1
00:00:18,893 --> 00:00:19,853
（男）どうだい？
（ヨキ）ヒイッ！

2
00:00:19,936 --> 00:00:21,104
（男）いいもの 見つかったかい？

3
00:00:21,521 --> 00:00:23,523
いやあ なかなか…

4
00:00:23,648 --> 00:00:26,609
ダメだぜ
ここじゃ 自分で稼がないと

5
00:00:27,193 --> 00:00:28,153
はあ…

6
00:00:32,949 --> 00:00:33,867
ん？

7
00:00:48,757 --> 00:00:50,467
（師父(しふ)）ありがとうございます

8
00:00:50,592 --> 00:00:54,095
しかし よろしいのですか？
私どもは…

9
00:00:54,512 --> 00:00:56,931
その肌と目を見りゃ 分かるさ

10
00:00:57,807 --> 00:00:59,768
イシュヴァールの人だろ？

11
00:01:00,643 --> 00:01:02,353
ここは 何かの理由があって

12
00:01:02,437 --> 00:01:04,522
生まれ故郷に
いられなくなったヤツらの

13
00:01:04,605 --> 00:01:05,732
たまり場さ

14
00:01:06,232 --> 00:01:08,401
ケチな犯罪者もいれば

15
00:01:08,485 --> 00:01:11,071
汚職がバレて追われた軍人
なんてのもいる

16
00:01:11,905 --> 00:01:13,114
笑えるだろ

17
00:01:13,281 --> 00:01:15,033
さあ やってくれ

18
00:01:15,408 --> 00:01:17,702
ハア… ハア…

19
00:01:19,621 --> 00:01:21,456
顔に傷のイシュヴァール人…

20
00:01:21,581 --> 00:01:23,583
前に聞いた“ヤツ”だ！

21
00:01:24,542 --> 00:01:26,586
（エド）待て… おい 待て！

22
00:01:27,003 --> 00:01:28,129
待てって！

23
00:01:28,379 --> 00:01:29,339
なあ…

24
00:01:30,089 --> 00:01:32,050
いきなり怒って悪かったよ！

25
00:01:39,849 --> 00:01:41,434
壁と自分を融合した？

26
00:01:41,518 --> 00:01:43,061
おい お前！

27
00:01:43,269 --> 00:01:44,103
クソッ

28
00:01:45,980 --> 00:01:46,856
ったく…

29
00:01:46,940 --> 00:01:49,442
急いでんのに… な！

30
00:01:51,152 --> 00:01:54,531
（ビドー）
あんた 国家錬金術師のくせに

31
00:01:54,614 --> 00:01:57,325
人体錬成に興味があるんだってね

32
00:02:01,454 --> 00:02:05,458
（アル）
人は何かの犠牲なしに
何も得ることはできない

33
00:02:06,126 --> 00:02:09,878
何かを得るためには
同等の代価が必要になる

34
00:02:10,463 --> 00:02:14,843
それが
錬金術における等価交換の原則だ

35
00:02:16,219 --> 00:02:21,057
そのころ 僕らは
それが世界の真実だと信じていた

36
00:02:21,307 --> 00:02:27,313
♪〜

37
00:03:44,641 --> 00:03:50,647
〜♪

38
00:03:57,403 --> 00:04:00,531
（シグ）
豚もも 100グラム 128センズ

39
00:04:00,657 --> 00:04:02,742
（アーチャー）
イズミという人に会いたいのだが…

40
00:04:04,202 --> 00:04:06,621
（シグ）鶏むね 160センズ

41
00:04:06,746 --> 00:04:10,416
ここに エルリック兄弟が
訪ねてきたんじゃないのかね？

42
00:04:10,875 --> 00:04:14,295
（メイスン）
知り合いなんですか？
何とかしてくださいよ

43
00:04:14,420 --> 00:04:15,505
（ウィンリィ）嫌よ

44
00:04:15,588 --> 00:04:17,966
あの人 何 考えてるか
分かんないんだもん

45
00:04:18,048 --> 00:04:19,175
（シグ）
鶏むね 160センズ

46
00:04:19,259 --> 00:04:22,595
それに 今のエドたちは
ヤバいでしょ…

47
00:04:22,971 --> 00:04:26,099
牛肩 切り落とし 200センズ

48
00:04:26,474 --> 00:04:30,603
我々は軍務で来ているのだ
隠し立ての必要はない

49
00:04:31,396 --> 00:04:34,607
牛豚 合いびき 98センズ

50
00:04:34,983 --> 00:04:35,900
