1
00:00:10,218 --> 00:00:13,012
（ウィンリィ）
ヒューズさん…
また 来ちゃいました

2
00:00:28,445 --> 00:00:30,113
（アル）あ〜あ…

3
00:00:30,196 --> 00:00:31,197
（エド）ハア…

4
00:00:31,906 --> 00:00:33,491
まったくよ

5
00:00:33,658 --> 00:00:36,661
もっとマシな改造しろってんだよな
ウィンリィのヤツ

6
00:00:36,745 --> 00:00:37,704
（ガンッ！）

7
00:00:39,122 --> 00:00:40,915
（爆発音）

8
00:00:44,335 --> 00:00:45,670
（アル）どうしよう…

9
00:00:45,795 --> 00:00:48,214
イシュヴァールまで
結構 距離あるよ

10
00:00:48,339 --> 00:00:51,301
どうしようって…
歩くしかないだろ

11
00:00:51,384 --> 00:00:53,219
（アル）ええっ？ 無理だよ

12
00:00:53,303 --> 00:00:56,473
僕は ともかく
兄さんが へばるに決まってるよ

13
00:00:56,890 --> 00:00:57,974
じゃあ どうすんだよ？

14
00:00:58,391 --> 00:01:02,312
イシュヴァールは線路もねえし
一般道も封鎖されてるし

15
00:01:02,854 --> 00:01:05,230
今更
軍に送らせるわけにもいかねえだろ

16
00:01:05,315 --> 00:01:06,649
（アル）そりゃ そうだけど…

17
00:01:06,733 --> 00:01:08,109
（エド）とにかく 行こうぜ

18
00:01:08,193 --> 00:01:10,111
こんな所で 突っ立ってたって

19
00:01:10,195 --> 00:01:12,655
イシュヴァールは
近づいてきちゃくれないんだからな

20
00:01:12,739 --> 00:01:14,282
（アル）あっ 兄さん！

21
00:01:14,866 --> 00:01:17,827
もう 何だよ その無計画さは…

22
00:01:19,245 --> 00:01:23,208
（アル）
人は何かの犠牲なしに
何も得ることはできない

23
00:01:23,958 --> 00:01:27,754
何かを得るためには
同等の代価が必要になる

24
00:01:28,254 --> 00:01:32,717
それが
錬金術における等価交換の原則だ

25
00:01:33,968 --> 00:01:38,723
そのころ 僕らは
それが世界の真実だと信じていた

26
00:01:39,265 --> 00:01:45,271
♪〜

27
00:03:02,682 --> 00:03:08,688
〜♪

28
00:03:23,494 --> 00:03:26,080
ほ〜ら 見ろ！
何とかなったじゃねえか

29
00:03:26,205 --> 00:03:29,167
（アル）
“何とか”って
街に着いただけじゃないか

30
00:03:30,293 --> 00:03:34,714
これだけの街なんだから
車でも何でも調達できるだろ？

31
00:03:34,881 --> 00:03:35,882
（アル）ダメだよ

32
00:03:35,965 --> 00:03:39,594
僕たち 子供なんだから 車なんて
売ってもらえるわけないじゃん

33
00:03:40,345 --> 00:03:42,430
まっ 何とかなるだろ

34
00:03:42,805 --> 00:03:45,600
（アル）
兄さん！
どうして いつも そうなんだよ

35
00:03:45,683 --> 00:03:47,852
少しは先のことも考えてよ

36
00:03:47,936 --> 00:03:49,604
ちゃんと考えてるよ

37
00:03:49,687 --> 00:03:50,939
（アル）考えてないよ！

38
00:03:51,314 --> 00:03:53,691
これから 僕らが
やろうとしていることだって…

39
00:03:54,776 --> 00:03:55,693
あん？

40
00:03:56,986 --> 00:03:57,946
何だよ？

41
00:04:00,031 --> 00:04:02,700
本当に… 正しいのかな？

42
00:04:04,077 --> 00:04:06,871
スカーさんを止めたいっていうのは
分かるよ

43
00:04:07,580 --> 00:04:12,085
でも 僕らの旅の目的は
元の体を取り戻すことでしょ？

44
00:04:12,210 --> 00:04:13,044
だったら…

45
00:04:13,127 --> 00:04:15,338
だったら どうしろってんだよ

46
00:04:16,714 --> 00:04:17,966
分からない…

47
00:04:18,841 --> 00:04:20,426
でも スカーさんより

48
00:04:20,510 --> 00:04:22,929
ホムンクルスを
先に何とかするほうが…

49
00:04:23,096 --> 00:04:23,930
アル

50
00:04:24,013 --> 00:04:26,349
お前 自分が 何 言ってんのか
分かってんのか？

51
