1
00:00:04,379 --> 00:00:05,839
（アル）あれもメイスンさんの？

2
00:00:06,464 --> 00:00:09,384
（メイスン）
俺が君たちを脅かしたのは
３年前だけ

3
00:00:09,467 --> 00:00:12,137
君たちに死なれちゃ困るから
見張りにって

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,180
（アル）
じゃあ
なんで攻撃してきたんですか？

5
00:00:14,556 --> 00:00:17,100
（メイスン）
いや それは
君たちを少し鍛えてやれって

6
00:00:17,183 --> 00:00:18,059
イズミさんが…

7
00:00:18,143 --> 00:00:19,310
（エド）冗談じゃねえよ！

8
00:00:19,394 --> 00:00:21,813
少しじゃなくて
マジで死ぬとこだったぞ

9
00:00:21,896 --> 00:00:24,315
（アル）
そうだよ！
子供相手に あんな むちゃなこと…

10
00:00:24,733 --> 00:00:27,527
（イズミ）
ああ もう！
昔のことを今更 ごちゃごちゃと！

11
00:00:27,610 --> 00:00:28,945
（アル･エド）すいませ〜ん！

12
00:00:31,114 --> 00:00:31,948
（エド）先生？

13
00:00:32,490 --> 00:00:33,825
ただの子供だ

14
00:00:34,075 --> 00:00:38,121
もしかして 親の船か何かを盗んで
ここに流れ着いたのかもしれない

15
00:00:38,288 --> 00:00:39,122
だったら…

16
00:00:39,205 --> 00:00:40,457
（イズミ）ゴバア！
（少年）ヒッ…

17
00:00:40,665 --> 00:00:41,499
（イズミ）ゲホッ…

18
00:00:41,583 --> 00:00:42,417
（アル･エド）先生！

19
00:00:47,630 --> 00:00:48,673
（アル）兄さん！ あの光…

20
00:00:48,757 --> 00:00:49,799
（エド）あいつ 錬金術師だ！

21
00:00:49,883 --> 00:00:50,717
エド？

22
00:00:51,551 --> 00:00:52,594
（少年）うわあ！

23
00:00:52,719 --> 00:00:53,553
うっ…

24
00:00:54,804 --> 00:00:55,680
こいつ…

25
00:00:56,306 --> 00:00:57,807
だあ！ 痛(いた)た…

26
00:00:59,100 --> 00:01:01,519
こいつ 自分の体を石に…

27
00:01:01,603 --> 00:01:02,437
うわっ！

28
00:01:03,605 --> 00:01:04,438
（手をたたく音）

29
00:01:06,357 --> 00:01:07,192
あっ…

30
00:01:10,820 --> 00:01:12,447
（少年）うっ…

31
00:01:12,989 --> 00:01:15,241
なっ 何だ？ こいつ　服が…

32
00:01:15,492 --> 00:01:17,577
ううっ…

33
00:01:17,660 --> 00:01:18,953
うわああん！

34
00:01:19,287 --> 00:01:21,247
何してる！ 子供じゃないか

35
00:01:21,498 --> 00:01:24,834
（エド）
でも… こいつ 俺たちを狙って
来たかもしれないんだ

36
00:01:24,918 --> 00:01:26,586
（泣き声）

37
00:01:26,669 --> 00:01:28,087
（イズミ）狙われてる？

38
00:01:28,505 --> 00:01:30,715
その年で もう立派なお尋ね者か？

39
00:01:30,799 --> 00:01:32,175
冗談じゃなくて…

40
00:01:33,927 --> 00:01:36,429
どこから来たんだ？
親はどうした？

41
00:01:37,263 --> 00:01:38,431
知らない…

42
00:01:38,640 --> 00:01:39,641
（イズミ）名前は？

43
00:01:40,308 --> 00:01:41,392
分かんない…

44
00:01:42,352 --> 00:01:44,562
何にも… 分かんない

45
00:01:44,854 --> 00:01:46,147
うわああん！

46
00:01:46,272 --> 00:01:48,775
（泣き声）

47
00:01:48,858 --> 00:01:50,652
ああ… 泣かなくていいんだ

48
00:01:51,319 --> 00:01:52,612
もう大丈夫だ

49
00:02:05,375 --> 00:02:09,294
（アル）
人は何かの犠牲なしに
何も得ることはできない

50
00:02:10,045 --> 00:02:13,842
何かを得るためには
同等の代価が必要になる

51