ふむ…

51
00:04:37,360 --> 00:04:39,237
（アームストロング）
ここは 我が輩に…

52
00:04:41,239 --> 00:04:43,116
（服を脱ぐ音）

53
00:04:49,247 --> 00:04:50,623
（アームストロング）むんっ！

54
00:04:53,584 --> 00:04:57,338
むううう…

55
00:05:08,016 --> 00:05:09,183
（シグ）むんっ！

56
00:05:09,934 --> 00:05:12,478
むむむ…

57
00:05:12,770 --> 00:05:13,688
ふん！

58
00:05:16,357 --> 00:05:17,317
ふん！

59
00:05:17,817 --> 00:05:20,069
ぬううう…

60
00:05:25,616 --> 00:05:27,535
（ウィンリィ）
待って 少佐！ エドと…

61
00:05:27,618 --> 00:05:28,453
あれ？

62
00:05:40,923 --> 00:05:44,010
（メイスン）
筋肉で友情が生まれたみたいね

63
00:05:44,218 --> 00:05:45,511
（ウィンリィ）何なのよ…

64
00:05:46,304 --> 00:05:47,346
（アーチャー）それで？

65
00:05:47,889 --> 00:05:49,557
２人は どこかな？ お嬢さん

66
00:05:50,391 --> 00:05:51,225
フッ…

67
00:05:55,188 --> 00:05:56,647
（エド）何の話だ？

68
00:05:56,731 --> 00:05:58,066
（ビドー）うわさだぜ

69
00:05:58,149 --> 00:06:02,653
弟を実験材料に使って
魂だけ錬成したとか

70
00:06:03,237 --> 00:06:05,531
ホムンクルスに狙われているとか…

71
00:06:06,616 --> 00:06:07,825
痛(いて)え！

72
00:06:07,992 --> 00:06:10,328
安全な場所に
連れてってやるってんだよ

73
00:06:10,828 --> 00:06:13,122
お前も 化け物の弟も

74
00:06:15,374 --> 00:06:17,126
（アル）弟が何だって？

75
00:06:17,335 --> 00:06:18,169
うへ？

76
00:06:19,295 --> 00:06:20,296
（アル）うわっ…

77
00:06:20,838 --> 00:06:21,672
（ビドー）アハハ〜！

78
00:06:22,548 --> 00:06:24,592
こいつは ホントに空っぽだ！

79
00:06:24,675 --> 00:06:26,177
タッカーの言ったとおり

80
00:06:26,385 --> 00:06:27,261
（アル）タッカーさん？

81
00:06:27,345 --> 00:06:28,179
てめえ！

82
00:06:28,513 --> 00:06:31,182
（ビドー）
そんなに怒るなって 人の話を

83
00:06:31,474 --> 00:06:32,809
逃がすかよ！

84
00:06:34,519 --> 00:06:35,520
（ビドー）わっ！

85
00:06:36,354 --> 00:06:38,523
おお！ すげえ すげえ！

86
00:06:38,606 --> 00:06:39,732
でも…

87
00:06:40,024 --> 00:06:41,567
ニャハハハハ！

88
00:06:43,444 --> 00:06:45,071
俺も すげえ

89
00:06:46,864 --> 00:06:48,866
何だ？ あいつ…

90
00:06:52,495 --> 00:06:53,579
キメラか

91
00:06:53,996 --> 00:06:57,166
まさか 第五研究所から脱走した…

92
00:06:57,959 --> 00:07:00,753
（アル）あっ 少佐 お久しぶりです

93
00:07:01,003 --> 00:07:01,921
（アームストロング）うむ

94
00:07:02,088 --> 00:07:04,382
こちらは アーチャー中佐だ

95
00:07:04,465 --> 00:07:06,509
軍法会議所を任されておられる

96
00:07:07,927 --> 00:07:09,512
なんで こんな田舎に？

97
00:07:10,012 --> 00:07:13,224
（アル）
軍法会議所って
ヒューズ中佐と同じですね

98
00:07:13,724 --> 00:07:15,518
中佐 お元気ですか？

99
00:07:17,228 --> 00:07:18,980
あのキメラについて…

100
00:07:19,063 --> 00:07:21,732
それに
いろいろと聞きたいことがあってね

101
00:07:22,191 --> 00:07:24,360
悪いが それどころじゃないんだ

102
00:07:27,071 --> 00:07:28,448
（エド）行くぞ
（アル）うん

103
