1
00:00:00,834 --> 00:00:03,836
（鼻歌）

2
00:00:09,592 --> 00:00:12,929
（ロス）
それじゃあ
どうしても話せないっていうのね？

3
00:00:17,017 --> 00:00:17,892
（シェスカ）ですから 宇宙人…

4
00:00:17,976 --> 00:00:19,686
（ウィンリィ）シェスカは黙ってて

5
00:00:20,603 --> 00:00:22,689
（ブロッシュ）
しかし
道に迷っただけで

6
00:00:22,772 --> 00:00:24,524
配電室に
行くわけないだろう？

7
00:00:24,607 --> 00:00:26,526
君たち
一体 あそこで何を…

8
00:00:26,609 --> 00:00:27,694
軍曹

9
00:00:29,779 --> 00:00:31,322
これから どうするの？

10
00:00:36,119 --> 00:00:36,995
ハア…

11
00:00:39,330 --> 00:00:40,206
（ドアが開く音）

12
00:00:42,500 --> 00:00:44,043
（ウィンリィ）あの… ロス少尉

13
00:00:46,588 --> 00:00:49,257
軍の中で 何かが起こっています

14
00:00:49,340 --> 00:00:51,176
とても危険なことが

15
00:00:53,720 --> 00:00:54,888
ありがとう

16
00:00:59,476 --> 00:01:00,643
ウィンリィさん

17
00:01:00,727 --> 00:01:02,395
これから どうします？

18
00:01:02,479 --> 00:01:04,772
一度 リゼンブールに戻るわ

19
00:01:04,855 --> 00:01:08,401
エドたちに相談したいけど
どこにいるか分からないし

20
00:01:08,485 --> 00:01:10,653
えっ じゃあ 私は どうしたら…

21
00:01:10,737 --> 00:01:13,406
何 言ってんの？
あんたも一緒に来るの！

22
00:01:13,490 --> 00:01:16,034
ええっ？ でも 家の本たちが…

23
00:01:16,117 --> 00:01:17,285
置いてきなさい

24
00:01:17,368 --> 00:01:18,995
あああ…

25
00:01:19,079 --> 00:01:20,371
（ドスン！）

26
00:01:24,876 --> 00:01:29,422
（キンブリーの鼻歌）

27
00:01:40,141 --> 00:01:41,351
（キンブリー）なあ…

28
00:01:41,851 --> 00:01:44,103
もうそろそろ
外してもいいだろう？

29
00:01:45,313 --> 00:01:46,439
（アームストロング）どうぞ

30
00:01:46,606 --> 00:01:47,440
（キンブリー）フウ…

31
00:01:47,565 --> 00:01:50,110
（カチャカチャ…）

32
00:01:50,193 --> 00:01:51,986
（キンブリー）ああ さっぱりした

33
00:01:52,654 --> 00:01:53,613
（マスタング）紅蓮(ぐれん)の…

34
00:01:53,822 --> 00:01:57,075
（キンブリー）
おやおや これは焔(ほのお)の少佐…

35
00:01:57,158 --> 00:01:58,535
いや 大佐様か

36
00:01:58,618 --> 00:01:59,452
（ドアが開く音）

37
00:01:59,536 --> 00:02:00,995
（アーチャー）
どうかしましたかな？

38
00:02:01,579 --> 00:02:02,413
（マスタング）アーチャー

39
00:02:02,705 --> 00:02:04,916
これは 一体 どういうことだ？

40
00:02:05,333 --> 00:02:10,003
（アーチャー）
紅蓮の錬金術師
ゾルフ･Ｊ･キンブリー中佐が何か？

41
00:02:10,088 --> 00:02:11,256
中佐だと？

42
00:02:12,924 --> 00:02:15,969
中佐は無実の罪で投獄され

43
00:02:16,052 --> 00:02:20,431
第五研究所の違法な人体実験に
利用される寸前

44
00:02:20,598 --> 00:02:22,559
脱走に成功されたのです

45
00:02:23,393 --> 00:02:24,936
中佐の証言により

46
