1
00:00:02,460 --> 00:00:04,671
（ロス）
お呼び立てして 申し訳ありません

2
00:00:04,963 --> 00:00:05,839
これを…

3
00:00:06,214 --> 00:00:07,841
エドワード･エルリック氏からです

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,138
（封を切る音）

5
00:00:15,390 --> 00:00:16,474
（マスタング）請求書？

6
00:00:16,725 --> 00:00:20,562
（ロス）
入院費ならびに治療代
入院中の食費等

7
00:00:20,645 --> 00:00:23,231
全て東方司令部で落とすようにと…

8
00:00:25,942 --> 00:00:26,776
（ホークアイ）おやつ代

9
00:00:30,113 --> 00:00:31,031
書籍代

10
00:00:34,159 --> 00:00:36,745
それに
おもちゃ屋からも多額の請求が

11
00:00:39,998 --> 00:00:41,082
あいつらは どこだ？

12
00:00:42,041 --> 00:00:45,879
彼らは
彼らの目的のために旅立ちました

13
00:00:46,337 --> 00:00:49,090
そのうち
連絡が入ると思いますので 今は…

14
00:00:49,340 --> 00:00:50,592
どこだと聞いている！

15
00:00:53,470 --> 00:00:54,345
（ホークアイ）大佐

16
00:00:54,929 --> 00:00:55,847
あれを…

17
00:00:59,434 --> 00:01:00,643
（イズミ）
エルリック兄弟はいるか！

18
00:01:03,772 --> 00:01:04,605
いません！

19
00:01:05,022 --> 00:01:05,857
行き先は？

20
00:01:06,399 --> 00:01:07,817
あの… その…

21
00:01:07,901 --> 00:01:08,860
（シグ）おい

22
00:01:11,196 --> 00:01:12,739
（イズミ）おう！ さすが あんた

23
00:01:12,822 --> 00:01:13,823
行こう

24
00:01:21,289 --> 00:01:25,168
（アル）
人は何かの犠牲なしに
何も得ることはできない

25
00:01:26,002 --> 00:01:29,798
何かを得るためには
同等の代価が必要になる

26
00:01:30,298 --> 00:01:34,761
それが
錬金術における等価交換の原則だ

27
00:01:36,012 --> 00:01:40,892
そのころ 僕らは
それが世界の真実だと信じていた

28
00:01:41,267 --> 00:01:47,273
♪〜

29
00:03:04,809 --> 00:03:10,815
〜♪

30
00:03:23,077 --> 00:03:24,662
（ウィンリィ）はあ〜！

31
00:03:25,204 --> 00:03:28,458
ついに来たのね ラッシュバレー！

32
00:03:28,583 --> 00:03:29,542
（女）キャ〜！
（エド･アル）ん？

33
00:03:29,751 --> 00:03:30,793
すてき〜

34
00:03:31,252 --> 00:03:33,880
この指輪
レミス工房のニューモデルよ！

35
00:03:33,963 --> 00:03:36,257
まさか こんな街で
お目にかかれるなんて

36
00:03:36,841 --> 00:03:38,009
買って 買って〜

37
00:03:38,092 --> 00:03:39,969
（男）
ニャハハハ！ いいとも ハニー

38
00:03:40,053 --> 00:03:40,887
（ウィンリィ）キャ〜！

39
00:03:41,012 --> 00:03:42,388
すてき〜

40
00:03:42,555 --> 00:03:45,225
このオートメイル
ゴッズの11年物！

41
00:03:45,308 --> 00:03:47,894
まさか
この目で拝める日が来るなんて

42
00:03:48,311 --> 00:03:51,147
いいな〜 欲しいな〜

43
00:04:02,492 --> 00:04:04,285
（パニーニャ）いいな〜 それ

44
00:04:04,369 --> 00:04:05,828
私につけてよ

45
00:04:05,912 --> 00:04:06,746
（ドミニク）ダメだ

46
00:04:06,829 --> 00:04:08,331
なんでよ！

47
00:04:08,665 --> 00:04:11,334
カルバリン砲ってのは
男のロマンだ

48
00:04:11,834 --> 00:04:13,378
女のおめえには 必要ねえ

49
00:04:15,588 --> 00:04:16,422
（ドアが開く音）

50
00:04:17,339 --> 00:04:20,385
（男）
なんだ なんだ？
ショボい店だな ここは

51
00:04:21,386 --> 00:04:24,514
