1
00:00:03,628 --> 00:00:05,296
（ブロッシュ）
あっ エドワードさん！

2
00:00:05,672 --> 00:00:07,716
（ロス）
よかった！ 気が付いたのね

3
00:00:09,801 --> 00:00:10,844
（エド）ここは…

4
00:00:12,887 --> 00:00:13,722
アル！

5
00:00:13,805 --> 00:00:14,931
うっ…

6
00:00:19,519 --> 00:00:20,353
あ…

7
00:00:30,196 --> 00:00:34,117
（アル）
人は何かの犠牲なしに
何も得ることはできない

8
00:00:34,909 --> 00:00:38,705
何かを得るためには
同等の代価が必要になる

9
00:00:39,164 --> 00:00:43,710
それが
錬金術における等価交換の原則だ

10
00:00:44,961 --> 00:00:49,799
そのころ 僕らは
それが世界の真実だと信じていた

11
00:00:50,258 --> 00:00:56,264
♪〜

12
00:02:11,589 --> 00:02:17,595
〜♪

13
00:02:25,687 --> 00:02:29,399
（エド）
悪かったな
すぐ元に戻してやるから

14
00:02:30,108 --> 00:02:32,110
（アル）あ… うん

15
00:02:36,614 --> 00:02:40,410
エドワードさん 第五研究所で
一体 何があったんです？

16
00:02:41,703 --> 00:02:42,787
別に

17
00:02:42,871 --> 00:02:45,373
別にって そんな大けがまでして…

18
00:02:45,582 --> 00:02:47,500
大したことねえって

19
00:02:47,584 --> 00:02:52,297
ったく… あと一歩で真実ってのが
つかめそうだったのにな

20
00:03:00,805 --> 00:03:02,515
まっ！ 次は こんな下手…

21
00:03:02,599 --> 00:03:04,100
（ロス）エドワードさん！
（エド）あん？

22
00:03:04,309 --> 00:03:05,935
先に無礼を わびておきます

23
00:03:06,352 --> 00:03:07,186
ん？

24
00:03:07,687 --> 00:03:08,688
（パン！）

25
00:03:14,611 --> 00:03:16,905
危うく命を落とすとこだったのよ

26
00:03:17,363 --> 00:03:20,408
もっと 自分は子供なんだってこと
認識しなさい！

27
00:03:21,326 --> 00:03:24,913
少しは 大人を
信用してくれてもいいじゃない

28
00:03:28,082 --> 00:03:31,044
下官にあるまじき行動
お許しください！

29
00:03:31,210 --> 00:03:32,754
お許しください！

30
00:03:33,880 --> 00:03:35,965
あ… いや

31
00:03:36,049 --> 00:03:38,134
こっちこそ ごめん

32
00:03:42,430 --> 00:03:45,016
（ウィンリィ）
う〜ん これって やっぱり…

33
00:03:45,350 --> 00:03:47,268
エドのパーツよね

34
00:03:48,895 --> 00:03:49,729
ああ！

35
00:03:49,812 --> 00:03:53,858
若き美貌の天才オートメイル技師と
うたわれる私としたことが

36
00:03:53,942 --> 00:03:55,985
とんだヘマしちゃったわ！

37
00:03:56,527 --> 00:03:58,238
（ウィンリィ）あ…
（ピナコ）どうかしたのかい？

38
00:03:58,321 --> 00:03:59,989
（ウィンリィ）
ああ いや… なっ 何でもない

39
00:04:00,240 --> 00:04:01,866
何でもないの ホントに

40
00:04:01,991 --> 00:04:03,159
アハハハ…

41
00:04:03,243 --> 00:04:04,452
（電話のベル）

42
00:04:05,411 --> 00:04:07,956
はい！
義肢装具のロックベルでございます

43
00:04:08,164 --> 00:04:09,582
（エド）
あ… ウィンリィ？

44
00:04:10,375 --> 00:04:11,542
エ… エド？

45
00:04:11,751 --> 00:04:15,296
（エド）
実は…
右腕が動かなくなっちまって

46
00:04:15,421 --> 00:04:17,464
（ウィンリィ）やっぱり…
（エド）やっぱり？

47
00:04:17,673 --> 00:04:19,926
ああ ほら！ 重量を軽くした分

48
00:04:20,009 --> 00:04:22,553
今回のは強度が落ちてるから
って言ったじゃない？

49
00:04:22,637 --> 00:04:24,347
もう
またむちゃしたんじゃないの？

50
00:04:24,555 --> 00:04:25,390
