1
00:00:13,221 --> 00:00:14,681
（エド）いいかげんにしてくれ！

2
00:00:14,764 --> 00:00:17,225
知ってることは
もう 全部 話しただろ！

3
00:00:17,475 --> 00:00:20,687
（兵士）
申し訳ありませんが
アーチャー中佐からの命令ですので

4
00:00:21,229 --> 00:00:23,940
（エド）
ふざけんな！
こっちは急いでんだよ

5
00:00:32,531 --> 00:00:33,408
（アーチャー）ようこそ

6
00:00:33,491 --> 00:00:36,953
紅蓮(ぐれん)の錬金術師
ゾルフ･Ｊ･キンブリー

7
00:00:37,287 --> 00:00:40,457
そして
綴命(ていめい)の錬金術師 ショウ･タッカー

8
00:00:40,874 --> 00:00:43,001
（キンブリー）約束は果たしたよ

9
00:00:43,126 --> 00:00:43,960
そっちも…

10
00:00:44,043 --> 00:00:45,378
（アーチャー）分かっています

11
00:00:46,171 --> 00:00:47,672
おびえることはありません

12
00:00:48,339 --> 00:00:50,341
あなたの安全は保障します

13
00:00:50,759 --> 00:00:53,178
このフランク･アーチャーの
名にかけてね

14
00:00:53,511 --> 00:00:54,929
（タッカー）あ… 安全？

15
00:00:55,055 --> 00:00:56,056
そうです

16
00:00:56,347 --> 00:00:59,184
あなたは軍に復帰し 研究を続ける

17
00:00:59,809 --> 00:01:01,978
私の直属の部下としてね

18
00:01:02,228 --> 00:01:04,563
（タッカー）
研究を続けられるのか？

19
00:01:05,065 --> 00:01:05,982
ええ

20
00:01:07,108 --> 00:01:08,068
作戦指示 変更

21
00:01:09,152 --> 00:01:10,820
刃向かう者は容赦するな

22
00:01:11,237 --> 00:01:14,407
この店に巣くっている
不穏分子全てを抹殺しろ

23
00:01:14,699 --> 00:01:17,160
（兵士）
し… しかし よろしいのですか？

24
00:01:17,243 --> 00:01:18,078
（アーチャー）かまわん

25
00:01:19,245 --> 00:01:20,955
（アーチャー）
タッカーさえいれば

26
00:01:21,206 --> 00:01:24,584
あの程度のヤツらなら
いくらでも作れるのだからな

27
00:01:25,084 --> 00:01:29,214
グリードも これさえあれば
手出しはできないはずだ

28
00:01:31,382 --> 00:01:35,136
（アル）
人は何かの犠牲なしに
何も得ることはできない

29
00:01:36,012 --> 00:01:39,724
何かを得るためには
同等の代価が必要になる

30
00:01:40,308 --> 00:01:44,687
それが
錬金術における等価交換の原則だ

31
00:01:46,064 --> 00:01:50,777
そのころ 僕らは
それが世界の真実だと信じていた

32
00:01:51,319 --> 00:01:57,325
♪〜

33
00:03:14,694 --> 00:03:20,700
〜♪

34
00:03:29,792 --> 00:03:31,169
（銃声）
（アゴヒゲ）がはっ…

35
00:03:31,377 --> 00:03:32,378
（銃声）

36
00:03:40,637 --> 00:03:41,471
（グリード）クソッ…

37
00:03:41,554 --> 00:03:42,597
（ドルチェット）野郎！

38
00:03:44,224 --> 00:03:45,308
（兵士たち）うわあ！

39
00:03:46,100 --> 00:03:47,852
（ロア）グリードさん こっちへ！

40
00:03:47,936 --> 00:03:48,853
（グリード）ああ

41
00:03:54,275 --> 00:03:55,151
（爆発音）

42
00:03:55,652 --> 00:03:56,986
（グリード）な… 何だ？

43
00:04:02,617 --> 00:04:05,662
（アームストロング）
我が名は アレックス･ルイ･
アームストロング

44
00:04:06,579 --> 00:04:11,125
人は我が輩を
豪腕の錬金術師と呼ぶ

45
00:04:11,584 --> 00:04:12,627
（アル）少佐！

46