おやじ！
ここで いちばん強(つえ)えのをくれ

52
00:04:24,597 --> 00:04:27,809
どうせ あぶく銭だ
パーッと使うぜ

53
00:04:31,437 --> 00:04:33,648
客にシカトはねえだろ

54
00:04:33,815 --> 00:04:35,066
おっ 何だ？ それ

55
00:04:35,149 --> 00:04:36,651
良さげじゃねえか

56
00:04:36,734 --> 00:04:38,069
それ つけてくれよ

57
00:04:38,194 --> 00:04:39,028
ダメだな

58
00:04:39,153 --> 00:04:40,113
はあ？

59
00:04:40,446 --> 00:04:44,158
俺のオートメイルは
本当に必要なヤツにしかやらねえ

60
00:04:44,492 --> 00:04:46,828
んだと？ 俺は客だぞ！

61
00:04:47,537 --> 00:04:50,581
お前さんにゃ
こんなもの必要ねえだろ

62
00:04:51,249 --> 00:04:54,085
（男）な… 何だよ クソじじい

63
00:04:55,169 --> 00:04:56,004
ヘッ！

64
00:04:56,087 --> 00:04:58,798
誰が てめえの
ボロオートメイルなんかいるかよ

65
00:04:58,881 --> 00:04:59,757
このヘボ技師！

66
00:05:00,008 --> 00:05:00,883
ケッ！

67
00:05:01,676 --> 00:05:02,552
（ドアが開く音）

68
00:05:03,636 --> 00:05:04,470
（ドアが閉まる音）

69
00:05:11,519 --> 00:05:12,645
（ドアが開く音）

70
00:05:13,062 --> 00:05:14,939
（小男）
さあさあ ラッシュバレー名物

71
00:05:15,023 --> 00:05:17,275
オートメイル
アームレスリングだ！

72
00:05:17,358 --> 00:05:20,486
参加費 １万センズで
チャンピオンに勝ったら

73
00:05:20,570 --> 00:05:22,447
それまでの掛金は総取りだ！

74
00:05:23,906 --> 00:05:25,575
持ってけ 泥棒！

75
00:05:26,034 --> 00:05:27,410
（アル）すいませ〜ん…

76
00:05:28,328 --> 00:05:30,288
（挑戦者）よし！ 俺がやるぜ

77
00:05:30,413 --> 00:05:32,582
（小男）
おお にいさん ノリノリだね〜

78
00:05:34,500 --> 00:05:35,585
準備は いいかい？

79
00:05:37,670 --> 00:05:39,297
レディー ファイ！

80
00:05:39,630 --> 00:05:40,506
（大男）ぬおおお…

81
00:05:43,092 --> 00:05:44,135
てやあ！

82
00:05:45,720 --> 00:05:46,763
（歓声）

83
00:05:46,846 --> 00:05:47,805
（アル）あれ？

84
00:05:50,224 --> 00:05:52,018
（小男）レディー ファイ！

85
00:05:52,477 --> 00:05:53,644
（大男）ふん！

86
00:05:54,771 --> 00:05:55,855
（アル）兄さん 今の…

87
00:05:55,938 --> 00:05:56,773
（エド）ああ

88
00:05:57,273 --> 00:05:58,608
（小男）レディー ファイ！

89
00:05:58,691 --> 00:05:59,984
（大男）ふん！

90
00:06:00,818 --> 00:06:02,987
（エド）しょうがねえな
（アル）うん…

91
00:06:05,823 --> 00:06:08,951
お嬢さん
そんなボロい装備で大丈夫かい？

92
00:06:09,202 --> 00:06:10,953
おいおい むちゃだぜ

93
00:06:11,037 --> 00:06:14,082
なんせ あのクソおやじの
オートメイルだもんな

94
00:06:14,165 --> 00:06:15,541
（笑い声）

95
00:06:16,000 --> 00:06:18,127
準備は いいかい？

96
00:06:21,005 --> 00:06:22,924
レディー ファイ！

97
00:06:24,342 --> 00:06:25,426
ヘヘへへ…

98
00:06:25,802 --> 00:06:27,220
（パニーニャ）ううっ…

99
00:06:29,013 --> 00:06:29,972
ん？

100
00:06:37,980 --> 00:06:39,565
ぐうっ…

101
00:06:46,489 --> 00:06:47,448
ふん！

102
00:06:49,659 --> 00:06:51,452
（歓声）

103
00:06:51,536 --> 00:06:53,496
くう〜 残念！

104
