1
00:00:03,211 --> 00:00:05,213
（あくび）

2
00:00:11,219 --> 00:00:14,431
（エンヴィー）
そう… 死んじゃったんだ
グリードのヤツ

3
00:00:15,223 --> 00:00:16,306
（ラスト）ええ

4
00:00:16,558 --> 00:00:18,852
ある意味
あの男らしい死に方だった

5
00:00:19,853 --> 00:00:23,440
ぶざまで
でも 美しいくらい激しく…

6
00:00:24,065 --> 00:00:27,736
まあ １人ぐらい減っても
また あの人が造ってくれるよ

7
00:00:27,819 --> 00:00:32,156
それに 新しいラースが見つかって
今 スロウスのヤツが預かってる

8
00:00:32,824 --> 00:00:35,201
どんなこと
させてやろっかな〜っと

9
00:00:35,744 --> 00:00:37,746
ん？ どうしたの？

10
00:00:37,996 --> 00:00:41,791
まさか グリードが死んで 感傷的に
なってるんじゃないだろう？

11
00:00:43,042 --> 00:00:43,877
（ラスト）別に…

12
00:00:45,170 --> 00:00:46,921
ただ ふと思っただけ

13
00:00:47,172 --> 00:00:50,633
私たちは
どこから来て どこへ行くのか

14
00:00:51,092 --> 00:00:52,844
フンッ くだらない…

15
00:00:52,927 --> 00:00:53,845
（マスター）お客さん

16
00:00:54,304 --> 00:00:56,848
そろそろ
店を閉めたいんですけどね

17
00:00:56,931 --> 00:00:58,641
（エンヴィー）
僕たちは 今 ここで生きてる

18
00:00:58,725 --> 00:01:00,393
（マスター）ねえ お客さん！

19
00:01:00,477 --> 00:01:01,936
（エンヴィー）
どこかに行く必要なんかない

20
00:01:02,437 --> 00:01:03,855
それで十分だろう？

21
00:01:03,980 --> 00:01:06,191
おい！ 聞いてんのか この…

22
00:01:07,734 --> 00:01:08,568
うっ…

23
00:01:09,319 --> 00:01:10,695
（エンヴィー）うるさいよ

24
00:01:12,238 --> 00:01:14,407
（グラトニー）
食べていい？ 食べていい？

25
00:01:14,491 --> 00:01:16,076
今日は僕のおごり

26
00:01:16,910 --> 00:01:18,244
ゆっくりしてって

27
00:01:25,668 --> 00:01:29,714
（ラスト）
そういえば…
前にも考えたことがあった

28
00:01:30,298 --> 00:01:33,092
私は
どこから来て どこへ行くのか…

29
00:01:34,636 --> 00:01:35,887
（ブレーキ音）

30
00:01:36,221 --> 00:01:37,222
（衝突音）

31
00:01:40,391 --> 00:01:41,601
（母親）しっかりして…

32
00:01:41,684 --> 00:01:44,062
しっかりして ジミー！

33
00:01:44,354 --> 00:01:46,439
（ルジョン）
すいません どいてください

34
00:01:47,232 --> 00:01:49,317
ちょっと 僕に見せてください

35
00:01:51,945 --> 00:01:53,571
（ジミー）うう…

36
00:02:06,417 --> 00:02:08,336
これで 大丈夫ですよ

37
00:02:09,044 --> 00:02:10,839
あ… ありがとうございます

38
00:02:12,006 --> 00:02:12,841
（ルジョン）あっ…

39
00:02:18,054 --> 00:02:19,180
ラスト…

40
00:02:20,557 --> 00:02:21,683
ルジョン…

41
00:02:33,194 --> 00:02:37,073
（アル）
人は何かの犠牲なしに
何も得ることはできない

42
00:02:37,866 --> 00:02:41,619
何かを得るためには
同等の代価が必要になる

43
00:02:42,162 --> 00:02:46,708
それが
錬金術における等価交換の原則だ

44
00:02:47,917 --> 00:02:52,797
そのころ 僕らは