00:04:26,432 --> 00:04:28,059
（アル）僕が言いたいのは

52
00:04:28,142 --> 00:04:30,186
ほかにも
道があるんじゃないかってことで…

53
00:04:30,270 --> 00:04:31,688
（エド）意味 分かんねえ

54
00:04:32,063 --> 00:04:35,191
とにかく！ もっと よく考えないと
いけないってことだよ

55
00:04:35,566 --> 00:04:38,027
うるせえ！ お前こそ よく考えろ！

56
00:04:38,903 --> 00:04:40,071
うわっ！

57
00:04:41,072 --> 00:04:42,782
な… 何すんだよ！

58
00:04:43,283 --> 00:04:45,702
ヘンッ！
お前が 余計なこと言うからだ

59
00:04:45,785 --> 00:04:46,786
（アル）ひどい！

60
00:04:46,953 --> 00:04:48,329
だったら こっちだって…

61
00:04:50,707 --> 00:04:51,541
うわっ…

62
00:04:53,334 --> 00:04:55,461
（アル）
頭を冷やすのは兄さんのほうだ！

63
00:04:56,212 --> 00:04:57,547
（エド）やりやがったな！
（パン！）

64
00:04:58,548 --> 00:04:59,465
（アル）うわあ！

65
00:05:00,425 --> 00:05:02,635
（エド）ハハ！ ざまあみろ

66
00:05:02,719 --> 00:05:04,220
（アル）もう 何すんだよ！

67
00:05:04,304 --> 00:05:05,138
（エド）おわっ！

68
00:05:06,931 --> 00:05:07,849
（エド）クソッ！
（パン！）

69
00:05:08,224 --> 00:05:09,225
（アル）うわっ！

70
00:05:09,392 --> 00:05:10,601
（アル）このっ！
（エド）うわあ！

71
00:05:11,644 --> 00:05:12,645
（エド）こいつ！

72
00:05:13,104 --> 00:05:14,105
（アル）うりゃあ！

73
00:05:14,772 --> 00:05:15,732
（エド）とりゃあ！
（アル）うわっ！

74
00:05:22,155 --> 00:05:23,281
ハア…

75
00:05:23,531 --> 00:05:25,283
ハア… ハア…

76
00:05:25,742 --> 00:05:27,910
（アル）
兄さんは
なんで いつもそうなんだよ！

77
00:05:27,994 --> 00:05:29,287
そうやって意地張って！

78
00:05:29,370 --> 00:05:30,705
（エド）
意地なんか 張ってねえよ！

79
00:05:30,788 --> 00:05:31,706
（アル）張ってるよ！

80
00:05:32,290 --> 00:05:35,585
（アル）
兄さんが素直になれば
父さんに相談するとか…

81
00:05:35,668 --> 00:05:36,586
ふざけんな！

82
00:05:36,669 --> 00:05:38,671
何が起きても
あいつの力なんか借りねえ

83
00:05:38,880 --> 00:05:40,965
それが意地っ張りなんだよ！

84
00:05:41,299 --> 00:05:42,383
うるせえ！

85
00:05:44,635 --> 00:05:45,887
勝手にしろ

86
00:05:46,095 --> 00:05:47,597
（アル）もう 兄さん！

87
00:05:48,723 --> 00:05:50,349
兄さんってば！

88
00:05:52,643 --> 00:05:53,853
（ウィンリィ）久しぶりね

89
00:05:54,187 --> 00:05:56,022
えっと… 本の…

90
00:05:56,230 --> 00:05:57,315
本の牛…

91
00:05:57,398 --> 00:05:58,858
じゃなくて 本の虫さん

92
00:05:59,150 --> 00:06:00,151
（シェスカ）シェスカです

93
00:06:00,234 --> 00:06:02,070
（ウィンリィ）あっ はい…

94
00:06:02,445 --> 00:06:03,946
あの… ウィンウィンさん

95
00:06:04,155 --> 00:06:05,198
ウィンリィです

96
00:06:05,281 --> 00:06:07,075
（シェスカ）あっ すみません…

97
00:06:09,202 --> 00:06:10,036
（２人）あの…

98
00:06:10,119 --> 00:06:11,579
あっ はい 何ですか？

99
00:06:12,038 --> 00:06:13,664
いえ あなたから…

100
00:06:13,831 --> 00:06:16,501
（シェスカ）ええ… その…

101
00:06:17,543 --> 00:06:20,546
実は相談したいことがありまして…

102
00:06:21,047 --> 00:06:22,006
私に？

103
00:06:24,801 --> 00:06:27,386
私 ずっと調べていたんです

104
00:06:27,678 --> 00:06:30,473
