1
00:00:09,342 --> 00:00:10,176
（ロア）ふん！

2
00:00:11,219 --> 00:00:12,220
（アル）うわっ！

3
00:00:12,387 --> 00:00:13,304
危ない…

4
00:00:18,643 --> 00:00:19,519
（アル）うっ…

5
00:00:23,523 --> 00:00:24,607
（マーテル）お邪魔するわよ

6
00:00:24,691 --> 00:00:25,525
（アル）えっ？

7
00:00:25,775 --> 00:00:26,609
うわあ！

8
00:00:26,818 --> 00:00:27,652
中…

9
00:00:27,736 --> 00:00:29,738
（マーテル）あ〜ら 案外 快適よ

10
00:00:29,821 --> 00:00:30,989
（アル）気持ち悪い！

11
00:00:31,072 --> 00:00:32,448
感覚ないけど気持ち悪い…

12
00:00:32,531 --> 00:00:33,366
出す！

13
00:00:33,700 --> 00:00:35,493
そうはいかない！

14
00:00:36,244 --> 00:00:37,078
ううっ！

15
00:00:38,872 --> 00:00:40,498
こんなことしたって…

16
00:00:40,832 --> 00:00:44,127
僕の動きを
完全に制御できるわけじゃない

17
00:00:44,586 --> 00:00:45,462
おっと…

18
00:00:45,545 --> 00:00:47,964
あんたと
力比べするつもりはないのよ

19
00:00:48,339 --> 00:00:51,176
ただ 少〜し動きを鈍らせれば…

20
00:00:51,426 --> 00:00:52,469
片がつく

21
00:00:52,802 --> 00:00:53,636
（アル）うっ…

22
00:00:54,054 --> 00:00:54,888
ううっ！

23
00:00:57,724 --> 00:00:58,725
（アル）うっ…

24
00:01:00,143 --> 00:01:01,144
けがはないか？

25
00:01:01,436 --> 00:01:03,146
おでこをぶつけたわ

26
00:01:04,522 --> 00:01:07,400
アルフォンス･エルリック
来てもらおう

27
00:01:07,942 --> 00:01:09,986
我らがあるじのもとへ…

28
00:01:12,072 --> 00:01:13,406
（エド）ううっ…

29
00:01:15,200 --> 00:01:16,034
（口笛）

30
00:01:16,117 --> 00:01:16,951
（グリード）ん？

31
00:01:17,285 --> 00:01:18,119
フッ…

32
00:01:21,289 --> 00:01:22,123
うっ…

33
00:01:22,540 --> 00:01:24,876
ついてこられちゃ面倒だ

34
00:01:28,671 --> 00:01:31,132
足の１本でも潰しておくか

35
00:01:33,760 --> 00:01:34,594
フッ…

36
00:01:35,011 --> 00:01:35,845
ん？

37
00:01:40,600 --> 00:01:41,434
チッ…

38
00:01:42,060 --> 00:01:43,102
行くぞ！

39
00:01:46,981 --> 00:01:49,025
まっ 待て…

40
00:01:49,234 --> 00:01:50,068
うっ…

41
00:01:52,403 --> 00:01:56,199
（アル）
人は何かの犠牲なしに
何も得ることはできない

42
00:01:57,075 --> 00:02:00,870
何かを得るためには
同等の代価が必要になる

43
00:02:01,329 --> 00:02:05,834
それが
錬金術における等価交換の原則だ

44
00:02:07,127 --> 00:02:11,881
そのころ 僕らは
それが世界の真実だと信じていた

45
00:02:12,257 --> 00:02:18,263
♪〜

46
00:03:35,632 --> 00:03:41,638
〜♪

47
00:04:22,470 --> 00:04:24,305
（イズミ）それで あの子たちは？

48
00:04:25,598 --> 00:04:28,851
（ダンテ）
アルフォンス君は
何者かに連れ去られ

49
00:04:29,352 --> 00:04:32,522
エドワード君は
それを追いかけていったわ

50
00:04:32,897 --> 00:04:35,024
あなたがいながら みすみす…

51
00:04:35,108 --> 00:04:38,027
（ダンテ）
庭に こんなものが落ちていた

52