それが世界の真実だと信じていた

45
00:02:53,298 --> 00:02:59,304
♪〜

46
00:04:16,714 --> 00:04:22,720
〜♪

47
00:04:34,315 --> 00:04:36,609
（アル）
兄さん この道でいいのかな？

48
00:04:37,026 --> 00:04:40,196
（エド）
とにかく 南に向かってるのは
間違いないんだ

49
00:04:40,280 --> 00:04:43,157
そのうち イシュヴァール人の
キャンプに たどりつくさ

50
00:04:43,241 --> 00:04:44,575
（アル）だといいけど…

51
00:04:44,659 --> 00:04:46,119
（あくび）

52
00:04:46,452 --> 00:04:49,914
（ウィンリィ）
でも 本当に
イシュヴァールの人たちに聞けば

53
00:04:49,998 --> 00:04:51,124
何か分かるの？

54
00:04:51,457 --> 00:04:53,376
ほかに手がかりはない

55
00:04:53,459 --> 00:04:57,171
ホムンクルスのヤツらに
操られたくないからな

56
00:04:59,007 --> 00:04:59,841
どうかした？

57
00:05:00,550 --> 00:05:04,220
今 女の人の悲鳴が
聞こえたような…

58
00:05:04,470 --> 00:05:05,805
（リビア）キャーッ！
（３人）あっ…

59
00:05:07,890 --> 00:05:08,725
（リビア）ああっ…

60
00:05:10,101 --> 00:05:11,894
（チンピラたち）ヘヘヘヘ…

61
00:05:15,940 --> 00:05:17,275
ヘヘヘヘ…

62
00:05:19,319 --> 00:05:20,153
ルジョン…

63
00:05:21,195 --> 00:05:22,280
うおっ！

64
00:05:24,282 --> 00:05:25,950
（チンピラ）何だ？ てめえは！

65
00:05:26,284 --> 00:05:27,327
まったく…

66
00:05:27,410 --> 00:05:29,704
お約束どおりに湧き出しやがって

67
00:05:30,163 --> 00:05:31,414
んだ？ このチビガキ…

68
00:05:33,583 --> 00:05:34,625
（ドサッ）

69
00:05:34,834 --> 00:05:35,668
野郎！

70
00:05:35,835 --> 00:05:37,211
（エド）えい！
（チンピラ）うわっ…

71
00:05:38,421 --> 00:05:39,505
（エド）てや！
（チンピラ）だあっ…

72
00:05:39,589 --> 00:05:40,506
（アル）ああ…

73
00:05:45,386 --> 00:05:47,180
（ルジョン）２年ぶり… だよね？

74
00:05:47,805 --> 00:05:50,767
まさか
君と もう一度 会えるなんて…

75
00:05:50,975 --> 00:05:53,853
君には
話したいことが いっぱいあるんだ

76
00:05:53,978 --> 00:05:57,190
でも…
その前に教えてくれないかな？

77
00:05:57,774 --> 00:06:01,069
なぜ 君は
俺の前から姿を消したのか

78
00:06:01,486 --> 00:06:03,946
なぜ 何も言わずに 俺の前から…

79
00:06:04,030 --> 00:06:07,075
覚えてないわ そんな昔の話

80
00:06:07,408 --> 00:06:08,826
俺は覚えている

81
00:06:08,910 --> 00:06:11,454
君は俺に多くのことを教えてくれた

82
00:06:12,038 --> 00:06:15,291
錬金術や それから もっと大切な…

83
00:06:16,209 --> 00:06:19,045
（ラスト）
村から 一歩も出たことのない
あなたが

84
00:06:19,170 --> 00:06:20,338
なぜ ここに？

85
00:06:20,421 --> 00:06:21,714
（ルジョン）あ… ああ

86
00:06:21,798 --> 00:06:23,800
新しい石を探すためさ

87
00:06:24,217 --> 00:06:25,301
覚えているだろう？

88
00:06:25,384 --> 00:06:28,346
君がくれた
この賢者の石のおかげで

89
00:06:28,429 --> 00:06:30,223