うっ…

51
00:04:25,473 --> 00:04:28,268
とっ とにかく
今 そっちへ行くわけにいかなくて

52
00:04:28,351 --> 00:04:29,852
まいってんだ　ハハ…

53
00:04:30,061 --> 00:04:33,690
だったら 私 出張する
ダッシュで行くから待ってて！

54
00:04:34,440 --> 00:04:36,859
お前 今日は妙に優しくねえか？

55
00:04:36,985 --> 00:04:39,320
あら！ 私は いつだって優しいわよ

56
00:04:39,404 --> 00:04:40,238
アハッ…

57
00:04:40,321 --> 00:04:42,407
（エド）
じゃあ 頼むわ　悪いな

58
00:04:42,490 --> 00:04:43,324
（プツッ）

59
00:04:43,408 --> 00:04:44,492
フウ…

60
00:04:47,495 --> 00:04:50,540
（ピナコ）
今度こそ
しっかり整備してやるんだね

61
00:04:50,665 --> 00:04:51,666
（ウィンリィ）はい…

62
00:05:10,059 --> 00:05:13,062
（ヒューズ）
よう エド！
起き上がれるようになったって？

63
00:05:13,271 --> 00:05:14,564
中佐…

64
00:05:14,772 --> 00:05:15,690
（ヒューズ）アルも大丈夫か？

65
00:05:16,899 --> 00:05:18,026
（アル）うん…

66
00:05:19,235 --> 00:05:20,695
あっ そうだ

67
00:05:21,029 --> 00:05:22,864
お前ら
昼飯 買ってきてくんねえかな？

68
00:05:22,947 --> 00:05:24,490
（ブロッシュ）
あっ それなら自分が…

69
00:05:24,574 --> 00:05:27,327
（ヒューズ）
ああ… ロス少尉も一緒に頼む

70
00:05:28,244 --> 00:05:29,495
分かりました

71
00:05:30,121 --> 00:05:31,998
（ヒューズ）
悪いな！ 腹 減っちまってさあ

72
00:05:32,081 --> 00:05:33,666
（ヒューズ）ハハハハ…
（ドアの開閉音）

73
00:05:43,801 --> 00:05:46,012
（ヒューズ）
第五研究所の件だがな…

74
00:05:46,262 --> 00:05:48,890
あそこで起きた一件に関しては

75
00:05:49,015 --> 00:05:51,976
全て お前らを追ってきた
スカーの仕業ということで

76
00:05:52,060 --> 00:05:53,144
片がついた

77
00:05:53,227 --> 00:05:56,147
無論 俺は納得しちゃいねえがな

78
00:05:58,649 --> 00:06:01,736
大量に残された
キメラと思わしき遺体

79
00:06:01,944 --> 00:06:05,782
つい昨日まで稼働していたとしか
思えねえ設備の数々…

80
00:06:06,616 --> 00:06:10,203
何者かに強制的に連れてこられた
囚人たちの中にゃ

81
00:06:10,328 --> 00:06:13,581
殉職したバスク･グラン准将を見た
ってヤツもいる

82
00:06:14,207 --> 00:06:16,334
一体 何があった？

83
00:06:18,294 --> 00:06:19,170
エド！

84
00:06:19,962 --> 00:06:22,507
俺だって 知るかよ

85
00:06:22,715 --> 00:06:25,593
見たままを聞かせてくれればいい

86
00:06:36,312 --> 00:06:37,605
（エド）ホムンクルス…

87
00:06:38,272 --> 00:06:41,109
ホムンクルス？ まさか…

88
00:06:41,400 --> 00:06:42,276
でも…

89
00:06:45,196 --> 00:06:47,865
確かに 人じゃなかった

90
00:06:52,328 --> 00:06:54,372
賢者の石がらみだな

91
00:06:54,580 --> 00:06:58,876
あいつら 俺に賢者の石を
作らせようとしてたんだ

92
00:06:59,335 --> 00:07:02,880
それも 生きた囚人たちを使って

93
00:07:07,718 --> 00:07:09,053
何だって…

94
00:07:09,637 --> 00:07:11,764
（エド）そうだよな？ アル

95
00:07:13,307 --> 00:07:14,183
うん…

96
00:07:18,896 --> 00:07:23,359
（エド）
魂のみの守護者
エンヴィーとかいう危ない野郎

97
00:07:23,526 --> 00:07:28,573
それに ウロボロスの入れ墨に
賢者の石の錬成陣…

98
00:07:28,865 --> 00:07:31,409
全て あそこで見たものだ

99
00:07:31,784 --> 00:07:36,164
（ヒューズ）
ただの石の実験にしちゃ