00:02:14,384 --> 00:02:18,805
それが
錬金術における等価交換の原則だ

52
00:02:20,140 --> 00:02:24,894
そのころ 僕らは
それが世界の真実だと信じていた

53
00:02:25,270 --> 00:02:31,276
♪〜

54
00:03:48,686 --> 00:03:54,692
〜♪

55
00:04:00,240 --> 00:04:02,116
（肉を焼く音）

56
00:04:16,923 --> 00:04:18,966
そっちは まだ焼けてないよ

57
00:04:24,055 --> 00:04:24,889
（ウィンリィ）
でも よかった

58
00:04:25,348 --> 00:04:26,933
２人が生きて戻ってきて

59
00:04:27,016 --> 00:04:28,768
（エド）簡単に殺すな

60
00:04:28,935 --> 00:04:31,521
（ウィンリィ）
それで？
先生には許してもらえたの？

61
00:04:31,604 --> 00:04:32,438
（エド）あ…

62
00:04:34,065 --> 00:04:35,984
（アル）それは難しいだろうね

63
00:04:36,067 --> 00:04:36,901
（ウィンリィ）え？

64
00:04:38,861 --> 00:04:41,906
俺たちは先生の教えに背いた

65
00:04:43,199 --> 00:04:44,075
自分たちは

66
00:04:44,158 --> 00:04:47,620
世界の流れのひとつに
すぎないことを分かっていながら

67
00:04:48,121 --> 00:04:51,207
自分たちの中にも
世界があると思い上がって

68
00:04:51,374 --> 00:04:52,917
流れを変えようとした

69
00:04:53,668 --> 00:04:57,255
（アル）
それは 決して
許してはもらえないことなんだ

70
00:04:58,756 --> 00:05:00,466
（メイスン）クッソ〜 放せ！

71
00:05:00,550 --> 00:05:02,260
（子供たち）イエーイ 取った〜！
（メイスン）こら 放せよ

72
00:05:02,510 --> 00:05:06,848
（メイスン）
ああ もう…
いいかげんにしろよ こら〜！

73
00:05:06,931 --> 00:05:09,726
（子供たちの笑い声）

74
00:05:12,020 --> 00:05:13,021
（ウィンリィ）
そんなの おかしい！

75
00:05:13,104 --> 00:05:13,938
（エド）え？

76
00:05:14,647 --> 00:05:16,983
誰だって
間違ったことくらいするじゃない

77
00:05:17,066 --> 00:05:18,067
先生に言ってきてあげる

78
00:05:18,568 --> 00:05:21,279
あなたは 一度も間違ったこと
したことないんですかって…

79
00:05:21,404 --> 00:05:23,781
待てって ウィンリィ　いいんだよ

80
00:05:23,990 --> 00:05:26,534
先生だって
そんなことは分かっているんだよ

81
00:05:31,039 --> 00:05:32,749
（アル）だからさ ウィンリィ…

82
00:05:36,294 --> 00:05:37,336
（ウィンリィ）そっか…

83
00:05:38,421 --> 00:05:39,964
それで どうするの？

84
00:05:40,298 --> 00:05:41,132
うん…

85
00:05:41,424 --> 00:05:42,341
ちょっとな

86
00:05:43,259 --> 00:05:44,093
（ウィンリィ）
あの子？

87
00:05:44,594 --> 00:05:49,515
（エド）
いくら記憶がないからって
先生 あいつのこと信用し過ぎだ

88
00:05:50,516 --> 00:05:52,935
（ウィンリィ）
でも 警察には届けたんでしょ？

89
00:05:53,227 --> 00:05:55,354
情報が集まるまで預かるって

90
00:05:56,481 --> 00:05:58,858
（アル）
ただの迷子ならいいんだけどね…

91
00:06:02,528 --> 00:06:05,073
（寝息）

92
00:06:05,281 --> 00:06:07,575
にっ 肉が硬い…

93
00:06:07,867 --> 00:06:10,828
ゴオオ… ゴオオ…

94
00:06:15,958 --> 00:06:17,877
（カチャカチャ…）

95
00:06:17,960 --> 00:06:19,837
（アル）
やっぱり やめようよ 兄さん

96
00:06:20,421 --> 00:06:22,924
先生が錬金術で鍵をしてるんだ

97
00:06:23,007 --> 00:06:24,717
開けたらバレちゃうよ

98
00:06:24,926 --> 00:06:25,843
だったら…

99
00:06:27,512 --> 00:06:28,346
（手をたたく音）