俺たちの村は救われた

90
00:06:30,473 --> 00:06:32,767
でも また
あの病気が はやりだして

91
00:06:33,768 --> 00:06:36,145
石の力が
弱くなっているみたいなんだ

92
00:06:36,813 --> 00:06:37,814
お願いだ…

93
00:06:38,356 --> 00:06:41,109
もう一度
俺に力を貸してくれないか？

94
00:06:41,651 --> 00:06:43,903
昔のように もう一度

95
00:06:49,242 --> 00:06:50,910
（ラスト）土砂崩れか…

96
00:06:51,536 --> 00:06:53,204
とんだ災難だったわね

97
00:06:53,621 --> 00:06:54,580
食べていい？

98
00:06:54,664 --> 00:06:56,332
ねえ 食べていい？

99
00:06:56,415 --> 00:06:57,583
やめなさい

100
00:06:57,667 --> 00:07:00,044
少しダイエットしたほうがいいわ

101
00:07:00,461 --> 00:07:01,587
（リビア）うっ…

102
00:07:05,633 --> 00:07:07,051
運のいい子ね

103
00:07:08,719 --> 00:07:09,762
（リビア）これを…

104
00:07:10,388 --> 00:07:11,806
お願いします

105
00:07:12,640 --> 00:07:14,559
この薬草を村に届けて…

106
00:07:14,642 --> 00:07:16,978
みんなが待ってるんです

107
00:07:19,939 --> 00:07:21,274
（村人）あそこだ！ いたぞ！

108
00:07:21,524 --> 00:07:23,651
お〜い！ 大丈夫か？

109
00:07:23,860 --> 00:07:24,694
（ルジョン）リビア？

110
00:07:24,777 --> 00:07:25,903
リビア！

111
00:07:26,696 --> 00:07:28,322
しっかりしろ リビア！

112
00:07:28,531 --> 00:07:30,992
（リビア）ごめんなさい ルジョン

113
00:07:31,409 --> 00:07:33,077
こっ これ…

114
00:07:34,620 --> 00:07:36,122
（ルジョン）
だから やめろと言ったんだ！

115
00:07:36,831 --> 00:07:39,000
こんなもの
役に立ちやしないのに…

116
00:07:39,834 --> 00:07:42,962
驚いたな
あんたらも馬車に乗ってたんだろ？

117
00:07:43,087 --> 00:07:47,008
だけどな…
一刻も早く立ち去ったほうがいいぞ

118
00:07:47,091 --> 00:07:50,303
この辺りは 化石病が蔓延(まんえん)している

119
00:07:50,511 --> 00:07:51,721
（ラスト）化石病？

120
00:07:51,804 --> 00:07:53,014
（ルジョン）治してやる…

121
00:07:54,015 --> 00:07:56,350
そんなもの 俺が治してやる

122
00:07:56,434 --> 00:07:57,268
俺の…

123
00:07:57,602 --> 00:07:59,437
俺の錬金術で！

124
00:08:01,230 --> 00:08:03,357
（あくび）

125
00:08:04,484 --> 00:08:05,485
（ウィンリィ）ふ〜ん…

126
00:08:05,568 --> 00:08:07,778
じゃあ
ルジョンって人を捜すために

127
00:08:07,862 --> 00:08:09,238
一人旅をしてるんだ

128
00:08:09,655 --> 00:08:10,490
（リビア）はい

129
00:08:10,740 --> 00:08:13,326
（アル）
どんな理由があるのか知らないけど

130
00:08:13,409 --> 00:08:16,496
やっぱり 女の人が１人なのは
よくないですよ

131
00:08:16,954 --> 00:08:17,872
でも…

132
00:08:18,080 --> 00:08:20,416
私 心配なんです

133
00:08:20,583 --> 00:08:23,503
このままだと 二度とルジョンに
会えないような気がして…

134
00:08:23,836 --> 00:08:27,798
（エド）
で そのルジョンってヤツは
