

51
00:02:20,431 --> 00:02:22,517
（グラトニー）食べていい？

52
00:02:24,060 --> 00:02:25,145
（ガン！）

53
00:02:26,187 --> 00:02:27,188
ヒッ…

54
00:02:29,482 --> 00:02:33,444
（アル）
人は何かの犠牲なしに
何も得ることはできない

55
00:02:34,154 --> 00:02:38,158
何かを得るためには
同等の代価が必要になる

56
00:02:38,491 --> 00:02:43,037
それが
錬金術における等価交換の原則だ

57
00:02:44,205 --> 00:02:48,960
そのころ 僕らは
それが世界の真実だと信じていた

58
00:02:49,252 --> 00:02:55,258
♪〜

59
00:04:10,458 --> 00:04:16,464
〜♪

60
00:04:27,517 --> 00:04:31,229
（エド）
分かってきた
ここでやっていた研究が

61
00:04:31,562 --> 00:04:35,525
要は錬金術の
大規模な軍事転用のための…

62
00:04:35,817 --> 00:04:39,862
特に
生体錬成関係の研究ってわけだ

63
00:04:41,197 --> 00:04:44,784
この未完成の賢者の石を使って…

64
00:04:45,702 --> 00:04:49,706
（タッカー）
君なら
賢者の石の完成も可能だろうね

65
00:04:50,832 --> 00:04:53,710
（アル）
あんたは知ってんのか？
これの製法を

66
00:04:53,793 --> 00:04:57,213
（タッカー）
いや 私が連れてこられたときには

67
00:04:57,380 --> 00:05:00,758
もう それは大量に作られ
放棄されていた

68
00:05:01,718 --> 00:05:05,596
前任者のドクターマルコーが
残していったものだろうね

69
00:05:05,680 --> 00:05:06,514
（エド）これは…

70
00:05:06,723 --> 00:05:11,185
それが何から出来ていようと
何の意味がある？

71
00:05:11,811 --> 00:05:16,107
よしんば
その材料が人間だったとしても

72
00:05:16,441 --> 00:05:18,776
君は戻してあげられるのかい？

73
00:05:24,282 --> 00:05:29,203
（タッカー）
なら 完璧な石にしてあげるほうが
よほど意味がある

74
00:05:29,454 --> 00:05:31,372
（スライサー）私も同意見だ

75
00:05:31,914 --> 00:05:32,749
（エド）お前…

76
00:05:33,166 --> 00:05:37,253
（スライサー）
このままでは
彼らの命には何の意味もない

77
00:05:37,628 --> 00:05:38,713
だが…

78
00:05:45,053 --> 00:05:47,180
“意味がない”か…

79
00:05:58,316 --> 00:05:59,484
アル…

80
00:05:59,901 --> 00:06:03,571
お前の命
意味がなくなんてないよな

81
00:06:16,250 --> 00:06:19,545
（ブラッドレイ）
フワア…
こんな夜中まで残業かね？

82
00:06:19,837 --> 00:06:23,007
（ヒューズ）
だ… 大総統！
お騒がせしております

83
00:06:23,466 --> 00:06:27,053
第五研究所に疑惑があるそうだね

84
00:06:28,346 --> 00:06:30,515
以前より うわさがあったが

85
00:06:30,598 --> 00:06:33,476
グラン准将が
軍のためにしていることと

86
00:06:33,559 --> 00:06:34,811
見逃してきた

87
00:06:35,269 --> 00:06:40,817
しかし 若き錬金術師２名の
命がかかっているとなれば 別だ

88
00:06:41,984 --> 00:06:44,529
少佐に１隊を与え 私も出る

89
00:06:45,196 --> 00:06:47,907
君らだけで行くことは
断じてならん

90
00:06:48,324 --> 00:06:49,158
（一同）はっ！

91
00:06:52,078 --> 00:06:53,704
（ラスト）傷の男は？

92
00:06:53,871 --> 00:06:56,082
（グラトニー）
嫌(や)なとこに落としちゃった

93
00:06:56,541 --> 00:06:58,626
（ラスト）そう… まあいいわ

94
00:06:59,168 --> 00:07:02,046
グリードが
邪魔に入るかもしれないわ

95
00:07:02,421 --> 00:07:04,632
鋼の坊やに急いでもらわなきゃ

96
00:07:14,559 --> 00:07:16,936
（エド）この辺が錬成陣の真上だな

97
00:07:17,145 --> 00:07:20,231