00:02:25,019 --> 00:02:28,106
第五研究所の実態が
暴かれつつあります

47
00:02:29,190 --> 00:02:30,358
無実の罪？

48
00:02:30,441 --> 00:02:32,110
そんなバカげた話を…

49
00:02:32,193 --> 00:02:33,361
お忘れなく

50
00:02:33,444 --> 00:02:36,239
大総統は今回の作戦にあたって

51
00:02:36,322 --> 00:02:39,993
私に大佐の階級を
お与えくださいました

52
00:02:40,076 --> 00:02:40,910
（マスタング）くっ…

53
00:02:42,954 --> 00:02:45,999
ところで
電話は どちらからでしたか？

54
00:02:46,082 --> 00:02:46,958
ああ…

55
00:02:47,333 --> 00:02:49,961
リオールという町を ご存じか？

56
00:02:58,428 --> 00:03:00,054
（町の人）ん？ 何だ ありゃ

57
00:03:11,232 --> 00:03:15,153
（アル）
人は何かの犠牲なしに
何も得ることはできない

58
00:03:15,945 --> 00:03:19,657
何かを得るためには
同等の代価が必要になる

59
00:03:20,199 --> 00:03:24,704
それが
錬金術における等価交換の原則だ

60
00:03:25,955 --> 00:03:30,835
そのころ 僕らは
それが世界の真実だと信じていた

61
00:03:31,252 --> 00:03:37,258
♪〜

62
00:04:54,752 --> 00:05:00,758
〜♪

63
00:05:17,025 --> 00:05:19,110
（マーテル）そう あんたが…

64
00:05:19,652 --> 00:05:21,529
（エド）ああ グリードを…

65
00:05:21,654 --> 00:05:23,156
俺は 殺した

66
00:05:23,656 --> 00:05:24,657
（アル）兄さん

67
00:05:24,741 --> 00:05:26,409
今更 そんなこと言っても…

68
00:05:26,492 --> 00:05:27,535
（エド）マーテル

69
00:05:27,744 --> 00:05:29,912
あんたが
どう思ってたか知らねえが

70
00:05:29,996 --> 00:05:34,167
俺にとっちゃ あんたもグリードも
弟をさらった悪党だ

71
00:05:34,876 --> 00:05:37,795
しかも ヤツはダンテさんまで…

72
00:05:40,006 --> 00:05:41,674
（アル）マ… マーテルさん？

73
00:05:47,055 --> 00:05:47,972
（アル）危ない！

74
00:05:51,601 --> 00:05:53,561
（アル）へ… 蛇？

75
00:05:53,644 --> 00:05:55,855
（エド）ううう…

76
00:05:57,190 --> 00:05:59,734
私の相手は あんたじゃない

77
00:06:00,777 --> 00:06:04,655
グリードさんは
封印されるよりも死を選んだ

78
00:06:04,947 --> 00:06:07,909
何よりも誇り高い人だったから…

79
00:06:08,701 --> 00:06:11,621
だから
あんたに倒されたかったんだと思う

80
00:06:13,164 --> 00:06:14,957
私が憎いのは

81
00:06:15,041 --> 00:06:19,629
仲間たちを殺した軍と
あの黒づくめの２人

82
00:06:20,129 --> 00:06:22,381
そして 仲間を裏切った…

83
00:06:23,466 --> 00:06:24,509
キンブリー！

84
00:06:32,642 --> 00:06:33,726
食べれば？

85
00:06:33,810 --> 00:06:35,311
滋養あるわよ

86
00:06:36,979 --> 00:06:38,564
あんたが食べればいいだろ

87
00:06:38,856 --> 00:06:39,690
あら…

88
00:06:39,774 --> 00:06:42,401
それじゃあ
共食いになっちゃうじゃない？

89
00:06:50,284 --> 00:06:52,787
（アル）
ここ リオールの近くだよね

90
00:06:52,870 --> 00:06:54,747
（エド）ん？ ああ…

91
00:06:55,498 --> 00:06:57,333