00:04:12,961 --> 00:04:13,878
うわっ…

47
00:04:19,175 --> 00:04:20,593
（アームストロング）
返してもらうぞ

48
00:04:21,344 --> 00:04:23,388
アルフォンス･エルリックを

49
00:04:25,348 --> 00:04:26,683
（ラスト）まったく…

50
00:04:27,016 --> 00:04:29,811
スロウスのヤツ 人使いが荒いわね

51
00:04:30,395 --> 00:04:34,148
まあ あいつを逃がした責任は
あるんだから

52
00:04:34,232 --> 00:04:35,483
しかたないけど

53
00:04:36,526 --> 00:04:39,654
さあ どうするの？ グリード

54
00:04:48,955 --> 00:04:49,998
（ロア）ん？

55
00:04:51,291 --> 00:04:52,125
（アームストロング）見たか

56
00:04:53,084 --> 00:04:58,381
これぞ 我がアームストロング家に
代々伝わりし芸術的錬金法

57
00:04:58,548 --> 00:05:01,134
これは 一筋縄ではいかんようだ

58
00:05:02,176 --> 00:05:03,052
（ガシャン）

59
00:05:04,178 --> 00:05:05,722
本気で やらせてもらう

60
00:05:06,306 --> 00:05:07,181
ん？

61
00:05:07,473 --> 00:05:09,058
（ロア）ううう…

62
00:05:14,856 --> 00:05:16,441
（アームストロング）
なんと面妖な…

63
00:05:17,025 --> 00:05:20,111
おおおおお！

64
00:05:25,074 --> 00:05:26,075
ええい！

65
00:05:34,334 --> 00:05:35,543
（ロア）ううう！

66
00:05:36,919 --> 00:05:37,795
（アームストロング）ああっ！

67
00:05:39,005 --> 00:05:39,839
うおっ…

68
00:05:45,636 --> 00:05:46,804
（ロア）うがあ！

69
00:05:52,185 --> 00:05:53,269
うがっ…

70
00:05:57,231 --> 00:05:58,858
（ロア）ハア…

71
00:06:02,236 --> 00:06:03,446
フッフッフ…

72
00:06:04,072 --> 00:06:06,115
久しぶりに 血湧き肉躍る

73
00:06:06,491 --> 00:06:09,368
さすが アームストロング殿

74
00:06:09,702 --> 00:06:11,662
昔と変わらぬ豪腕よ

75
00:06:12,080 --> 00:06:13,039
（アームストロング）む？

76
00:06:13,414 --> 00:06:14,499
（ロア）俺も…

77
00:06:14,791 --> 00:06:19,128
イシュヴァール殲滅(せんめつ)戦に
一兵卒として参加していた

78
00:06:19,253 --> 00:06:20,463
（アームストロング）元同志か

79
00:06:20,922 --> 00:06:23,591
ならば なおさら
ムダな殺生は好まぬ

80
00:06:23,841 --> 00:06:25,134
投降せよ！

81
00:06:25,510 --> 00:06:26,928
無理な注文だ

82
00:06:28,930 --> 00:06:30,431
（駆けてくる足音）

83
00:06:33,142 --> 00:06:35,061
（兵士）
少佐！ そこをどいてください！

84
00:06:35,311 --> 00:06:36,145
少佐！

85
00:06:36,229 --> 00:06:37,814
命をムダにするな！

86
00:06:39,524 --> 00:06:41,818
ああ そうさせてもらうぜ

87
00:06:42,235 --> 00:06:43,277
（アームストロング）なに？

88
00:06:43,402 --> 00:06:45,655
（グリード）
キンブリーとタッカーに伝えとけ

89
00:06:46,322 --> 00:06:48,908
必ず この礼はするってな

90
00:06:49,283 --> 00:06:50,409
ふん！

91
00:06:52,787 --> 00:06:53,871
（アームストロング）なっ…

92
00:07:00,670 --> 00:07:01,504
ん？

93
00:07:10,930 --> 00:07:12,557
（兵士Ａ）やけに静かだな

94
00:07:13,099 --> 00:07:15,810
さっきは
あんなにうるさかったのに…

95