ヒューズ中佐… いえ 准将が

105
00:06:30,556 --> 00:06:32,850
なぜ
死ななければいけなかったのかを

106
00:06:33,976 --> 00:06:36,562
ヒューズ中佐… いえ 准将の

107
00:06:36,646 --> 00:06:38,064
（ウィンリィ）あの…
（シェスカ）は？

108
00:06:38,147 --> 00:06:39,690
（ウィンリィ）
“ヒューズさん”で
いいんじゃない？

109
00:06:39,774 --> 00:06:42,443
え？ ああ… そうですね

110
00:06:42,652 --> 00:06:43,653
（ウィンリィ）で？

111
00:06:45,071 --> 00:06:46,322
変なんです

112
00:06:46,781 --> 00:06:47,698
変？

113
00:06:48,866 --> 00:06:50,535
（シェスカ）調べれば調べるほど

114
00:06:50,618 --> 00:06:53,037
変なことばかりが
浮かび上がってきて

115
00:06:53,371 --> 00:06:56,040
私 どうしていいか
分からなくって…

116
00:06:56,499 --> 00:06:58,334
なんで 私に そんなことを？

117
00:06:59,001 --> 00:07:01,587
軍の人間は 誰も信用できません

118
00:07:01,712 --> 00:07:03,589
あのマスタング大佐でさえ…

119
00:07:04,924 --> 00:07:07,844
お願いです！
私 もう これ以上 耐えられない

120
00:07:07,927 --> 00:07:10,930
誰かに聞いてもらわないと
私… 私…

121
00:07:11,013 --> 00:07:14,100
分かった！ 分かったから
ね？ 落ち着いて…

122
00:07:14,851 --> 00:07:16,936
ありがとうございます

123
00:07:20,523 --> 00:07:22,316
ったく 何なんだよ

124
00:07:23,443 --> 00:07:25,069
冗談じゃねえよ

125
00:07:25,611 --> 00:07:27,196
アル 塩 取って

126
00:07:27,280 --> 00:07:28,114
あ…

127
00:07:34,203 --> 00:07:35,121
クソッ！

128
00:07:36,622 --> 00:07:37,457
（お金を置く音）

129
00:07:41,711 --> 00:07:44,714
（シェスカ）
これは ヒューズさんが
私に集めさせた資料を

130
00:07:44,797 --> 00:07:46,132
書き写したもの

131
00:07:46,215 --> 00:07:50,511
そして これが その資料を参考に
私が独自に集めたものです

132
00:07:51,721 --> 00:07:52,555
あの…

133
00:07:52,638 --> 00:07:55,516
まさか
これ全部 私に読めっていうの？

134
00:07:55,766 --> 00:07:56,809
ダメですか？

135
00:07:56,893 --> 00:07:58,102
（ウィンリィ）絶対 無理！

136
00:07:58,186 --> 00:07:59,937
何か月かかると思ってるのよ

137
00:08:00,021 --> 00:08:01,230
（シェスカ）そうですか

138
00:08:01,397 --> 00:08:03,024
でしたら 私が…

139
00:08:04,066 --> 00:08:07,320
発端は
第五研究所の崩落事故なんです

140
00:08:07,737 --> 00:08:08,738
記録がないので

141
00:08:08,821 --> 00:08:12,575
その陰で何が起きたのかは
私には知る由もありません

142
00:08:13,117 --> 00:08:16,537
でも そこから
ヒューズさんの調べ物が始まって

143
00:08:16,621 --> 00:08:18,789
それで… ううっ…

144
00:08:19,332 --> 00:08:22,168
で？ あなたは何に気付いたの？

145
00:08:22,251 --> 00:08:23,169
はい…

146
00:08:23,252 --> 00:08:25,338
ヒューズさんは第五研究所のことや

147
00:08:25,421 --> 00:08:27,757
イシュヴァールの内乱について
調べていました

148
00:08:27,840 --> 00:08:28,674
（ウィンリィ）イシュヴァール…

149
00:08:29,050 --> 00:08:31,677
これは私の推測ですけど

150
00:08:32,053 --> 00:08:36,182
ヒューズさんは知ってはいけない
ある重要な秘密を知ってしまい…

151
00:08:37,600 --> 00:08:38,683
殺された？

152
00:08:39,143 --> 00:08:40,019
うう…

153
00:08:40,352 --> 00:08:43,523
（ウィンリィ）
ああ もう！
分かったから泣かないでよ！

154
00:08:48,986 --> 00:08:50,655
兄さんのバカ…