（アル）ロゼさん 元気かな？

92
00:06:58,084 --> 00:06:59,794
誰だ？ そいつ

93
00:06:59,877 --> 00:07:01,629
（アル）忘れたふりしちゃって

94
00:07:01,712 --> 00:07:03,631
兄さん ちょっと気になってたろ？

95
00:07:03,714 --> 00:07:06,300
おい マーテル
いつになったらイシュヴァールに…

96
00:07:06,384 --> 00:07:07,760
（マーテル）ここよ
（アル）え？

97
00:07:08,344 --> 00:07:10,721
とっくに
イシュヴァールに入ってるわ

98
00:07:22,150 --> 00:07:24,068
これがイシュヴァール…

99
00:07:24,485 --> 00:07:26,779
（アル）何にもないね 兄さん

100
00:07:27,864 --> 00:07:30,616
スカーを捜すにしたって
これじゃあ…

101
00:07:30,700 --> 00:07:32,952
（マーテル）
一体 何を捜しているわけ？

102
00:07:36,247 --> 00:07:37,206
うん…

103
00:07:38,124 --> 00:07:39,625
（アル）賢者の石です

104
00:07:39,876 --> 00:07:41,711
イシュヴァールは滅ぼされる前

105
00:07:41,794 --> 00:07:44,922
賢者の石を作った
という話をした人がいて…

106
00:07:46,007 --> 00:07:47,633
そんなわけないわ

107
00:07:47,758 --> 00:07:52,138
みんな 無抵抗に
武器を持つ暇もなく殺されていった

108
00:07:52,221 --> 00:07:53,931
（エド）無抵抗のわけねえだろ！

109
00:07:54,515 --> 00:07:58,561
軍とイシュヴァールは
長いこと軍事的緊張関係にあった

110
00:07:58,644 --> 00:08:02,023
そのとき 一般人を軍人が誤射する
という事件が起こって

111
00:08:02,482 --> 00:08:04,317
イシュヴァールは蜂起したんだ

112
00:08:04,734 --> 00:08:05,568
へえ…

113
00:08:05,651 --> 00:08:08,529
ホントに
そんなふうに発表されていたんだ

114
00:08:09,864 --> 00:08:11,324
知らなかったな…

115
00:08:12,074 --> 00:08:15,036
14年とちょっと
あの研究所にいたから

116
00:08:15,536 --> 00:08:18,789
（アル）
イシュヴァールの内乱が勃発して
すぐのころから？

117
00:08:19,123 --> 00:08:21,417
（マーテル）
キメラにされたおかげで
若く見えるけど

118
00:08:21,501 --> 00:08:23,211
結構 おねえさんなのよ

119
00:08:23,377 --> 00:08:24,212
（エド）おばさん…

120
00:08:25,546 --> 00:08:26,797
すいません

121
00:08:28,132 --> 00:08:29,592
私たちは…

122
00:08:29,884 --> 00:08:32,303
特殊工作部隊だった

123
00:08:45,483 --> 00:08:47,193
（マーテル）
私たちは寸前まで

124
00:08:47,860 --> 00:08:52,073
目的地も作戦内容も
教えられていなかった

125
00:08:52,782 --> 00:08:54,659
それが いつものやり方

126
00:08:55,034 --> 00:08:55,993
（爆破音）

127
00:08:57,245 --> 00:08:58,246
（師父(しふ)）ん？

128
00:08:59,163 --> 00:09:00,039
（若者Ａ）何事だ？

129
00:09:00,873 --> 00:09:01,791
（グサッ！）
（若者Ａ）うっ…

130
00:09:04,377 --> 00:09:05,628
（若者Ｂ）何だ？ うわあ！

131
00:09:10,007 --> 00:09:10,883
（若者Ｃ）大変です！

132
00:09:11,175 --> 00:09:12,176
（師父）何事か？

133
00:09:12,260 --> 00:09:16,305
（マーテル）
与えられた任務は
イシュヴァールの町に潜入し

134
00:09:16,389 --> 00:09:18,891