00:07:31,451 --> 00:07:33,202
（アーチャー）
面白くなってきたじゃないか

104
00:07:34,120 --> 00:07:36,330
完璧なキメラか

105
00:07:36,789 --> 00:07:37,790
欲しいな

106
00:07:45,089 --> 00:07:46,007
（少年）フウ…

107
00:07:50,344 --> 00:07:51,387
よっ…

108
00:07:51,721 --> 00:07:52,763
うわっ…

109
00:07:52,930 --> 00:07:54,265
あ… うわあ！

110
00:07:57,185 --> 00:07:58,186
あれ？

111
00:07:58,644 --> 00:08:00,521
（エド）“あれ？”じゃねえだろ…

112
00:08:08,738 --> 00:08:12,533
どうして僕の…
エドやアルのと違うの？

113
00:08:18,581 --> 00:08:21,959
これは… 本当の手足じゃないんだ

114
00:08:23,878 --> 00:08:26,506
じゃあ エドの本当は どうしたの？

115
00:08:27,173 --> 00:08:28,966
あ… ああ

116
00:08:30,927 --> 00:08:32,553
（少年）どこにあんの？

117
00:08:33,429 --> 00:08:37,225
（アル）
ねえ この傷
どこで付けたかも覚えてないの？

118
00:08:40,436 --> 00:08:41,479
（少年）知らない

119
00:08:45,525 --> 00:08:48,277
（アル）
やっぱり
ただの偶然なのかな？

120
00:08:48,444 --> 00:08:49,779
んなこと あるか！

121
00:08:49,862 --> 00:08:50,821
（アル）でもさ

122
00:08:50,905 --> 00:08:51,864
兄さんの手足は

123
00:08:51,948 --> 00:08:54,075
等価交換で
持っていかれたんだろ？

124
00:08:54,450 --> 00:08:56,702
どうして それが
ここにあるのさ

125
00:08:57,161 --> 00:08:58,412
やっぱり 変だよ

126
00:08:59,080 --> 00:09:01,123
ああ　確かに変だ

127
00:09:02,083 --> 00:09:03,084
でもな

128
00:09:03,167 --> 00:09:07,213
俺の手足が あの門の向こうから
持ってこれたんだとしたら

129
00:09:07,421 --> 00:09:08,256
もしかして…

130
00:09:09,423 --> 00:09:11,133
お前の体も

131
00:09:16,013 --> 00:09:18,516
右足の裏 よく見てみろ

132
00:09:22,478 --> 00:09:23,312
ん？

133
00:09:23,688 --> 00:09:26,107
（アーチャー）
第五研究所の謎に近づける

134
00:09:26,232 --> 00:09:27,149
捕獲しよう

135
00:09:27,775 --> 00:09:29,777
（アームストロング）
兄弟は よろしいのですか？

136
00:09:30,444 --> 00:09:33,030
もっと大物が掛かったということさ

137
00:09:33,155 --> 00:09:34,031
やれ

138
00:09:34,907 --> 00:09:35,783
ねえ…

139
00:09:35,866 --> 00:09:38,286
僕 何か いけないことしたの？

140
00:09:40,663 --> 00:09:41,497
兄さん！

141
00:09:43,291 --> 00:09:44,125
（エド）うわっ！

142
00:09:47,962 --> 00:09:49,380
何のつもりだ？ 少佐！

143
00:09:49,797 --> 00:09:50,715
むん！

144
00:09:53,593 --> 00:09:54,427
あ… ああっ！

145
00:09:54,635 --> 00:09:56,012
（エド）あっ…
（アル）兄さん ダメ！

146
00:09:56,304 --> 00:09:57,221
（少年）ううっ！

147
00:10:02,810 --> 00:10:05,146
少佐！ その子は記憶がないんだ

148
00:10:05,229 --> 00:10:06,230
届けも出してる

149
00:10:07,231 --> 00:10:10,109
セントラルでの破壊活動の
重要参考人だ

150
00:10:10,860 --> 00:10:12,653
南方司令部で取り調べる

151
00:10:12,903 --> 00:10:14,322
何 言ってんだ？ あんた

152
00:10:14,947 --> 00:10:18,576
君も この紋章に
見覚えがあるのではないのかな？

153
00:10:20,620 --> 00:10:21,495
ハッ…

154
00:10:21,704 --> 00:10:24,540