155
00:08:51,531 --> 00:08:52,365
アル

156
00:08:52,448 --> 00:08:54,909
お前 自分が 何 言ってんのか
分かってんのか？

157
00:08:55,660 --> 00:08:56,953
分かってるよ

158
00:08:57,495 --> 00:08:59,830
その先に
あの人がいることくらい…

159
00:09:07,421 --> 00:09:08,256
（アル）あっ…

160
00:09:08,339 --> 00:09:10,341
兄さん？ もう どこ行って…

161
00:09:10,424 --> 00:09:11,509
あっ！

162
00:09:11,884 --> 00:09:13,219
マーテルさん…

163
00:09:13,386 --> 00:09:14,595
（マーテル）久しぶりね

164
00:09:16,013 --> 00:09:19,892
（シェスカ）
この資料を調べていくと
ある人物の名に行き当たります

165
00:09:19,976 --> 00:09:20,935
（ウィンリィ）人物？

166
00:09:21,227 --> 00:09:23,187
ジュリエット･ダグラス大尉

167
00:09:23,271 --> 00:09:26,649
イシュヴァールの内乱のきっかけに
なったといわれている女性です

168
00:09:27,316 --> 00:09:28,693
でも おかしいんです

169
00:09:28,776 --> 00:09:31,571
その人
イシュヴァールの内乱の２年前に

170
00:09:31,654 --> 00:09:33,322
事故で亡くなっているんですよ

171
00:09:33,406 --> 00:09:34,323
（ウィンリィ）え？

172
00:09:35,074 --> 00:09:36,409
（シェスカ）
これを見てもらえますか？

173
00:09:39,704 --> 00:09:41,163
なっ 何よ？ これ…

174
00:09:41,872 --> 00:09:44,917
ヒューズさんのファイルの中に
入っていました

175
00:09:45,251 --> 00:09:47,795
彼女の故郷から取り寄せたものです

176
00:09:48,379 --> 00:09:51,966
確かに 亡くなった年は
内乱の２年前みたいだけど

177
00:09:52,133 --> 00:09:53,718
何かの間違いじゃ…

178
00:09:53,801 --> 00:09:56,596
記録のミスとか 同姓同名とか

179
00:09:56,887 --> 00:10:00,349
（シェスカ）
役所の記録も軍の記録も
間違いはないんです

180
00:10:00,641 --> 00:10:01,517
それに…

181
00:10:02,018 --> 00:10:03,060
（ウィンリィ）それに？

182
00:10:04,186 --> 00:10:06,272
まだ軍にいるんです その人…

183
00:10:08,399 --> 00:10:09,567
見てください

184
00:10:11,569 --> 00:10:12,862
どうなってるの？

185
00:10:13,446 --> 00:10:14,822
（シェスカ）お墓の記録では

186
00:10:14,905 --> 00:10:18,200
彼女は イシュヴァールの内乱の
２年前に亡くなっています

187
00:10:18,451 --> 00:10:21,829
ところが 軍の資料では
軍籍を抹消されないまま

188
00:10:21,912 --> 00:10:23,581
イシュヴァールの内乱へ参戦

189
00:10:23,664 --> 00:10:27,543
そして 現在では
大総統の秘書官へと昇進しています

190
00:10:28,127 --> 00:10:29,462
おかしいじゃない…

191
00:10:29,545 --> 00:10:32,381
死んだはずの人が大総統の秘書官？

192
00:10:33,174 --> 00:10:34,759
それだけじゃないんです

193
00:10:34,967 --> 00:10:36,135
まだあるの？

194
00:10:36,594 --> 00:10:41,182
もし 彼女が生きていたとしたら
少なく見積もっても50代

195
00:10:41,265 --> 00:10:44,727
でも 今 大総統の秘書をやってる
ジュリエットさんは

196
00:10:44,810 --> 00:10:47,104
どう見ても 30代半ばなんです〜！

197
00:10:47,355 --> 00:10:48,856
いやあああ！

198
00:10:49,106 --> 00:10:52,026
死んでも死なない 年も取らない

199
00:10:52,109 --> 00:10:53,361
この人って 一体…

200
00:10:53,444 --> 00:10:54,612
（ウィンリィ）うう〜

201
00:10:55,655 --> 00:10:58,449
説明のつかないことばかりですけど

202
00:10:58,532 --> 00:11:00,618
必死になって いろいろ考えた結果

203
00:11:01,118 --> 00:11:03,162
ある仮説に たどりついたんです

204
00:11:03,996 --> 00:11:04,997