大規模な破壊工作を行なうこと

135
00:09:19,517 --> 00:09:22,353
彼らが
セントラルへのテロを計画しており

136
00:09:23,062 --> 00:09:25,565
それを予防するという名目

137
00:09:25,982 --> 00:09:27,525
（グサッ！）
（若者Ｄ）うわあ！

138
00:09:43,040 --> 00:09:46,085
（人々）うわああああ！

139
00:09:49,338 --> 00:09:52,633
それがイシュヴァールの蜂起を
招いたってのか？

140
00:09:52,717 --> 00:09:55,886
軍がイシュヴァールに戦争を
仕掛ける理由が どこにある？

141
00:09:56,304 --> 00:09:57,680
（マーテル）理由なんか知らないわ

142
00:09:57,763 --> 00:09:58,598
ほら見ろ！

143
00:09:58,973 --> 00:10:01,058
でも 証拠ならある

144
00:10:02,184 --> 00:10:03,019
（アル）あっ…

145
00:10:03,102 --> 00:10:05,187
うわ… うわあああ！

146
00:10:09,275 --> 00:10:10,860
（エド）意味 分かんねえ…

147
00:10:11,527 --> 00:10:13,654
まあ 聞きなさいよ

148
00:10:16,115 --> 00:10:20,661
イシュヴァール戦争が始まってすぐ
私たちは拘束された

149
00:10:21,871 --> 00:10:23,789
そして 抵抗する者は…

150
00:10:23,956 --> 00:10:24,957
（工作兵）クソッ！

151
00:10:25,207 --> 00:10:27,710
これは どういうことだ！
俺たちは軍の命令を…

152
00:10:27,793 --> 00:10:28,628
（銃声）

153
00:10:29,420 --> 00:10:30,254
（ドサッ）

154
00:10:39,555 --> 00:10:42,975
（マーテル）
生き残った者は
第五研究所に運ばれた

155
00:10:49,440 --> 00:10:50,650
ドルチェット！

156
00:10:51,567 --> 00:10:52,485
（ドルチェット）マーテル…

157
00:10:52,610 --> 00:10:53,778
（マーテル）ううっ！
（ガンッ！）

158
00:11:00,576 --> 00:11:01,661
これは…

159
00:11:01,869 --> 00:11:02,828
マーテル！

160
00:11:02,912 --> 00:11:03,913
（殴る音）
（ドルチェット）ああっ…

161
00:11:05,164 --> 00:11:06,040
（ドサッ）

162
00:11:24,767 --> 00:11:25,851
（アル）キメラに…

163
00:11:26,227 --> 00:11:29,688
軍は 完全に
私たちの口を塞ごうとした

164
00:11:29,772 --> 00:11:30,898
なぜ？

165
00:11:31,190 --> 00:11:34,110
（アル）
絶対に漏れてはならない秘密…

166
00:11:34,235 --> 00:11:35,903
開戦の真実

167
00:11:36,237 --> 00:11:37,655
だが なぜだ？

168
00:11:37,738 --> 00:11:39,990
なぜ 軍はイシュヴァールを…

169
00:11:42,326 --> 00:11:43,160
（２人）うわっ！

170
00:11:43,494 --> 00:11:44,662
（アル）人？
（マーテル）何？

171
00:11:44,745 --> 00:11:45,663
（エド）手がかりだ！

172
00:11:47,123 --> 00:11:48,457
逃がすかよ！

173
00:11:50,292 --> 00:11:51,127
（２人）うわっ！

174
00:11:53,838 --> 00:11:55,297
あああ…

175
00:11:55,798 --> 00:11:57,174
（ドシーン！）

176
00:12:00,928 --> 00:12:02,054
（エド）さ〜て…

177
00:12:02,138 --> 00:12:05,057
ここで何をしていたのか
話してもらうぜ

178
00:12:05,599 --> 00:12:08,561
（ブレダ）
こ… ここは
一般人 立ち入り禁止区域だ

179
00:12:08,644 --> 00:12:12,565