100
00:06:31,474 --> 00:06:33,935
アル ちゃんと元どおりにしとけよ

101
00:06:34,018 --> 00:06:34,852
（アル）ええっ？

102
00:06:36,729 --> 00:06:37,563
あっ…

103
00:06:42,401 --> 00:06:43,778
（少年）遊ぶ？
（エド）うわっ！

104
00:06:44,445 --> 00:06:45,571
よかった！

105
00:06:45,655 --> 00:06:47,532
みんな 死んでるから
つまらなかった

106
00:06:50,034 --> 00:06:52,537
死んでるんじゃない
寝てるだけだ

107
00:06:52,954 --> 00:06:54,080
（少年）何して遊ぶの？

108
00:06:54,163 --> 00:06:55,665
（少年）そうだ！
（エド･アル）うわっ…

109
00:06:55,748 --> 00:06:58,126
（ネズミの鳴き声）

110
00:07:00,169 --> 00:07:02,130
ほら こんな遊びしてたよね？

111
00:07:02,255 --> 00:07:03,089
（アル･エド）あ…

112
00:07:06,926 --> 00:07:10,430
（アル）
やっぱり ずっと見ていたのは
君だったんだね

113
00:07:11,639 --> 00:07:14,016
お前 どっから来たんだ？

114
00:07:16,853 --> 00:07:18,187
フフフ…

115
00:07:18,312 --> 00:07:19,230
アハハハ！

116
00:07:19,480 --> 00:07:21,357
おい！ 放してやれよ

117
00:07:21,441 --> 00:07:22,275
（少年）やだ！

118
00:07:22,567 --> 00:07:24,777
動物の命は遊びじゃないんだよ

119
00:07:24,902 --> 00:07:27,488
（少年）遊ぶ 遊ぶ 遊ぶ〜！
（エド）おっ おい… 静かにしろ！

120
00:07:27,572 --> 00:07:29,240
（エド）
起きる… 起きちゃうって！

121
00:07:29,449 --> 00:07:30,491
ええい クソッ！

122
00:07:33,619 --> 00:07:34,454
（少年）うわっ！

123
00:07:37,790 --> 00:07:40,001
アハハハ！ すごい すご〜い

124
00:07:40,084 --> 00:07:42,420
（エド）
お前もできるだろ？ これ…

125
00:07:42,712 --> 00:07:43,713
（少年）ううん

126
00:07:43,963 --> 00:07:45,047
うそつけ！

127
00:07:45,131 --> 00:07:47,008
さっき 島で石を錬成した

128
00:07:47,091 --> 00:07:49,343
服も錬金術で
作ったものだったんだろ？

129
00:07:49,427 --> 00:07:51,095
（アル）兄さん そんな言い方…

130
00:07:51,179 --> 00:07:52,930
アル お前だって見ただろ

131
00:07:53,264 --> 00:07:55,475
こいつは錬成陣なしに錬成した

132
00:07:55,558 --> 00:07:58,102
そんなことできるの
俺と先生だけだ

133
00:07:58,478 --> 00:08:01,522
なのに
先生は何も見なかった顔して…

134
00:08:01,898 --> 00:08:03,149
絶対 変だ

135
00:08:04,275 --> 00:08:05,109
どうした？

136
00:08:05,860 --> 00:08:07,320
錬金術で解いてみろよ

137
00:08:07,403 --> 00:08:09,071
（少年）取って 取って…

138
00:08:09,155 --> 00:08:09,989
取って！

139
00:08:10,615 --> 00:08:14,202
（アル）
兄さん… やっぱり この子は
例の連中とは関係ないよ

140
00:08:14,285 --> 00:08:17,622
アル… 俺は
こいつの顔に見覚えがあるんだ

141
00:08:18,039 --> 00:08:19,874
（エド）どこかで見たような…
（少年）取って！

142
00:08:29,383 --> 00:08:31,427
（少年）うわああん！

143
00:08:34,304 --> 00:08:36,224
（アル）
に… 兄さん！ 何をしたの？

144
00:08:36,307 --> 00:08:37,433
何にもしてねえ！

145
00:08:37,517 --> 00:08:41,437
第一 人の体とベッドの錬成なんて
できるわけねえだろ！

146
00:08:43,856 --> 00:08:46,609
（イズミ）うるさくて眠れ〜ん！

147
00:08:46,734 --> 00:08:48,236
（ガシャーン！）

148
00:08:50,363 --> 00:08:51,197