仮説？

205
00:11:06,874 --> 00:11:10,628
この仮説だったら
全ての矛盾が解消されます

206
00:11:13,130 --> 00:11:15,966
ジュリエット･ダグラスさんは…

207
00:11:20,971 --> 00:11:22,139
宇宙人

208
00:11:23,849 --> 00:11:26,310
（ウィンリィ）
いや それは違うと思う　絶対に！

209
00:11:26,394 --> 00:11:27,311
えっ…

210
00:11:27,395 --> 00:11:28,854
じゃ 何なんでしょうか？

211
00:11:29,397 --> 00:11:31,315
わ… 分からないわよ

212
00:11:32,775 --> 00:11:35,319
けど
このことを調べていけば

213
00:11:35,403 --> 00:11:37,071
誰がヒューズさんを
殺したのか

214
00:11:37,154 --> 00:11:38,239
分かるってことね

215
00:11:38,823 --> 00:11:40,908
でも どうやったら…

216
00:11:41,575 --> 00:11:45,287
一応 私も軍人ですけど
記録係ですし

217
00:11:45,579 --> 00:11:48,207
ジュリエットさんは大総統付で

218
00:11:48,290 --> 00:11:50,918
私なんかじゃ
とてもじゃないけど近づけないし

219
00:11:51,585 --> 00:11:53,963
様子を探ることもできません

220
00:11:54,672 --> 00:11:58,551
なら 盗聴するなり何なりして
彼女を もっと調べたら…

221
00:11:59,135 --> 00:12:00,094
盗聴？

222
00:12:00,177 --> 00:12:03,264
旦那さんが離婚するときに
証拠をつかむために仕掛けたりする

223
00:12:03,347 --> 00:12:04,807
あれですよね？

224
00:12:05,182 --> 00:12:07,101
私には そんなこと…

225
00:12:07,184 --> 00:12:08,561
（ウィンリィ）できるわよ！
（シェスカ）へ？

226
00:12:11,147 --> 00:12:12,022
盗聴

227
00:12:14,733 --> 00:12:16,902
（アル）
マーテルさん どうして ここに？

228
00:12:17,069 --> 00:12:18,946
（マーテル）つけてたのよ
（アル）えっ？

229
00:12:19,363 --> 00:12:21,699
教えてほしいの 敵のことを

230
00:12:21,782 --> 00:12:22,741
（アル）敵？

231
00:12:23,409 --> 00:12:25,661
あの黒ずくめのヤツらのことよ

232
00:12:26,745 --> 00:12:28,622
（アル）
知って どうするつもりなの？

233
00:12:28,914 --> 00:12:29,915
（マーテル）決まってるわ

234
00:12:30,541 --> 00:12:31,750
復讐(ふくしゅう)するの

235
00:12:38,007 --> 00:12:40,176
ごめんなさい 私の軍服…

236
00:12:40,259 --> 00:12:41,260
（ウィンリィ）えっ？

237
00:12:41,343 --> 00:12:45,264
力仕事ばっかりだと
腕とか太くなっちゃうのよね〜

238
00:12:45,431 --> 00:12:47,391
ダイエットでもしようかしら…

239
00:12:48,058 --> 00:12:51,437
（ロス）
その件に関しては
私のほうから報告しておくわ

240
00:12:52,229 --> 00:12:53,063
ああっ…

241
00:13:00,237 --> 00:13:01,113
ん？

242
00:13:04,241 --> 00:13:05,367
（ブロッシュ）どうしたんすか？

243
00:13:06,785 --> 00:13:07,620
いえ…

244
00:13:10,873 --> 00:13:13,459
（シェスカ）
知ってる人だったんですか？
あの２人

245
00:13:13,626 --> 00:13:15,044
（ウィンリィ）うん 前にね…

246
00:13:16,003 --> 00:13:16,837
（シェスカ）ここです

247
00:13:16,921 --> 00:13:20,049
電話回線は
この施設に集中しているはずです

248
00:13:20,174 --> 00:13:21,300
（ウィンリィ）ふ〜ん…

249
00:13:21,926 --> 00:13:24,803
でも 鍵が何重にもかかっているし

250
00:13:24,887 --> 00:13:27,848
警報装置も
厳重に仕掛けられているはず

251
00:13:27,932 --> 00:13:30,059
そう簡単には 侵入することは…

252
00:13:30,142 --> 00:13:31,602
（ウィンリィ）開いたわよ
（シェスカ）えっ…

253
00:13:31,685 --> 00:13:33,103
（シェスカ）ええ〜？

254
00:13:33,187 --> 00:13:34,772
