1
00:00:03,795 --> 00:00:07,424
（にぎやかな話し声）

2
00:00:14,556 --> 00:00:16,433
（レオ）ほら ちょっとは食えって

3
00:00:16,683 --> 00:00:19,144
食って
体力つけるんだよ！

4
00:00:19,436 --> 00:00:21,521
ケッ！ 勝手にしろ

5
00:00:21,604 --> 00:00:22,772
なんで こんなヤツの

6
00:00:22,856 --> 00:00:24,941
面倒 見なきゃ
いけないんだよ！

7
00:00:25,024 --> 00:00:27,152
（リック）
ねえ
まだ どこか痛むの？

8
00:00:27,235 --> 00:00:28,445
薬 持ってこようか？

9
00:00:32,991 --> 00:00:33,950
（スカー）うう…

10
00:00:34,701 --> 00:00:35,618
（リック･レオ）ん？

11
00:00:37,704 --> 00:00:39,456
（長老）どうじゃな？ 具合は

12
00:00:39,789 --> 00:00:42,041
こいつ 言うこと聞かねえんだ！

13
00:00:42,125 --> 00:00:44,711
前も助けてやったのに
出ていきやがって

14
00:00:45,044 --> 00:00:46,588
ホッホッホ…

15
00:00:46,838 --> 00:00:52,218
イシュヴァールの血を引く者は
イシュヴァラの神に守られている

16
00:00:52,594 --> 00:00:54,679
全ては神のお導きだ

17
00:00:54,763 --> 00:00:56,222
（爆発音）

18
00:00:56,556 --> 00:00:57,432
（リック･レオ）あっ！
（長老）ん？

19
00:00:57,891 --> 00:00:58,725
うわあ！

20
00:01:04,022 --> 00:01:06,024
（人々の悲鳴）

21
00:01:07,609 --> 00:01:09,152
（ウィルソン）フッフ…

22
00:01:09,694 --> 00:01:11,404
（バリー）ハア… ハア…

23
00:01:11,488 --> 00:01:13,782
（ウィルソン）
どうした？ やらんのか お前

24
00:01:13,865 --> 00:01:15,700
（バリー）もちろんやるさ

25
00:01:15,784 --> 00:01:17,911
そのために雇われたんだからな

26
00:01:18,578 --> 00:01:22,999
思いっ切り肉を切り裂き
血を浴びさせてもらうぜ

27
00:01:23,541 --> 00:01:24,417
うああ！

28
00:01:25,543 --> 00:01:26,920
イヤ〜ハッハッハ！

29
00:01:33,176 --> 00:01:36,346
そうだ 殺せ　一人残らず

30
00:01:48,817 --> 00:01:54,030
（長老）
神は また我々に あの試練を
お与えになろうというのか…

31
00:01:54,572 --> 00:01:57,617
（スカー）
これは神の意志などではない

32
00:01:57,951 --> 00:02:01,496
おぞましき人間の業のなせる技

33
00:02:01,913 --> 00:02:02,831
ううっ…

34
00:02:04,124 --> 00:02:05,834
（長老）いかん！ その体では…

35
00:02:07,460 --> 00:02:08,711
神よ…

36
00:02:10,295 --> 00:02:14,217
（アル）
人は何かの犠牲なしに
何も得ることはできない

37
00:02:15,009 --> 00:02:18,721
何かを得るためには
同等の代価が必要になる

38
00:02:19,305 --> 00:02:23,810
それが
錬金術における等価交換の原則だ

39
00:02:25,019 --> 00:02:29,899
そのころ 僕らは
それが世界の真実だと信じていた

40
00:02:30,233 --> 00:02:36,239
♪〜

41
00:03:51,522 --> 00:03:57,528
〜♪

42
00:04:05,662 --> 00:04:06,621
（アル）兄さん

43
00:04:06,913 --> 00:04:09,499
この前 リゼンブールで
僕に言いかけて

44
00:04:09,582 --> 00:04:11,376
やめたことがあっただろ？

45
00:04:11,668 --> 00:04:15,171
今まで 怖くて
聞けなかったことがあるって…

46
00:04:15,588 --> 00:04:18,507
それって 僕の魂も記憶も

47
00:04:18,591 --> 00:04:22,428