00:04:42,699 --> 00:04:44,075
“デビルズネスト”？

53
00:04:44,158 --> 00:04:46,577
（ダンテ）街外れの酒場らしいわ

54
00:04:47,578 --> 00:04:49,998
心配ね アルフォンス君…

55
00:04:50,915 --> 00:04:53,001
あなたが
やったわけじゃないでしょうね？

56
00:04:54,544 --> 00:04:55,920
だとしたら…

57
00:04:56,129 --> 00:04:58,506
ここで さらわせたりは
しないでしょうね

58
00:05:03,636 --> 00:05:05,471
森の外では…

59
00:05:06,014 --> 00:05:09,642
世の中では まだ争いが続いている

60
00:05:10,268 --> 00:05:14,314
争いの火種は
悪意を糧に燃え上がり

61
00:05:14,564 --> 00:05:17,108
飛び火し 広がっていく

62
00:05:17,775 --> 00:05:22,030
なぜ人は
争うことをやめようとしないのか…

63
00:05:24,991 --> 00:05:26,868
（イズミ）誰もが あなたのように

64
00:05:26,951 --> 00:05:31,247
森の中で錬金術のことだけ
考えているわけではないんですよ

65
00:05:32,999 --> 00:05:35,626
（ダンテ）賢者の石を求めるかぎり

66
00:05:35,877 --> 00:05:40,298
遅かれ早かれ
あの２人に災いは降りかかるわ

67
00:05:41,632 --> 00:05:43,259
なぜ止めないの？

68
00:05:44,886 --> 00:05:49,140
あの子たちは
自分の力で答えに たどりつく

69
00:05:49,307 --> 00:05:52,060
その答えが
どんな答えであろうとも

70
00:05:52,143 --> 00:05:53,019
少なくとも…

71
00:05:53,770 --> 00:05:56,230
あなたの理想とは違う答えに

72
00:05:57,607 --> 00:06:00,109
まだ信じられないでいるの？

73
00:06:01,110 --> 00:06:03,863
あなたと私は違いますから

74
00:06:04,572 --> 00:06:06,866
生き方も 錬金術も

75
00:06:11,329 --> 00:06:12,455
行くのね？

76
00:06:12,538 --> 00:06:13,372
はい

77
00:06:13,831 --> 00:06:15,875
さようなら イズミ…

78
00:06:23,966 --> 00:06:26,427
もう会うこともないでしょうね…

79
00:06:43,945 --> 00:06:45,196
（マーテル）悪いわね

80
00:06:46,072 --> 00:06:47,990
私 監視役だから

81
00:06:48,324 --> 00:06:50,910
中に入られて
気持ち悪いでしょうけど

82
00:06:50,993 --> 00:06:52,328
我慢してちょうだい

83
00:06:52,411 --> 00:06:54,413
（アル）いいよ もう慣れた

84
00:06:54,664 --> 00:06:56,874
でも 血印(けついん)には触らないでね

85
00:06:57,542 --> 00:06:59,961
僕 この世に
いられなくなっちゃうから

86
00:07:02,630 --> 00:07:06,384
ねえ どうして おにいさんたちは
キメラなんかになったの？

87
00:07:09,303 --> 00:07:11,722
（ドルチェット）
俺たちは昔 軍人だった

88
00:07:12,390 --> 00:07:14,684
東方の戦地で大けがしてな

89
00:07:15,351 --> 00:07:18,855
死にかけたところを
軍の研究機関に運ばれて

90
00:07:19,147 --> 00:07:21,190
実験体にされたのさ

91
00:07:22,108 --> 00:07:23,609
（アル）第五研究所…

92
00:07:23,860 --> 00:07:24,944
（マーテル）そのとおり

93
00:07:25,445 --> 00:07:29,657
で その研究所から私たちを
連れ出してくれたのが

94
00:07:29,866 --> 00:07:30,908
グリードさん

95
00:07:31,492 --> 00:07:32,410
（アル）グリード…

96
00:07:33,035 --> 00:07:36,038
あの人は
俺たちに居場所を与えてくれたんだ

97
00:07:36,122 --> 00:07:36,956
（ドアが開く音）

98
00:07:37,165 --> 00:07:38,833