しゃれにならねえことだらけだな

100
00:07:36,581 --> 00:07:38,207
マルコーさんに聞いた

101
00:07:38,291 --> 00:07:41,836
東部の内乱でも
賢者の石が使われたって

102
00:07:44,172 --> 00:07:45,631
あいつらいわく

103
00:07:45,923 --> 00:07:48,968
俺は
ヤツらのために生かされてるらしい

104
00:07:51,721 --> 00:07:53,431
（ヒューズ）よく聞かせてくれた

105
00:07:53,723 --> 00:07:55,558
あとは 俺に預けてくれ

106
00:07:56,642 --> 00:07:57,852
少し休め

107
00:07:58,394 --> 00:08:00,938
今は
自分たちのことだけ考えればいい

108
00:08:13,326 --> 00:08:15,703
ハア… やっと着いた

109
00:08:16,370 --> 00:08:17,205
えっと…

110
00:08:17,497 --> 00:08:20,625
目印 用意しておくとか
言ってたけど…

111
00:08:20,708 --> 00:08:21,542
ん？

112
00:08:21,667 --> 00:08:22,835
（アームストロング）う〜ん…

113
00:08:23,544 --> 00:08:27,673
これはこれは ウィンリィ殿！
長旅 ご苦労でしたな

114
00:08:27,882 --> 00:08:30,092
アハハハ… 出た

115
00:08:33,471 --> 00:08:36,515
そんな…
入院してるなんて聞いてないよ

116
00:08:36,933 --> 00:08:39,309
いや まあ 成り行きで…

117
00:08:39,393 --> 00:08:41,145
（ウィンリィ）
笑いごとじゃないわよ…

118
00:08:41,938 --> 00:08:42,897
ウィンリィ？

119
00:08:43,105 --> 00:08:46,067
私が きちんと整備しなかったから

120
00:08:46,234 --> 00:08:48,361
それで こんな目に…

121
00:08:48,736 --> 00:08:50,780
べ… 別に お前のせいじゃねえって

122
00:08:50,863 --> 00:08:51,906
なあ アル！

123
00:08:52,281 --> 00:08:53,783
あ… うん

124
00:08:53,991 --> 00:08:55,743
ほら 聞いただろ？

125
00:08:55,826 --> 00:08:56,661
（ウィンリィ）でも…

126
00:08:56,744 --> 00:08:58,913
お前の整備は完璧だったって

127
00:08:59,121 --> 00:09:01,707
ああ それに
たまたま動かなくなったけど

128
00:09:01,791 --> 00:09:03,167
あのタイミングじゃなかったら

129
00:09:03,251 --> 00:09:05,795
もっと えれえ目に
遭ってたかもしんねえし

130
00:09:05,878 --> 00:09:09,382
あっ 大体 壊れたのは 俺が
むちゃな使い方をしたからで…

131
00:09:10,424 --> 00:09:13,678
（ウィンリィ）
もしかして
ネジの締め忘れに気付いてない？

132
00:09:15,471 --> 00:09:18,182
そうよね！
エドは いつも むちゃが過ぎるのよ

133
00:09:18,266 --> 00:09:19,100
アハハハ…

134
00:09:19,183 --> 00:09:20,017
（エド）おい

135
00:09:20,268 --> 00:09:23,938
（電話のベル）

136
00:09:26,607 --> 00:09:27,525
（ノック）

137
00:09:28,150 --> 00:09:29,068
（シェスカ）失礼します

138
00:09:29,151 --> 00:09:31,988
中佐
マスタング大佐から お電話です

139
00:09:35,491 --> 00:09:38,369
（ヒューズ）
よう！ いいところへかけてきた
吉報だ

140
00:09:38,452 --> 00:09:40,037
（マスタング）
スカーが見つかったのか？

141
00:09:40,162 --> 00:09:43,040
はあ？ それのどこが吉報なんだよ

142
00:09:43,124 --> 00:09:44,542
忘れたのか？

143
00:09:44,625 --> 00:09:47,420
明日は
エリシアちゃんの誕生日でちゅよ〜

144
00:09:48,004 --> 00:09:51,299
炭になりたくなければ
今すぐ現状を報告しろ！

145
00:09:51,382 --> 00:09:53,968
（ヒューズ）
心配しなくても
何かあれば連絡する

146
00:09:54,051 --> 00:09:57,013
それより エリシアちゃんの
プレゼント ちゃんと送れよ

147
00:09:57,096 --> 00:09:58,097
（ヒューズ）じゃあな！