（シグ）おい

149
00:08:52,156 --> 00:08:52,990
あっ…

150
00:08:53,199 --> 00:08:54,992
やだやだ… やだやだ！

151
00:08:55,284 --> 00:08:57,787
（エド）
ちっ 違いますよ 先生！
俺たちは…

152
00:08:57,870 --> 00:08:58,704
（アル）本当なんです！

153
00:08:59,121 --> 00:09:01,749
兄さん 結構うそつきですけど
今日は本当です！

154
00:09:01,832 --> 00:09:03,626
（エド）アル お前なあ…

155
00:09:04,544 --> 00:09:06,420
ハア… 分かってる

156
00:09:06,629 --> 00:09:09,549
こんな でたらめな錬金術を
教えた覚えはない

157
00:09:09,632 --> 00:09:13,010
命と命を掛け合わせるキメラなら
ともかく…

158
00:09:14,178 --> 00:09:16,430
降ろして… 降ろしてよ！

159
00:09:16,764 --> 00:09:18,182
（イズミ）泣くな！
（少年）ハッ…

160
00:09:20,476 --> 00:09:21,602
大丈夫だ

161
00:09:21,936 --> 00:09:24,105
思い出せるか？ 自分の姿を

162
00:09:25,064 --> 00:09:27,817
ただ元の姿を思い出すだけでいい

163
00:09:28,985 --> 00:09:31,195
ゆっくり… ゆっくりだ

164
00:09:40,538 --> 00:09:42,707
（少年）うわああん！

165
00:09:44,375 --> 00:09:45,209
（アル）あっ…

166
00:09:47,920 --> 00:09:49,130
このバカ弟子どもが！

167
00:09:49,338 --> 00:09:50,172
（アル･エド）うっ！

168
00:09:50,256 --> 00:09:52,758
こんな子供をつかまえて
何の騒ぎだ？

169
00:09:52,842 --> 00:09:54,635
（アル･エド）ごめんなさい 先生！

170
00:09:55,136 --> 00:09:57,096
だけど 心配だったんだ

171
00:09:57,221 --> 00:09:59,849
こいつが 俺たちを
狙ってきたヤツじゃないかって…

172
00:10:00,433 --> 00:10:01,267
（イズミ）ん？

173
00:10:01,642 --> 00:10:03,352
一体 誰に狙われてんだ？

174
00:10:06,397 --> 00:10:09,358
あいつらは
ホムンクルスと名乗ってた

175
00:10:13,195 --> 00:10:15,156
う〜ん…

176
00:10:23,664 --> 00:10:25,416
（グレイシア）
いつもいつも来てくださって…

177
00:10:25,958 --> 00:10:28,127
でも
新しいお仕事はいいんですか？

178
00:10:28,210 --> 00:10:32,173
（シェスカ）
ええ 家でやる仕事ですから
時間は自由になるんです

179
00:10:34,717 --> 00:10:37,762
シェスカさん あの…
もし あなたが

180
00:10:37,845 --> 00:10:40,389
マースの事件を
まだ調べておられるなら…

181
00:10:40,473 --> 00:10:41,432
大丈夫です

182
00:10:41,515 --> 00:10:43,976
そんな危ないことには
関わりませんよ

183
00:10:44,268 --> 00:10:46,687
私 そんなに
無謀じゃありませんから

184
00:10:46,771 --> 00:10:48,147
ハハハ…

185
00:10:48,272 --> 00:10:49,106
（シェスカ）バイバーイ

186
00:10:49,190 --> 00:10:50,191
（エリシア）バイバーイ

187
00:10:50,399 --> 00:10:51,233
（シェスカ）じゃあ 失礼します

188
00:10:51,317 --> 00:10:52,902
（エリシア）また明日ね

189
00:10:53,903 --> 00:10:55,112
（車の走行音）

190
00:10:55,196 --> 00:10:56,030
あっ！

191
00:10:58,240 --> 00:10:59,867
ちょっと待ちなさいよ！

192
00:10:59,950 --> 00:11:00,785
ああっ…

193
00:11:00,868 --> 00:11:01,702
ぶへっ！

194
00:11:01,952 --> 00:11:03,454
（ハボック）あ〜あ…

195
00:11:03,537 --> 00:11:04,580
大佐

196
00:11:06,374 --> 00:11:07,208
（マスタング）ハア…

197
00:11:07,625 --> 00:11:10,836
うっ… いててて

198