（グリード）そういうことだ

99
00:07:40,418 --> 00:07:43,546
まあ ここは
そんな ちょいと訳ありの

100
00:07:43,838 --> 00:07:47,467
表じゃ生きていけないヤツらの
吹きだまりなんだよ

101
00:07:48,759 --> 00:07:49,969
タッカーさん？

102
00:07:51,053 --> 00:07:52,972
タッカーさん！ あなたは…

103
00:07:53,055 --> 00:07:55,349
（タッカー）
かっ 勘違いしないでくれ

104
00:07:55,433 --> 00:07:57,268
好きで ここにいるわけじゃ…

105
00:07:57,351 --> 00:08:01,314
（アゴヒゲ）
俺たちキメラを治せるのは
この先生だけだからな

106
00:08:01,397 --> 00:08:02,231
（タッカー）うう…

107
00:08:02,482 --> 00:08:03,316
（グリード）フッ…

108
00:08:08,529 --> 00:08:10,698
おお〜！ すげえ

109
00:08:10,781 --> 00:08:14,202
タッカー先生の言うとおり
ホントに空っぽだぜ

110
00:08:14,577 --> 00:08:18,247
（タッカー）
ゆっ 誘拐させたのは
私じゃないから…

111
00:08:20,041 --> 00:08:21,959
よろしくな 坊主

112
00:08:22,168 --> 00:08:23,753
俺はグリードってんだ

113
00:08:23,836 --> 00:08:25,004
仲良くやろうや

114
00:08:25,087 --> 00:08:25,922
（アル）あっ…

115
00:08:27,048 --> 00:08:28,674
ウロボロスの入れ墨

116
00:08:28,966 --> 00:08:29,967
ん？

117
00:08:30,218 --> 00:08:31,636
これ知ってるのか

118
00:08:32,260 --> 00:08:33,888
だったら 話が早いか

119
00:08:34,347 --> 00:08:36,140
（アル）それじゃあ おにいさんは

120
00:08:36,224 --> 00:08:38,976
エンヴィーや
ラストとかいう人たちの仲間？

121
00:08:39,101 --> 00:08:43,272
（グリード）
いんや 仲間というより
むしろ敵だろうな

122
00:08:43,523 --> 00:08:44,899
（アル）だったら どうして…

123
00:08:45,358 --> 00:08:47,985
（グリード）
アル… とかっていったか

124
00:08:49,570 --> 00:08:53,908
魂のみで死ぬことのない体ってのは
どんな気分だ？

125
00:08:56,536 --> 00:08:57,370
（コンッ）

126
00:08:58,955 --> 00:09:03,584
個人の魂だけを錬成し
他のものに定着させる

127
00:09:04,335 --> 00:09:05,461
それは つまり

128
00:09:05,545 --> 00:09:10,091
飢えることも 疲れることも
年を取ることもねえってことだ

129
00:09:10,508 --> 00:09:14,428
人は それを永遠の命って呼ぶよな

130
00:09:15,054 --> 00:09:16,639
（アル）永遠の命…

131
00:09:17,390 --> 00:09:20,101
それが欲しくて僕を誘拐したの？

132
00:09:20,560 --> 00:09:22,603
俺は強欲だからよ

133
00:09:22,979 --> 00:09:25,565
金も欲しい 女も欲しい

134
00:09:25,648 --> 00:09:27,108
地位も名誉も…

135
00:09:27,650 --> 00:09:29,443
この世の全てが欲しい

136
00:09:29,527 --> 00:09:30,361
そして…

137
00:09:30,945 --> 00:09:32,613
永遠の命もだ

138
00:09:33,573 --> 00:09:34,699
分かるか？

139
00:09:35,116 --> 00:09:37,577
お前には その可能性がある

140
00:09:38,578 --> 00:09:40,121
協力してもらおう

141
00:09:40,621 --> 00:09:44,208
嫌だというなら
解体してでも手に入れるぞ

142
00:09:44,417 --> 00:09:46,127
魂の秘密をな

143
00:09:48,671 --> 00:09:49,839
くだらない

144
00:09:50,298 --> 00:09:52,091
おにいさんは やっぱり 悪い人だ

145