（タッカー）
下の部屋に
賢者の石を補給するための

98
00:07:20,314 --> 00:07:22,191
貯蔵タンクになっている

99
00:07:27,530 --> 00:07:29,407
（エド）よし 使える

100
00:07:44,005 --> 00:07:45,214
（グラン）あ〜あ…

101
00:07:45,298 --> 00:07:47,133
本当に人間ってヤツは

102
00:07:47,216 --> 00:07:50,887
何百年たっても
な〜んにも変わらないね

103
00:07:51,304 --> 00:07:53,264
（どよめき）

104
00:07:59,562 --> 00:08:01,272
何だ？ あの野郎

105
00:08:01,647 --> 00:08:04,317
あれでも ホントに軍人なのか？

106
00:08:04,484 --> 00:08:06,360
（キンブリー）フフフフ…

107
00:08:07,361 --> 00:08:08,446
まだ あの人を

108
00:08:08,529 --> 00:08:11,157
バスク･グラン閣下だと
思っているんですか？

109
00:08:11,616 --> 00:08:15,328
閣下は
あれほど大物じゃありませんよ

110
00:08:17,455 --> 00:08:19,624
（タッカー）
２部屋同時に錬成するって？

111
00:08:19,749 --> 00:08:20,791
（エド）ああ

112
00:08:20,875 --> 00:08:24,212
この部屋にある賢者の石だけじゃ
量が足りないし

113
00:08:24,420 --> 00:08:26,130
マルコーさんの研究でも

114
00:08:26,214 --> 00:08:29,050
２つの錬成陣を使う方法が
示唆されていた

115
00:08:29,675 --> 00:08:33,346
上にある賢者の石と
ここにある賢者の石を

116
00:08:33,429 --> 00:08:36,182
２つの錬成陣でぶつけて 圧縮する

117
00:08:36,307 --> 00:08:39,602
その爆発力が精製には必要なんだ

118
00:08:39,769 --> 00:08:41,395
錬成陣も変える

119
00:08:50,696 --> 00:08:54,909
７つの角がある錬成陣…
初めて見るな

120
00:08:55,201 --> 00:08:56,661
思いつきだ

121
00:08:57,370 --> 00:09:02,416
もし賢者の石が出来たら
俺はアルを元に戻し 姿を消す

122
00:09:03,084 --> 00:09:05,419
あとは
あんたたちが好きにすればいい

123
00:09:06,170 --> 00:09:07,755
それは うれしいね

124
00:09:21,352 --> 00:09:23,521
（囚人たち）
出せ！
誰かいないのか？

125
00:09:23,604 --> 00:09:24,605
おら！

126
00:09:25,022 --> 00:09:26,691
（キンブリー）
うるさいなあ もう…

127
00:09:27,024 --> 00:09:29,610
ケッ 何を落ち着き払ってやがる

128
00:09:30,194 --> 00:09:33,739
紅蓮(ぐれん)の錬金術師とかいわれた
“仲間殺し”だって

129
00:09:33,823 --> 00:09:35,575
手も足も出ねえじゃねえか

130
00:09:37,368 --> 00:09:41,122
（キンブリー）
私が どうして“仲間殺し”と
呼ばれたか知っていますか？

131
00:09:41,247 --> 00:09:44,792
な… 仲間をぶっ飛ばしたんだろ？
爆弾で

132
00:09:44,875 --> 00:09:45,835
（キンブリー）爆弾？

133
00:09:46,294 --> 00:09:48,170
そんなものは いりません

134
00:09:50,256 --> 00:09:55,720
人間の体は大半が水分ですが
多少の金属原子を含んでいます

135
00:09:55,803 --> 00:09:56,637
（囚人）お… おい

136
00:09:56,971 --> 00:10:01,267
その組成と
若干の有機物を利用すれば

137
00:10:01,726 --> 00:10:05,104
簡単に
爆発性の物質に錬成できるんですよ

138
00:10:05,229 --> 00:10:06,063
（囚人）あ…

139
00:10:06,147 --> 00:10:10,276
（キンブリー）
そして
これだけの赤い水に囲まれていれば

140
00:10:10,901 --> 00:10:12,320
私の力は…

141
00:10:16,866 --> 00:10:18,576
（爆発音）

142
00:10:24,624 --> 00:10:26,042
うっ…

143
00:10:27,877 --> 00:10:29,837
（囚人たち）
ゴホゴホッ…

144
00:10:31,213 --> 00:10:32,465
（エド）ゴホッ…