00:07:15,893 --> 00:07:18,104
（兵士Ｂ）
わめき続けるのに疲れたんだろ

96
00:07:18,771 --> 00:07:20,773
こっちは そのほうがありがたい

97
00:07:20,898 --> 00:07:22,442
（兵士Ａ）まあ それもそうだな

98
00:07:40,501 --> 00:07:43,796
（グリード）
結局 逃げきったのは俺たちだけか

99
00:07:47,675 --> 00:07:48,509
クソッ…

100
00:07:49,135 --> 00:07:52,221
（グリード）
さて… これから どうする？

101
00:07:52,388 --> 00:07:54,474
（ラスト）
いつまで逃げ回るつもり？

102
00:07:54,932 --> 00:07:57,059
もう 手遅れだと思うけど…

103
00:08:01,689 --> 00:08:02,815
てめえら…

104
00:08:03,774 --> 00:08:06,277
グラトニーとは顔見知りだったわね

105
00:08:06,611 --> 00:08:09,822
はじめまして 私が今のラストよ

106
00:08:10,156 --> 00:08:11,449
てめえが？

107
00:08:12,158 --> 00:08:13,826
（ラスト）早速だけど グリード

108
00:08:14,494 --> 00:08:17,205
あなたの選ぶ道は２つに１つ

109
00:08:17,830 --> 00:08:22,084
もう一度 封印されるか
ここで滅びるかよ

110
00:08:22,752 --> 00:08:25,922
やれるのかよ？ てめえに

111
00:08:26,464 --> 00:08:27,757
忘れたの？

112
00:08:28,299 --> 00:08:32,220
あなたはホムンクルスのくせに
あの方に反抗して

113
00:08:32,470 --> 00:08:34,804
140年前に封印された

114
00:08:37,308 --> 00:08:39,309
（ラスト）
あの方は怒ってらっしゃる

115
00:08:39,727 --> 00:08:43,022
そろそろ終わりにしましょう
グリード

116
00:08:43,231 --> 00:08:44,565
（グラトニー）終わり！ 終わり！

117
00:08:47,944 --> 00:08:49,070
（ドルチェット）ふん！ ふん！

118
00:08:49,946 --> 00:08:50,780
あっ…

119
00:08:51,405 --> 00:08:54,033
悪(わり)いな 坊主 協力してくれ

120
00:08:54,158 --> 00:08:55,409
（ロア）マーテルを頼む

121
00:08:55,493 --> 00:08:57,161
（アル）
ロアさん ドルチェットさん…

122
00:08:57,411 --> 00:08:58,663
（マーテル）ちょ… ちょっと！

123
00:08:58,788 --> 00:09:00,039
何が どうなってるの？

124
00:09:00,414 --> 00:09:02,625
（ロア）
行ってください グリードさん

125
00:09:02,917 --> 00:09:05,044
（ドルチェット）
ここは 俺らに任せてもらいます

126
00:09:05,711 --> 00:09:06,671
おめえら…

127
00:09:06,754 --> 00:09:09,549
（ロア）
ここで
あなたを失うわけにはいかない

128
00:09:13,177 --> 00:09:16,764
みんなの仇討(あだう)ち 任せましたよ

129
00:09:17,265 --> 00:09:21,102
（ラスト）
へえ…
随分 忠実な駒を飼ってるじゃない

130
00:09:21,602 --> 00:09:23,938
（ドルチェット）
俺は犬と合成されてる

131
00:09:24,146 --> 00:09:27,066
犬ってのは忠誠心が強(つえ)えんでな

132
00:09:27,191 --> 00:09:29,819
（ロア）
ここから先は通すわけにはいかん！

133
00:09:33,364 --> 00:09:34,532
（ドルチェット）グリードさん

134
00:09:36,200 --> 00:09:37,952
（グリード）来い！
（アル）え？ ああ…

135
00:09:38,995 --> 00:09:40,454
逃げてもムダよ

136
00:09:41,372 --> 00:09:44,959
尻尾を巻いて逃げてもいいぞ
ドルチェット

137
00:09:45,585 --> 00:09:47,587
そうしたいところだが…

138
00:09:48,087 --> 00:09:50,047
たんか切っちまった手前な

139