（プツッ）

148
00:09:58,306 --> 00:09:59,307
あっ…

149
00:10:01,017 --> 00:10:05,354
あの 報告しなくていいんですか？
いろいろ…

150
00:10:05,605 --> 00:10:06,439
いいんだ

151
00:10:07,023 --> 00:10:09,525
今のところ
あいつは何も知らなくって

152
00:10:09,942 --> 00:10:10,985
はあ…

153
00:10:11,694 --> 00:10:13,863
（ヒューズ）
それより
頼んでおいたレポートは？

154
00:10:13,946 --> 00:10:14,780
あっ！

155
00:10:15,990 --> 00:10:18,784
不眠不休で
今 ようやく終えたところです！

156
00:10:19,702 --> 00:10:21,495
じゃあ 次は これだ

157
00:10:21,579 --> 00:10:22,663
（シェスカ）うわ…

158
00:10:27,209 --> 00:10:28,419
（ウィンリィ）どう？ エド

159
00:10:28,502 --> 00:10:31,422
おっ！ なんだ
もう食べ終わってるじゃない

160
00:10:31,505 --> 00:10:32,673
（エド）ん… おう

161
00:10:32,757 --> 00:10:34,884
それじゃあ 早速 修理を…

162
00:10:34,967 --> 00:10:35,843
ん？

163
00:10:38,804 --> 00:10:40,222
牛乳 残してる

164
00:10:42,308 --> 00:10:43,225
エド

165
00:10:43,309 --> 00:10:45,978
頼む これだけは勘弁してくれ…

166
00:10:46,228 --> 00:10:47,063
何 言ってんの！

167
00:10:47,146 --> 00:10:48,481
牛乳は体にいいんだから
さっさと飲みなさい！

168
00:10:48,564 --> 00:10:49,899
（エド）
うるせえ！ 嫌いなものは嫌いなの

169
00:10:49,982 --> 00:10:51,734
別に 牛乳 飲まなくたって
死にゃしねえよ！

170
00:10:51,817 --> 00:10:52,693
（ウィンリィ）ああ もう！

171
00:10:52,777 --> 00:10:54,570
そんなんだから あんたは
いつまでたっても豆なのよ！

172
00:10:54,695 --> 00:10:56,697
（エド）豆？
（ウィンリィ）そう 豆！

173
00:10:56,947 --> 00:10:58,324
ねえ？ アル

174
00:11:00,076 --> 00:11:02,703
（アル）
ダメだよ 兄さん
ちゃんと飲まなきゃ

175
00:11:05,539 --> 00:11:07,958
へ〜 へ〜！ アルはいいよな

176
00:11:08,042 --> 00:11:10,169
こんなの飲まなくても
でっかくてさ！

177
00:11:12,463 --> 00:11:13,506
（アル）僕は…

178
00:11:15,049 --> 00:11:17,718
好きで
こんな体になったんじゃないよ

179
00:11:19,595 --> 00:11:21,430
わ… 悪かったよ

180
00:11:22,807 --> 00:11:24,975
どうしたの？ あんたたち

181
00:11:25,059 --> 00:11:26,394
アル？

182
00:11:27,937 --> 00:11:29,438
何かあったの？

183
00:11:30,314 --> 00:11:31,315
ねえ！

184
00:11:36,946 --> 00:11:40,741
どうして？
なんで いつも 話してくれないのよ

185
00:11:41,409 --> 00:11:42,993
けがのことだって…

186
00:11:43,327 --> 00:11:46,038
２人のこと
こんなに心配してるのに

187
00:11:46,122 --> 00:11:48,791
大事なこと
なんで 話してくれないの？

188
00:11:49,041 --> 00:11:50,418
エド！ アル！

189
00:11:56,173 --> 00:11:57,383
もう知らない！

190
00:12:00,678 --> 00:12:02,596
よう！
はじめまして ウィンリィちゃん

191
00:12:02,680 --> 00:12:03,514
（ウィンリィ）あ…

192
00:12:03,597 --> 00:12:06,475
俺はマース･ヒューズ中佐だ
よろしくな

193
00:12:06,559 --> 00:12:07,560
（ウィンリィ）はあ…

194
00:12:07,810 --> 00:12:08,727
んで これが…

195
00:12:09,687 --> 00:12:11,564
うちのかわいいエリシアちゃんだ

196
00:12:11,647 --> 00:12:14,442
どうだ？ かわいいだろ？
会ってみたいだろ？

197
00:12:14,525 --> 00:12:15,526