（ハボック）
我々は 旧イシュヴァール市街の
安全を確かめるために…

180
00:12:12,898 --> 00:12:16,694
だったら コソコソせずに
姿を現しゃよかったじゃねえか

181
00:12:16,777 --> 00:12:17,862
（アル）そうだよ

182
00:12:17,945 --> 00:12:20,990
こう見えても
兄さんは国家錬金術師なんだぞ

183
00:12:21,073 --> 00:12:22,116
（ブレダ･ハボック）うっ…

184
00:12:24,243 --> 00:12:26,078
（エド）モグラか？ お前らは

185
00:12:26,912 --> 00:12:29,748
（アル）
兄さん もしかして この人たち…

186
00:12:33,586 --> 00:12:34,420
（エド）あっ…

187
00:12:38,132 --> 00:12:38,966
よう

188
00:12:39,300 --> 00:12:40,342
あんたら…

189
00:12:40,426 --> 00:12:42,553
じゃあ 大佐も こっちに？

190
00:12:57,526 --> 00:13:00,154
（マスタング）
これはこれは 懐かしい顔だな

191
00:13:00,237 --> 00:13:01,989
ええ ええ 相変わらず

192
00:13:02,072 --> 00:13:05,075
砂粒に紛れて見えないぐらいの
チビですよ…

193
00:13:05,159 --> 00:13:05,993
って 誰がだ！

194
00:13:09,413 --> 00:13:11,832
あちこち荒し回ってくれたそうだな

195
00:13:12,666 --> 00:13:15,961
南方司令部…
それに イシュヴァールの護送列車

196
00:13:17,630 --> 00:13:18,464
（エド）フンッ

197
00:13:18,923 --> 00:13:22,426
とにかく
今後は 私の指揮下に入ってもらう

198
00:13:23,469 --> 00:13:24,470
待ってください！

199
00:13:24,553 --> 00:13:27,598
（マスタング）
ハボックらの索敵に
引っ掛かったのが運の尽きだ

200
00:13:27,765 --> 00:13:28,599
（アル）けど…

201
00:13:28,682 --> 00:13:32,269
僕たちは 独自に旅を続ける許可を
得ているはずです

202
00:13:32,478 --> 00:13:36,398
ただし 一度 招集がかかれば
軍の狗(いぬ)となる

203
00:13:36,732 --> 00:13:37,900
（アル）兄さん…

204
00:13:38,234 --> 00:13:42,571
こんな辺境まで わざわざ
軍用列車で乗りつけているんだ

205
00:13:46,867 --> 00:13:47,785
まさか…

206
00:13:47,910 --> 00:13:48,786
戦争？

207
00:13:49,370 --> 00:13:52,498
ちょっと
不穏な地域を鎮圧するだけです

208
00:13:52,623 --> 00:13:56,502
ここから
南南東２キロほどにある町が目標だ

209
00:13:56,627 --> 00:13:58,879
それだけにしちゃあ
ものものしいな

210
00:13:58,963 --> 00:14:00,256
そうですか？

211
00:14:00,881 --> 00:14:02,508
理由を言ってやろうか？

212
00:14:02,758 --> 00:14:04,009
スカーだろ

213
00:14:05,553 --> 00:14:08,430
ちょうど 俺たちも
ヤツを捜していたところさ

214
00:14:13,686 --> 00:14:15,980
スカーを追う理由は何だね？

215
00:14:16,313 --> 00:14:20,484
あいつを潰しておかないと
いろいろと面倒だからね

216
00:14:22,695 --> 00:14:24,196
（ホークアイ）
あら アルフォンス君

217
00:14:24,530 --> 00:14:26,740
無理して
食べるふりしなくていいのよ

218
00:14:26,824 --> 00:14:29,034
（アル）え？ そ… そうですね

219
00:14:29,910 --> 00:14:32,079
あの女… 殺す

220
00:14:34,999 --> 00:14:35,833
ん？

221
00:14:36,083 --> 00:14:37,126
それは？

222