00:09:52,508 --> 00:09:54,885
強気になるのは勝手だがな

146
00:09:55,303 --> 00:09:58,639
この状況から お前を
助け出してくれるようなヤツは

147
00:09:58,723 --> 00:09:59,724
いねえよ

148
00:09:59,807 --> 00:10:01,976
（アル）
あそこには兄さんが一緒にいた

149
00:10:02,059 --> 00:10:03,185
今頃 きっと…

150
00:10:03,269 --> 00:10:04,770
無理だな〜

151
00:10:04,854 --> 00:10:06,856
あいつは俺が ぶちのめしたよ

152
00:10:07,064 --> 00:10:07,898
ハッ…

153
00:10:08,274 --> 00:10:10,109
やっぱり 悪い人だ

154
00:10:12,236 --> 00:10:13,070
あ？

155
00:10:13,696 --> 00:10:14,655
ぐはっ…

156
00:10:15,239 --> 00:10:17,283
う… がはっ…

157
00:10:18,075 --> 00:10:19,535
（アル）油断したね

158
00:10:19,785 --> 00:10:21,454
こんな鎖くらい 錬金術で…

159
00:10:21,537 --> 00:10:23,331
（グリード）どうするって？
（アル）ハッ…

160
00:10:28,461 --> 00:10:29,503
（アル）ああっ！

161
00:10:30,588 --> 00:10:31,422
うっ…

162
00:10:31,631 --> 00:10:33,215
まあ 落ち着け

163
00:10:33,299 --> 00:10:34,842
って… 悪いな マーテル

164
00:10:35,384 --> 00:10:37,345
お前が入ってんの忘れてた

165
00:10:38,679 --> 00:10:40,264
ハハハッ

166
00:10:40,348 --> 00:10:42,099
思い切りがいいヤツは好きだぜ

167
00:10:42,725 --> 00:10:45,645
だが これじゃ 全然ダメだ

168
00:10:45,811 --> 00:10:47,313
俺を倒したきゃ…

169
00:10:48,022 --> 00:10:49,774
これくらい やらねえと

170
00:10:49,899 --> 00:10:50,983
（ロア）ふん！

171
00:10:53,194 --> 00:10:54,153
（アル）えっ？

172
00:11:01,869 --> 00:11:03,454
（アル）何てことするんだ！

173
00:11:03,579 --> 00:11:05,623
あなたたち 仲間でしょ？

174
00:11:23,140 --> 00:11:25,351
（グリード）うっ ああ…

175
00:11:27,686 --> 00:11:28,521
（ゴキッ）

176
00:11:30,564 --> 00:11:32,900
これで １回 死亡だ

177
00:11:33,401 --> 00:11:36,028
おい もうちっと
きれいにやれねえのか？

178
00:11:36,112 --> 00:11:38,030
（ロア）はっ 申し訳ありません

179
00:11:41,117 --> 00:11:44,328
こんな体だが
不死身ってわけじゃないんだな

180
00:11:44,412 --> 00:11:46,831
（地鳴り）

181
00:11:51,585 --> 00:11:52,420
あ？

182
00:11:52,503 --> 00:11:53,337
（アル）兄さん？

183
00:11:55,631 --> 00:11:56,632
兄さ…

184
00:11:57,049 --> 00:11:57,925
あっ！

185
00:12:01,303 --> 00:12:03,389
は〜い ちょっと失礼するよ

186
00:12:03,639 --> 00:12:05,307
（アル）せ… 先生！

187
00:12:05,391 --> 00:12:07,393
ねえさん 何者(なにもん)だい？

188
00:12:11,772 --> 00:12:12,857
主婦だ！

189
00:12:23,701 --> 00:12:26,120
（アームストロング）
待て！ エドワード･エルリック

190
00:12:27,079 --> 00:12:29,081
弟を捜しているのだろう？

191
00:12:29,915 --> 00:12:31,417
（エド）つけてやがったのか？

192
00:12:32,877 --> 00:12:35,379
アルがさらわれるのを
黙って見てたのかよ！

193
00:12:37,214 --> 00:12:39,550
我々も ヤツらを追っている

194