00:09:50,798 --> 00:09:51,841
（ロア）いいんだな？

140
00:09:52,508 --> 00:09:53,801
（ドルチェット）今更…

141
00:09:56,137 --> 00:09:59,098
（２人）うおおおお！

142
00:09:59,223 --> 00:10:00,182
（ガキン！）

143
00:10:02,310 --> 00:10:03,394
あれは…

144
00:10:03,894 --> 00:10:06,022
ダンテさんの家の方か？

145
00:10:07,440 --> 00:10:09,150
（グリード･アル）ハア… ハア…

146
00:10:12,320 --> 00:10:15,990
まったくよ おめえも人がいいな

147
00:10:16,198 --> 00:10:17,491
あそこで ごねてりゃ

148
00:10:17,617 --> 00:10:19,785
逃げるチャンスも
あったんじゃねえのか？

149
00:10:19,910 --> 00:10:21,954
（アル）そんなこと言われても…

150
00:10:22,038 --> 00:10:23,080
まあ いいや

151
00:10:23,164 --> 00:10:23,998
おい マーテル

152
00:10:24,457 --> 00:10:25,291
はい！

153
00:10:25,374 --> 00:10:27,084
（グリード）
朝まで そいつの中に入ってろ

154
00:10:27,168 --> 00:10:28,002
（マーテル）え？

155
00:10:28,502 --> 00:10:32,089
それまでに俺が戻らなかったら
１人で逃げろ

156
00:10:32,465 --> 00:10:33,341
いいな？

157
00:10:33,424 --> 00:10:35,551
（マーテル）
グリードさん 一体 何を…

158
00:10:35,926 --> 00:10:38,012
悪(わり)いな 坊主　そういうわけだ

159
00:10:38,596 --> 00:10:39,764
（アル）あっ あの…

160
00:10:40,890 --> 00:10:42,099
（マーテル）出しなさい！

161
00:10:42,183 --> 00:10:43,726
開けろっつってんのよ！

162
00:10:44,060 --> 00:10:45,978
（アル）
ダメだよ！ グリードさんは
出るなって言ったよ

163
00:10:46,062 --> 00:10:47,730
（マーテル）
いいから開けなさいよ！

164
00:10:55,112 --> 00:10:58,240
結局 ここへ戻ってきたってわけだ

165
00:10:58,949 --> 00:11:01,952
なんで
ここに足が向いちまうんだろうな…

166
00:11:02,787 --> 00:11:05,247
あいつに命乞いでもするつもりか？

167
00:11:06,540 --> 00:11:07,750
それとも…

168
00:11:09,168 --> 00:11:10,169
フンッ

169
00:11:14,673 --> 00:11:16,258
（ラスト）いい子ね グリード

170
00:11:17,510 --> 00:11:20,179
これで
あの方の思いどおりの展開よ

171
00:11:20,304 --> 00:11:21,597
（グラトニー）もういいの？

172
00:11:21,722 --> 00:11:22,807
（ラスト）ええ

173
00:11:22,890 --> 00:11:25,017
これで お仕事は おしまい

174
00:11:25,643 --> 00:11:27,103
おなか すいた

175
00:11:27,395 --> 00:11:28,687
（おなかが鳴る音）

176
00:11:38,614 --> 00:11:40,741
あ？ おめえは…

177
00:11:41,659 --> 00:11:43,202
（ライラ）
あなたが ここへ来た理由は

178
00:11:43,577 --> 00:11:46,372
ここが
あなたの生まれた場所だから

179
00:11:47,665 --> 00:11:48,874
てめえ…

180
00:12:00,469 --> 00:12:01,470
うっ…

181
00:12:11,605 --> 00:12:12,940
これは…

182
00:12:13,315 --> 00:12:14,442
（ライラ）あなたの骨よ

183
00:12:16,235 --> 00:12:17,778
何者(なにもん)だ？ おめえ…

184
00:12:18,112 --> 00:12:19,905
ダンテに何を聞いた？

185
00:12:20,406 --> 00:12:22,575
（ライラ）
ダンテ様なら そこよ

186