00:14:37,209 --> 00:14:40,421
（ファルマン）
最新の監視用気球から
撮影したものです

223
00:14:46,677 --> 00:14:47,928
（エド）これは…

224
00:14:49,221 --> 00:14:50,055
（アル）まさか…

225
00:14:50,639 --> 00:14:53,058
町全体に錬成陣を？

226
00:15:00,691 --> 00:15:01,525
（子供）それ！

227
00:15:03,694 --> 00:15:05,362
（アル）
誰が こんなことを…

228
00:15:06,572 --> 00:15:07,615
スカー

229
00:15:07,740 --> 00:15:09,033
（マスタング）やはり ヤツか

230
00:15:09,742 --> 00:15:12,494
エドワード君なら
その目的も分かる？

231
00:15:14,330 --> 00:15:15,205
いや…

232
00:15:15,581 --> 00:15:17,458
それで この町は？

233
00:15:17,583 --> 00:15:19,001
（フュリー）町の名はリオール

234
00:15:20,210 --> 00:15:23,589
昨年
町に圧政を強いていた教主が退任し

235
00:15:23,672 --> 00:15:26,133
軍の駐留で
平和が戻ってきたばかりで…

236
00:15:26,216 --> 00:15:27,593
（マスタング）フュリー曹長
（フュリー）は？

237
00:15:27,927 --> 00:15:29,929
彼は知っている

238
00:15:31,597 --> 00:15:33,057
リオールだと？

239
00:15:33,682 --> 00:15:36,185
リオールで武装蜂起？

240
00:15:36,268 --> 00:15:37,853
（アル）そんなはずありません！

241
00:15:37,937 --> 00:15:40,230
インチキ教主を倒して
町は平和に…

242
00:15:40,314 --> 00:15:41,148
（ハボック）いや…

243
00:15:41,941 --> 00:15:46,236
その後も 教主派と市民派に別れて
ひどい混乱でな

244
00:15:46,320 --> 00:15:50,532
事態収拾に乗り出した軍に
今度は両派が立ち向かってる

245
00:15:51,825 --> 00:15:53,369
なぜ 俺に教えなかった？

246
00:15:53,953 --> 00:15:55,496
もとはといえば 俺が…

247
00:15:55,579 --> 00:15:58,749
ヒューズから報告は聞いていたが
私が止めていた

248
00:15:58,874 --> 00:15:59,708
なぜ？

249
00:15:59,792 --> 00:16:01,460
（マスタング）
お前の手に余るからだ

250
00:16:13,472 --> 00:16:17,393
ヒューズ准将のこと
エド君たちは知らないんですか？

251
00:16:17,851 --> 00:16:19,311
らしいな

252
00:16:19,603 --> 00:16:23,774
今 教えたら セントラルに
すっ飛んでいっちまいそうだからな

253
00:16:23,857 --> 00:16:26,819
貴重な戦力ですからね 彼は

254
00:16:28,320 --> 00:16:31,615
（ホークアイ）
エドワード君たちは
今 危険なところにいる

255
00:16:32,241 --> 00:16:35,160
自分の見えるところに
置いておきたい…

256
00:16:35,244 --> 00:16:37,496
というところかもしれないわね

257
00:16:42,126 --> 00:16:44,795
あの… 兄さん 来てませんか？

258
00:16:47,840 --> 00:16:51,260
報告は 私に優先的に行うこと

259
00:16:51,427 --> 00:16:52,261
それと…

260
00:16:52,344 --> 00:16:55,514
先の条件を守っていただけるなら
許可しましょう

261
00:16:55,597 --> 00:16:56,515
（ドアが開く音）

262
00:16:56,974 --> 00:16:59,018
エド！ ここで何をしている？

263
00:16:59,560 --> 00:17:00,477
（ドアが閉まる音）

264
00:17:00,602 --> 00:17:02,354
彼のたっての希望で

265
00:17:02,438 --> 00:17:05,941