このくらい 軽い 軽い

255
00:13:35,231 --> 00:13:36,732
す… すごい

256
00:13:37,024 --> 00:13:38,442
（ウィンリィ）さあ 行きましょ

257
00:13:42,780 --> 00:13:45,157
で その人の部屋は どこなの？

258
00:13:45,241 --> 00:13:47,660
中央Ａ館の103です

259
00:13:48,369 --> 00:13:50,579
（ウィンリィ）103… 103…

260
00:13:50,663 --> 00:13:51,497
これね

261
00:13:51,622 --> 00:13:54,250
よし これでオッケー

262
00:13:55,125 --> 00:13:56,502
あとは待つだけね

263
00:14:01,173 --> 00:14:02,550
（アル）間違ってるよ！

264
00:14:02,633 --> 00:14:04,969
それじゃ
グリードさんやロアさんたちが

265
00:14:05,052 --> 00:14:06,971
マーテルさんを守った意味がない

266
00:14:07,346 --> 00:14:09,348
（マーテル）
私のこと 分かってるでしょ？

267
00:14:11,100 --> 00:14:12,560
私はキメラよ

268
00:14:12,851 --> 00:14:15,396
もう普通の人間としては
生きていけない

269
00:14:15,604 --> 00:14:20,317
仲間やグリードさん…
唯一の居場所を私は失ったの

270
00:14:20,651 --> 00:14:22,570
（アル）だからって 復讐なんて…

271
00:14:22,695 --> 00:14:23,946
（マーテル）止めてもムダ

272
00:14:24,238 --> 00:14:27,783
私には 半分 蛇が入っているから
執念深いの

273
00:14:28,242 --> 00:14:30,661
そんな… ダメだよ

274
00:14:30,995 --> 00:14:31,829
あっ…

275
00:14:32,997 --> 00:14:34,999
（アル）
似ている… スカーさんに

276
00:14:35,749 --> 00:14:38,711
私には もう何も残ってないの

277
00:14:38,878 --> 00:14:41,547
あんただって
あいつら 敵なんでしょ？

278
00:14:42,089 --> 00:14:44,008
だったら 私が あいつらを…

279
00:14:44,633 --> 00:14:48,679
（アル）
僕は… あなたの復讐に
協力するつもりもないし

280
00:14:48,762 --> 00:14:49,972
させるつもりもない

281
00:14:50,598 --> 00:14:51,432
どうして？

282
00:14:51,515 --> 00:14:54,560
（アル）
ロアさんたちも
きっと そう思ったはずだから

283
00:14:56,186 --> 00:14:57,146
それじゃあ…

284
00:15:02,026 --> 00:15:03,235
（アル）
そうだ…

285
00:15:03,527 --> 00:15:05,321
だから 止めないといけないんだ

286
00:15:05,654 --> 00:15:08,073
スカーさんも マーテルさんも…

287
00:15:10,951 --> 00:15:13,621
（エド）お〜い！ アル〜！

288
00:15:15,623 --> 00:15:18,208
いざ捜すとなると 楽じゃねえな…

289
00:15:19,585 --> 00:15:23,797
（鐘の音）

290
00:15:30,220 --> 00:15:31,680
（母）
エドワード！

291
00:15:31,805 --> 00:15:33,515
ねえ エドワード

292
00:15:35,392 --> 00:15:37,436
アルフォンスの姿が
見当たらないけど

293
00:15:37,895 --> 00:15:39,188
何かあったの？

294
00:15:39,521 --> 00:15:41,231
（エド）あんなヤツ 知るもんか！

295
00:15:42,524 --> 00:15:43,651
また けんか？

296
00:15:44,068 --> 00:15:45,444
あいつが悪いんだ

297
00:15:45,819 --> 00:15:46,779
あいつが…

298
00:15:46,904 --> 00:15:49,406
父さんは いつ帰ってくるんだって
うるさいから

299
00:15:51,700 --> 00:15:53,118
困ったわねえ

300
00:15:53,911 --> 00:15:56,205
どこ行っちゃったのかしら
アルフォンス

301
00:15:56,288 --> 00:15:59,500
私には
どこにいるか分からないのよね

302
00:16:03,671 --> 00:16:06,215
チェッ なんで 俺が…

303
00:16:17,476 --> 00:16:18,310
（アル）あっ…

304
00:16:23,649 --> 00:16:24,817
ほら 行くぞ

305
00:16:27,736 --> 00:16:28,570
うん！

306