なんで 村から出てったんだ？

135
00:08:28,090 --> 00:08:31,010
（リビア）
新しい賢者の石を探すために…

136
00:08:31,093 --> 00:08:32,636
（３人）賢者の…

137
00:08:33,261 --> 00:08:34,096
石？

138
00:08:38,267 --> 00:08:39,101
はい…

139
00:08:39,809 --> 00:08:42,897
私たちの村の はやり病を
治すためには

140
00:08:42,980 --> 00:08:45,066
石の力が必要なんです

141
00:08:45,483 --> 00:08:46,567
どうしても…

142
00:08:47,276 --> 00:08:51,781
それは どんな薬も効かない
恐ろしい病気で

143
00:08:51,948 --> 00:08:53,991
そのために ルジョンは…

144
00:08:59,539 --> 00:09:01,165
さあ これでも飲んで

145
00:09:01,249 --> 00:09:02,750
気分が落ち着くよ

146
00:09:02,833 --> 00:09:04,043
ありがとう

147
00:09:04,835 --> 00:09:07,755
（ルジョン）
見たところ 大したけがは
してないし よかったよ

148
00:09:07,838 --> 00:09:09,090
（リビア）あっ…

149
00:09:09,715 --> 00:09:12,510
リビア！ どうした？
やっぱり けがを…

150
00:09:12,969 --> 00:09:15,513
大丈夫 ちょっと手が滑っただけ

151
00:09:15,596 --> 00:09:17,348
（ドアが開く音）
（村人）ルジョン！

152
00:09:17,431 --> 00:09:19,141
（村人）ルジョンはいるか？

153
00:09:19,725 --> 00:09:22,228
息子が… 息子が…

154
00:09:24,480 --> 00:09:26,232
（子供）うっ…

155
00:09:27,567 --> 00:09:28,985
これが化石病だ

156
00:09:29,860 --> 00:09:33,656
突然 肉体が石や枯れ木のように
変わっていく

157
00:09:35,074 --> 00:09:38,828
まるで 花が枯れるみたいに
人が死ぬんだ

158
00:09:40,913 --> 00:09:44,208
（ルジョン）
災いを与える者 皆 この者を離れよ

159
00:09:44,292 --> 00:09:46,711
ワシリーサは
この者の泣く声を聞き

160
00:09:46,919 --> 00:09:49,255
ワシリーサは
この者の嘆きを聞く

161
00:09:49,338 --> 00:09:52,466
ワシリーサは
この者の祈りを受け入れてくださる

162
00:09:53,342 --> 00:09:55,970
敵は皆
恥に落とされて恐れおののき

163
00:09:56,637 --> 00:09:59,223
たちまち退いて 恥に落とされる

164
00:09:59,348 --> 00:10:00,182
（子供）ああっ！

165
00:10:06,856 --> 00:10:08,024
（ルジョン）すみません…

166
00:10:08,274 --> 00:10:10,276
（父親）ああ アンジー
（母親）ああっ…

167
00:10:10,484 --> 00:10:11,902
（父親）アンジー

168
00:10:12,570 --> 00:10:17,783
まだ…
まだ８つになったばかりなのに

169
00:10:18,200 --> 00:10:19,619
うう…

170
00:10:22,204 --> 00:10:23,623
（リビア）うっ…

171
00:10:28,252 --> 00:10:29,378
ハッ！

172
00:10:34,258 --> 00:10:36,093
いやあああ！

173
00:10:36,218 --> 00:10:37,053
（ルジョン）うう…

174
00:10:37,178 --> 00:10:39,096
俺には 何もできない

175
00:10:39,180 --> 00:10:40,765
神に祈ることしか…

176
00:10:41,891 --> 00:10:43,434
ワシリーサの神よ

177
00:10:43,976 --> 00:10:47,772
どうか そのお力で
小さき者を お助けください…

178
00:10:47,855 --> 00:10:49,231
（スカーの兄）