本当は全部 でっちあげた
偽物だったってことじゃないの？

48
00:04:22,762 --> 00:04:24,681
（ウィンリィ）
違う！ エドが言いたかったのは…

49
00:04:25,014 --> 00:04:25,848
（アル）いいんだ！

50
00:04:27,934 --> 00:04:30,311
（エド）
言いたいことは それで全部か？

51
00:04:30,436 --> 00:04:33,147
（アル）
兄さんこそ 質問に答えてよ！

52
00:04:33,314 --> 00:04:35,566
どうして何も言わないんだよ！

53
00:04:35,650 --> 00:04:36,693
どうして…

54
00:04:40,989 --> 00:04:42,865
（子供たち）わあ〜！

55
00:04:43,241 --> 00:04:46,369
兄さん…
なんで 答えてくれないの？

56
00:04:47,412 --> 00:04:51,374
僕が兄さんの作った
記憶にすぎないとしたら

57
00:04:51,457 --> 00:04:53,042
これから どうすれば…

58
00:04:53,751 --> 00:04:55,044
（笑い声）

59
00:04:55,253 --> 00:04:56,337
（母親）ホントに？

60
00:04:56,421 --> 00:04:59,048
（少女）
そう　それでね 私 教えてあげたの

61
00:05:05,930 --> 00:05:09,642
母さんとの思い出も
偽の記憶かも…

62
00:05:13,396 --> 00:05:15,773
（店主）待て〜 泥棒！

63
00:05:15,982 --> 00:05:17,400
待ちやがれ！

64
00:05:17,483 --> 00:05:18,609
（リック）あっ…

65
00:05:19,068 --> 00:05:20,445
（店主）こそ泥だ！

66
00:05:20,528 --> 00:05:21,696
（町の人）こっちにいるぞ！

67
00:05:22,196 --> 00:05:23,197
（店主）待ちやがれ！

68
00:05:25,325 --> 00:05:27,201
ハア… ハア…

69
00:05:27,577 --> 00:05:28,536
チッ！

70
00:05:31,706 --> 00:05:34,292
（リック･レオ）ハア… ハア…

71
00:05:34,375 --> 00:05:35,877
やったぜ

72
00:05:36,711 --> 00:05:37,795
ほら 食え

73
00:05:37,879 --> 00:05:39,505
僕は いらない！

74
00:05:39,589 --> 00:05:43,468
いきなり店の物を盗むなんて
母さんだって こんなこと…

75
00:05:43,551 --> 00:05:44,594
（おなかが鳴る音）

76
00:05:45,595 --> 00:05:48,556
ほれ見ろ！ 無理すんじゃねえよ

77
00:05:48,639 --> 00:05:51,267
（アル）
人の物を盗んじゃいけないよ

78
00:05:51,934 --> 00:05:54,604
何だ？ このガラクタ しゃべった

79
00:05:54,687 --> 00:05:55,521
（アル）あの…

80
00:05:55,605 --> 00:05:56,481
（リック･レオ）うわっ！

81
00:05:56,856 --> 00:05:58,733
（アル）ガラクタじゃないです

82
00:06:01,527 --> 00:06:03,112
もしかして 君たち…

83
00:06:03,488 --> 00:06:04,781
イシュヴァールの人？

84
00:06:09,160 --> 00:06:11,120
（ウィンリィ）あの… すみません

85
00:06:11,412 --> 00:06:13,122
こんなの見ませんでした？

86
00:06:14,332 --> 00:06:16,209
（露天商）いや 知らないね

87
00:06:16,542 --> 00:06:18,920
（ウィンリィ）
そうですか… どうも

88
00:06:19,629 --> 00:06:20,505
エド

89
00:06:20,588 --> 00:06:24,133
とにかく アルを見つけて
よく話し合うしかないでしょ

90
00:06:24,592 --> 00:06:25,551
エド？

91
00:06:26,636 --> 00:06:28,471
（エド）怖いんだ 俺…

92
00:06:29,097 --> 00:06:32,475
ずっと
アルに聞きたいことがあって

93
00:06:33,351 --> 00:06:36,604
でも それを言うのが怖いんだ

94
00:06:37,522 --> 00:06:38,731