00:16:40,249 --> 00:16:41,166
（爪を切る音）

307
00:16:41,250 --> 00:16:43,585
（電話のベル）

308
00:16:44,586 --> 00:16:46,880
（スロウス）はい 大総統執務室

309
00:16:47,339 --> 00:16:50,843
（交換手）
から… 一般回線で通信です
コードは…

310
00:16:51,218 --> 00:16:52,845
（ノイズ）
（交換手）の… 08…

311
00:16:52,970 --> 00:16:54,179
（スロウス）つないでください

312
00:16:54,972 --> 00:16:55,806
（ブツッ）

313
00:16:56,015 --> 00:16:57,057
きた！ きたわよ

314
00:16:58,809 --> 00:17:00,310
（エンヴィー）
やあ 僕だよ

315
00:17:00,436 --> 00:17:01,603
（スロウス）エンヴィー

316
00:17:01,812 --> 00:17:05,315
緊急以外での普通回線の使用は
禁止されているはず

317
00:17:05,398 --> 00:17:07,026
（エンヴィー）
固いこと言わないでよ

318
00:17:07,108 --> 00:17:09,486
報告入れろって言ったのは
そっちじゃない

319
00:17:10,069 --> 00:17:11,780
もうすぐ着くよ 北方に

320
00:17:11,989 --> 00:17:13,406
静かなもんだよ

321
00:17:13,490 --> 00:17:15,617
あんまり おとなしかったら
こっちから…

322
00:17:15,826 --> 00:17:18,119
（スロウス）
仕事は忠実に遂行すること

323
00:17:19,413 --> 00:17:20,705
（ウィンリィ）
何なの？ これ

324
00:17:20,914 --> 00:17:21,915
エンヴィー？

325
00:17:22,165 --> 00:17:23,000
エンヴィーって

326
00:17:23,083 --> 00:17:25,127
エドが話してた
ホムンクルス？

327
00:17:27,087 --> 00:17:30,424
切るわ
仕事が１つ 増えたみたいだから

328
00:17:31,175 --> 00:17:32,134
（受話器を置く音）

329
00:17:39,933 --> 00:17:42,102
そろそろ 引き揚げませんか？

330
00:17:42,561 --> 00:17:43,937
あ… そうね

331
00:17:45,981 --> 00:17:47,858
あの… さっきの会話

332
00:17:48,484 --> 00:17:50,694
一体 何の話だったんでしょうか？

333
00:17:50,944 --> 00:17:52,112
さあ…

334
00:17:52,196 --> 00:17:55,908
でも 何だか
危なっかしい話 してたような…

335
00:17:56,408 --> 00:18:01,121
（シェスカ）
う〜ん 証拠をつかむのは
まだまだ時間がかかりそうですね

336
00:18:01,955 --> 00:18:06,460
やっぱり 盗聴とかしてみても
そう簡単にはいかないんですね…

337
00:18:07,961 --> 00:18:09,213
（ウィンリィ）どうしたの？

338
00:18:09,338 --> 00:18:10,214
（シェスカ）あ…

339
00:18:14,426 --> 00:18:15,969
（２人）ヒイ〜ッ！

340
00:18:19,807 --> 00:18:20,641
（ウィンリィ）逃げるわよ！

341
00:18:22,434 --> 00:18:23,268
（シェスカ）ああっ！

342
00:18:23,393 --> 00:18:24,937
（ウィンリィ）早く！
（シェスカ）は… はい！

343
00:18:28,440 --> 00:18:29,983
（シェスカ）
何なんですか？ ありゃあ！

344
00:18:30,067 --> 00:18:31,610
（ウィンリィ）
私が知るわけないでしょ！

345
00:18:36,573 --> 00:18:38,575
あの… 何が どうしたんですか？

346
00:18:38,742 --> 00:18:40,202
あの子よ あの子！

347
00:18:51,046 --> 00:18:51,922
出口！

348
00:18:53,590 --> 00:18:54,424
きゃあ！

349
00:18:55,676 --> 00:18:56,677
（シェスカ）ウィンリィさん！

350
00:18:56,802 --> 00:18:57,636
（２人）あっ…

351
00:19:01,265 --> 00:19:02,224
（シェスカ）あ… あ…

352
00:19:02,307 --> 00:19:04,059
あああ〜！

353
00:19:13,569 --> 00:19:14,736
（ウィンリィ）お母さん…

354
00:19:16,697 --> 00:19:19,700
エドとアルの… お母さん？

355
00:19:23,162 --> 00:19:24,830
（扉が開く音）
（ロス）ウィンリィちゃん？

356
00:19:27,124 --> 00:19:29,418
やっぱり