（ウィンリィ）ええ そりゃもう…

198
00:12:15,609 --> 00:12:17,027
よし！ んじゃ 会わせよう

199
00:12:17,111 --> 00:12:17,945
（ウィンリィ）へっ？

200
00:12:18,529 --> 00:12:20,781
というわけで
ウィンリィちゃんは俺が預かる

201
00:12:20,865 --> 00:12:21,699
んじゃな！

202
00:12:23,117 --> 00:12:25,453
（ウィンリィ）あっ あの…
（ヒューズ）いや 君は運がいい！

203
00:12:25,536 --> 00:12:26,412
なんたって 明日は

204
00:12:26,495 --> 00:12:28,873
エリシアちゃんの
めでたい誕生日なんだ

205
00:12:28,956 --> 00:12:30,207
アッハハ！

206
00:12:30,291 --> 00:12:31,792
そういえば エドも…

207
00:12:32,001 --> 00:12:35,129
そうだな！ あいつにも
何かプレゼントやらねえとな

208
00:12:35,754 --> 00:12:39,550
で 君は エリシアちゃんに
何をプレゼントしてくれるんだい？

209
00:12:39,800 --> 00:12:41,135
は？ ああっ…

210
00:12:41,343 --> 00:12:43,679
なにっ？ クマのぬいぐるみ？
それも特大サイズの

211
00:12:43,762 --> 00:12:44,597
（ウィンリィ）えっ？

212
00:12:44,680 --> 00:12:46,557
（ヒューズ）
そりゃあ
エリシアちゃんも喜ぶぞ〜

213
00:12:46,640 --> 00:12:49,059
（ヒューズ）ハハハハハ！
（ウィンリィ）ええ〜？

214
00:12:52,229 --> 00:12:54,148
（息を吸い込む音）

215
00:12:58,235 --> 00:13:00,821
（一同）
お誕生日おめでとう！
エリシアちゃん

216
00:13:01,030 --> 00:13:03,157
（招待客たち）
おめでとう！
よかったわね エリシアちゃん

217
00:13:03,240 --> 00:13:04,074
おめでとう

218
00:13:04,283 --> 00:13:06,827
（グレイシア）
リンゴはね
シロップに漬けておくといいのよ

219
00:13:06,911 --> 00:13:07,828
そうなんだ

220
00:13:08,037 --> 00:13:10,039
最近 うちの娘がさあ…

221
00:13:10,247 --> 00:13:11,624
いいなあ エリシアちゃん

222
00:13:11,707 --> 00:13:13,501
かわいいね クマさん

223
00:13:13,584 --> 00:13:14,919
（シェスカ）エリシアちゃん
（エリシア）ん？

224
00:13:15,503 --> 00:13:16,921
お誕生日おめでとう！

225
00:13:17,004 --> 00:13:18,631
はい これ プレゼント

226
00:13:18,881 --> 00:13:22,218
うわあ ありがとう！
本の虫のおねえちゃん

227
00:13:22,301 --> 00:13:23,636
（シェスカ）本の虫？

228
00:13:26,931 --> 00:13:28,098
（エリシア）おねえちゃん

229
00:13:32,645 --> 00:13:35,689
エリシアちゃん
いくつになったか言えるかな？

230
00:13:36,398 --> 00:13:37,900
（エリシア）う〜んと…

231
00:13:38,025 --> 00:13:38,901
４歳！

232
00:13:38,984 --> 00:13:40,986
ああ！ かわいい

233
00:13:41,070 --> 00:13:42,863
（エリシア）
おねえちゃん あのね…

234
00:13:42,947 --> 00:13:43,781
（ウィンリィ）ん？

235
00:13:44,073 --> 00:13:46,492
おめでと！ おめでと！ おめでと！

236
00:13:46,825 --> 00:13:47,660
え？

237
00:13:48,327 --> 00:13:49,161
あのね

238
00:13:49,245 --> 00:13:51,914
“おめでと”って言われた分だけ
いいことがあるって

239
00:13:51,997 --> 00:13:52,957
パパが言ったの

240
00:13:53,666 --> 00:13:55,417
だから おねえちゃんにも

241
00:13:55,501 --> 00:13:56,961
エリシアちゃん…

242
00:13:57,294 --> 00:13:58,420
（ヒューズ）へえ！

243
00:13:59,004 --> 00:14:01,423
こうして見ると
まるで 姉妹(きょうだい)みたいだな

244
00:14:01,882 --> 00:14:05,803
ホントに
こんな妹がいたらいいのにな

245
00:14:06,136 --> 00:14:08,055
