1
00:00:04,504 --> 00:00:05,672
（シェスカ）ここが…

2
00:00:06,673 --> 00:00:08,842
リゼンブールですか？

3
00:00:09,592 --> 00:00:11,636
すごく…

4
00:00:11,886 --> 00:00:13,722
（ウィンリィ）
悪かったわね 田舎で

5
00:00:13,805 --> 00:00:14,764
あっ…

6
00:00:17,767 --> 00:00:19,060
まだ見てる

7
00:00:19,144 --> 00:00:20,812
どうしたんですか？

8
00:00:20,895 --> 00:00:24,107
汽車の中から
ず〜っと 私のこと見てるのよ

9
00:00:24,190 --> 00:00:25,024
（シェスカ）へ？

10
00:00:25,108 --> 00:00:26,192
分かるでしょ？

11
00:00:27,527 --> 00:00:29,904
美人って 罪よね

12
00:00:30,530 --> 00:00:31,781
（シェスカ）はあ…

13
00:00:31,865 --> 00:00:32,949
（男）あの…

14
00:00:33,283 --> 00:00:35,326
君… サラじゃないか

15
00:00:35,910 --> 00:00:36,828
大きくなったね

16
00:00:36,911 --> 00:00:39,080
（ウィンリィ）ち… 違います！
（シェスカ）ああっ！

17
00:00:40,040 --> 00:00:40,874
え？

18
00:00:42,083 --> 00:00:43,877
（２人）ハア… ハア…

19
00:00:46,838 --> 00:00:50,717
（ウィンリィ）
まったく…
知り合いのふりをするなんて古い

20
00:00:50,800 --> 00:00:51,634
あっ…

21
00:00:53,970 --> 00:00:54,804
“サラ”って…

22
00:00:56,014 --> 00:00:57,932
お母さんの名前

23
00:01:03,521 --> 00:01:06,566
（ピナコ）
何だい ラッシュバレーで修行する
とか言っといて

24
00:01:07,067 --> 00:01:09,486
ず〜っと
セントラルにいたのかい？

25
00:01:09,569 --> 00:01:10,779
（ウィンリィ）違うのよ

26
00:01:10,862 --> 00:01:13,448
エドとアルのお目付けをしていたの

27
00:01:13,615 --> 00:01:14,574
どうだか…

28
00:01:15,617 --> 00:01:18,286
それで
２人は いつ戻ってくるんだい？

29
00:01:18,703 --> 00:01:19,913
うっ うん…

30
00:01:19,996 --> 00:01:21,039
そうそう！

31
00:01:21,122 --> 00:01:23,500
ラッシュバレーで
ばっちゃん 知ってる人に会ったよ

32
00:01:23,583 --> 00:01:24,542
（ノック）

33
00:01:25,335 --> 00:01:26,461
（２人）ああっ…

34
00:01:27,587 --> 00:01:29,964
ばっちゃん 誰もいない！
いないから…

35
00:01:30,298 --> 00:01:31,508
まったく…

36
00:01:33,384 --> 00:01:34,844
（ピナコ）ちょっと待っとくれ

37
00:01:36,095 --> 00:01:37,055
あっ…

38
00:01:41,392 --> 00:01:42,227
げっ！

39
00:01:42,310 --> 00:01:44,145
うわあ 愛の力…

40
00:01:44,229 --> 00:01:45,605
（ピナコ）帰ったのかい
（２人）え？

41
00:01:45,897 --> 00:01:49,317
ピナコさん
俺の家 見当たらないんだけれど…

42
00:01:50,151 --> 00:01:53,321
あんたの家って
そんなもん…

43
00:01:53,404 --> 00:01:55,865
ばっちゃん
こいつ 知り合いなの？

44
00:01:56,157 --> 00:01:58,827
そうか…
あんた 小さかったからね

45
00:01:59,911 --> 00:02:02,580
この人は
エドとアルのお父さんだよ

46
00:02:02,664 --> 00:02:03,540
（ウィンリィ）えっ…

47
00:02:04,958 --> 00:02:06,209
（ホーエンハイム）いやあ…

48
00:02:06,292 --> 00:02:11,089
久しぶりに帰ったら
自分の家が見つけられなくてね

49
00:02:12,799 --> 00:02:14,300
（アル）
賢者の石

50
00:02:14,884 --> 00:02:19,973
それを手にした者は
等価交換の原則から解放され

51
00:02:20,431 --> 00:02:24,269
何かを得るために
代価を必要とすることもない

52
00:02:25,353 --> 00:02:27,313
僕らは それを求め…

53
00:02:27,772 --> 00:02:29,065
手に入れた

54
00:02:32,235 --> 00:02:38,241
♪〜

55
00:04:02,408 --> 00:04:08,414
〜♪

56
00:04:16,422 --> 00:04:18,591
（エド）ハア… ハア…

57
00:04:22,804 --> 00:04:25,098
お前 なんで そんなに速いんだよ！

58
00:04:25,682 --> 00:04:26,641
（アル）えっ？

59
00:04:26,724 --> 00:04:29,185
なんか 体が すごく軽いんだ

60