00:11:14,340 --> 00:11:16,467
ヒューズさんの家に
寄らないんですか？

199
00:11:16,717 --> 00:11:19,678
親友の家(うち)を そっとしのんでは
いけないのかね？

200
00:11:19,970 --> 00:11:22,014
顔を出せるわけがないですよね？

201
00:11:22,098 --> 00:11:25,059
その親友が殺された原因を
探りもしないで

202
00:11:25,142 --> 00:11:27,686
出世のことだけを
考えておられるんですから

203
00:11:27,853 --> 00:11:29,772
あのさ お嬢さん…

204
00:11:30,106 --> 00:11:32,441
これは ヒューズさんが
亡くなられる直前

205
00:11:32,525 --> 00:11:34,568
調べていた資料の写しです

206
00:11:34,652 --> 00:11:38,614
この中に必ず ヒューズさんが
殺された理由があるはずです！

207
00:11:42,827 --> 00:11:45,371
セントラル赴任
おめでとうございます！

208
00:11:48,416 --> 00:11:50,292
（シェスカ）とは言ったものの…

209
00:11:50,376 --> 00:11:52,294
さっぱり分からないよ！

210
00:11:52,378 --> 00:11:53,212
うわ〜ん…

211
00:11:53,671 --> 00:11:56,966
これって 中央司令部に
かかってきた外線電話の

212
00:11:57,049 --> 00:11:59,093
一覧だよね…

213
00:11:59,301 --> 00:12:01,595
何かの暗号でもないし…

214
00:12:01,887 --> 00:12:04,849
受付宛て 法務部宛て

215
00:12:05,141 --> 00:12:07,935
大総統秘書室宛て…

216
00:12:08,853 --> 00:12:10,479
分から〜ん！

217
00:12:10,646 --> 00:12:11,564
ああっ！

218
00:12:12,815 --> 00:12:15,067
（スロウス）
あなたたちが見失っちゃ
困るじゃない

219
00:12:15,526 --> 00:12:18,279
私だって 結構 忙しいんだから

220
00:12:23,117 --> 00:12:26,078
彼らの師匠が
ダブリスという街に住んでいるわ

221
00:12:26,954 --> 00:12:28,664
そこにいるのかもしれない

222
00:12:29,123 --> 00:12:30,791
（エンヴィー）そこに行ってみるか

223
00:12:31,125 --> 00:12:31,959
グリードの件は

224
00:12:32,042 --> 00:12:34,837
ラストとグラトニーに
任せるってことでいいんだよね

225
00:12:35,212 --> 00:12:36,046
（スロウス）
ええ

226
00:12:36,338 --> 00:12:39,300
あの子たちは
賢者の石を諦めていない

227
00:12:39,717 --> 00:12:41,760
もう一度 機会を作って

228
00:12:41,969 --> 00:12:45,055
いちばん若いくせに
命令だけは一人前だね

229
00:12:45,473 --> 00:12:48,559
あの子たちに
賢者の石を作ってもらいたいけど

230
00:12:48,642 --> 00:12:52,646
イシュヴァールのことに
首を突っ込んでもらっちゃ困るって

231
00:12:52,730 --> 00:12:53,564
分かるわね？

232
00:12:58,152 --> 00:12:59,945
（寝息）

233
00:13:00,362 --> 00:13:03,949
（イズミ）
どうして そのホムンクルスが
自ら賢者の石を作らない？

234
00:13:04,450 --> 00:13:06,744
自分では作れないと言ってました

235
00:13:07,036 --> 00:13:08,704
錬金術は使えないと

236
00:13:09,997 --> 00:13:12,208
だったら あの子供は違うな

237
00:13:12,500 --> 00:13:14,210
（エド）それは そうですけど…

238
00:13:14,543 --> 00:13:16,504
でも どんな錬金術でも

239
00:13:16,587 --> 00:13:19,423
自分の体を
作り替えたりできないはずなのに

240
00:13:19,507 --> 00:13:20,341
あいつは…

241
00:13:20,424 --> 00:13:22,718
（アル）
それに 先生や兄さんと同じで

242
00:13:23,010 --> 00:13:25,304
錬成陣なしで錬成しましたよね

243
00:13:25,387 --> 00:13:26,222
あれは…

244
00:13:26,305 --> 00:13:28,098
（エド）アル！ それは…
（アル）え？

245