00:12:27,079 --> 00:12:28,622
（グリード）どういうことだ？

187
00:12:33,544 --> 00:12:34,378
あっ…

188
00:12:35,546 --> 00:12:36,380
うそだ！

189
00:12:37,465 --> 00:12:41,218
おめえみてえなガキに
こんなことできるわけがねえ

190
00:12:41,385 --> 00:12:43,137
一体 誰が…

191
00:12:43,804 --> 00:12:44,638
フフッ…

192
00:12:47,057 --> 00:12:48,142
まさか…

193
00:12:53,522 --> 00:12:54,523
ありゃあ…

194
00:12:55,524 --> 00:12:57,359
（グリード）ぐああ！ あああ…

195
00:13:00,654 --> 00:13:01,864
ぐっ…

196
00:13:05,451 --> 00:13:07,203
ううっ…

197
00:13:12,500 --> 00:13:13,334
命が…

198
00:13:14,168 --> 00:13:15,628
俺の命が…

199
00:13:21,425 --> 00:13:22,384
ううっ…

200
00:13:28,682 --> 00:13:30,809
ハア… ハア…

201
00:13:42,321 --> 00:13:43,447
クソッ…

202
00:13:44,073 --> 00:13:45,824
（エド）見つけたぜ！ グリード

203
00:13:54,124 --> 00:13:55,209
ダンテさん！

204
00:13:56,418 --> 00:13:57,253
グリード…

205
00:13:57,711 --> 00:13:59,630
てめえ 何しやがった？

206
00:13:59,964 --> 00:14:03,259
（グリード）
さあな こっちが聞きたいぜ

207
00:14:03,968 --> 00:14:05,719
お前が殺(や)ったのか？

208
00:14:09,390 --> 00:14:10,599
どうなんだよ？

209
00:14:10,975 --> 00:14:14,228
（グリード）
まあ
それでも俺はかまわねえけどな

210
00:14:15,062 --> 00:14:16,772
なぜ こんなことを…

211
00:14:17,314 --> 00:14:20,776
お前は なぜ そこまでして
弟を助けようと思う？

212
00:14:21,735 --> 00:14:23,696
アルは俺の弟だ！

213
00:14:25,281 --> 00:14:27,741
覚悟はできてるか…

214
00:14:30,286 --> 00:14:33,163
（エド）
アルは どこだ？
とっとと返しやがれ！

215
00:14:33,289 --> 00:14:37,042
返してほしけりゃ…
分かってんだろ？

216
00:14:45,217 --> 00:14:46,844
（アル）ああ…
（マーテル）出しなさい！

217
00:14:46,927 --> 00:14:48,053
（アル）ダメだよ！

218
00:14:51,599 --> 00:14:52,516
（エド）うっ！

219
00:14:56,312 --> 00:14:57,146
（グリード）どうした？

220
00:14:57,897 --> 00:15:00,274
お前の覚悟は その程度か？

221
00:15:02,151 --> 00:15:03,193
（エド）うわっ…

222
00:15:04,028 --> 00:15:05,696
（グリード）正してみろよ

223
00:15:06,030 --> 00:15:07,740
俺は過ちなんだろ？

224
00:15:09,408 --> 00:15:10,242
ハッ…

225
00:15:11,243 --> 00:15:12,870
前にも言ったよな

226
00:15:13,787 --> 00:15:15,706
俺を倒したいなら…

227
00:15:15,873 --> 00:15:18,375
（エド）
“殺すつもりでやれ”だろ？

228
00:15:19,919 --> 00:15:21,253
そういうこった

229
00:15:21,962 --> 00:15:23,130
（エド）ヘッ…

230
00:15:25,341 --> 00:15:27,509
さすがは うちの整備士だ

231
00:15:27,593 --> 00:15:29,386
こんなんなっても まだ動く

232
00:15:32,681 --> 00:15:33,515
いくぞ！

233
00:15:36,143 --> 00:15:37,019
ふん！

234
00:15:41,649 --> 00:15:42,733
うっ…

235
00:15:43,400 --> 00:15:45,903