その子が… ホムンクルスの仲間？

155
00:10:27,126 --> 00:10:30,921
第五研究所を破壊した人物に
つながる存在だ

156
00:10:35,718 --> 00:10:36,719
（エド）少佐！

157
00:10:38,638 --> 00:10:42,683
エドワード･エルリック
君らの証言も取り直す

158
00:10:42,767 --> 00:10:45,227
師匠の家で待機していたまえ

159
00:10:47,146 --> 00:10:51,233
大総統から 調査続行は
禁止されたんじゃなかったのか？

160
00:10:54,820 --> 00:10:55,821
昔…

161
00:10:56,614 --> 00:10:58,407
キツネに かまれたんだ

162
00:10:58,658 --> 00:10:59,784
ここをさ

163
00:11:00,618 --> 00:11:04,372
それと同じ傷が あの子の肩にある

164
00:11:05,289 --> 00:11:09,627
それに脚も
あの子のものじゃないように見えた

165
00:11:10,670 --> 00:11:13,297
（アームストロング）
あの子の手足が
おぬしのものだと？

166
00:11:13,798 --> 00:11:15,007
そんなことが…

167
00:11:15,091 --> 00:11:17,343
（エド）
分からない
だから 確かめたいんだ

168
00:11:19,678 --> 00:11:20,596
やめておけ

169
00:11:22,723 --> 00:11:23,808
（アル）無理です！

170
00:11:23,891 --> 00:11:25,768
兄さんと僕は ずっと そのために…

171
00:11:26,227 --> 00:11:27,561
（アームストロング）
もしも 調べて…

172
00:11:27,645 --> 00:11:31,273
いや
どうやれば調べられるか分からぬが

173
00:11:31,607 --> 00:11:35,027
あの子の手足が兄のものだと
分かったら どうする？

174
00:11:37,488 --> 00:11:39,865
引きちぎって 我が物とするか？

175
00:11:42,451 --> 00:11:43,619
（エド）バカ言うな

176
00:11:44,995 --> 00:11:47,706
ならば 知らぬほうがいい

177
00:11:59,802 --> 00:12:01,762
（スロウス）ヨキ… ヨキ…

178
00:12:02,012 --> 00:12:03,722
どこかで聞いた名ね

179
00:12:04,306 --> 00:12:06,809
（兵士）
東方で
鉱山を任されていたこともあると

180
00:12:06,892 --> 00:12:08,477
本人は申しているのですが…

181
00:12:08,686 --> 00:12:10,896
ああ 思い出したわ

182
00:12:11,772 --> 00:12:14,191
（ヨキ）
いえ ホント… ホントなんです

183
00:12:14,608 --> 00:12:16,569
ええ… ええ

184
00:12:16,694 --> 00:12:18,195
そうなんですよ！

185
00:12:19,113 --> 00:12:20,531
すばらしいわ

186
00:12:20,698 --> 00:12:24,243
それが本当なら
大総統に お伝えしましょう

187
00:12:24,827 --> 00:12:26,912
軍への復帰も かなうことでしょう

188
00:12:26,996 --> 00:12:28,289
（ヨキ）
イヤッホー！

189
00:12:29,540 --> 00:12:33,961
（ビドー）
それで連れてかれちまった先が
なんと南方司令部

190
00:12:34,670 --> 00:12:36,881
（グリード）まあいい 上出来だ

191
00:12:37,214 --> 00:12:38,466
よく見つけたな

192
00:12:39,175 --> 00:12:43,304
あの兄弟のことは しばらく忘れて
そいつを見張ってろ

193
00:12:43,387 --> 00:12:44,221
いいな？

194
00:12:47,183 --> 00:12:48,350
（グリード）エルリック兄弟は

195
00:12:48,434 --> 00:12:50,686
あんたが言ってたとおり
だったそうだ

196
00:12:50,936 --> 00:12:52,354
（タッカー）あ… ああ

197
00:12:52,688 --> 00:12:55,566
彼らなら きっと あなたの役に立つ

198
00:12:56,525 --> 00:12:58,694
あいつらを
エンヴィーやらプライドやらが

199
00:12:58,777 --> 00:13:00,613
追っかけてるっていうから

200
00:13:00,696 --> 00:13:03,824
ちょいと かっさらうのも
面白いかと思ったんだがな

201
00:13:04,408 --> 00:13:08,037
おかげで