お助けください…

179
00:10:49,815 --> 00:10:52,276
神よ… イシュヴァールの神よ

180
00:10:53,069 --> 00:10:57,031
どうか そのお力で
小さき者を お助けください…

181
00:10:57,782 --> 00:10:59,241
（ルジョン）お助けください…

182
00:11:03,663 --> 00:11:07,124
（ラスト）
錬金術で肉体の死んだ部分を分解し

183
00:11:07,333 --> 00:11:10,628
正常な肉体に
再構築しようとしているのね

184
00:11:10,711 --> 00:11:14,465
薬が効かない以上
その考えは間違っていないわ

185
00:11:15,674 --> 00:11:18,427
でも
あなたの錬金術は未熟すぎる

186
00:11:20,846 --> 00:11:22,723
私が教えてあげるわ

187
00:11:23,641 --> 00:11:25,559
本当の錬金術を

188
00:11:40,825 --> 00:11:43,869
（ルジョン）
うれしいよ
また 君が村に来てくれるなんて

189
00:11:44,245 --> 00:11:48,749
僕は 賢者の石を探すために
村を出たって言ったけど

190
00:11:48,833 --> 00:11:50,167
本当は…

191
00:11:50,292 --> 00:11:52,711
君を捜していたのかもしれない

192
00:11:53,671 --> 00:11:55,589
（ラスト）私も会いたかったわ

193
00:11:55,673 --> 00:11:56,507
（ルジョン）え？

194
00:11:57,675 --> 00:12:01,637
あの村には忘れ物がある…
そんな気がしていたから

195
00:12:04,640 --> 00:12:05,474
（あくび）

196
00:12:05,558 --> 00:12:09,228
（ウィンリィ）
気にしなくていいのよ
私たちも同じ方向だから

197
00:12:09,311 --> 00:12:10,646
すみません…

198
00:12:10,813 --> 00:12:14,275
でも 本当にいいんでしょうか？
村に帰っちゃって

199
00:12:14,358 --> 00:12:15,901
（エド）しかたないだろ

200
00:12:15,985 --> 00:12:18,237
捜すったって
何の手がかりもないんじゃ

201
00:12:18,320 --> 00:12:19,613
どうしようもないよ

202
00:12:19,947 --> 00:12:21,365
ひょっとして あれ？

203
00:12:21,449 --> 00:12:25,161
ルジョンさんって人 やっぱり
あなたの恋人だったりするわけ？

204
00:12:25,786 --> 00:12:26,620
私…

205
00:12:27,246 --> 00:12:28,622
振られちゃったんです

206
00:12:28,956 --> 00:12:32,209
私は
ずっと あの人のことが好きだった

207
00:12:32,710 --> 00:12:35,629
でも あの人が本当に愛したのは…

208
00:12:37,214 --> 00:12:38,132
（ラスト）ふ〜ん…

209
00:12:38,757 --> 00:12:41,093
ここが あなたの修業の場所ね

210
00:12:41,844 --> 00:12:45,014
確かに 本だけは
随分 そろっているみたいだけど

211
00:12:47,391 --> 00:12:48,309
何をするんだ！

212
00:12:48,726 --> 00:12:50,436
（ラスト）ほとんどがクズね

213
00:12:50,519 --> 00:12:53,272
まずは正しい知識を身に付けなきゃ

214
00:12:58,652 --> 00:12:59,487
あ…

215
00:13:00,821 --> 00:13:02,698
これを順番どおりに読みなさい

216
00:13:03,324 --> 00:13:05,493
全て 頭に たたき込むの

217
00:13:11,749 --> 00:13:14,210
（ルジョン）
ダメだ！ 俺には難しすぎる

218
00:13:14,668 --> 00:13:16,170
とても無理だ

219
00:13:17,546 --> 00:13:19,465
大丈夫 できるわ

220
00:13:19,798 --> 00:13:21,967
あなたには才能がある

221
00:13:22,051 --> 00:13:23,844