00:06:53,788 --> 00:06:56,874
（大男）
なんなら 腕のいい職人 紹介するぜ

105
00:06:56,958 --> 00:06:59,252
ハッハッハッハ！

106
00:07:02,213 --> 00:07:05,550
（小男）
さ〜て 次の挑戦者は いないか？

107
00:07:05,675 --> 00:07:06,509
お？

108
00:07:07,260 --> 00:07:10,596
そこの強そうな おにいさん
どうだい？ ひと勝負

109
00:07:10,680 --> 00:07:11,556
（アル）えっ 僕？

110
00:07:11,639 --> 00:07:13,182
僕は いいです

111
00:07:13,266 --> 00:07:14,392
（小男）そうか〜

112
00:07:14,475 --> 00:07:16,102
おっ じゃあ そっちの！

113
00:07:16,185 --> 00:07:17,311
と思ったけど…

114
00:07:17,395 --> 00:07:20,815
こんな豆坊ちゃん
引っ張り出しちゃいけねえかなあ

115
00:07:21,149 --> 00:07:22,900
豆 言うな〜！

116
00:07:23,651 --> 00:07:26,320
（小男）
ほ〜う 豆の割には 威勢がいいな

117
00:07:26,863 --> 00:07:29,949
オートメイルは
めちゃめちゃショボいけどな

118
00:07:31,159 --> 00:07:33,077
（ウィンリィ）
アル… エドを放して

119
00:07:33,202 --> 00:07:34,078
（アル）え？

120
00:07:34,162 --> 00:07:35,037
はい…

121
00:07:38,040 --> 00:07:39,083
（大男）へへへへ…

122
00:07:41,419 --> 00:07:44,088
エド！ 絶対 負けんじゃないわよ！

123
00:07:44,589 --> 00:07:46,132
それじゃ いくぜ

124
00:07:48,426 --> 00:07:50,678
レディー ファイ！

125
00:07:51,053 --> 00:07:52,263
（エド･大男）うう〜！

126
00:07:55,183 --> 00:07:56,726
（小男･大男）ああ…

127
00:07:59,228 --> 00:08:00,188
悪(わり)いな

128
00:08:00,271 --> 00:08:03,232
今日は廃品回収が大忙しだ

129
00:08:03,441 --> 00:08:04,525
ヘッ！

130
00:08:05,109 --> 00:08:08,488
（歓声）

131
00:08:09,906 --> 00:08:11,157
へへ〜んだ！

132
00:08:13,534 --> 00:08:16,787
ああ〜 51万センズか

133
00:08:17,079 --> 00:08:18,039
これだけあれば

134
00:08:18,122 --> 00:08:20,625
欲しかったパーツが
いろいろ買えるわ！

135
00:08:22,460 --> 00:08:26,297
（ウィンリィ）
でも 本当に
うれしかったのは…

136
00:08:27,548 --> 00:08:28,466
何だよ？

137
00:08:28,758 --> 00:08:29,884
何でも！

138
00:08:29,967 --> 00:08:30,801
エヘッ

139
00:08:39,309 --> 00:08:40,227
（ウィンリィ）ん？

140
00:08:40,436 --> 00:08:42,188
あなたたち さっきの…

141
00:08:42,313 --> 00:08:44,649
さっきは よくもやってくれたな

142
00:08:44,732 --> 00:08:47,735
けがしたくなかったら
黙って その金 よこしな

143
00:08:48,027 --> 00:08:50,947
何よ ちゃんと
あんたたちに勝ったでしょ？

144
00:08:51,280 --> 00:08:52,114
うるせえ！

145
00:08:52,198 --> 00:08:54,575
その豆がズルしたのは
お見通しなんだよ！

146
00:08:54,700 --> 00:08:55,535
（ウィンリィ）え？

147
00:08:55,618 --> 00:08:58,162
（エド）
ハンッ！
お前だって 錬金術 使ったろうが

148
00:08:58,496 --> 00:09:00,414
（小男）
お前だって 使っただろうが！

149
00:09:00,998 --> 00:09:02,500
（ウィンリィ）
エド 錬金術 使ったの？

150
00:09:02,583 --> 00:09:03,417
（エド）ああ

151
00:09:04,001 --> 00:09:05,294
アルも知ってたの？

152
00:09:05,378 --> 00:09:07,129
（アル）え？ う… うん

153
00:09:07,713 --> 00:09:08,673
（ウィンリィ）そう…

154
00:09:11,300 --> 00:09:12,510