痛くも かゆくもねえぜ 小僧

236
00:15:49,740 --> 00:15:51,992
今度は こっちの…

237
00:15:52,117 --> 00:15:52,952
番だ！

238
00:16:00,209 --> 00:16:01,043
うっ！

239
00:16:02,628 --> 00:16:03,712
ああっ…

240
00:16:11,553 --> 00:16:14,181
（グリード）
俺の盾に 何をしやがった？

241
00:16:14,556 --> 00:16:18,852
（エド）
考えてみりゃ 簡単なことだ
無から有は作り出せない

242
00:16:19,269 --> 00:16:21,105
すなわち その盾とやらも

243
00:16:21,188 --> 00:16:23,065
どっかから
ひねり出してるってこった

244
00:16:24,817 --> 00:16:26,568
ホムンクルスっつっても

245
00:16:26,652 --> 00:16:29,321
体の構成物質は
同じだっていうじゃねえか

246
00:16:30,239 --> 00:16:32,116
人体の構成物質で

247
00:16:32,366 --> 00:16:35,995
高硬度 対摩耗性質に
変化しうる物質…

248
00:16:36,745 --> 00:16:40,582
それは人体の３分の１を占める炭素

249
00:16:41,375 --> 00:16:44,753
炭素原子は結合の度合いによって
硬度が変化する

250
00:16:45,337 --> 00:16:49,675
それこそ 鉛筆の芯から
ダイヤモンド並みまでな

251
00:16:50,175 --> 00:16:53,262
仕組みが分かりゃ
あとは俺の分野だ

252
00:16:55,139 --> 00:16:55,973
ふん！

253
00:16:56,432 --> 00:16:57,474
（グリード）ううっ！

254
00:16:59,810 --> 00:17:00,728
ぐっ…

255
00:17:02,604 --> 00:17:03,856
（エド）アルは どこだ？

256
00:17:03,981 --> 00:17:06,942
（グリード）
まだ… 負けたわけじゃねえ

257
00:17:07,026 --> 00:17:09,319
（エド）もう勝負はついてんだろ？

258
00:17:10,154 --> 00:17:12,114
弟に聞いただろ

259
00:17:12,406 --> 00:17:14,700
俺は なかなか死なないんだよ

260
00:17:16,743 --> 00:17:20,247
だったら しゃべりたくなるまで
ぶちのめすだけだ

261
00:17:20,622 --> 00:17:23,208
（グリード）ハッハッハ… いいぞ

262
00:17:23,291 --> 00:17:25,669
こうでなくちゃ 面白くねえ

263
00:17:25,836 --> 00:17:28,547
さすがは俺の見込んだガキだ

264
00:17:31,133 --> 00:17:32,009
フン…

265
00:17:38,807 --> 00:17:39,767
こい！

266
00:17:40,142 --> 00:17:40,976
いくぞ！

267
00:17:41,060 --> 00:17:43,145
うおおおお！

268
00:17:51,945 --> 00:17:52,988
（エド）ふん！

269
00:17:53,280 --> 00:17:54,114
うあっ…

270
00:17:54,990 --> 00:17:56,617
（エド）うおおおお！

271
00:18:00,037 --> 00:18:00,871
（グリード）ぶはっ…

272
00:18:04,750 --> 00:18:07,086
よく… やった

273
00:18:12,508 --> 00:18:13,675
ああっ…

274
00:18:19,306 --> 00:18:21,558
（エド）
アルは… アルは どこにいる？

275
00:18:21,683 --> 00:18:23,977
もう とっくに解放した…

276
00:18:25,979 --> 00:18:27,022
グリード？

277
00:18:28,524 --> 00:18:30,943
（グリード）
ホムンクルスってのはな…

278
00:18:31,735 --> 00:18:36,740
おめえら錬金術師が
人体錬成をしたときに生まれる

279
00:18:37,449 --> 00:18:38,659
俺たちは…

280
00:18:39,284 --> 00:18:43,455
よみがえらせようとした人間の
骨を前にすると

281
00:18:43,664 --> 00:18:45,666
まともに動けなくなる

282