もっといいものが手に入りそうだ

202
00:13:09,371 --> 00:13:14,335
俺と同じホムンクルスで
錬金術を使えるヤツがいるとはな

203
00:13:15,127 --> 00:13:18,422
仲間にしておかねえと 後々 面倒だ

204
00:13:19,131 --> 00:13:20,591
（ドルチェット）
俺に行かせてください

205
00:13:20,841 --> 00:13:22,051
バカ野郎

206
00:13:22,176 --> 00:13:25,346
むやみに突っ込んで
何とかなる場所かよ

207
00:13:25,471 --> 00:13:28,098
お前たちも 元軍人なら
分かってるだろうが

208
00:13:28,516 --> 00:13:32,603
（キンブリー）
南方司令部なら
一時 赴任していたことがあります

209
00:13:33,312 --> 00:13:36,440
（マーテル）
余計な口をたたくんじゃないよ
国家錬金術師

210
00:13:36,899 --> 00:13:37,816
いや…

211
00:13:37,900 --> 00:13:41,862
なら あの２人の道案内ぐらいなら
やってもらえるかな

212
00:13:42,446 --> 00:13:45,699
ただし
もし 俺たちを裏切るようなら…

213
00:13:46,534 --> 00:13:48,619
好きにしてください

214
00:13:48,744 --> 00:13:50,162
私は ただ…

215
00:13:50,621 --> 00:13:52,706
また 花火が見たいだけです

216
00:14:05,010 --> 00:14:06,512
（イズミ）あの子に何をした？

217
00:14:07,054 --> 00:14:08,639
何もしてません

218
00:14:08,722 --> 00:14:09,807
（アル）先生こそ

219
00:14:09,890 --> 00:14:12,226
どうして あの子に
そんなに こだわるんですか？

220
00:14:14,436 --> 00:14:17,606
軍なら
身元を調べてくれるかもしれません

221
00:14:18,023 --> 00:14:19,191
それに あの子は…

222
00:14:19,275 --> 00:14:20,150
（エド）アル！

223
00:14:20,234 --> 00:14:21,569
（アル）人間じゃありません

224
00:14:24,655 --> 00:14:26,991
（アル）
信じられないかもしれませんけど

225
00:14:27,324 --> 00:14:31,453
ホムンクルス…
造られた人間に 僕らは会いました

226
00:14:32,204 --> 00:14:33,163
彼らは みんな

227
00:14:33,247 --> 00:14:35,749
人では持ちえない力を
持っていました

228
00:14:36,709 --> 00:14:41,505
どんな金属でも食べてしまう口や
全てを貫く指

229
00:14:41,589 --> 00:14:44,341
自在に変身する肉体を
持っていました

230
00:14:45,467 --> 00:14:47,928
あの子は錬金術を使っていたけど

231
00:14:48,596 --> 00:14:50,264
あれだって怪物だから…

232
00:14:55,686 --> 00:14:58,105
ホムンクルスが
どうして生まれるのか

233
00:14:58,230 --> 00:14:59,231
知っているのか？

234
00:14:59,982 --> 00:15:01,108
イズミさん…

235
00:15:02,651 --> 00:15:03,736
（イズミ）私が…

236
00:15:04,320 --> 00:15:08,240
気付いてなかったと思うのか？
あの子が何者か

237
00:15:10,826 --> 00:15:11,952
ブハッ…

238
00:15:12,328 --> 00:15:13,871
（アル･エド）先生！
（ウィンリィ）イズミさん！

239
00:15:33,849 --> 00:15:36,060
（ウィンリィ）
そんな昔から 体が？

240
00:15:36,143 --> 00:15:37,102
（アル）うん…

241
00:15:37,311 --> 00:15:41,857
なのに すっごく強いから
僕たち つい 忘れちゃうんだけど

242
00:15:42,232 --> 00:15:43,525
何の病気？

243
00:15:43,984 --> 00:15:46,737
もしかして セントラルの病院なら
治せるんじゃ…

244
00:15:46,820 --> 00:15:50,240
（医師）
残念だが それは難しいだろうね

245
00:15:50,658 --> 00:15:51,992
どうしてですか？

246
00:15:52,201 --> 00:15:54,536
悪いけど こんな田舎の病院より…

247
00:15:54,620 --> 00:15:56,956
治せない病気なんでしょ？

248
00:15:57,623 --> 00:15:58,499