145
00:10:35,676 --> 00:10:37,845
なんで 人が…

146
00:10:38,846 --> 00:10:41,766
あんた以外にも
研究員が残ってたのか？

147
00:10:41,849 --> 00:10:45,561
その者たちが着ているのは
囚人服だ

148
00:10:50,733 --> 00:10:52,485
（エド）どうして こいつらが！

149
00:10:52,568 --> 00:10:55,154
もし
俺が知らぬ間に錬成していたら…

150
00:10:55,237 --> 00:10:58,240
（タッカー）アハハハハ…

151
00:10:59,784 --> 00:11:02,370
あんたたち 誰が連れてきたんだ？

152
00:11:02,828 --> 00:11:06,374
（グラン）私だよ！ 鋼の錬金術師

153
00:11:07,500 --> 00:11:11,962
私の命令で
第二刑務所の囚人を ここに移した

154
00:11:12,213 --> 00:11:14,382
君こそ 誰の許可を受けて ここに？

155
00:11:14,590 --> 00:11:15,424
（エド）ええい！

156
00:11:18,886 --> 00:11:20,262
（エンヴィー）危ないなあ

157
00:11:20,596 --> 00:11:22,973
死んだんだよ 准将は…

158
00:11:23,099 --> 00:11:24,392
俺の目の前で

159
00:11:27,603 --> 00:11:29,605
（エド）てめえ 何者だ

160
00:11:29,730 --> 00:11:32,191
はじめまして 鋼のおチビさん

161
00:11:32,274 --> 00:11:34,819
ここに たどりつくとは さすがだね

162
00:11:35,778 --> 00:11:38,114
な〜んちって この役立たずが

163
00:11:39,865 --> 00:11:41,075
（エド）ふん！
（エンヴィー）おっと…

164
00:11:41,158 --> 00:11:44,328
あら〜
やる気 満々だよ このおチビさん

165
00:11:44,703 --> 00:11:47,581
やだなあ けんかは嫌いなんだよね

166
00:11:47,665 --> 00:11:49,458
チビチビ うるせえ

167
00:11:49,542 --> 00:11:50,835
てめえが売った けんかだろ…

168
00:11:50,918 --> 00:11:51,794
（ガコン！）

169
00:11:51,961 --> 00:11:52,837
あっ！

170
00:11:53,671 --> 00:11:54,505
うっ…

171
00:11:55,423 --> 00:11:56,257
うがっ…

172
00:11:58,008 --> 00:12:01,178
まったく
自分の立場も わきまえないで…

173
00:12:01,887 --> 00:12:04,598
誰に けんか売ってんのか
分かってんの？

174
00:12:04,682 --> 00:12:05,641
ああ？

175
00:12:06,267 --> 00:12:09,728
お前なんか
あの人が生かしておけって言うから

176
00:12:09,812 --> 00:12:11,981
生かしておいてやってるだけ
なんだよ

177
00:12:12,606 --> 00:12:14,400
お前は許せない

178
00:12:14,775 --> 00:12:16,819
お前だけは ホントに許せない

179
00:12:17,445 --> 00:12:19,655
あいつの血を受けた お前だけは…

180
00:12:19,738 --> 00:12:21,157
（ラスト）エンヴィー

181
00:12:23,868 --> 00:12:26,954
あなたが材料を
よく調べなかったせいなんだから

182
00:12:28,914 --> 00:12:29,915
あんたは…

183
00:12:31,125 --> 00:12:34,086
これ以上
痛い目に遭いたくないでしょ

184
00:12:34,295 --> 00:12:36,922
だったら おとなしく
錬成を続けてくれる？

185
00:12:37,965 --> 00:12:42,011
手違いはあったけど
材料も残っていることだし

186
00:12:43,929 --> 00:12:47,183
（エド）
この囚人たちで賢者の石を…

187
00:12:47,641 --> 00:12:50,394
最初から 俺に そうさせるために？

188
00:12:50,561 --> 00:12:51,896
（どよめき）

189
00:12:58,736 --> 00:13:01,322
あなたは嫌とは言わないわ

190
00:13:02,490 --> 00:13:03,491
ハッ…

191
00:13:03,991 --> 00:13:05,075
アル！

192
00:13:06,327 --> 00:13:07,495
（アル）兄さん…

193
00:13:08,204 --> 00:13:10,998