00:18:46,333 --> 00:18:51,130
それが ホムンクルスの弱点だ…

283
00:18:51,463 --> 00:18:52,631
なんで…

284
00:18:52,714 --> 00:18:54,466
なぜ それを俺に？

285
00:18:55,008 --> 00:18:57,010
（グリード）お前なら倒せる

286
00:18:58,345 --> 00:19:02,266
俺は もう
封印されるのは ごめんだ

287
00:19:02,391 --> 00:19:04,226
（エド）グリード お前…

288
00:19:04,309 --> 00:19:06,687
（グリード）俺は強欲だからよ

289
00:19:07,062 --> 00:19:09,898
俺の命は 俺の好きに…

290
00:19:12,818 --> 00:19:13,861
（エド）グリード！

291
00:19:14,027 --> 00:19:17,447
倒せよ あいつらも…

292
00:19:17,739 --> 00:19:20,242
任せた… からな

293
00:19:28,500 --> 00:19:30,043
（グリード）ぐあっ！ うう…

294
00:19:32,629 --> 00:19:33,505
ぐああ！

295
00:19:37,176 --> 00:19:38,260
お… おい

296
00:19:38,969 --> 00:19:39,803
うそだろ？

297
00:19:40,721 --> 00:19:42,764
グリード　おい…

298
00:19:44,975 --> 00:19:46,143
何してんだよ！

299
00:19:46,226 --> 00:19:47,603
ふざけてんのかよ！

300
00:19:47,686 --> 00:19:50,314
頭 吹っ飛ばしても
死なないんじゃねえのかよ！

301
00:19:50,856 --> 00:19:52,691
おい グリード！

302
00:19:55,652 --> 00:19:57,070
ああ…

303
00:19:57,404 --> 00:20:01,033
あああああっ！

304
00:20:11,001 --> 00:20:11,835
（アーチャー）ん？

305
00:20:13,545 --> 00:20:14,671
何だ？

306
00:20:33,982 --> 00:20:35,108
（アル）マーテルさん

307
00:20:35,901 --> 00:20:36,985
あの…

308
00:21:00,717 --> 00:21:01,843
（イズミ）師匠は何て？

309
00:21:02,386 --> 00:21:05,347
（エド）
いえ
俺が駆けつけたときには もう…

310
00:21:06,556 --> 00:21:08,725
ライラも どこ行っちまったんだか

311
00:21:15,107 --> 00:21:17,776
（エド）
先生 本当に すいませんでした

312
00:21:18,527 --> 00:21:20,988
俺たち イシュヴァールへ行きます

313
00:21:21,280 --> 00:21:25,534
（アル）
これ以上 先生のそばにいても
迷惑がかかるだけだから…

314
00:21:26,201 --> 00:21:29,830
（エド）
先生も
軍に狙われる可能性がありますから

315
00:21:29,955 --> 00:21:32,332
しばらく
身を隠してもらえませんか？

316
00:21:32,708 --> 00:21:33,792
まったく…

317
00:21:34,001 --> 00:21:37,087
お前たちに心配されるようじゃ
おしまいだな

318
00:21:39,172 --> 00:21:40,424
どうしても行くのか？

319
00:21:40,841 --> 00:21:41,758
（アル）はい

320
00:21:41,842 --> 00:21:45,053
俺たちは
何があっても旅を続けます

321
00:21:45,304 --> 00:21:47,973
自分たちの体を取り戻すまで

322
00:21:50,934 --> 00:21:52,102
また会おう

323
00:21:52,936 --> 00:21:53,854
はい

324
00:22:07,743 --> 00:22:13,749
♪〜

325
00:23:31,034 --> 00:23:37,040
〜♪

326
00:23:38,458 --> 00:23:40,293
（エド）「鋼の錬金術師」

327
00:23:40,418 --> 00:23:43,171
（アル）第35話「愚者の再会」

328
00:23:44,673 --> 00:23:47,467
我々は
どこから来て どこへ行くのか

329
00:23:47,926 --> 00:23:51,263
それは
愚か者の問いかけなのだろうか