それって…

95
00:06:40,149 --> 00:06:41,359
あいつは…

96
00:06:42,193 --> 00:06:44,112
あいつは俺を…

97
00:06:47,406 --> 00:06:48,407
でも…

98
00:06:49,075 --> 00:06:52,829
話さなきゃ分からないことって
あると思う

99
00:07:11,347 --> 00:07:12,432
はあ〜

100
00:07:12,765 --> 00:07:14,642
ホッホッホッホ…

101
00:07:15,017 --> 00:07:18,104
こんな所に住んでいるのが
珍しいかの？

102
00:07:18,187 --> 00:07:19,647
（アル）あ… いえ

103
00:07:19,730 --> 00:07:22,483
こちらこそ
勝手に ついてきちゃって…

104
00:07:22,567 --> 00:07:26,696
いやいや
この子らが世話をかけたようで

105
00:07:26,863 --> 00:07:31,075
ところで 随分と
風変わりな格好をしておられるが…

106
00:07:31,159 --> 00:07:34,454
（スカー）
安心していい
そいつは軍の人間ではない

107
00:07:35,580 --> 00:07:36,456
（アル）スカーさん…

108
00:07:36,706 --> 00:07:40,209
また会ったな
アルフォンス･エルリック

109
00:07:40,668 --> 00:07:43,212
（アル）
あなたも こんな所にいたなんて…

110
00:07:43,921 --> 00:07:44,755
あ…

111
00:07:50,511 --> 00:07:52,805
（長老）
知り合いかな？ お前さんたち

112
00:07:53,639 --> 00:07:56,309
ああ… 少しな

113
00:07:56,684 --> 00:07:59,061
ならば 都合がいい

114
00:07:59,312 --> 00:08:04,317
お客人 どうか我々のことは
口外しないでいただきたい

115
00:08:05,443 --> 00:08:06,819
（アル）それは大丈夫です

116
00:08:07,653 --> 00:08:09,906
イシュヴァールのことは 僕も…

117
00:08:11,115 --> 00:08:13,075
でも どうして こんなことに？

118
00:08:13,451 --> 00:08:16,037
軍の連中が襲ってきたんだ！

119
00:08:16,204 --> 00:08:17,205
（スカー）そうだ

120
00:08:17,955 --> 00:08:22,418
かつて ヤツらは
我々に対し殺戮(さつりく)の限りを尽くしたが

121
00:08:22,877 --> 00:08:24,295
まだ足りないらしい

122
00:08:24,670 --> 00:08:28,424
俺は
全ての国家錬金術師を憎んでいる

123
00:08:28,549 --> 00:08:31,719
俺を倒すなら 今をおいてない

124
00:08:32,720 --> 00:08:34,722
（アル）あなたは けがをしている

125
00:08:35,264 --> 00:08:36,807
（スカー）お前の兄は どうした？

126
00:08:37,850 --> 00:08:40,311
（アル）
知らないよ 兄さんのことなんか

127
00:08:40,727 --> 00:08:41,562
ん？

128
00:08:43,313 --> 00:08:44,357
あっ…

129
00:08:45,816 --> 00:08:47,568
リック どうした？

130
00:08:47,860 --> 00:08:50,279
ないんだ！ 母さんのロケットが

131
00:08:50,363 --> 00:08:51,489
（レオ）何だよ…

132
00:08:51,572 --> 00:08:53,866
どうだっていいじゃねえか
あんなの

133
00:08:53,950 --> 00:08:55,076
忘れちまえよ！

134
00:08:57,286 --> 00:08:58,454
あのとき…

135
00:08:59,163 --> 00:09:00,915
お… おい！ 待てって！

136
00:09:01,374 --> 00:09:03,417
これ！ もう外へ行っちゃいかん

137
00:09:04,085 --> 00:09:05,836
リック！ レオ！

138
00:09:05,920 --> 00:09:07,296
（スカー）連れ戻してくる

139
00:09:11,676 --> 00:09:15,304
（スカー）
アルフォンス･エルリック
何があったか知らないが

140