（ウィンリィ）え？

249
00:16:02,544 --> 00:16:04,838
（医師）内臓の ここから…

250
00:16:05,089 --> 00:16:06,882
ここぐらいまでがないんだ

251
00:16:07,341 --> 00:16:08,592
“ない”って？

252
00:16:09,176 --> 00:16:11,387
（医師）
すっぱり切り取られたようにね

253
00:16:11,804 --> 00:16:16,308
そして 残った内臓が
複雑に絡み合って機能を保っている

254
00:16:16,725 --> 00:16:19,103
どうして命を取り留めているのか…

255
00:16:19,561 --> 00:16:21,605
兄さん それって…

256
00:16:22,064 --> 00:16:25,567
持ってかれた… みたいだな
まるで

257
00:16:26,819 --> 00:16:30,447
（アル）
じゃあ
先生は僕たちと同じことを…

258
00:16:31,782 --> 00:16:32,741
（ナース）先生！

259
00:16:43,210 --> 00:16:44,878
（イズミ）ありがとう あんた

260
00:16:45,421 --> 00:16:46,672
でも 大丈夫

261
00:16:49,091 --> 00:16:50,968
私１人で行くわ

262
00:16:51,510 --> 00:16:54,555
（シグ）
前にも 俺は何もしてやれなかった

263
00:16:55,222 --> 00:16:56,181
だから…

264
00:16:57,307 --> 00:17:00,060
（イズミ）お願い　見せたくないの

265
00:17:00,853 --> 00:17:02,688
これから 私がすることを…

266
00:17:08,569 --> 00:17:09,611
（駆けてくる足音）

267
00:17:13,323 --> 00:17:14,491
（ドーン！）

268
00:17:24,792 --> 00:17:25,669
（ウィンリィ）シグさん！

269
00:17:25,752 --> 00:17:27,588
イズミさんは 中にいるんですか？

270
00:17:30,632 --> 00:17:33,010
どうして
何も言ってくれないんですか？

271
00:17:34,178 --> 00:17:37,181
イズミさんも エドも アルも…

272
00:17:37,973 --> 00:17:39,016
なんで？

273
00:17:40,184 --> 00:17:42,686
（シグ）俺は何も知らなかった

274
00:17:43,145 --> 00:17:44,021
え？

275
00:17:47,316 --> 00:17:50,194
（シグ）
あいつは すまないと言った

276
00:17:51,612 --> 00:17:56,742
あいつの命を助けるために
産ませない選択をしたのは俺だ

277
00:17:57,910 --> 00:17:59,745
それなのに あいつは

278
00:18:00,746 --> 00:18:05,542
産んでやれなくて すまなかったと
何度も俺に わびた

279
00:18:06,418 --> 00:18:08,045
（ウィンリィ）赤ちゃんを…

280
00:18:08,462 --> 00:18:10,089
そうだったんですか

281
00:18:12,382 --> 00:18:16,595
（シグ）
だが 俺は知らなかった…
あいつの悲しみを

282
00:18:17,596 --> 00:18:19,973
あいつが
どんなに思い詰めていたのか

283
00:18:21,266 --> 00:18:24,228
まさか
あんなことを１人でするほど…

284
00:18:25,479 --> 00:18:26,814
（ウィンリィ）
“あんなこと”？

285
00:18:27,147 --> 00:18:30,359
（シグ）
同じことだ
エドとアルのしたことと

286
00:18:30,901 --> 00:18:31,819
（ウィンリィ）
人体錬成？

287
00:18:33,153 --> 00:18:35,531
赤ちゃんを よみがえらせようと…

288
00:18:36,949 --> 00:18:39,743
（シグ）
あいつは 全部 １人でやった

289
00:18:41,286 --> 00:18:43,539
そこで何を見たのか 俺も知らん

290
00:18:45,124 --> 00:18:47,793
ただ 帰ってきたとき

291
00:18:49,545 --> 00:18:52,047
腹の中身が
ごっそりなくなっていて

292
00:18:53,006 --> 00:18:56,385
もう二度と赤ん坊は産めないと
そう言って

293
00:18:56,468 --> 00:18:59,555
あいつは また すまないと言った

294
00:19:02,683 --> 00:19:05,018
頼んますよ 爆弾魔さん

295
00:19:05,102 --> 00:19:06,019
フンッ

296
00:19:06,103 --> 00:19:06,937