ウィンリィちゃんだったのね！

357
00:19:29,501 --> 00:19:31,295
こんな所で 何してるの？

358
00:19:36,008 --> 00:19:37,467
（ウィンリィ）助かった…

359
00:19:37,759 --> 00:19:40,220
やっぱり
宇宙人だった…

360
00:19:40,512 --> 00:19:41,930
（２人）宇宙人？

361
00:19:54,860 --> 00:19:55,694
（アル）あ…

362
00:20:01,825 --> 00:20:03,076
ほら 行くぞ

363
00:20:03,577 --> 00:20:04,453
え…

364
00:20:07,289 --> 00:20:08,290
兄さん

365
00:20:10,000 --> 00:20:11,585
イシュヴァールに行くよ

366
00:20:13,045 --> 00:20:15,297
スカーさんを止めよう

367
00:20:25,766 --> 00:20:27,935
（アル）
どうして
あそこにいるって分かったの？

368
00:20:28,185 --> 00:20:29,853
（エド）進歩ないからな

369
00:20:30,229 --> 00:20:31,063
（アル）え？

370
00:20:31,271 --> 00:20:35,692
（エド）
お前 いつも けんかしたあとは
川辺で ずっと いじけてただろ？

371
00:20:36,068 --> 00:20:37,069
（アル）そっか

372
00:20:42,199 --> 00:20:44,034
（アル）どうするの？ これから

373
00:20:44,201 --> 00:20:46,995
どうするもこうするも
歩くしかねえだろ

374
00:20:47,079 --> 00:20:49,206
（クラクション）

375
00:20:51,583 --> 00:20:52,501
乗ってかない？

376
00:20:52,876 --> 00:20:54,127
（アル）マーテルさん！

377
00:20:54,378 --> 00:20:56,213
アル 知り合いなのか？

378
00:20:56,380 --> 00:20:58,131
（アル）ん？ うん まあ…

379
00:20:59,132 --> 00:21:02,010
んじゃ お言葉に甘えて
よろしくお願いしま〜す！

380
00:21:02,094 --> 00:21:04,096
（アル）あ… ちょっと 兄さん！

381
00:21:04,179 --> 00:21:05,305
（マーテル）いいじゃない

382
00:21:05,389 --> 00:21:07,516
困ったときは お互いさまでしょ？

383
00:21:08,141 --> 00:21:09,142
ハア…

384
00:21:15,524 --> 00:21:18,193
（アル）
絶対に 止めてみせますからね

385
00:21:20,362 --> 00:21:21,196
フッ…

386
00:21:22,072 --> 00:21:23,573
それじゃ 行くわよ！

387
00:21:23,699 --> 00:21:24,825
（エド）は〜い！

388
00:21:32,874 --> 00:21:33,917
（エド）どうした？

389
00:21:34,167 --> 00:21:35,460
（アル）え？ うん…

390
00:21:36,712 --> 00:21:38,422
兄さん 覚えてる？

391
00:21:38,505 --> 00:21:39,339
（エド）ん？

392
00:21:39,423 --> 00:21:42,134
（アル）
最初に つかみ合いの
けんかしたときのこと

393
00:21:42,217 --> 00:21:45,470
ああ 俺がアルに
ぶん投げられたときな

394
00:21:45,595 --> 00:21:48,098
（アル）
最初に川辺に行ったのは
あのときだよ

395
00:21:48,348 --> 00:21:49,558
（エド）そうだったっけか？

396
00:21:49,641 --> 00:21:50,767
（アル）そうだよ

397
00:21:50,851 --> 00:21:55,063
（エド）
先生の所でも けんかの直後に
行方不明になったよな

398
00:21:55,230 --> 00:21:57,441
おかげで２人分 働かされた

399
00:21:57,524 --> 00:22:01,153
（アル）
ウィンリィをお嫁さんにするのは
どっちだって けんかもしたよね

400
00:22:01,486 --> 00:22:03,155
（エド）
そんなこともあったっけか？

401
00:22:03,238 --> 00:22:04,364
（アル）あったよ

402
00:22:07,743 --> 00:22:13,749
♪〜

403
00:23:30,951 --> 00:23:36,957
〜♪

404
00:23:37,666 --> 00:23:39,209
（エド）「鋼の錬金術師」

405
00:23:39,292 --> 00:23:42,045
（アル）第39話「東方内戦」

406
00:23:42,420 --> 00:23:47,175
（エド）
スカーが選んだ場所は
俺たちにとって 忘れられない町

407
00:23:47,759 --> 00:23:49,761
その町の名はリオール