00:12:40,259 --> 00:12:43,262
君の弟の安全が最優先
というわけにはいかん

195
00:12:43,345 --> 00:12:44,889
（エド）ふざけんな！

196
00:12:47,349 --> 00:12:50,769
（アームストロング）
これから
キメラたちの根城を急襲する

197
00:12:51,395 --> 00:12:52,897
彼も そこにいるはずだ

198
00:12:52,980 --> 00:12:54,648
（エド）教えろ！ 場所はどこだ？

199
00:12:56,317 --> 00:12:58,652
デビルズネストという酒場だ

200
00:13:00,446 --> 00:13:01,697
ぐおっ…

201
00:13:03,157 --> 00:13:05,117
（グリード）おいおい おいおい…

202
00:13:05,618 --> 00:13:08,329
あんたら
いきなり そりゃないでしょ

203
00:13:09,788 --> 00:13:11,248
あんたが責任者かい？

204
00:13:11,957 --> 00:13:13,709
うちの者が世話になったわね

205
00:13:14,460 --> 00:13:16,086
連れて帰らせてもらうわ

206
00:13:16,295 --> 00:13:18,047
それはできねえな

207
00:13:18,130 --> 00:13:18,964
あっそう…

208
00:13:19,089 --> 00:13:19,924
ふん！

209
00:13:23,844 --> 00:13:26,680
（グリード）
ホント
何もかも いきなりだな

210
00:13:27,598 --> 00:13:30,809
指 イッちまったんじゃねえの？

211
00:13:33,062 --> 00:13:33,896
先生！

212
00:13:34,230 --> 00:13:35,064
フッ…

213
00:13:37,650 --> 00:13:39,860
えらく変わった体してんのね

214
00:13:39,944 --> 00:13:40,986
（グリード）まあな

215
00:13:41,320 --> 00:13:44,281
ちょっとやそっとじゃ
傷ひとつ 付けられねえぞ

216
00:13:44,365 --> 00:13:45,449
あら そう…

217
00:13:46,158 --> 00:13:48,369
だったら こっちも
本気でいかせてもらう

218
00:13:48,619 --> 00:13:50,955
（アル）
先生！ 兄さんはいないんですか？

219
00:13:51,080 --> 00:13:52,540
こっちが聞きたいよ

220
00:13:52,790 --> 00:13:55,000
２人して まともに
お使いもできないなんてね！

221
00:13:55,084 --> 00:13:55,918
（アル）えっ…

222
00:13:56,001 --> 00:13:58,963
（イズミ）
あとで しっかり説教してやるから
覚悟しときな！

223
00:13:59,046 --> 00:13:59,880
（アル）ヒイ〜ッ！

224
00:14:00,506 --> 00:14:02,841
ご… ごめんなさ〜い！

225
00:14:08,055 --> 00:14:09,682
錬成陣なしで…

226
00:14:14,353 --> 00:14:15,521
（イズミ）よけないのかい？

227
00:14:15,646 --> 00:14:17,982
女と戦う趣味はねえよ

228
00:14:18,065 --> 00:14:18,899
俺は ただ…

229
00:14:19,525 --> 00:14:22,069
そいつの錬成の秘密を
知りたいだけだ

230
00:14:22,570 --> 00:14:23,863
知ってどうする？

231
00:14:24,113 --> 00:14:25,865
（グリード）永遠の命を…

232
00:14:26,198 --> 00:14:28,409
それから全てを手に入れる

233
00:14:28,909 --> 00:14:30,536
話にならないね

234
00:14:34,707 --> 00:14:35,624
（アル）やった！

235
00:14:35,708 --> 00:14:36,542
あっ…

236
00:14:40,546 --> 00:14:42,506
だから 言っただろ？

237
00:14:42,715 --> 00:14:45,926
ちょっとやそっとじゃ
傷ひとつ 付けられねえって

238
00:14:53,225 --> 00:14:54,935
（岩が砕ける音）

239
00:15:01,400 --> 00:15:02,401
あんた…

240
00:15:02,985 --> 00:15:05,696
（シグ）
もう 見ているだけは こりごりだ

241
00:15:08,532 --> 00:15:09,700