00:09:16,138 --> 00:09:20,810
お前と お前の兄が憎しみ合えば
俺にとっては都合がいい

141
00:09:22,812 --> 00:09:24,021
スカーさん…

142
00:09:24,647 --> 00:09:26,315
僕のこと どう思う？

143
00:09:27,525 --> 00:09:29,819
僕と話してて 何か… 何か感じる？

144
00:09:30,444 --> 00:09:33,322
僕のこと
こんな体で人間だって思う？

145
00:09:38,244 --> 00:09:39,078
あ…

146
00:09:47,628 --> 00:09:48,879
（傭兵(ようへい)）いた いた…

147
00:09:49,130 --> 00:09:52,133
間違いねえ イシュヴァールだ

148
00:09:53,134 --> 00:09:56,345
リック！ いいかげん諦めろよ

149
00:09:57,555 --> 00:09:58,389
あっ…

150
00:10:01,392 --> 00:10:02,226
（２人）あ…

151
00:10:05,479 --> 00:10:07,481
捜し物は これか？

152
00:10:08,065 --> 00:10:10,526
（電話のベル）

153
00:10:11,110 --> 00:10:11,944
（秘書）はい

154
00:10:13,195 --> 00:10:15,906
そう… そう 分かった

155
00:10:16,365 --> 00:10:19,410
尾行を続けて巣穴を見つけなさい

156
00:10:20,578 --> 00:10:21,412
（受話器を置く音）

157
00:10:22,371 --> 00:10:26,334
（アル）
へえ… じゃあ
亡くなったお母さんの形見なんだ

158
00:10:26,417 --> 00:10:27,251
（リック）うん

159
00:10:27,668 --> 00:10:29,170
（アル）何が入ってるの？

160
00:10:29,253 --> 00:10:31,672
分かんない 開(ひら)かないんだ

161
00:10:31,756 --> 00:10:32,798
でも いいんだ

162
00:10:32,882 --> 00:10:34,967
捨てちまえ！ そんなもん

163
00:10:35,134 --> 00:10:35,968
やだ！

164
00:10:36,052 --> 00:10:39,263
（アル）
ダメだよ お母さんの形見を
そんなふうに言っちゃ

165
00:10:40,014 --> 00:10:42,558
あんな女 母さんなもんか

166
00:10:42,642 --> 00:10:44,810
戒律ばっか押しつけやがって…

167
00:10:44,894 --> 00:10:47,396
優しかったことなんて
一度もないんだ

168
00:10:48,147 --> 00:10:50,399
（アル）
それは君たちのことを思って…

169
00:10:50,608 --> 00:10:51,442
違う！

170
00:10:51,525 --> 00:10:54,195
俺たちのことなんか
どうでもよかったんだ！

171
00:11:05,706 --> 00:11:06,749
（アル）
何だろう…

172
00:11:07,208 --> 00:11:11,212
この子は全ての過去を忘れたいと
思ってるんだろうか

173
00:11:11,837 --> 00:11:14,090
正反対だ　僕と

174
00:11:15,007 --> 00:11:18,010
僕は思い出を取り戻したい

175
00:11:18,344 --> 00:11:20,429
本当の思い出として

176
00:11:27,311 --> 00:11:29,188
お前たちが先だ

177
00:11:29,271 --> 00:11:30,898
（リック）あっ 待って

178
00:11:34,777 --> 00:11:36,153
うん！ 大丈夫だよ

179
00:11:37,571 --> 00:11:38,406
うわっ…

180
00:11:44,703 --> 00:11:46,414
（長老）なっ なんと…

181
00:11:47,331 --> 00:11:48,165
ハッ…

182
00:11:56,340 --> 00:11:57,842
野郎！ うわっ…

183
00:12:01,262 --> 00:12:02,346
リックを放せ！

184
00:12:04,348 --> 00:12:05,182
待て！

185
00:12:05,266 --> 00:12:06,100
うっ…

186
00:12:07,601 --> 00:12:08,936
（車が発進する音）

187
00:12:16,277 --> 00:12:17,111