（ウィンリィ）エド…
（エド）ああ？

155
00:09:13,844 --> 00:09:14,762
（ガキン！）

156
00:09:15,555 --> 00:09:16,764
（エド）うっ…

157
00:09:16,847 --> 00:09:18,307
（アル）ウィンリィ… ああ！

158
00:09:18,724 --> 00:09:19,725
（ドサッ）

159
00:09:21,769 --> 00:09:22,603
（２人）うわあ〜！

160
00:09:22,853 --> 00:09:24,397
（スパナで殴る音）

161
00:09:24,522 --> 00:09:25,356
（ドサッ）

162
00:09:25,523 --> 00:09:26,983
（２人）ああ…

163
00:09:28,025 --> 00:09:29,986
（エド）あ痛(いて)て…

164
00:09:30,361 --> 00:09:32,238
痛えな！ 何すんだよ ウィ…

165
00:09:32,863 --> 00:09:34,198
（アル）兄さん！

166
00:09:37,076 --> 00:09:38,202
エドのバカ！

167
00:09:48,129 --> 00:09:49,046
（ホークアイ）大佐

168
00:09:50,047 --> 00:09:52,341
アームストロング少佐を
お連れしました

169
00:09:53,509 --> 00:09:54,510
（アームストロング）確かに

170
00:09:54,594 --> 00:09:59,015
准将を殺害したと思われる者たちの
目星はついております

171
00:09:59,140 --> 00:10:01,267
（マスタング）
ならば なぜ さっさと捕えない？

172
00:10:01,559 --> 00:10:04,812
（アームストロング）
目星はついておりますが
どこの誰やも…

173
00:10:05,146 --> 00:10:06,063
詳しく話せ

174
00:10:06,480 --> 00:10:07,315
できません

175
00:10:08,774 --> 00:10:11,068
大佐である私が
話せと言っているんだ

176
00:10:11,235 --> 00:10:12,069
話せません

177
00:10:14,780 --> 00:10:16,282
もういい　行け

178
00:10:16,782 --> 00:10:17,950
（アームストロング）はっ！

179
00:10:23,080 --> 00:10:24,123
（ホークアイ）妙ですね

180
00:10:24,749 --> 00:10:25,583
（マスタング）いや…

181
00:10:26,250 --> 00:10:30,421
ヒューズを殺害したと
思われる者たちということは

182
00:10:30,504 --> 00:10:31,547
相手は複数

183
00:10:32,423 --> 00:10:35,760
大佐である私の命令であろうと
答えられないのは

184
00:10:35,843 --> 00:10:40,556
つまり 私以上の地位の者が
少佐に口止めをしているということ

185
00:10:40,973 --> 00:10:43,517
さらに
ロス少尉が言っていたとおり

186
00:10:43,643 --> 00:10:48,564
エルリック兄弟が私に報告なしに
独自で動き始めたとなると

187
00:10:49,273 --> 00:10:52,735
軍部が賢者の石と関係していると
考えるべきだ

188
00:10:52,943 --> 00:10:53,819
（ホークアイ）まさか…

189
00:10:54,195 --> 00:10:57,031
（マスタング）
このままでは 闇の中か…

190
00:11:03,496 --> 00:11:05,706
（アル）いないね ウィンリィ

191
00:11:06,582 --> 00:11:10,294
腕相撲のとき
錬金術 使ったのが マズかったね

192
00:11:10,711 --> 00:11:13,130
あいつらが
インチキしてたからじゃねえか

193
00:11:13,798 --> 00:11:15,216
（アル）そうだけど…

194
00:11:24,975 --> 00:11:25,810
あ…

195
00:11:29,438 --> 00:11:30,398
腕 痛めたの？

196
00:11:30,481 --> 00:11:31,315
（パニーニャ）え？

197
00:11:32,566 --> 00:11:34,860
見てたんだ　腕相撲大会

198
00:11:34,944 --> 00:11:35,820
（パニーニャ）ああ…

199
00:11:36,153 --> 00:11:37,613
あちゃ〜

200
00:11:38,614 --> 00:11:39,782
（ウィンリィ）隣 いい？

201
00:11:39,865 --> 00:11:41,242
（パニーニャ）え？ うん…

202
00:11:42,159 --> 00:11:43,119
あ…

203
00:11:43,202 --> 00:11:45,788
脚も オートメイルなの？

204