私は もう…

242
00:15:11,869 --> 00:15:12,786
もう二度と…

243
00:15:15,456 --> 00:15:17,374
私の子供を失うわけには…

244
00:15:21,253 --> 00:15:22,212
いかない

245
00:15:22,796 --> 00:15:23,797
ああ

246
00:15:24,840 --> 00:15:27,843
（グリード）
やれやれ… まだ やるつもりかよ

247
00:15:29,053 --> 00:15:30,638
うおおおお！

248
00:15:32,514 --> 00:15:33,849
はあああっ！

249
00:15:34,892 --> 00:15:35,726
はあっ！

250
00:15:35,809 --> 00:15:36,644
（グリード）おっと！

251
00:15:37,811 --> 00:15:38,646
（手をたたく音）

252
00:15:40,397 --> 00:15:41,357
（イズミ）ふん！

253
00:15:45,444 --> 00:15:46,612
そこ！

254
00:15:47,029 --> 00:15:47,988
ゲホッ…

255
00:15:49,990 --> 00:15:50,824
イズミ！

256
00:15:51,116 --> 00:15:51,951
（アル）先生！

257
00:15:52,034 --> 00:15:54,286
（イズミ）ハア… ハア…

258
00:15:54,411 --> 00:15:57,831
あ〜あ〜
無理してたんだな ねえさん

259
00:15:59,375 --> 00:16:01,835
はい ムダな抵抗はやめる

260
00:16:02,419 --> 00:16:03,253
（シグ）うっ…

261
00:16:03,712 --> 00:16:06,090
こんなことしたかねえけど

262
00:16:06,465 --> 00:16:08,926
抵抗したら 分かってんだろうな？

263
00:16:09,009 --> 00:16:11,470
（エド）その汚(きたね)え手を離しやがれ！

264
00:16:13,472 --> 00:16:15,432
ハア… ハア…

265
00:16:17,142 --> 00:16:19,436
（兵士）
急げ！ ５班 ７班は裏口を封鎖

266
00:16:19,853 --> 00:16:22,189
３班 ９班は店の周囲を封鎖

267
00:16:22,314 --> 00:16:23,607
残りは正面だ！

268
00:16:26,318 --> 00:16:27,987
（グリード）今度は兄貴か…

269
00:16:28,237 --> 00:16:31,031
これで キャストがそろったな

270
00:16:31,865 --> 00:16:32,700
あっ…

271
00:16:33,158 --> 00:16:33,993
タッカー

272
00:16:34,076 --> 00:16:35,995
（タッカー）エ… エドワード君

273
00:16:36,078 --> 00:16:37,246
（エド）お前も…

274
00:16:38,038 --> 00:16:39,039
許さねえ

275
00:16:39,540 --> 00:16:42,292
アルをさらった上
先生を そんな目に…

276
00:16:42,376 --> 00:16:43,585
おいおい

277
00:16:43,669 --> 00:16:46,797
魂の定着方法さえ教えてもらえれば
俺は…

278
00:16:46,880 --> 00:16:47,756
（エド）うるせえ！

279
00:16:47,840 --> 00:16:50,217
返してもらうぜ　アルも先生も！

280
00:16:50,300 --> 00:16:51,552
（アル）気をつけて 兄さん！

281
00:16:51,760 --> 00:16:53,262
この人 ホムンクルスだ！

282
00:16:53,804 --> 00:16:54,722
（グリード）だから…

283
00:16:54,805 --> 00:16:57,099
そうか… どうりで

284
00:16:57,808 --> 00:16:58,809
うおおおお！

285
00:16:59,018 --> 00:17:00,019
ったく…

286
00:17:00,102 --> 00:17:03,272
どいつもこいつも
人の話を聞けっつうの！

287
00:17:04,314 --> 00:17:05,357
（イズミ）うりゃあ！

288
00:17:05,482 --> 00:17:06,567
（エド）先生！

289
00:17:06,942 --> 00:17:08,359
（イズミ）エド！
（エド）はい

290
00:17:16,743 --> 00:17:18,203
言っただろ？

291