私 一人っ子だから

246
00:14:08,138 --> 00:14:10,391
（ヒューズ）いるだろ？ 兄弟なら

247
00:14:10,641 --> 00:14:11,475
（ウィンリィ）あ…

248
00:14:12,059 --> 00:14:15,771
兄弟なら
もっと いろいろ話してくれますよ

249
00:14:15,854 --> 00:14:19,942
あいつら 昔から 大事なことは
何も話してくれないから

250
00:14:20,025 --> 00:14:21,277
（ヒューズ）しょうがねえな

251
00:14:21,360 --> 00:14:25,239
男ってのは 言葉よりも
行動で示す生き物だからな

252
00:14:26,323 --> 00:14:31,370
苦しいことは なるべくなら
自分以外の人間に背負わせたくない

253
00:14:31,453 --> 00:14:33,372
心配もかけたくない

254
00:14:33,455 --> 00:14:34,707
だから 言わない

255
00:14:35,833 --> 00:14:38,836
それでも あいつらが
最後の最後で弱音を吐けるのは

256
00:14:38,919 --> 00:14:40,504
君しかいないんじゃないかな？

257
00:14:40,588 --> 00:14:41,422
（ウィンリィ）え？

258
00:14:42,798 --> 00:14:45,384
そんときは
きっちり受け止めてやる

259
00:14:45,968 --> 00:14:47,344
それでいいんじゃないか？

260
00:14:50,931 --> 00:14:55,561
姉ちゃんが そんな顔してちゃ
弟たちが甘えられないだろ

261
00:14:56,395 --> 00:14:57,771
ヒューズさん…

262
00:14:58,188 --> 00:15:00,983
（グレイシア）は〜い！ お待たせ

263
00:15:01,066 --> 00:15:03,235
焼けたわよ バースデーケーキ

264
00:15:03,319 --> 00:15:04,320
エド君の

265
00:15:05,362 --> 00:15:07,197
（ヒューズ）ほら！ 行った行った

266
00:15:07,823 --> 00:15:08,657
（グレイシア）はい

267
00:15:09,658 --> 00:15:12,703
あっ でも ヒューズさんも
エドにプレゼントって…

268
00:15:12,786 --> 00:15:13,829
（ヒューズ）何 言ってんだ

269
00:15:15,164 --> 00:15:18,584
ウィンリィちゃんの笑顔にかなう
プレゼントなんてないよ

270
00:15:29,053 --> 00:15:30,346
（ドアが開く音）

271
00:15:31,805 --> 00:15:34,099
おめでと！ おめでと！ おめでと！

272
00:15:34,266 --> 00:15:35,100
へ？

273
00:15:35,559 --> 00:15:39,271
あのね 誕生日に
“おめでとう”って言われた分だけ

274
00:15:39,355 --> 00:15:41,440
幸せになれるんだって

275
00:15:44,109 --> 00:15:46,362
これ グレイシアさんから

276
00:15:46,445 --> 00:15:47,696
おっ おう

277
00:15:48,405 --> 00:15:50,658
ちゃんと 作り方 教わってきたから

278
00:15:50,741 --> 00:15:53,535
食べられるようになったら
いつでも作ってあげるからね

279
00:15:53,619 --> 00:15:54,453
アル

280
00:15:55,412 --> 00:15:56,246
うん…

281
00:15:56,747 --> 00:16:00,960
（エド）
そういや ガキのころ
いつも３人でケーキ食ったよな

282
00:16:01,043 --> 00:16:05,172
（ウィンリィ）
うん！ いつだったか
デンがアルのケーキ 食べちゃって

283
00:16:05,255 --> 00:16:06,882
アルったら 大泣きしちゃって

284
00:16:06,966 --> 00:16:08,592
（エド）あったあった

285
00:16:09,468 --> 00:16:11,887
（アル）そ… そうだったかな？

286
00:16:12,388 --> 00:16:15,683
お前 まだ小さかったし
覚えてないか？

287
00:16:17,226 --> 00:16:18,060
うん…

288
00:16:18,727 --> 00:16:20,062
どうかしたの？

289
00:16:20,437 --> 00:16:25,359
（アル）
僕 兄さんの修理が終わるまで
表に出てるよ

290
00:16:25,609 --> 00:16:26,485
アル…

291
00:16:30,072 --> 00:16:32,574
（ブロッシュ）
ホントに ここでいいんですか？

292
00:16:33,117 --> 00:16:33,951
（アル）ええ

293
00:16:34,118 --> 00:16:36,453