00:13:29,016 --> 00:13:31,477
アル お前は覚えていないのか？

246
00:13:31,644 --> 00:13:32,895
（アル）何をですか？

247
00:13:34,939 --> 00:13:36,941
エド お前は覚えているんだな？

248
00:13:38,067 --> 00:13:39,693
門… ですか？

249
00:13:40,819 --> 00:13:41,654
うん

250
00:13:45,741 --> 00:13:46,867
（ドアが閉まる音）

251
00:13:48,077 --> 00:13:50,663
（エド）
やっぱり あれを見たから…

252
00:13:51,247 --> 00:13:53,123
あれは 真理なんですね？

253
00:13:54,333 --> 00:13:55,209
真理？

254
00:13:55,292 --> 00:13:56,126
（アル）
兄さん！

255
00:13:56,293 --> 00:13:57,127
兄さ〜ん！

256
00:13:57,878 --> 00:14:00,005
（エド）アル〜！

257
00:14:00,297 --> 00:14:01,131
あっ…

258
00:14:02,508 --> 00:14:04,760
うわあああ！

259
00:14:13,978 --> 00:14:17,940
（エド）
あのときは 何が起こっているのか
理解できなかった

260
00:14:18,691 --> 00:14:22,778
ものすごい量の情報を
脳に直接 ぶち込まれたみたいで…

261
00:14:23,696 --> 00:14:26,323
でも 唐突に理解した

262
00:14:27,199 --> 00:14:30,369
今まで知らなかった錬金術の全てを

263
00:14:30,995 --> 00:14:35,499
不完全だった人体錬成の理論も
あと一歩で届く気がして…

264
00:14:36,292 --> 00:14:37,376
ハッ…

265
00:14:39,169 --> 00:14:40,421
母さん！

266
00:14:42,464 --> 00:14:46,051
（子供の笑い声）

267
00:14:46,135 --> 00:14:47,344
やめろ 放せ！

268
00:14:47,678 --> 00:14:49,346
放してくれ〜！

269
00:14:59,523 --> 00:15:00,357
あっ…

270
00:15:00,774 --> 00:15:01,817
待ってくれ！

271
00:15:01,901 --> 00:15:03,694
もう一度… もう一度 見せてくれ！

272
00:15:04,028 --> 00:15:05,654
あそこに真理があった

273
00:15:05,738 --> 00:15:06,947
俺の求めるものが！

274
00:15:07,031 --> 00:15:08,324
（ノイズのような音）

275
00:15:08,866 --> 00:15:11,952
等価交換… 何のことだ？

276
00:15:12,369 --> 00:15:13,579
通行料？

277
00:15:18,417 --> 00:15:20,294
うわあああ！

278
00:15:20,419 --> 00:15:21,795
ちくしょう！

279
00:15:22,296 --> 00:15:24,214
持っていかれた…

280
00:15:24,340 --> 00:15:26,008
くっ… 母さん

281
00:15:27,927 --> 00:15:30,220
（エド）うわあああ！

282
00:15:30,638 --> 00:15:33,140
おえっ！ うう…

283
00:15:34,975 --> 00:15:37,019
うう… ゴホッ…

284
00:15:37,144 --> 00:15:40,731
違う…
こんなのを望んだんじゃない

285
00:15:41,148 --> 00:15:43,651
アル… 俺のせいだ

286
00:15:43,901 --> 00:15:44,735
俺の…

287
00:15:46,070 --> 00:15:48,489
（エド）
俺は あの門の中で理解していた

288
00:15:49,281 --> 00:15:51,075
今なら間に合う

289
00:15:51,659 --> 00:15:52,493
今なら まだ…

290
00:15:53,744 --> 00:15:56,580
（エド）返せよ… 弟なんだよ

291
00:15:57,247 --> 00:16:02,086
脚だろうが 両腕だろうが
心臓だろうが くれてやる

292
00:16:02,586 --> 00:16:04,046
だから 返せよ…

293
00:16:04,380 --> 00:16:06,840
たった１人の弟なんだよ！

294
00:16:19,269 --> 00:16:21,522
アル！ アル！

295
00:16:22,398 --> 00:16:24,942
アル〜！

296
00:16:31,281 --> 00:16:32,241
（アル）僕は…

297