（アル）はい…

188
00:12:17,486 --> 00:12:19,029
はい… はい

189
00:12:19,572 --> 00:12:21,490
分かりました
ありがとう

190
00:12:21,574 --> 00:12:22,616
（ロス）
ちょっと アル君！

191
00:12:22,700 --> 00:12:24,452
どこにいるの？
何をしようとしてるの？

192
00:12:24,535 --> 00:12:25,369
（受話器を置く音）

193
00:12:27,621 --> 00:12:29,832
（スカー）
ヤツら 傭兵だったとはな

194
00:12:30,166 --> 00:12:33,043
（アル）
郊外の軍事施設を
使ってるらしいです

195
00:12:33,252 --> 00:12:34,879
リックも そこにいるはずです

196
00:12:35,921 --> 00:12:38,048
でも スカーさん 本当にいいの？

197
00:12:38,132 --> 00:12:40,050
これから戦いに行くっていうのに…

198
00:12:40,134 --> 00:12:40,968
（レオ）おい！

199
00:12:41,051 --> 00:12:43,637
俺たちが 一緒に行くのが
不満だってのかよ

200
00:12:43,721 --> 00:12:45,097
（アル）あっ いや あの…

201
00:12:45,181 --> 00:12:46,807
（長老）ホッホッホ…

202
00:12:46,891 --> 00:12:50,936
イシュヴァールの民は
血のつながりを何より重んじる

203
00:12:51,020 --> 00:12:54,648
リックを助けるためならば
この老いぼれの命なんぞ

204
00:12:55,274 --> 00:12:56,400
そうさ

205
00:12:56,525 --> 00:13:00,237
それがイシュヴァールの民にとって
大切なことなんだ

206
00:13:00,321 --> 00:13:01,155
けど…

207
00:13:02,740 --> 00:13:05,910
母さんは
俺たちを見捨てたんだ

208
00:13:09,079 --> 00:13:10,748
えっ！ アルから電話が？

209
00:13:11,165 --> 00:13:13,876
（ロス）
ええ 妙なことに
首を突っ込んでいるみたいで

210
00:13:16,295 --> 00:13:18,964
あのイシュヴァールの
惨劇の日…

211
00:13:20,090 --> 00:13:21,717
いつものように
母さんは

212
00:13:21,884 --> 00:13:23,886
イシュヴァラに
祈りをささげていたんだ

213
00:13:27,348 --> 00:13:30,768
（レオ）
うい〜ん！ ババババーン！

214
00:13:31,477 --> 00:13:33,062
おい リック

215
00:13:34,355 --> 00:13:35,397
（爆弾の投下音）

216
00:13:35,523 --> 00:13:37,525
（人々の悲鳴）

217
00:13:43,531 --> 00:13:44,365
あっ…

218
00:13:48,953 --> 00:13:49,787
か…

219
00:13:52,957 --> 00:13:53,791
あっ！

220
00:14:04,468 --> 00:14:06,720
（レオ）
俺は決めたんだ

221
00:14:07,680 --> 00:14:10,432
こんなこと
リックが知る必要はない

222
00:14:12,184 --> 00:14:14,562
俺がリックを守るって

223
00:14:17,314 --> 00:14:18,482
あそこだ

224
00:14:21,610 --> 00:14:23,070
（ウィルソン）
フッフッフ…

225
00:14:23,988 --> 00:14:27,074
今度の仕事は
軍から たっぷりと報奨金が出る

226
00:14:27,575 --> 00:14:29,618
しばらくは遊んで暮らせますね

227
00:14:29,702 --> 00:14:30,578
フッフッフ…

228
00:14:31,453 --> 00:14:35,082
言われたとおり
ガキ１匹は捕まえてきましたが…

229
00:14:35,457 --> 00:14:36,876
連中 来ますかね？

230
00:14:36,959 --> 00:14:40,588
フッ 知れたこと
ヤツらは結束が強い

231
00:14:41,297 --> 00:14:45,175
その鎧(よろい)のヤツと傷の男さえ
おびき寄せてしまえば…

232
00:14:45,259 --> 00:14:46,093
ん？

233