00:11:46,414 --> 00:11:48,165
え？ う… うん

205
00:11:48,249 --> 00:11:49,542
よく分かったね

206
00:11:50,126 --> 00:11:52,711
（ウィンリィ）
私もね 義肢装具師なの

207
00:11:53,671 --> 00:11:55,005
腕 痛めたんでしょ？

208
00:11:55,089 --> 00:11:56,340
（パニーニャ）あ… うん

209
00:11:56,424 --> 00:11:57,591
（ウィンリィ）見せてみて

210
00:12:02,513 --> 00:12:06,308
すごい…
作りはシンプルだけど高性能だわ

211
00:12:06,475 --> 00:12:08,185
設計にムダがない

212
00:12:08,936 --> 00:12:09,770
あっ…

213
00:12:10,438 --> 00:12:12,523
サスペンションに
負荷がかかったのね

214
00:12:12,940 --> 00:12:14,859
シリンダーが ゆがんでるみたい

215
00:12:14,984 --> 00:12:16,610
ちょっと見ただけで…

216
00:12:16,694 --> 00:12:19,029
（ウィンリィ）
これ 作った人 すごい腕ね

217
00:12:19,572 --> 00:12:22,741
早いとこ この人に
見てもらったほうがいいわよ

218
00:12:23,951 --> 00:12:25,536
まあ そうなんだけどさ…

219
00:12:26,245 --> 00:12:27,746
あ〜あ

220
00:12:36,422 --> 00:12:39,300
（ウィンリィ）
ねえ どうして オートメイルに？

221
00:12:39,383 --> 00:12:42,052
（パニーニャ）え？ うん…

222
00:12:43,095 --> 00:12:44,638
列車事故でさ

223
00:12:45,681 --> 00:12:47,266
（ブレーキ音）

224
00:12:47,349 --> 00:12:49,143
（衝突音）

225
00:13:16,545 --> 00:13:17,838
その人が？

226
00:13:17,922 --> 00:13:18,923
うん

227
00:13:19,006 --> 00:13:22,510
私を引き取って
手足までくれたドミニクさん

228
00:13:23,844 --> 00:13:27,640
だったら なおさら その人に
直してもらうべきじゃない？

229
00:13:28,807 --> 00:13:30,351
そうなんだけどさ…

230
00:13:30,601 --> 00:13:33,020
どうして お願いしないの？

231
00:13:34,939 --> 00:13:38,359
腕相撲で負けたなんて
言いたくないんだ

232
00:13:40,069 --> 00:13:41,237
私さ…

233
00:13:42,446 --> 00:13:46,700
あの人のオートメイルは
すごいってこと証明したかったんだ

234
00:13:46,951 --> 00:13:47,785
でも…

235
00:13:52,164 --> 00:13:52,998
あっ…

236
00:13:53,457 --> 00:13:54,875
そうだ

237
00:13:54,959 --> 00:13:57,294
だったら
そのオートメイルがすごいってこと

238
00:13:57,378 --> 00:13:59,004
証明できればいいのよね

239
00:13:59,171 --> 00:14:00,381
（パニーニャ）あ… うん

240
00:14:00,631 --> 00:14:01,966
でも どうやって？

241
00:14:02,383 --> 00:14:03,259
あのね

242
00:14:03,342 --> 00:14:05,761
オートメイルの国家錬金術師を
負かしたら

243
00:14:06,053 --> 00:14:09,807
そのオートメイルがすごいってこと
証明できるんじゃないかな？

244
00:14:10,182 --> 00:14:11,767
そうかもしんないけど…

245
00:14:13,102 --> 00:14:14,979
私に任せて

246
00:14:16,689 --> 00:14:17,565
うん

247
00:14:25,239 --> 00:14:26,282
（ドミニク）パニーニャ

248
00:14:26,490 --> 00:14:27,491
そこで 何してる？

249
00:14:27,741 --> 00:14:29,201
ド… ドミニクさん

250
00:14:29,368 --> 00:14:30,953
おっ お邪魔してます！

251
00:14:31,078 --> 00:14:33,747
私 リゼンブールで
オートメイル技師やってる

252
00:14:33,831 --> 00:14:35,666
ウィンリィ･ロックベル
っていいます

253
00:14:35,791 --> 00:14:38,043
リゼンブールのロックベル？

254
00:14:38,794 --> 00:14:40,713