00:16:32,533 --> 00:16:34,952
気付いたときは もう この体で

298
00:16:35,369 --> 00:16:38,122
母さんだったものも
そこには もう なかった

299
00:16:38,747 --> 00:16:40,791
（エド）俺は あそこで真理を見た

300
00:16:40,958 --> 00:16:45,879
だから 錬成陣なしで錬成できるし
アルの魂も定着できた

301
00:16:46,338 --> 00:16:47,256
そうじゃないんですか？

302
00:16:48,298 --> 00:16:50,968
お前は あれを真理だと思うのか？

303
00:16:51,051 --> 00:16:53,554
（エド）
だって そうじゃないですか
俺は…

304
00:16:53,637 --> 00:16:56,890
あれは 手品の種のようなもの
じゃないのか

305
00:16:59,893 --> 00:17:02,229
（エド）先生！ 今 思い出しました

306
00:17:02,312 --> 00:17:04,772
俺は あそこで
あいつを見たような気がします

307
00:17:05,023 --> 00:17:06,483
だったら あいつは人間じゃない

308
00:17:06,983 --> 00:17:08,444
何か別の…

309
00:17:08,527 --> 00:17:09,944
確かめることがある

310
00:17:10,029 --> 00:17:11,070
全ては それからだ

311
00:17:11,155 --> 00:17:11,989
（エド）先生！

312
00:17:14,116 --> 00:17:16,285
あの子に近づくことは禁じる

313
00:17:16,535 --> 00:17:17,368
いいな

314
00:17:19,204 --> 00:17:20,079
（シグ）イズミ…

315
00:17:20,204 --> 00:17:21,205
（イズミ）大丈夫

316
00:17:21,540 --> 00:17:23,500
ちょっと確かめてくるだけだから

317
00:17:24,710 --> 00:17:27,046
お願い １人で行かせて

318
00:17:27,921 --> 00:17:29,757
あの子たちは知らないんだな？

319
00:17:29,840 --> 00:17:32,509
ホムンクルスが
どうして生まれるのか

320
00:17:39,975 --> 00:17:41,727
（ブレダ）諸君！ よく来てくれた

321
00:17:42,394 --> 00:17:44,480
この
アレックス･ルイ･アームストロング

322
00:17:44,563 --> 00:17:46,732
全力で歓迎するぞ！

323
00:17:46,857 --> 00:17:49,068
フハハハハ！

324
00:17:49,151 --> 00:17:51,820
バカやってないで働けよ おら

325
00:17:52,988 --> 00:17:54,073
（フュリー）ブレダ少尉…

326
00:17:54,323 --> 00:17:55,657
ヘヘヘッ

327
00:17:55,741 --> 00:17:59,161
しかし いつ あの方の襲撃があるか
分からんからな

328
00:17:59,244 --> 00:18:00,329
覚悟はしておけ

329
00:18:00,954 --> 00:18:02,414
（ホークアイ）
少佐なら おられないわよ

330
00:18:03,290 --> 00:18:04,416
なんだ そうすか

331
00:18:05,000 --> 00:18:06,919
（ホークアイ）
ヒューズ准将の後を継いで

332
00:18:07,002 --> 00:18:10,130
軍法会議所に配属された上官の
お供で

333
00:18:10,214 --> 00:18:12,049
どこかに調査ですって

334
00:18:12,174 --> 00:18:14,176
（ハボック）
何て方ですか？ その後釜は

335
00:18:15,010 --> 00:18:17,137
確か フランク…

336
00:18:17,221 --> 00:18:19,181
（ファルマン）
フランク･アーチャー中佐ですか？

337
00:18:19,932 --> 00:18:21,266
お知り合いですか？

338
00:18:21,600 --> 00:18:24,144
軍の本分に忠実な男だよ

339
00:18:24,228 --> 00:18:26,688
え？ それって
いいことじゃないんですか？

340
00:18:27,606 --> 00:18:29,191
軍の本分…

341
00:18:29,274 --> 00:18:31,568
戦争が好きな男
ってことだ

342
00:18:32,361 --> 00:18:36,949
（アーチャーの鼻歌）

343
00:18:38,325 --> 00:18:40,994
（アームストロング）
中佐 何度も申し上げますが…

344
00:18:41,120 --> 00:18:43,705
（アーチャー）
“エルリック兄弟の行方は
知らない”