00:14:46,385 --> 00:14:47,219
え？

234
00:14:48,012 --> 00:14:48,929
（傭兵たち）わあっ！ 何だ？

235
00:14:49,096 --> 00:14:50,180
くっ…

236
00:14:56,437 --> 00:14:58,272
錬金術師か…

237
00:14:58,564 --> 00:14:59,398
やれ！

238
00:15:00,024 --> 00:15:00,858
（傭兵たち）うわっ！

239
00:15:05,696 --> 00:15:08,365
フッ… こっちは傷の男

240
00:15:08,699 --> 00:15:11,076
お前ら 鎧のほうをやれ

241
00:15:11,160 --> 00:15:12,369
俺は こいつだ！

242
00:15:15,039 --> 00:15:15,956
スカーさん！

243
00:15:16,040 --> 00:15:19,376
（バリー）また会ったな 弟君(くん)よ

244
00:15:19,960 --> 00:15:23,130
なんで ここにいるんだよ！

245
00:15:24,757 --> 00:15:26,759
そんなに頑張るなって

246
00:15:26,842 --> 00:15:31,305
どうせ お前は存在しない
ただの作られた記憶なんだからな

247
00:15:34,141 --> 00:15:36,352
俺が楽にしてやるよ

248
00:15:36,435 --> 00:15:37,478
そうすれば

249
00:15:37,561 --> 00:15:41,941
自分の記憶が本物かどうか
悩む必要もなくなるぜ

250
00:15:42,232 --> 00:15:43,192
（アル）うっ…

251
00:15:45,986 --> 00:15:47,446
（アル）うわあああ！

252
00:15:48,322 --> 00:15:50,157
イヤッハハ〜！

253
00:15:51,533 --> 00:15:52,618
やめろ〜！

254
00:15:55,621 --> 00:15:57,498
兄さん！ どうして ここに？

255
00:15:57,581 --> 00:15:58,874
（ウィンリィ）
何 言ってるの アル！

256
00:15:59,083 --> 00:16:00,584
あなたを心配して

257
00:16:00,668 --> 00:16:02,586
捜しに来たに決まってるでしょ！

258
00:16:04,964 --> 00:16:05,923
兄さん…

259
00:16:07,508 --> 00:16:08,926
ぐおおっ…

260
00:16:09,468 --> 00:16:10,386
撃て〜！

261
00:16:11,178 --> 00:16:12,012
（エド）うっ！

262
00:16:14,890 --> 00:16:18,602
アル…
俺 ずっと怖くて聞けなかった

263
00:16:19,395 --> 00:16:21,313
俺を恨んでるか？

264
00:16:21,397 --> 00:16:24,066
お前が そんな体に
なっちまったのは…

265
00:16:24,149 --> 00:16:25,025
俺のせいだ！

266
00:16:25,109 --> 00:16:25,943
うわっ…

267
00:16:27,069 --> 00:16:28,153
（アル）に… 兄さん！

268
00:16:29,780 --> 00:16:31,949
（エド）だから… だから 俺は

269
00:16:32,157 --> 00:16:36,537
お前が
俺を恨んでるんじゃないかって

270
00:16:36,912 --> 00:16:39,540
兄さん
僕に言いたかったことって…

271
00:16:39,957 --> 00:16:41,291
アル！ 後ろ！

272
00:16:41,959 --> 00:16:44,837
（バリー）イヤ〜ハッハッハ！

273
00:16:46,088 --> 00:16:49,341
兄さん 僕は… 僕は…

274
00:16:49,550 --> 00:16:51,343
恨んでなんかいるもんか！

275
00:16:54,513 --> 00:16:55,973
（バリー）ぐあっ…

276
00:17:13,615 --> 00:17:14,532
フフッ…

277
00:17:18,078 --> 00:17:19,204
なにっ？

278
00:17:19,704 --> 00:17:20,664
うわ…

279
00:17:23,041 --> 00:17:24,126
うう…

280
00:17:24,417 --> 00:17:25,461
ぐああ！

281
00:17:28,130 --> 00:17:29,590
助かったぜ…

282