おっ おめえ まさか
あのピナコの…

255
00:14:41,130 --> 00:14:43,674
リゼンブールの女豹(めひょう)の？

256
00:14:44,842 --> 00:14:47,469
思い出すのも おぞましい！

257
00:14:47,595 --> 00:14:48,804
（ウィンリィ）
うちのお祖母(ばあ)ちゃんと

258
00:14:48,888 --> 00:14:50,014
知り合いなんですか？

259
00:14:50,097 --> 00:14:51,265
とんでもねえ！

260
00:14:51,348 --> 00:14:52,349
お？

261
00:14:52,600 --> 00:14:53,934
その腕 どうしたんだ？

262
00:14:54,018 --> 00:14:55,519
（パニーニャ）べっ 別に…

263
00:14:57,146 --> 00:14:58,230
勝手にしろ

264
00:15:00,399 --> 00:15:01,275
ハア…

265
00:15:05,571 --> 00:15:06,989
（エド）ああ…

266
00:15:07,573 --> 00:15:10,743
ったく ウィンリィのヤツ
どこ いんだよ？

267
00:15:10,826 --> 00:15:12,786
（アル）野宿でもしたのかな？

268
00:15:12,870 --> 00:15:13,913
（エド）ぬう…

269
00:15:13,996 --> 00:15:15,331
（ウィンリィ）お〜い！

270
00:15:18,167 --> 00:15:19,543
やっと 見つけた

271
00:15:19,627 --> 00:15:22,004
（エド）
バカ野郎 そりゃ こっちのセリフだ

272
00:15:22,296 --> 00:15:25,174
ごめん
昨日は つい カッとしちゃって…

273
00:15:25,633 --> 00:15:26,508
おはよう！

274
00:15:26,800 --> 00:15:29,136
（アル）あっ 君 腕相撲のときの…

275
00:15:29,261 --> 00:15:30,804
（ウィンリィ）
パニーニャっていうの

276
00:15:30,888 --> 00:15:33,390
昨日は
この娘(こ)の家(うち)に泊めてもらったんだ

277
00:15:33,474 --> 00:15:34,600
（アル）そうだったんだ

278
00:15:34,767 --> 00:15:35,601
ねえ エド

279
00:15:35,893 --> 00:15:36,727
（エド）あ？

280
00:15:36,810 --> 00:15:38,979
（ウィンリィ）
銀時計 見せてもらえないかな？

281
00:15:39,063 --> 00:15:40,564
何だよ いきなり

282
00:15:40,648 --> 00:15:41,565
（ウィンリィ）お願い！

283
00:15:41,649 --> 00:15:42,608
ったく…

284
00:15:44,151 --> 00:15:45,027
ほら

285
00:15:45,569 --> 00:15:46,695
（エド･アル）あっ！

286
00:15:50,074 --> 00:15:51,075
いっただき〜

287
00:15:51,492 --> 00:15:52,326
何だと こら！

288
00:15:52,409 --> 00:15:53,702
（ウィンリィ）勝負よ エド

289
00:15:54,286 --> 00:15:57,373
パニーニャが銀時計を質屋に
持っていくまでに取り返せたら

290
00:15:57,456 --> 00:15:58,624
あんたの勝ち！

291
00:16:00,042 --> 00:16:01,543
ヘッヘヘ〜ン

292
00:16:02,252 --> 00:16:04,588
おチビさん ここまでおいで！

293
00:16:04,838 --> 00:16:05,756
あっ こら！

294
00:16:05,839 --> 00:16:06,674
ウィンリィ！

295
00:16:07,174 --> 00:16:09,343
早く追っかけないと質屋行きよ

296
00:16:09,426 --> 00:16:10,594
錬金術師さん

297
00:16:12,262 --> 00:16:13,097
（アル）兄さん！

298
00:16:17,601 --> 00:16:19,728
ウィンリィ どうして こんなこと…

299
00:16:20,270 --> 00:16:21,271
エドに…

300
00:16:21,855 --> 00:16:24,608
“オートメイルはすごい”って
言わせてやりたいの

301
00:16:27,695 --> 00:16:28,821
（エド）待て〜！

302
00:16:35,202 --> 00:16:36,662
（パニーニャ）
ほい ほい ほいっと！

303
00:16:39,081 --> 00:16:40,124
（エド）待ちやがれ！

304
00:16:42,418 --> 00:16:44,086
なかなか頑張るじゃない

305