さあ 自分を信じて

222
00:13:25,804 --> 00:13:26,639
（ルジョン）うん

223
00:13:30,684 --> 00:13:31,644
あっ…

224
00:13:38,192 --> 00:13:39,485
（ラスト）
まただわ…

225
00:13:40,694 --> 00:13:41,737
誰なの？

226
00:13:42,238 --> 00:13:44,657
なぜ 私の記憶の中に…

227
00:13:48,744 --> 00:13:49,578
（リビア）うっ…

228
00:14:13,686 --> 00:14:15,771
（ラスト）そう それでいいわ

229
00:14:18,315 --> 00:14:19,233
これは？

230
00:14:19,316 --> 00:14:21,110
私からの贈り物

231
00:14:21,193 --> 00:14:24,989
この賢者の石が
あなたの力を強めてくれるわ

232
00:14:27,324 --> 00:14:28,158
（ルジョン）あっ…

233
00:14:29,076 --> 00:14:32,454
最初から
人間を癒そうとしても無理よ

234
00:14:32,538 --> 00:14:36,584
あなたの力で
この小鳥を空に返してごらんなさい

235
00:14:38,544 --> 00:14:41,338
（ルジョン）
どうか 神が この者を助けて

236
00:14:41,422 --> 00:14:43,966
まどろむことなく
見守ってくださるように

237
00:14:44,049 --> 00:14:46,093
神は この者を見守る方

238
00:14:46,176 --> 00:14:48,888
昼 太陽は この者を撃つことがなく

239
00:14:48,971 --> 00:14:51,473
夜 月も この者を撃つことがない

240
00:14:52,725 --> 00:14:53,559
あっ…

241
00:14:55,060 --> 00:14:55,895
やった！

242
00:14:59,732 --> 00:15:03,777
だから 言ったでしょ？
あなたには才能があるって

243
00:15:06,572 --> 00:15:07,990
君のおかげだ

244
00:15:08,699 --> 00:15:09,742
ありがとう

245
00:15:19,627 --> 00:15:21,253
（ルジョン）
もう一度 聞いていいかな？

246
00:15:21,712 --> 00:15:25,341
なぜ
俺の前から姿を消してしまったのか

247
00:15:25,966 --> 00:15:27,509
君は 知っていたよね？

248
00:15:27,927 --> 00:15:29,219
俺の気持ちを…

249
00:15:32,890 --> 00:15:33,724
あ…

250
00:15:40,314 --> 00:15:42,566
全ての答えを求めちゃダメ

251
00:15:43,484 --> 00:15:45,527
身を滅ぼすことになるわよ

252
00:15:46,111 --> 00:15:47,529
（ラスト）分からないわ

253
00:15:47,863 --> 00:15:48,822
何が言いたいの？

254
00:15:49,323 --> 00:15:50,658
（リビア）お願いします

255
00:15:50,866 --> 00:15:53,160
ルジョンを…
ルジョンを取らないで

256
00:15:53,994 --> 00:15:56,580
あの人と私は婚約してるんです

257
00:15:56,997 --> 00:15:59,833
化石病がなくなったら
結婚しようって…

258
00:16:00,042 --> 00:16:01,210
（ラスト）フフフ…

259
00:16:01,585 --> 00:16:02,670
いいんじゃない？

260
00:16:02,753 --> 00:16:03,754
おめでとう

261
00:16:03,837 --> 00:16:06,715
式に呼んでくれたら
スピーチしてあげるわ

262
00:16:07,257 --> 00:16:08,926
ふざけないでください！

263
00:16:09,009 --> 00:16:10,094
私は真面目に…

264
00:16:10,177 --> 00:16:11,136
あっ！

265
00:16:11,220 --> 00:16:12,721
うう…

266
00:16:12,805 --> 00:16:14,515
うっ！ ああ…

267
00:16:16,016 --> 00:16:16,934