00:17:29,715 --> 00:17:35,512
うわさの男も病み上がりじゃあ
しとめ損なうこともあるようだな

283
00:17:36,221 --> 00:17:38,390
撃て！ 誰か こいつを…

284
00:17:40,434 --> 00:17:41,268
うっ…

285
00:17:41,560 --> 00:17:45,397
諦めな
もう残ってんのは お前だけだ

286
00:17:45,481 --> 00:17:46,940
（ウィルソン）何者(なにもん)だ 貴様…

287
00:17:47,775 --> 00:17:49,693
あんたと同じ 軍の狗(いぬ)さ

288
00:17:50,069 --> 00:17:51,195
軍の狗？

289
00:17:51,278 --> 00:17:53,197
国家錬金術師か？ バカな！

290
00:17:53,864 --> 00:17:56,158
（バリー）こいつは驚きだぜ

291
00:17:56,825 --> 00:17:59,328
お前 国家錬金術師か…

292
00:17:59,953 --> 00:18:00,913
礼を言うぜ

293
00:18:01,580 --> 00:18:04,750
こんな体にしてくれた礼をな！

294
00:18:06,919 --> 00:18:07,753
（スカー）ぬう！

295
00:18:09,880 --> 00:18:11,965
（バリー）あああ〜！

296
00:18:12,049 --> 00:18:13,217
（ウィルソン）うわあ！
（バリー）ああっ…

297
00:18:14,843 --> 00:18:16,887
（バリー）ああ…

298
00:18:18,764 --> 00:18:20,432
（ウィルソン）バカ！ 放せ！

299
00:18:24,061 --> 00:18:24,895
（バリー）ああっ！

300
00:18:25,104 --> 00:18:27,481
あああ…

301
00:18:30,567 --> 00:18:31,568
（リック）うっ…

302
00:18:33,612 --> 00:18:34,446
（レオ）リック！

303
00:18:34,822 --> 00:18:36,865
え？ そんな…

304
00:18:37,533 --> 00:18:38,659
リック！

305
00:18:39,201 --> 00:18:40,702
（バリー）ああっ…

306
00:18:42,121 --> 00:18:42,955
うっ！

307
00:18:46,500 --> 00:18:48,502
（レオ）リック！ リック！

308
00:18:48,919 --> 00:18:50,045
どうして…

309
00:18:52,172 --> 00:18:53,006
（リック）あ…

310
00:18:53,340 --> 00:18:54,383
（レオ）リック？

311
00:19:02,933 --> 00:19:05,602
母さんが… 助けてくれた

312
00:19:05,686 --> 00:19:06,520
（カチッ）
あっ…

313
00:19:09,189 --> 00:19:10,065
（長老）ん？

314
00:19:11,441 --> 00:19:14,069
ふむ… 目の薬じゃ

315
00:19:14,153 --> 00:19:15,154
薬？

316
00:19:15,988 --> 00:19:19,700
お前たちの母さんは
目を患っていたのじゃな

317
00:19:19,783 --> 00:19:24,413
だが 心配をかけまいとして
見えるふりをしていたのじゃろう

318
00:19:25,080 --> 00:19:27,541
そういえば 自分の体のせいで

319
00:19:27,624 --> 00:19:31,086
子供に十分なことをしてやれない
と言うておったが

320
00:19:31,336 --> 00:19:34,214
内心 相当つらかったのじゃな

321
00:19:35,299 --> 00:19:38,135
目が見えなかった… じゃあ…

322
00:19:44,099 --> 00:19:46,602
（母）レオ！ リック！

323
00:19:46,727 --> 00:19:47,978
レオ！ リック…

324
00:19:48,061 --> 00:19:49,688
（爆撃音）

325
00:19:53,358 --> 00:19:56,153
（レオ）
見えなかったんだ… 母さんは

326
00:19:56,528 --> 00:20:00,824
僕らのこと捜して
子供部屋の方へ行ったんだ

327
00:20:01,533 --> 00:20:02,659
母さん…

328
00:20:11,501 --> 00:20:12,961
どういうことだ！

329
00:20:13,045 --> 00:20:14,671