リオールの町への斥候を
務めてもらいます

266
00:17:06,066 --> 00:17:09,611
貴重な国家錬金術師に
物見をさせると？

267
00:17:09,944 --> 00:17:13,323
だからこそ 何があっても
生きて帰ってくれます

268
00:17:13,449 --> 00:17:14,366
それに…

269
00:17:15,034 --> 00:17:17,578
彼は リオールの町に最も詳しい

270
00:17:19,788 --> 00:17:21,290
安心してください

271
00:17:21,749 --> 00:17:24,292
彼は弟を
ここに置いていくそうです

272
00:17:25,544 --> 00:17:27,671
大切な弟を置いて

273
00:17:27,755 --> 00:17:30,507
１人で消えてしまうことは
ないでしょう

274
00:17:33,177 --> 00:17:35,012
（マスタング）
なぜ 私に言わない？

275
00:17:35,304 --> 00:17:36,930
（エド）言えば許可したか？

276
00:17:37,014 --> 00:17:40,017
（マスタング）
お前は リオールのことを知って
混乱している

277
00:17:42,811 --> 00:17:45,355
だから 頭を冷やしてくるのさ

278
00:17:53,447 --> 00:17:55,824
（マーテル）うう〜！ 暑かった

279
00:17:55,908 --> 00:17:57,201
気をつけろよ

280
00:17:57,284 --> 00:18:00,162
あんたは 軍から見りゃ お尋ね者だ

281
00:18:00,579 --> 00:18:03,999
（アル）
兄さん 本気なの？
１人で リオールに…

282
00:18:05,667 --> 00:18:08,962
（エド）
お前を置いていけってのが
交換条件だからな

283
00:18:09,379 --> 00:18:12,591
アーチャーのヤツ
俺たちを信用なんかしていない

284
00:18:13,675 --> 00:18:16,804
あの錬成陣 賢者の石のためかな？

285
00:18:16,887 --> 00:18:18,931
（エド）だとしたら ぶち壊す

286
00:18:19,640 --> 00:18:22,184
マーテル おとなしくしてろよ

287
00:18:22,518 --> 00:18:23,811
分かってるわ

288
00:18:23,894 --> 00:18:26,063
さっきの
アーチャーとかいうヤツの前でも

289
00:18:26,146 --> 00:18:27,439
我慢したじゃない

290
00:18:27,731 --> 00:18:30,776
まずは
黒いヤツらと キンブリーを殺す

291
00:18:30,859 --> 00:18:33,320
軍に復讐(ふくしゅう)するのは そのあと

292
00:18:33,403 --> 00:18:35,656
（アル）
そんなことさせないからね

293
00:18:35,739 --> 00:18:36,657
（マーテル）フフ…

294
00:18:42,579 --> 00:18:44,915
（アル）
兄さん 本当に気をつけてね

295
00:18:45,082 --> 00:18:45,916
ああ

296
00:18:45,999 --> 00:18:47,709
（足音）

297
00:18:47,876 --> 00:18:48,877
あ…

298
00:18:51,463 --> 00:18:52,881
しょ… 少佐

299
00:18:53,882 --> 00:18:55,134
来てたのか？

300
00:18:55,843 --> 00:19:00,139
アーチャー大佐が
銀時計を置いていくようにと

301
00:19:01,056 --> 00:19:02,266
そっか…

302
00:19:02,432 --> 00:19:04,893
身分がバレたらヤバいもんな

303
00:19:09,481 --> 00:19:10,315
ん？

304
00:19:11,150 --> 00:19:14,820
エドワード･エルリック…
なぜ ここに来た？

305
00:19:17,239 --> 00:19:18,740
運命かな

306
00:19:18,824 --> 00:19:20,117
（アームストロング）らしくもない

307
00:19:20,576 --> 00:19:23,537
運命など信じる
お前たちではあるまいに

308
00:19:33,422 --> 00:19:35,174