こいつらは… ホムンクルスだ

194
00:13:12,082 --> 00:13:13,375
まさか…

195
00:13:13,709 --> 00:13:15,544
（タッカー）そのとおりだ

196
00:13:20,216 --> 00:13:25,387
この方たちは ホムンクルス
完璧な人造人間

197
00:13:25,471 --> 00:13:28,933
私にも
その秘密を教えてくれる約束だ

198
00:13:29,183 --> 00:13:32,353
そうすれば ニーナは よみがえる

199
00:13:34,688 --> 00:13:36,857
姿だけ よみがえらせて どうする？

200
00:13:37,441 --> 00:13:39,652
そこに ニーナの魂はない！

201
00:13:39,735 --> 00:13:41,570
（タッカー）魂ならあるさ

202
00:13:42,029 --> 00:13:43,072
ここに

203
00:13:44,198 --> 00:13:47,076
私の記憶の中にあるニーナ

204
00:13:47,243 --> 00:13:51,121
その全てを
ホムンクルスのニーナに植え付ける

205
00:13:51,455 --> 00:13:56,961
そうすれば 本当に完璧な
私の望む最高のニーナが生まれる

206
00:13:57,211 --> 00:13:59,338
（アル）記憶を… 植え付ける？

207
00:13:59,630 --> 00:14:01,423
そんなのニーナじゃねえ！

208
00:14:01,590 --> 00:14:02,508
ぐっ…

209
00:14:03,384 --> 00:14:05,386
（エンヴィー）
はい 雑談は そこまで

210
00:14:06,053 --> 00:14:07,638
鋼のチビ

211
00:14:07,721 --> 00:14:09,974
さっさと錬成を始めてもらおうか

212
00:14:10,724 --> 00:14:12,810
まず 天井を直してね

213
00:14:12,893 --> 00:14:13,769
（エド）フンッ

214
00:14:16,146 --> 00:14:17,523
困ったわね

215
00:14:18,190 --> 00:14:20,693
私たちは錬金術を使えないの

216
00:14:21,443 --> 00:14:23,404
誰かに頼むしかないのよ

217
00:14:24,113 --> 00:14:26,323
錬金術を使えない？

218
00:14:26,448 --> 00:14:28,784
なのに なぜ 賢者の石を…

219
00:14:31,704 --> 00:14:33,289
コーネロと同じか…

220
00:14:34,039 --> 00:14:36,292
この世界を
どうにかしたいっていう

221
00:14:36,375 --> 00:14:38,210
誇大妄想オタクかよ

222
00:14:40,629 --> 00:14:41,964
人間になりたい…

223
00:14:44,008 --> 00:14:45,134
それだけよ

224
00:14:47,261 --> 00:14:50,264
（エド）
あんたらが本当にホムンクルスなら

225
00:14:50,514 --> 00:14:53,309
あんたらを造った錬金術師が
いるはずだ

226
00:14:53,392 --> 00:14:55,352
そいつなら
賢者の石も作れるんじゃ…

227
00:14:55,436 --> 00:14:56,270
ぐはっ！

228
00:14:56,353 --> 00:14:58,355
（エンヴィー）
誰にも造られたりしちゃいない！

229
00:14:58,439 --> 00:14:59,982
俺たちは生まれたんだ

230
00:15:00,441 --> 00:15:01,275
う…

231
00:15:01,358 --> 00:15:06,322
（ラスト）
私たちにできることは
賢者の石のヒントを ちらつかせ

232
00:15:06,697 --> 00:15:11,327
石を欲する者が
いつか完成させるよう導くだけ

233
00:15:12,036 --> 00:15:12,870
待てよ

234
00:15:12,995 --> 00:15:16,665
じゃあ マグワールに
赤い水の利用法を教えたのは…

235
00:15:17,541 --> 00:15:18,667
この研究所で

236
00:15:18,751 --> 00:15:21,253
マルコーさんやタッカーに
いろいろ吹き込んだのは…

237
00:15:21,337 --> 00:15:22,171
（グラトニー）フフッ

238
00:15:22,504 --> 00:15:26,884
リオールの町で コーネロに
偽の賢者の石を与えたのは…

239
00:15:26,967 --> 00:15:31,180
ああすれば賢者の石に興味を持った
バカどもが集まってくる

240
00:15:32,139 --> 00:15:35,184
そして 見つけたのよ　あなたを

241
00:15:36,393 --> 00:15:40,648