俺は軍に雇われたはずだ

330
00:20:15,422 --> 00:20:18,175
なのに なぜ 国家錬金術師が
邪魔に入るんだ！

331
00:20:18,842 --> 00:20:20,427
おい！ 聞いてるのか？

332
00:20:20,677 --> 00:20:22,512
貴様 何とか言え！

333
00:20:22,596 --> 00:20:23,430
ぐお…

334
00:20:23,972 --> 00:20:25,891
ううっ！ うう…

335
00:20:27,434 --> 00:20:28,268
（秘書）フッ…

336
00:20:33,690 --> 00:20:35,943
（アル）
これから
どこへ行かれるんですか？

337
00:20:36,526 --> 00:20:40,948
（長老）
私たちと同じく
追及を逃れて暮らす者がおる

338
00:20:41,490 --> 00:20:43,617
それを訪ねようと思う

339
00:20:43,700 --> 00:20:45,827
アル いろいろありがとよ！

340
00:20:45,911 --> 00:20:47,329
これからは俺…

341
00:20:47,412 --> 00:20:49,456
母さんの思い出を大切にして
生きていくよ

342
00:20:50,082 --> 00:20:50,916
（アル）うん

343
00:20:51,625 --> 00:20:57,881
僕も自分の この思い出を
本当に本当の思い出として…

344
00:20:57,965 --> 00:20:59,466
（スカー）
アルフォンス･エルリック

345
00:20:59,883 --> 00:21:02,970
あのとき 俺には見えた

346
00:21:04,179 --> 00:21:06,390
お前の目に見えぬ涙が

347
00:21:07,975 --> 00:21:10,936
人間だ　お前は

348
00:21:11,770 --> 00:21:13,188
スカーさん…

349
00:21:14,982 --> 00:21:17,192
（エド）スカー！ １つだけ教えろ

350
00:21:17,442 --> 00:21:21,363
お前たちイシュヴァールの民は
賢者の石を持っていて

351
00:21:21,446 --> 00:21:23,282
軍は それを狙ったのか？

352
00:21:23,782 --> 00:21:24,866
違う

353
00:21:25,242 --> 00:21:26,952
軍に狙われた我らは

354
00:21:27,035 --> 00:21:30,289
滅亡から身を守るため
賢者の石を求めた

355
00:21:30,664 --> 00:21:33,792
そして 作ったのか… 賢者の石を

356
00:21:36,420 --> 00:21:37,296
出してくれ

357
00:21:37,921 --> 00:21:40,424
（エド）
お… おい！ ちょっと待てよ！

358
00:21:40,924 --> 00:21:43,010
（アル）兄さん 行かせてあげて

359
00:21:43,135 --> 00:21:45,929
あの人たちには
スカーさんが必要なんだ

360
00:21:57,024 --> 00:21:58,608
アル 行こうか

361
00:22:00,027 --> 00:22:00,861
うん

362
00:22:02,404 --> 00:22:03,905
（エド）今 思えば 俺たち

363
00:22:03,989 --> 00:22:06,616
いっつも くだらないことで
けんかしてたよな

364
00:22:06,908 --> 00:22:10,245
（アル）
うん ２段ベッドの上か下かとかね

365
00:22:10,329 --> 00:22:12,414
（エド）あのとき 俺 負けたな

366
00:22:12,497 --> 00:22:16,043
（アル）
あと おもちゃの取り合いとか
僕が勝った

367
00:22:16,126 --> 00:22:18,128
（エド）
おやつのことでも けんかしたっけ

368
00:22:18,211 --> 00:22:21,131
あ〜あ 勝ったことねえや

369
00:22:21,256 --> 00:22:27,262
♪〜

370
00:23:30,325 --> 00:23:36,331
〜♪

371
00:23:38,041 --> 00:23:39,709
（エド）「鋼の錬金術師」

372
00:23:39,793 --> 00:23:42,921
（アル）第25話「別れの儀式」

373
00:23:43,922 --> 00:23:45,632
（エド）
誰にも言わずに 旅に出よう

374
00:23:47,050 --> 00:23:48,927
いつだって そうしてきたんだ