00:16:44,461 --> 00:16:45,963
（エド）当たりめえだ！

306
00:16:48,716 --> 00:16:49,925
猫みてえに…

307
00:16:50,259 --> 00:16:51,260
この！

308
00:16:56,098 --> 00:16:58,142
得意の錬金術でも使えば？

309
00:16:58,642 --> 00:16:59,810
なめんな！

310
00:17:01,854 --> 00:17:02,813
とっと…

311
00:17:04,231 --> 00:17:05,232
ヤベえ〜

312
00:17:05,315 --> 00:17:07,317
（駆けてくる足音）

313
00:17:07,443 --> 00:17:09,862
さあ 俺の銀時計…

314
00:17:09,987 --> 00:17:11,070
返してもらおうか！

315
00:17:11,821 --> 00:17:12,698
ベッ！

316
00:17:13,866 --> 00:17:16,952
食らえ！
1.5インチ カルバリン砲！

317
00:17:17,453 --> 00:17:18,287
なに〜？

318
00:17:18,537 --> 00:17:19,663
（ドカーン！）

319
00:17:20,539 --> 00:17:22,249
（ウィンリィ）やり過ぎたかな…

320
00:17:22,499 --> 00:17:23,500
（アル）兄さん…

321
00:17:24,334 --> 00:17:26,545
大丈夫かな？ あいつ…

322
00:17:30,090 --> 00:17:30,966
えっと…

323
00:17:31,550 --> 00:17:32,885
質屋はっと…

324
00:17:33,260 --> 00:17:34,219
（エド）てい！

325
00:17:34,470 --> 00:17:35,846
（パニーニャ）あっ…
（エド）もらった！

326
00:17:36,638 --> 00:17:37,473
この…

327
00:17:38,223 --> 00:17:39,058
（ガシャン！）

328
00:17:40,392 --> 00:17:41,435
あっ…

329
00:17:42,352 --> 00:17:43,270
ああっ！

330
00:17:43,353 --> 00:17:44,188
キャーッ！

331
00:17:53,947 --> 00:17:55,866
いててて…

332
00:17:56,867 --> 00:17:58,077
（エド）大丈夫か？

333
00:17:58,535 --> 00:18:00,370
もうちょっとだったのに…

334
00:18:01,080 --> 00:18:03,207
どんな理由があったか知んねえけど

335
00:18:03,665 --> 00:18:07,711
俺は このオートメイルで
負けるわけにはいかねえんだ

336
00:18:15,135 --> 00:18:15,969
（パニーニャ）あ〜あ…

337
00:18:16,678 --> 00:18:19,306
ドミニクさんのオートメイルが
すごいってとこ

338
00:18:19,389 --> 00:18:21,183
見せたかったのにな

339
00:18:21,266 --> 00:18:23,102
（アル）十分 すごかったよ

340
00:18:23,894 --> 00:18:25,395
（足音）

341
00:18:25,521 --> 00:18:26,480
（ドミニク）ったく…

342
00:18:26,563 --> 00:18:27,856
このバカ娘が

343
00:18:27,940 --> 00:18:29,358
（アル）あっ こんにちは

344
00:18:29,817 --> 00:18:32,861
（ドミニク）
そんなこと
お前にしてもらわんでもいい

345
00:18:32,945 --> 00:18:33,946
でも…

346
00:18:34,780 --> 00:18:35,697
いいか？

347
00:18:36,031 --> 00:18:38,200
オートメイルは
ただの機械じゃねえんだ

348
00:18:38,951 --> 00:18:41,161
れっきとした お前の手足なんだ

349
00:18:41,620 --> 00:18:43,372
お前だけのな

350
00:18:44,832 --> 00:18:48,627
そんなことも分からねえ娘に
育てた覚えはねえぞ

351
00:18:51,797 --> 00:18:52,965
そうか…

352
00:18:53,757 --> 00:19:00,472
オートメイルは相手を思って作る
その人の体の一部なんですね

353
00:19:04,226 --> 00:19:05,435
そういえば…

354
00:19:05,894 --> 00:19:09,189
また両足で立てたときは
うれしかったっけ

355
00:19:21,952 --> 00:19:23,162
（シェスカ）お願いします 大佐！

356
00:19:23,704 --> 00:19:26,665
どうか ヒューズ准将を
あんな目に遭わせた犯人を

357