俺は…
ここに来ることになってた？

242
00:15:42,691 --> 00:15:43,776
違う！

243
00:15:44,026 --> 00:15:47,237
俺とアルは 自分たちのために
ここまで来たんだ

244
00:15:47,613 --> 00:15:51,200
長い間 旅をして
やっと たどりついた…

245
00:15:51,784 --> 00:15:54,203
私たちが そう望んだから

246
00:15:54,954 --> 00:15:57,957
俺たちは
誰にも操られたりしていない！

247
00:15:58,624 --> 00:16:00,042
等価交換よ

248
00:16:00,668 --> 00:16:03,295
賢者の石の精製法を教えてあげる

249
00:16:04,088 --> 00:16:08,717
あなたは石を使って
私たちを人間にしてちょうだい

250
00:16:12,471 --> 00:16:15,349
（エド）お前たちは信用できねえ

251
00:16:15,474 --> 00:16:17,101
（ラスト）勘違いしないで

252
00:16:17,393 --> 00:16:19,812
私たちは
お願いしているわけじゃないの

253
00:16:23,232 --> 00:16:24,733
これは命令よ

254
00:16:26,026 --> 00:16:30,781
せっかく定着させた魂も
こうすれば…

255
00:16:30,906 --> 00:16:32,533
（スライサー）うう…

256
00:16:34,410 --> 00:16:36,829
おい やめろ！ バカ野郎！

257
00:16:37,162 --> 00:16:39,331
（スライサー）
エドワード･エルリック

258
00:16:39,415 --> 00:16:40,582
私は…

259
00:16:55,097 --> 00:16:55,931
（アル）ハッ…

260
00:16:56,557 --> 00:16:57,433
簡単ね

261
00:16:57,516 --> 00:16:58,392
（エド）やめろ！

262
00:16:58,892 --> 00:17:00,019
やめてくれ！

263
00:17:00,102 --> 00:17:03,022
弟には もう手出ししないでくれ！

264
00:17:03,105 --> 00:17:03,939
（アル）兄さん！

265
00:17:04,857 --> 00:17:08,484
兄さん いいんだ　僕は どうせ…

266
00:17:08,569 --> 00:17:10,738
（バリー）
たとえ
それが偽りの愛情だとしてもね…

267
00:17:10,820 --> 00:17:13,949
お前が本当にいたって証拠は
あるのか？

268
00:17:14,407 --> 00:17:16,285
お前は黙ってろ アル！

269
00:17:16,410 --> 00:17:17,286
うっ…

270
00:17:30,215 --> 00:17:31,258
（エンヴィーの口笛）

271
00:17:31,675 --> 00:17:33,010
（どよめき）

272
00:17:38,515 --> 00:17:41,060
（アル）
兄さん やめて！ 本気なの？

273
00:17:49,359 --> 00:17:50,527
（スカー）愚かな…

274
00:17:50,611 --> 00:17:53,572
やはり
神のもとに返しておくべきだった

275
00:17:54,323 --> 00:17:56,825
（ラスト）
坊やなら できるわ　きっと…

276
00:17:57,034 --> 00:17:58,952
（アル）兄さん！ やめて！

277
00:18:15,260 --> 00:18:16,637
（アル）兄さん やめて！

278
00:18:16,720 --> 00:18:19,014
その人たちは人間なんだよ！

279
00:18:19,098 --> 00:18:20,849
ああ そうだね

280
00:18:20,974 --> 00:18:21,809
だから？

281
00:18:22,226 --> 00:18:26,313
人間を犠牲にしてまで
元の体になんか戻りたくない！

282
00:18:26,605 --> 00:18:27,481
ハッ！

283
00:18:27,898 --> 00:18:30,901
そもそも 自分たちの母親を
よみがえらせようとして

284
00:18:30,984 --> 00:18:32,528
悟ったんじゃないの？

285
00:18:33,403 --> 00:18:38,826
人体錬成に ほかの人間の命以外
何も役に立たないってさ

286
00:18:39,910 --> 00:18:41,495
人が生きるってことは

287
00:18:41,578 --> 00:18:45,499
別の誰かの命を
大なり小なり 奪ってんだよ

288
00:18:46,500 --> 00:18:50,087
何かを成し遂げるためには
犠牲は付き物

289
00:18:50,546 --> 00:18:52,464