ああっ！

268
00:16:20,938 --> 00:16:22,564
（リビア）ハア… ハア…

269
00:16:23,607 --> 00:16:27,403
リビア 俺の力で お前を…

270
00:16:28,112 --> 00:16:30,698
どうか 神が この者を助けて

271
00:16:30,906 --> 00:16:33,075
まどろむことなく
見守ってくださるように

272
00:16:33,951 --> 00:16:36,245
神は この者を見守る方

273
00:16:36,537 --> 00:16:39,540
昼 太陽は この者を撃つことがなく

274
00:16:39,873 --> 00:16:43,085
夜 月も この者を撃つことがない

275
00:16:52,928 --> 00:16:54,013
すごい…

276
00:16:54,179 --> 00:16:55,389
すごいじゃないか ルジョン！

277
00:16:55,472 --> 00:16:57,599
（村人たち）
俺の女房も治してくれ！
俺の子供も頼む！

278
00:16:57,725 --> 00:16:59,059
やったぞ ルジョン！

279
00:17:06,066 --> 00:17:07,859
調子はどうだ？

280
00:17:07,943 --> 00:17:12,239
心配ないわよ
ちゃんと予定どおり進んでいるから

281
00:17:12,321 --> 00:17:13,615
頼むよ

282
00:17:13,699 --> 00:17:17,618
そのために わざわざ
あの病を はやらせたんだからな

283
00:17:17,953 --> 00:17:22,124
偽の賢者の石で
ルジョンは病を癒やし始めている

284
00:17:22,207 --> 00:17:24,835
でも それも今のうちだけ

285
00:17:25,169 --> 00:17:29,381
今度は私が与えたルジョンの力を
私の手で奪い取る

286
00:17:29,715 --> 00:17:32,342
そして 男は絶望の底で

287
00:17:32,426 --> 00:17:36,138
本物の賢者の石を
探し求めるようになる

288
00:17:36,972 --> 00:17:38,348
僕たちのためにね

289
00:17:39,058 --> 00:17:41,977
（ラスト）
今までも
あちこちで同じことをしてきた

290
00:17:42,144 --> 00:17:46,690
全ては 本物の賢者の石を
作れる人物を見つけるため

291
00:17:46,774 --> 00:17:47,858
フフフ…

292
00:17:51,278 --> 00:17:52,362
（リビア）すみません
（村人）ん？

293
00:17:52,863 --> 00:17:54,406
（村人）おお リビア！

294
00:17:54,490 --> 00:17:56,742
今日は また 一段ときれいだな

295
00:17:56,825 --> 00:17:59,119
あの… ルジョン 知りません？

296
00:17:59,453 --> 00:18:02,081
そろそろ 式が始まる時間じゃない

297
00:18:02,164 --> 00:18:03,332
（ルジョン）無理だ…

298
00:18:03,415 --> 00:18:05,125
無理だよ 俺には

299
00:18:05,876 --> 00:18:09,463
君が俺に教えてくれたのは
錬金術だけじゃない

300
00:18:09,588 --> 00:18:11,507
もっと大事なことを 君は…

301
00:18:11,924 --> 00:18:13,550
何のことかしら？

302
00:18:17,679 --> 00:18:19,681
（ルジョン）
俺のそばにいてほしいんだ

303
00:18:19,932 --> 00:18:20,849
ずっと…

304
00:18:21,475 --> 00:18:22,559
（スカーの兄）
ずっと…

305
00:18:26,146 --> 00:18:27,189
（ラスト）
誰だ…

306
00:18:27,314 --> 00:18:29,358
お前は 誰だ？

307
00:18:31,401 --> 00:18:32,236
（枝が折れる音）

308
00:18:37,950 --> 00:18:39,910
行ってあげたほうがいいわ

309
00:18:40,077 --> 00:18:40,911
（ルジョン）でも…

310
00:18:41,453 --> 00:18:42,371
行きなさい！

311