（扉が開く音）

309
00:19:35,465 --> 00:19:37,301
（アーチャー）
新しい銀時計が来たぞ

310
00:19:41,138 --> 00:19:45,017
これにも 念入りに
錬成増幅処理をしておけ

311
00:19:54,401 --> 00:19:55,652
（タッカー）フフフ…

312
00:20:09,249 --> 00:20:11,251
（店主）そうかい そうかい

313
00:20:11,418 --> 00:20:14,463
あの教主のおかげで
町を追い出されたのかい

314
00:20:14,838 --> 00:20:18,926
ああ 全く あのコーネロってヤツは
ひどいヤツだったからな

315
00:20:19,927 --> 00:20:21,678
ところで あんた

316
00:20:21,762 --> 00:20:23,513
どっかで見た顔のような…

317
00:20:24,514 --> 00:20:25,724
え… そうかい？

318
00:20:25,807 --> 00:20:27,601
よくある顔だろ？

319
00:20:28,018 --> 00:20:29,978
（店主）ん？ う〜ん…

320
00:20:30,604 --> 00:20:31,980
（町の人）聖母様だ！
（店主）おっ…

321
00:20:33,398 --> 00:20:34,608
おお！

322
00:20:35,067 --> 00:20:36,360
あんた ツイてるよ

323
00:20:36,443 --> 00:20:37,277
（エド）は？

324
00:20:37,986 --> 00:20:39,321
（店主）聖母様だ

325
00:20:41,990 --> 00:20:44,451
（町の人たち）
聖母様だわ
お美しい…

326
00:20:57,923 --> 00:20:58,882
（エド）あっ…

327
00:20:59,841 --> 00:21:00,717
ロゼ？

328
00:21:04,221 --> 00:21:05,931
（兵士）お戻りください！
（アル）ん？

329
00:21:06,431 --> 00:21:09,226
（兵士）
大佐から
絶対に人目に触れぬようにと…

330
00:21:09,309 --> 00:21:11,436
（キンブリー）
公式には死んでいるからか？

331
00:21:11,520 --> 00:21:14,189
でも 夜ぐらい 好きにさせてくれ

332
00:21:14,398 --> 00:21:15,482
しかし…

333
00:21:15,565 --> 00:21:16,942
しつこいな

334
00:21:17,234 --> 00:21:18,318
あっ…

335
00:21:18,944 --> 00:21:19,861
（兵士）うっ…

336
00:21:20,612 --> 00:21:21,446
ハハハハ…

337
00:21:23,156 --> 00:21:23,991
（アル）ダメ！

338
00:21:25,659 --> 00:21:27,411
キンブリー！

339
00:21:28,620 --> 00:21:29,746
やあ…

340
00:21:34,167 --> 00:21:37,254
（ラスト）
また ここで
坊やに会うことになるとはね

341
00:21:38,171 --> 00:21:40,841
どうしようかしら？ グラトニー

342
00:21:41,174 --> 00:21:45,053
（グラトニー）
プライドが言ってたよ
イシュヴァールの…

343
00:21:45,512 --> 00:21:47,222
ええっと…

344
00:21:47,306 --> 00:21:50,767
（ラスト）
“イシュヴァールの真実を
知った者は殺せ”

345
00:21:50,934 --> 00:21:51,810
残念ね

346
00:21:54,563 --> 00:21:56,815
におう… におうよ

347
00:21:57,649 --> 00:22:01,403
イシュヴァールの
獣のにおい…

348
00:22:07,576 --> 00:22:13,582
♪〜

349
00:23:31,034 --> 00:23:37,040
〜♪

350
00:23:37,707 --> 00:23:39,292
（エド）「鋼の錬金術師」

351
00:23:39,376 --> 00:23:42,045
（アル）第40話「傷痕」

352
00:23:43,255 --> 00:23:46,842
体の傷は いつか消える
と言う人がいる

353
00:23:47,759 --> 00:23:51,096
でも 消せない傷だってあるんだ