00:19:26,748 --> 00:19:28,292
突き止めてください！

358
00:19:28,375 --> 00:19:30,169
私 何でもしますから…

359
00:19:31,295 --> 00:19:35,924
（マスタング）
ヒューズ准将の殉職に関する捜査は
既に打ち切られている

360
00:19:37,342 --> 00:19:39,011
だから 大佐に
お願いしてるんです！

361
00:19:39,094 --> 00:19:39,928
（ドアが開く音）

362
00:19:40,387 --> 00:19:43,432
（ハクロ）
相変わらず仕事熱心だな
マスタング君

363
00:19:44,516 --> 00:19:46,560
お久しぶりです ハクロ将軍

364
00:19:46,643 --> 00:19:49,438
（ハクロ）
君のセントラルへの異動のうわさは
聞いている

365
00:19:49,897 --> 00:19:53,150
だが… 覆らんとも限らんがね

366
00:19:54,401 --> 00:19:58,030
（マスタング）
後ろ盾 願えれば
誠心誠意 お仕えします

367
00:19:58,155 --> 00:20:00,782
よろしくご指導のほど
お願いいたします

368
00:20:00,908 --> 00:20:04,036
フン… いい心掛けだな

369
00:20:09,583 --> 00:20:10,459
（シェスカ）失礼しました！

370
00:20:17,549 --> 00:20:19,968
（マスタング）
上にいくぞ　ついてくるか？

371
00:20:20,636 --> 00:20:22,012
（ホークアイ）何を今更…

372
00:20:24,431 --> 00:20:26,475
（アル）
それじゃあ これで失礼します

373
00:20:26,558 --> 00:20:27,392
（ドミニク）ああ

374
00:20:27,517 --> 00:20:28,644
（パニーニャ）
ウィンリィに よろしく！

375
00:20:29,561 --> 00:20:30,395
あっ…

376
00:20:33,398 --> 00:20:34,691
ああっ…

377
00:20:35,067 --> 00:20:36,568
（カチャカチャ…）

378
00:20:44,409 --> 00:20:46,495
（ウィンリィ）
エド 寝ちゃったの？

379
00:20:46,578 --> 00:20:47,496
（エド）いや

380
00:20:47,829 --> 00:20:49,831
（ウィンリィ）
ねえ さっき 気付いたんだけど

381
00:20:49,915 --> 00:20:51,917
案外 背 伸びてるみたいじゃない

382
00:20:52,000 --> 00:20:53,293
（エド）当ったりめえだ

383
00:20:53,377 --> 00:20:56,463
（ウィンリィ）
ってことは
そろそろ 新しい手足 用意しないと

384
00:20:56,546 --> 00:20:59,466
ねえ 一度
リゼンブールに帰らない？

385
00:20:59,549 --> 00:21:01,426
（エド）どうすっかな…

386
00:21:03,762 --> 00:21:05,722
やっぱ 今は いいや

387
00:21:06,306 --> 00:21:07,474
（ウィンリィ）どうして？

388
00:21:07,641 --> 00:21:08,725
（エド）う〜ん…

389
00:21:15,357 --> 00:21:18,527
（ウィンリィ）
どうしても
オートメイルじゃダメ？

390
00:21:19,820 --> 00:21:21,989
私 頑張るから

391
00:21:22,823 --> 00:21:27,577
もっともっと勉強して
一生 不自由させないから

392
00:21:28,370 --> 00:21:29,496
だから…

393
00:21:31,873 --> 00:21:33,083
だから もう…

394
00:21:34,126 --> 00:21:35,460
ウィンリィ…

395
00:21:36,712 --> 00:21:40,507
それでも
俺たちは体を取り戻したい

396
00:21:41,842 --> 00:21:43,969
そうしてやらなきゃいけないんだ

397
00:21:48,640 --> 00:21:53,186
（すすり泣き）

398
00:21:53,395 --> 00:21:55,063
（アル）大変だ！ 兄さん！

399
00:22:00,402 --> 00:22:01,445
ううっ…

400
00:22:07,701 --> 00:22:13,707
♪〜

401
00:23:30,992 --> 00:23:36,998
〜♪

402
00:23:39,668 --> 00:23:41,044
（エド）「鋼の錬金術師」

403
00:23:41,128 --> 00:23:43,964
（アル）第27話「せんせい」

404
00:23:45,090 --> 00:23:47,008
ごめんなさい 先生

405
00:23:47,509 --> 00:23:49,594
僕たちは 母さんを…