大人は みんな 知ってるわ

290
00:18:52,631 --> 00:18:54,049
（アル）でも 僕たちは…

291
00:18:54,508 --> 00:18:57,344
（ラスト）
軍の狗(いぬ)と罵られてもかまわない…

292
00:18:57,761 --> 00:19:00,389
そう決めて
大人の社会に入ってきたんでしょ？

293
00:19:00,931 --> 00:19:04,017
今更 都合のいいときだけ
子供に戻らないで

294
00:19:05,394 --> 00:19:09,898
これが 真実の奥の真実か…

295
00:19:16,196 --> 00:19:17,239
（アル）兄さん！

296
00:19:18,198 --> 00:19:19,116
アル

297
00:19:19,950 --> 00:19:22,703
ここで諦めたら
俺たち…

298
00:19:39,845 --> 00:19:41,805
ごめん アル

299
00:19:42,848 --> 00:19:44,892
俺は やっぱり…

300
00:19:45,851 --> 00:19:46,810
（エンヴィー）ハア…

301
00:19:48,145 --> 00:19:48,979
（ドーン！）

302
00:19:52,733 --> 00:19:53,567
ハッ！

303
00:19:55,402 --> 00:19:56,486
（囚人たち）うわあ！

304
00:19:58,655 --> 00:20:00,115
（スカー）鋼の錬金術師！

305
00:20:01,909 --> 00:20:03,243
弟を連れていけ

306
00:20:04,786 --> 00:20:05,996
ふざけんな！

307
00:20:06,205 --> 00:20:08,624
兄は弟を守ってやるものだろう

308
00:20:11,710 --> 00:20:12,711
アル！

309
00:20:13,086 --> 00:20:15,797
まだ
終わらせてもらっては困るわ！

310
00:20:17,090 --> 00:20:18,175
うあっ…

311
00:20:20,844 --> 00:20:24,181
うわああああ！

312
00:20:29,436 --> 00:20:30,312
しまった…

313
00:20:31,063 --> 00:20:33,106
未完成の賢者の石でも

314
00:20:33,232 --> 00:20:36,443
これだけあれば
術者の力は増幅され…

315
00:20:42,616 --> 00:20:44,743
（ブロッシュ）
裏門 突入準備 完了しました！

316
00:20:44,868 --> 00:20:46,620
（ロス）
周囲の封鎖も完了しています！

317
00:20:47,829 --> 00:20:48,956
繰り返す！

318
00:20:49,206 --> 00:20:51,959
大きな鎧(よろい)と三つ編みの少年は保護

319
00:20:52,584 --> 00:20:55,045
軍属と思われる者は捕捉

320
00:20:55,128 --> 00:20:56,380
（アームストロング）そのほかは？

321
00:20:56,463 --> 00:20:57,506
（ブラッドレイ）なぎ払え

322
00:20:58,006 --> 00:20:59,007
突入！

323
00:20:59,424 --> 00:21:01,635
（兵士たち）
３班 右へ！
こっちだ 行くぞ！

324
00:21:03,178 --> 00:21:04,012
あっ…

325
00:21:04,554 --> 00:21:07,015
まさか… 紅蓮の錬金術師？

326
00:21:09,017 --> 00:21:10,018
ああっ！

327
00:21:23,615 --> 00:21:24,950
エドワードさん！

328
00:21:25,242 --> 00:21:27,744
（アームストロング）
錬成反応が無限連鎖している

329
00:21:29,162 --> 00:21:30,038
ロス少尉！

330
00:21:49,433 --> 00:21:50,851
（エド）母さん…

331
00:22:01,528 --> 00:22:02,654
（秘書）お疲れさま

332
00:22:04,573 --> 00:22:05,657
（爆発音）

333
00:22:06,575 --> 00:22:10,537
♪〜

334
00:22:10,620 --> 00:22:12,080
（兵士たち）おお！

335
00:23:30,075 --> 00:23:36,081
〜♪

336
00:23:38,125 --> 00:23:39,709
（エド）「鋼の錬金術師」

337
00:23:39,793 --> 00:23:42,754
（アル）第23話「鋼のこころ」

338
00:23:44,047 --> 00:23:45,298
兄さん…

339
00:23:45,382 --> 00:23:49,344
ずっと言いたくて
言えなかったことって 何なの？

340
00:23:49,761 --> 00:23:52,097
それは もしかして…