00:18:42,704 --> 00:18:43,872
ラスト？

312
00:18:43,997 --> 00:18:44,873
（ラスト）早く！

313
00:18:47,042 --> 00:18:47,876
（ルジョン）リビア！

314
00:18:51,463 --> 00:18:55,050
ねえ これでいいの？
エンヴィー 怖いよ

315
00:19:05,727 --> 00:19:07,146
もうすぐ村だ

316
00:19:08,230 --> 00:19:09,898
みんな 待ってろよ

317
00:19:10,607 --> 00:19:12,484
この新しい力で…

318
00:19:21,076 --> 00:19:24,454
（楽しそうな話し声）

319
00:19:27,791 --> 00:19:30,419
（子供）こっち こっち！ 早く！

320
00:19:30,502 --> 00:19:33,172
（笑い声）

321
00:19:35,799 --> 00:19:37,676
（ルジョン）
また 君に助けられたね

322
00:19:38,760 --> 00:19:40,596
２年前と同じだ

323
00:19:42,264 --> 00:19:43,682
覚えているかな？

324
00:19:44,516 --> 00:19:47,978
あの日 俺は君を抱き締めた

325
00:19:51,273 --> 00:19:53,192
でも あのときとは違う

326
00:19:54,193 --> 00:19:55,861
もう君を離さない

327
00:19:56,653 --> 00:19:57,946
（スカーの兄）
行かないでくれ！

328
00:20:15,005 --> 00:20:16,048
（ルジョン）な…

329
00:20:16,673 --> 00:20:18,217
なんで…

330
00:20:21,762 --> 00:20:22,721
あっ！

331
00:20:25,474 --> 00:20:26,558
あっ…

332
00:20:27,559 --> 00:20:33,190
（村人たちが苦しむ声）

333
00:20:38,862 --> 00:20:41,198
（ラスト）お前は私の小さな…

334
00:20:42,658 --> 00:20:43,825
汚点だ

335
00:20:46,328 --> 00:20:49,915
私は
どこから来て どこへ行くのか…

336
00:21:00,259 --> 00:21:01,551
（リビア）ルジョン！

337
00:21:02,928 --> 00:21:03,971
ルジョン！

338
00:21:05,222 --> 00:21:06,139
ルジョン…

339
00:21:06,598 --> 00:21:08,517
ルジョン どこにいるの？

340
00:21:09,851 --> 00:21:10,811
あっ！

341
00:21:12,479 --> 00:21:13,313
ああ…

342
00:21:28,870 --> 00:21:30,038
（エド）お〜い！

343
00:21:30,414 --> 00:21:31,957
（アル）リビアさ〜ん！

344
00:21:34,418 --> 00:21:35,252
（ウィンリィ）ハッ…

345
00:21:37,337 --> 00:21:38,714
そんな…

346
00:21:39,548 --> 00:21:43,135
（アル）兄さん 一体 これは…

347
00:21:43,552 --> 00:21:45,679
（馬のいななき）

348
00:21:49,474 --> 00:21:50,434
（グラトニー）ねえ…

349
00:21:50,976 --> 00:21:52,519
ねえ！

350
00:21:53,228 --> 00:21:55,939
ラスト おなかすいたよ

351
00:21:56,023 --> 00:21:57,149
ねえ…

352
00:22:07,617 --> 00:22:13,623
♪〜

353
00:23:31,034 --> 00:23:37,040
〜♪

354
00:23:37,707 --> 00:23:39,251
（エド）「鋼の錬金術師」

355
00:23:39,334 --> 00:23:42,629
（アル）第36話「我が内なる科人(とがびと)」

356
00:23:42,712 --> 00:23:46,174
（エド）
この機械の腕を見れば
誰だって怖いと思う

357
00:23:46,258 --> 00:23:47,425
当たり前だ

358
00:23:47,843 --> 00:23:51,888
でも 心が
いつも正しいとは限らない