（ビドー）へへ…

297
00:19:08,939 --> 00:19:10,774
ちょっと硫黄が足りないかな

298
00:19:10,858 --> 00:19:11,692
（駆けてくる足音）

299
00:19:12,317 --> 00:19:13,318
（兵士）うおっ…

300
00:19:13,694 --> 00:19:14,778
うわあああ！

301
00:19:18,490 --> 00:19:19,408
ヒイッ…

302
00:19:19,491 --> 00:19:21,243
ウヒャハハハハハ！

303
00:19:21,410 --> 00:19:23,495
（非常ベル）

304
00:19:23,620 --> 00:19:24,788
（アーチャー）何の爆発だ？

305
00:19:25,914 --> 00:19:27,749
少佐！ あの女を捕まえろ

306
00:19:28,876 --> 00:19:29,960
（足音）

307
00:19:30,043 --> 00:19:31,044
（アーチャー）少佐！

308
00:19:33,130 --> 00:19:34,756
（ブラッドレイ）これはこれは…

309
00:19:36,341 --> 00:19:38,051
随分 にぎやかだな

310
00:19:44,892 --> 00:19:45,976
（エド）先生

311
00:19:46,768 --> 00:19:49,313
その子を離して
ここから逃げてください

312
00:19:52,816 --> 00:19:53,817
先生…

313
00:19:53,984 --> 00:19:56,320
俺は軍の狗(いぬ)なんですよ

314
00:19:58,155 --> 00:19:59,823
（足音）

315
00:20:04,411 --> 00:20:06,705
なんで 大総統が…

316
00:20:12,085 --> 00:20:13,420
（爆発音）

317
00:20:18,592 --> 00:20:19,968
トカゲ野郎…

318
00:20:20,052 --> 00:20:21,511
（ビドー）すまないねえ

319
00:20:21,803 --> 00:20:24,389
俺たちも その子に ちょっとね…

320
00:20:27,059 --> 00:20:27,893
チッ！

321
00:20:28,310 --> 00:20:29,144
先生と…

322
00:20:29,603 --> 00:20:32,481
少佐どころか こいつらまで

323
00:20:33,565 --> 00:20:36,151
クソッ！ 四つどもえかよ

324
00:20:40,197 --> 00:20:43,200
いや… 五つどもえだ

325
00:20:55,295 --> 00:20:56,797
（スカー）今の男は…

326
00:20:57,172 --> 00:20:59,967
イシュヴァールの民では
なかったでしょうか？

327
00:21:00,342 --> 00:21:01,635
近づいてはならぬ

328
00:21:01,718 --> 00:21:02,552
（スカー）は？

329
00:21:03,303 --> 00:21:05,639
顔の入れ墨に気付かなかったか？

330
00:21:06,598 --> 00:21:07,975
あれは科人(とがびと)だ

331
00:21:09,017 --> 00:21:10,644
神の教えに背き

332
00:21:10,811 --> 00:21:13,647
永遠に
イシュヴァールを追放された者

333
00:21:17,693 --> 00:21:21,154
（マスタング）
南部 キシュアに
イシュヴァールの民の集団が？

334
00:21:21,697 --> 00:21:24,866
（ブラッドレイ）
スカーが紛れ込んでいると思われる

335
00:21:25,784 --> 00:21:27,286
分かるな？

336
00:21:28,412 --> 00:21:29,454
はっ！

337
00:21:29,746 --> 00:21:30,831
（ドアが開く音）

338
00:21:33,250 --> 00:21:34,084
出動だ

339
00:21:34,543 --> 00:21:38,171
キシュアの街 西方のスラムに
スカーが潜伏している

340
00:21:39,214 --> 00:21:41,174
素直に投降すればよし

341
00:21:41,717 --> 00:21:46,305
もし 抵抗するなら
スラムの住民もろとも倒す

342
00:22:07,784 --> 00:22:13,790
♪〜

343
00:23:31,118 --> 00:23:37,124
〜♪

344
00:23:38,375 --> 00:23:39,960
（エド）「鋼の錬金術師」

345
00:23:40,085 --> 00:23:42,129
（アル）第31話「罪」

346
00:23:43,380 --> 00:23:46,633
返せよ… それは兄さんのものだ

347
00:23:46,883 --> 00:23:50,762
それを取り戻すため
僕たちは旅をしてきたんだ！