00:17:18,746 --> 00:17:21,457
俺は最強の盾だって

292
00:17:24,084 --> 00:17:24,960
うっ…

293
00:17:25,377 --> 00:17:26,211
（エド･アル）先生！

294
00:17:26,295 --> 00:17:27,128
（シグ）イズミ！

295
00:17:36,221 --> 00:17:37,848
（グリード）まあ 待て

296
00:17:39,933 --> 00:17:41,143
タイマン勝負だ

297
00:17:42,227 --> 00:17:44,188
先生を頼みます

298
00:17:44,271 --> 00:17:45,272
（シグ）ああ…

299
00:17:45,939 --> 00:17:49,109
俺を倒そうってんなら
殺すつもりでこい

300
00:17:49,651 --> 00:17:50,527
ああ

301
00:17:51,487 --> 00:17:53,238
てめえは絶対…

302
00:17:53,322 --> 00:17:54,364
ぶっ飛ばす！

303
00:17:56,492 --> 00:17:58,452
（兵士）裏口 突入準備 完了

304
00:17:58,911 --> 00:18:00,287
路地 封鎖完了

305
00:18:00,621 --> 00:18:02,331
突入準備 完了しました

306
00:18:16,845 --> 00:18:17,679
うっ…

307
00:18:18,055 --> 00:18:20,057
うおりゃ〜！

308
00:18:21,642 --> 00:18:22,726
（グリード）ムダ ムダ！

309
00:18:23,185 --> 00:18:24,269
（エド）うっ…

310
00:18:25,979 --> 00:18:26,980
（グリード）ったく…

311
00:18:27,064 --> 00:18:29,691
ここまで
話の分からん連中だったとはな

312
00:18:29,775 --> 00:18:30,609
なに？

313
00:18:30,943 --> 00:18:34,488
禁忌を犯してまで
欲しいもんを手に入れようとした

314
00:18:34,571 --> 00:18:36,740
欲望に忠実なお前らが

315
00:18:37,074 --> 00:18:39,618
俺の話が分からないとは
思わなかったよ

316
00:18:40,369 --> 00:18:42,454
おめえなんかと
一緒にするんじゃねえ！

317
00:18:42,538 --> 00:18:43,956
（グリード）同じだよ

318
00:18:44,957 --> 00:18:48,252
ホムンクルスだろうが人間だろうが
関係ねえ

319
00:18:48,502 --> 00:18:51,630
俺たちは 欲望に忠実に
生きてるだけじゃねえか

320
00:18:52,256 --> 00:18:53,090
誰が…

321
00:18:53,173 --> 00:18:57,344
（グリード）
知ってるぜ
今は賢者の石を探してるんだってな

322
00:18:58,095 --> 00:19:00,180
（エド）
賢者の石なんか どうだっていい

323
00:19:00,639 --> 00:19:04,977
俺はアルを…
弟を元の姿に戻したいだけだ

324
00:19:05,060 --> 00:19:08,063
そいつは
そのままでいたほうが幸せだ

325
00:19:08,147 --> 00:19:09,773
（エド）てめえに何が分かる！

326
00:19:09,857 --> 00:19:12,109
そんなこと
勝手に決めつけてんじゃねえ！

327
00:19:13,735 --> 00:19:15,821
交渉するつもりはねえ

328
00:19:16,738 --> 00:19:18,657
お前らホムンクルスが

329
00:19:18,824 --> 00:19:21,827
俺たち錬金術師の生み出した
過ちならば

330
00:19:22,327 --> 00:19:27,082
その過ちは 俺たち錬金術師が
正さなきゃいけねえんだ

331
00:19:29,501 --> 00:19:30,627
そうかよ

332
00:19:31,295 --> 00:19:34,506
ちょっと醜男(ぶおとこ)になるんで
見せたくなかったんだがな

333
00:19:35,257 --> 00:19:37,759
てめえの その覚悟に免じて

334
00:19:38,677 --> 00:19:40,637
本気でやってやるよ

335
00:19:42,097 --> 00:19:43,974
こっ これは…

336
00:19:45,350 --> 00:19:46,852
（グリード）本気モードだ

337
00:19:47,269 --> 00:19:48,145
こい

338