（ブロッシュ）
じゃあ またあとで迎えにきます

294
00:16:36,829 --> 00:16:37,663
（アル）どうも…

295
00:16:38,122 --> 00:16:42,501
（台車を引く音）

296
00:16:42,584 --> 00:16:44,628
（扉が閉まる音）

297
00:16:46,463 --> 00:16:50,092
（ウィンリィ）
ねえ エド…
アルと何かあったんでしょ

298
00:16:52,386 --> 00:16:56,932
（エド）
俺… あいつに
とんでもないことしちまったんだ

299
00:16:57,099 --> 00:16:57,933
え？

300
00:16:59,018 --> 00:17:02,271
（エド）
あいつを元に戻してやれる
チャンスがあったのに

301
00:17:02,479 --> 00:17:03,439
ためらった

302
00:17:04,606 --> 00:17:05,816
どうして？

303
00:17:07,608 --> 00:17:11,905
ほかの人間を
犠牲にしなきゃならなかった

304
00:17:12,406 --> 00:17:13,240
あ…

305
00:17:14,282 --> 00:17:19,121
アルに比べれば 俺にとっては
どうでもいいヤツらのはずだった

306
00:17:20,079 --> 00:17:25,627
でも できなくて…
あいつは それを そばで見てた

307
00:17:28,047 --> 00:17:29,715
（ウィンリィ）
それで よかったのよ

308
00:17:30,591 --> 00:17:34,595
だって
たとえ自分が元に戻れるとしたって

309
00:17:34,678 --> 00:17:40,142
それで 誰かが犠牲になるなんて
そんなの アルは喜ばないよ

310
00:17:40,225 --> 00:17:41,143
（エド）でも…

311
00:17:41,602 --> 00:17:44,104
それより もしかして アルは

312
00:17:44,188 --> 00:17:48,984
一度でも 人を犠牲にしようとした
エドを怒ってるんじゃないかな

313
00:17:55,282 --> 00:17:58,035
（バリー）お前のその人格も記憶も

314
00:17:58,118 --> 00:18:01,789
兄貴の手で都合よく
植え付けられたものだとしたら…

315
00:18:02,247 --> 00:18:07,086
（タッカー）
この方たちは ホムンクルス
完璧な人造人間

316
00:18:09,004 --> 00:18:12,174
（アル）
僕は 本当に人間だったの？

317
00:18:17,971 --> 00:18:19,014
（ウィンリィ）できたわよ

318
00:18:19,473 --> 00:18:21,809
さあ アルの所へ行きましょう

319
00:18:21,975 --> 00:18:24,937
でも 何て言ったらいいか…

320
00:18:25,270 --> 00:18:26,647
（ウィンリィ）何 言ってんの

321
00:18:27,189 --> 00:18:29,149
“ごめん”って
謝ればいいでしょ？

322
00:18:29,233 --> 00:18:31,693
いつも言葉が足りないんだから

323
00:18:34,196 --> 00:18:35,697
わあったよ！

324
00:18:38,867 --> 00:18:41,537
（扉の開閉音）

325
00:18:44,832 --> 00:18:47,584
アル ごめんな

326
00:18:47,876 --> 00:18:49,461
今すぐ 直してやっから

327
00:18:52,881 --> 00:18:55,759
（ウィンリィ）
見て リゼンブールから
いろいろ持ってきたの

328
00:18:56,844 --> 00:19:00,013
アル… 俺 諦めないから

329
00:19:00,556 --> 00:19:04,476
俺たちは俺たちのやり方で
必ず元に戻ろうな

330
00:19:04,643 --> 00:19:05,602
絶対…

331
00:19:08,230 --> 00:19:12,359
（アル）
兄さんは それで
元に戻れるかもしれないけど

332
00:19:12,901 --> 00:19:15,070
僕は本当に戻れるのかな…

333
00:19:16,113 --> 00:19:19,283
当たり前だろ　心配すんな

334
00:19:21,785 --> 00:19:22,619
やるぞ

335
00:19:42,764 --> 00:19:43,807
どうだ？

336
00:19:46,435 --> 00:19:51,190
（アル）
こうやって あのときも
魂を鎧(よろい)に定着させたんだよね？

337
00:19:51,398 --> 00:19:52,232
ああ

338
00:19:52,774 --> 00:19:54,484
（アル）記憶も一緒に…

339
00:19:55,777 --> 00:19:59,865
記憶なんて
所詮は単なる情報にしかすぎない

340
00:20:00,365 --> 00:20:02,451