345
00:18:44,289 --> 00:18:45,541
君は蓄音機か

346
00:18:45,624 --> 00:18:47,459
南方に向かったという証拠も…

347
00:18:47,960 --> 00:18:50,921
彼らが南方に向かったことは
はっきりしている

348
00:18:51,004 --> 00:18:52,923
（アームストロング）
見張りをつけたのですか？

349
00:18:53,006 --> 00:18:54,967
あの兄弟は反逆者などでは…

350
00:18:55,050 --> 00:18:56,051
かもね

351
00:18:56,343 --> 00:18:57,427
ただ マスタングのように

352
00:18:57,511 --> 00:19:00,973
彼らを自由にしておくつもりも
ないんだ 私は

353
00:19:01,974 --> 00:19:04,476
来たるべき戦場のためにはね

354
00:19:07,146 --> 00:19:07,980
（メイスン）
ごめんな

355
00:19:08,605 --> 00:19:11,733
イズミさんに
絶対 出すなって言われちゃってさ

356
00:19:11,817 --> 00:19:13,819
（エド）
それで 先生は どこ行ったんだ？

357
00:19:13,902 --> 00:19:14,736
（メイスン）さあ…

358
00:19:15,237 --> 00:19:18,198
船の用意 頼まれたから
また島かな？

359
00:19:18,282 --> 00:19:20,284
島？ なんで…

360
00:19:21,326 --> 00:19:22,786
何やってんだ？ アル

361
00:19:22,870 --> 00:19:23,745
（アル）シッ…

362
00:19:24,079 --> 00:19:25,455
（ウィンリィ）よいしょっと

363
00:19:25,831 --> 00:19:28,250
はい 髪を出してあげるからね

364
00:19:31,545 --> 00:19:34,464
（アル:スピーカー）
ウィンリィ ごめん
部屋から出られないから…

365
00:19:34,715 --> 00:19:35,716
アル？

366
00:19:35,799 --> 00:19:37,926
あんたたち この子に何したのよ

367
00:19:38,010 --> 00:19:39,469
すっかり おびえちゃって…

368
00:19:40,053 --> 00:19:41,138
（アル）
う… うん

369
00:19:41,221 --> 00:19:44,141
それでね ウィンリィ
変なことみたいだけど

370
00:19:44,224 --> 00:19:45,726
聞きたいことがあるんだ

371
00:19:45,809 --> 00:19:47,186
その子の体のことで

372
00:19:47,477 --> 00:19:49,313
（エド）
アル お前 何 言ってんだ？

373
00:19:49,396 --> 00:19:50,439
（ウィンリィ）
これのこと？

374
00:19:50,522 --> 00:19:52,232
私も びっくりしちゃったわ

375
00:19:52,316 --> 00:19:53,692
一体 何があったのかな？

376
00:19:54,359 --> 00:19:56,320
右腕と左脚の付け根の…

377
00:19:56,528 --> 00:19:57,362
ハッ…

378
00:20:00,949 --> 00:20:01,867
アル…

379
00:20:02,534 --> 00:20:04,786
お前 何を言いたい？

380
00:20:05,162 --> 00:20:07,956
兄さん… 見たって言ったよね

381
00:20:08,040 --> 00:20:10,876
その門の向こうで あいつの顔を

382
00:20:12,586 --> 00:20:13,462
（ウィンリィ）きゃあ！

383
00:20:14,922 --> 00:20:15,923
（シグ）どうした？
（手をたたく音）

384
00:20:16,089 --> 00:20:16,924
うっ…

385
00:20:17,382 --> 00:20:19,927
まっ まずいよ
イズミさんに知れたら…

386
00:20:20,010 --> 00:20:21,428
（アル）すぐ済みますから

387
00:20:21,970 --> 00:20:24,431
あんたたち
先生に言われてるんでしょ？

388
00:20:24,514 --> 00:20:25,974
この子に近づくなって…

389
00:20:26,058 --> 00:20:27,684
（エド）
だから
すぐに済むって言ってるだろ！

390
00:20:27,768 --> 00:20:28,602
（ウィンリィ）ちょっと…

391
00:20:29,061 --> 00:20:29,895
（少年）うっ…

392
00:20:32,314 --> 00:20:35,567
そんなこと あるわけないよな…

393
00:20:36,151 --> 00:20:39,029
あれは… 等価交換だったんだ

394
00:20:39,529 --> 00:20:43,033
俺は
脚と引き換えに母さんの体を…

395
00:20:43,700 --> 00:20:46,787
手と引き換えに
消えかけたアルの魂を…

396
00:20:47,454 --> 00:20:49,289
あれは等価交換だった！

397
00:20:49,706 --> 00:20:50,540
う… うわっ！

398
00:20:56,713 --> 00:20:58,674
この傷は どこで受けた？

399
00:21:00,801 --> 00:21:02,511
キツネにかまれた傷だ…

400
00:21:03,387 --> 00:21:04,221
うああ…

401
00:21:04,388 --> 00:21:05,931
（エド）これは俺の腕か！

402
00:21:06,181 --> 00:21:07,266
（少年）うわあ！

403
00:21:11,770 --> 00:21:13,021
（シグ）待て エド！

404
00:21:15,524 --> 00:21:16,358
エドワード！

405
00:21:17,985 --> 00:21:19,152
（アル）もしかしたら…

406
00:21:20,070 --> 00:21:22,489
もしかしたら あの子の腕と脚は…

407
00:21:57,232 --> 00:21:58,233
ぐっ…

408
00:22:07,701 --> 00:22:13,707
♪〜

409
00:23:31,076 --> 00:23:37,082
〜♪

410
00:23:38,625 --> 00:23:40,210
（エド）「鋼の錬金術師」

411
00:23:40,293 --> 00:23:43,755
（アル）第30話「南方司令部襲撃」

412
00:23:45,757 --> 00:23:48,135
（エド）先生 俺は…

413
00:23:48,426 --> 00:23:49,636
軍の狗(いぬ)なんですよ