00:19:54,484 --> 00:19:56,111
うりゃあ！

339
00:20:03,202 --> 00:20:04,494
（グリード）痛くねえ

340
00:20:04,828 --> 00:20:06,079
マジかよ…

341
00:20:06,496 --> 00:20:10,250
（グリード）
体の構造や構成物質は
普通なんだけどな

342
00:20:10,918 --> 00:20:12,753
“最強の盾”か…

343
00:20:12,836 --> 00:20:15,589
（グリード）
お前 人を殺したことねえだろ？

344
00:20:16,548 --> 00:20:17,507
どういう意味だ？

345
00:20:18,342 --> 00:20:20,886
（グリード）
気合いが足りねえって言ってるんだ

346
00:20:21,553 --> 00:20:24,139
そんなことじゃ 俺は倒せねえ

347
00:20:24,431 --> 00:20:27,893
それに 俺以外のホムンクルスもな

348
00:20:28,477 --> 00:20:31,396
気合い… 入れてやるよ

349
00:20:34,274 --> 00:20:35,317
（銃声）
（ホステスたち）キャーッ！

350
00:20:35,692 --> 00:20:36,526
（男）何だ てめえ…

351
00:20:36,610 --> 00:20:37,486
うっ！

352
00:20:42,658 --> 00:20:43,533
（キンブリー）やあ

353
00:20:44,076 --> 00:20:44,910
（男）グリードさん！

354
00:20:45,285 --> 00:20:46,203
大変だ！ 軍が…

355
00:20:46,286 --> 00:20:47,120
（銃声）

356
00:20:50,457 --> 00:20:51,583
グリードさん！

357
00:20:52,042 --> 00:20:55,879
（グリード）
まったく…
せっかくの勝負が台なしだぜ

358
00:20:56,421 --> 00:20:58,423
って… 余裕かましてる場合ですか

359
00:20:58,507 --> 00:20:59,925
（ドンドンドン！）

360
00:21:01,885 --> 00:21:03,262
（グリード）慌てんじゃねえ

361
00:21:03,720 --> 00:21:06,139
軍部ごときに
俺たちを どうこうできるヤツは…

362
00:21:06,223 --> 00:21:07,891
（ドーン！）

363
00:21:12,562 --> 00:21:13,730
（グリード）キンブリー

364
00:21:14,022 --> 00:21:14,856
（グリード･エド）あっ…

365
00:21:19,278 --> 00:21:20,112
あっ！

366
00:21:20,612 --> 00:21:22,990
てめえ 裏切りやがったな…

367
00:21:25,617 --> 00:21:26,994
（ドーン！）

368
00:21:27,911 --> 00:21:28,745
グリードさん！

369
00:21:29,121 --> 00:21:30,330
（アゴヒゲ）ほら 行きますよ！

370
00:21:30,747 --> 00:21:31,581
待て！

371
00:21:32,416 --> 00:21:34,334
あばよ 坊主

372
00:21:35,460 --> 00:21:37,212
（エド）逃がすかよ！

373
00:21:39,172 --> 00:21:40,173
何だよ？

374
00:21:40,257 --> 00:21:41,675
（兵士）抵抗は やめてください

375
00:21:42,050 --> 00:21:43,510
抵抗？ 何 言って…

376
00:21:43,593 --> 00:21:45,387
（兵士）
アーチャー中佐が お呼びです

377
00:21:45,470 --> 00:21:46,680
ご同行ください

378
00:21:46,763 --> 00:21:49,016
弟が連れ去られようとしてんだぞ？

379
00:21:49,099 --> 00:21:50,100
黙って見て…

380
00:21:51,310 --> 00:21:53,437
これは命令です

381
00:22:07,784 --> 00:22:13,790
♪〜

382
00:23:31,118 --> 00:23:37,124
〜♪

383
00:23:38,333 --> 00:23:39,876
（エド）「鋼の錬金術師」

384
00:23:39,960 --> 00:23:43,338
（アル）第34話「強欲の理論」

385
00:23:43,797 --> 00:23:45,924
（エド）お前だけは許せない

386
00:23:46,007 --> 00:23:48,635
グリード お前を倒す！