兄さんほどの錬金術師なら

341
00:20:02,534 --> 00:20:04,703
人間の記憶を
でっちあげることぐらい

342
00:20:04,786 --> 00:20:05,996
たやすいんだろ？

343
00:20:06,872 --> 00:20:08,290
お前…

344
00:20:08,916 --> 00:20:10,959
そんなこと考えてたのか

345
00:20:11,043 --> 00:20:11,919
（アル）兄さん

346
00:20:12,336 --> 00:20:14,004
この前 リゼンブールで

347
00:20:14,087 --> 00:20:16,632
僕に言いかけて
やめたことがあっただろ？

348
00:20:17,049 --> 00:20:20,552
今まで 怖くて
聞けなかったことがあるって…

349
00:20:23,680 --> 00:20:27,059
それって 僕の魂も記憶も

350
00:20:27,226 --> 00:20:30,687
本当は全部 でっちあげた
偽物だったってことじゃないの？

351
00:20:31,855 --> 00:20:33,690
違う！ エドが言いたかったのは…

352
00:20:34,024 --> 00:20:34,858
（アル）いいんだ！

353
00:20:36,818 --> 00:20:39,780
どうせ アルフォンス･エルリック
なんて人間は

354
00:20:39,863 --> 00:20:41,949
この世に存在しなかったんだ

355
00:20:43,325 --> 00:20:46,245
何 言うのよ！
２人は ずっと 一緒に…

356
00:20:46,328 --> 00:20:48,914
それに
私だって ばっちゃんだって…

357
00:20:48,997 --> 00:20:50,582
信じてよ アル！

358
00:20:52,084 --> 00:20:53,627
何を信じろっていうんだ…

359
00:20:55,379 --> 00:20:58,715
この空っぽの体で
何を信じろっていうんだよ

360
00:20:59,591 --> 00:21:02,469
みんなして僕をだましてる
ってことも ありえるじゃないか！

361
00:21:04,513 --> 00:21:05,430
（エド）お前…

362
00:21:06,014 --> 00:21:08,684
ずっと それを ため込んでたのか？

363
00:21:10,269 --> 00:21:12,896
言いたいことは それで全部か？

364
00:21:12,980 --> 00:21:15,565
（アル）
兄さんこそ 質問に答えてよ！

365
00:21:16,483 --> 00:21:18,694
どうして何も言わないんだよ！

366
00:21:18,819 --> 00:21:19,945
どうして…

367
00:21:21,905 --> 00:21:22,948
放してよ

368
00:21:23,573 --> 00:21:25,367
僕なんて 生きてる意味ないんだ！

369
00:21:26,410 --> 00:21:27,661
バカ野郎！

370
00:21:27,786 --> 00:21:30,289
（アル）放して！ 放してよ！

371
00:21:30,372 --> 00:21:31,206
（エド）アル！

372
00:21:33,792 --> 00:21:35,210
（アル）放して！
（エド）うっ…

373
00:21:36,503 --> 00:21:37,337
（ウィンリィ）エド！

374
00:21:39,256 --> 00:21:40,090
（エド）う…

375
00:21:45,095 --> 00:21:46,054
アル

376
00:21:47,389 --> 00:21:48,265
来ないで

377
00:21:48,724 --> 00:21:49,641
（エド）アル

378
00:21:50,017 --> 00:21:51,143
（アル）来ないで…

379
00:21:52,352 --> 00:21:53,895
来るな！

380
00:21:54,313 --> 00:21:55,147
アル！

381
00:21:56,773 --> 00:21:57,607
アル！

382
00:22:01,069 --> 00:22:02,154
アル！

383
00:22:02,487 --> 00:22:03,447
（ウィンリィ）エド！

384
00:22:07,409 --> 00:22:08,243
アル…

385
00:22:08,910 --> 00:22:11,204
アル〜！

386
00:22:11,330 --> 00:22:17,336
♪〜

387
00:23:30,158 --> 00:23:36,164
〜♪

388
00:23:37,916 --> 00:23:39,417
（エド）「鋼の錬金術師」

389
00:23:39,501 --> 00:23:42,712
（アル）第24話「思い出の定着」

390
00:23:43,213 --> 00:23:46,299
（エド）
ほかの誰が忘れても 俺は覚えてる

391
00:23:46,758 --> 00:23:51,012
お前の声 お前の温もり お前の笑顔