00:04:29,269 --> 00:04:31,562
疲れたなら休憩しようか？

61
00:04:34,023 --> 00:04:36,109
（エド）ハア… ハア…

62
00:04:36,192 --> 00:04:37,277
ダメだ！

63
00:04:37,652 --> 00:04:40,571
お前が言ってたことは 多分 本当だ

64
00:04:41,030 --> 00:04:41,864
（アル）あ…

65
00:04:41,948 --> 00:04:43,908
ブラッドレイ大総統のこと？

66
00:04:45,576 --> 00:04:47,954
（マーテル）
あの男は… 大総統は…

67
00:04:48,246 --> 00:04:49,414
ホムンクルス！

68
00:04:51,040 --> 00:04:54,335
（エド）
今回 大総統は作戦を指揮している

69
00:04:54,502 --> 00:04:57,130
あのエンヴィーが
すり替われたとは思えない

70
00:04:57,463 --> 00:05:01,217
それに 大総統の秘書は
ホムンクルスだった

71
00:05:01,592 --> 00:05:03,928
軍に帰れば お前も 俺も…

72
00:05:04,053 --> 00:05:06,264
（アル）
じゃあ 兄さん
やっぱり あの秘書の人は…

73
00:05:06,347 --> 00:05:07,181
（エド）言うな！

74
00:05:07,598 --> 00:05:08,433
（アル）だって…

75
00:05:08,516 --> 00:05:11,894
ホムンクルスは人体錬成に失敗して
出来るって 先生が…

76
00:05:12,478 --> 00:05:14,063
言うなって言ってんだろ！

77
00:05:27,035 --> 00:05:27,910
アル…

78
00:05:28,995 --> 00:05:30,663
今の… 何？

79
00:05:30,913 --> 00:05:32,040
でっかい門…

80
00:05:32,415 --> 00:05:34,625
あれ 前にも見たことがある

81
00:05:35,460 --> 00:05:38,046
兄さん あれが真理？

82
00:05:38,796 --> 00:05:41,632
先生は 違うって言ってたけどな

83
00:05:42,175 --> 00:05:45,094
（アル）
ただ触っただけなのに なんで？

84
00:05:45,178 --> 00:05:49,098
錬金術師である俺が
無意識に反応させたらしい

85
00:05:49,432 --> 00:05:50,725
賢者の石を…

86
00:05:50,850 --> 00:05:54,896
（アル）
兄さんは信じてるの？
僕が賢者の石になったなんて…

87
00:05:59,567 --> 00:06:01,903
（アル）
僕には そんな実感はないよ

88
00:06:01,986 --> 00:06:04,363
大体 賢者の石って こんな…

89
00:06:04,614 --> 00:06:06,199
（エド）誰も見たことがないんだ

90
00:06:06,282 --> 00:06:08,659
どんな形をしていても
不思議じゃない

91
00:06:08,785 --> 00:06:10,912
それより あまり俺に近づくな

92
00:06:12,080 --> 00:06:13,122
兄さん…

93
00:06:13,456 --> 00:06:16,542
（エド）
うかつに触れると
また錬成反応が起こる

94
00:06:17,043 --> 00:06:19,087
お前の体を取り戻す前に

95
00:06:19,170 --> 00:06:21,672
お前自身が消えちまっちゃ
意味がない

96
00:06:22,632 --> 00:06:23,549
（アル）うん…

97
00:06:25,384 --> 00:06:26,928
兄さん どこ行くの？

98
00:06:27,011 --> 00:06:28,679
リゼンブールだ

99
00:06:28,763 --> 00:06:31,057
（アル）一番に軍の手が回るよ

100
00:06:31,140 --> 00:06:34,435
あのホムンクルスたちは
お前を きっと 追ってくる

101
00:06:34,685 --> 00:06:36,354
あいつらに勝つために…

102
00:06:36,854 --> 00:06:39,232
手に入れなきゃならないものがある

103
00:06:46,197 --> 00:06:48,407
（アーチャー）うっ！ ああ…

104
00:06:49,867 --> 00:06:50,952
ああっ…

105
00:06:51,828 --> 00:06:52,662
ああ！

106
00:06:56,499 --> 00:07:00,419
（フュリー）
キンブリーは あの赤い光の前に
死亡が確認されていたようです

107
00:07:00,503 --> 00:07:03,965
しかし その時点では
スカーは生存していました

108
00:07:04,757 --> 00:07:05,842
（ブレダ）市民たちは

109
00:07:05,925 --> 00:07:09,428
軍が突入を開始する前に
町の外に逃れていたもようです

110
00:07:09,971 --> 00:07:11,389
地下通路を発見したので

111
00:07:11,472 --> 00:07:13,349
今 先をたどらせています

112
00:07:14,100 --> 00:07:16,144
（ホークアイ）
抵抗する気はなかった…

113
00:07:16,394 --> 00:07:17,812
ということでしょうか？

114
00:07:17,895 --> 00:07:19,689
（マスタング）軍を材料に

115
00:07:19,772 --> 00:07:22,692
町全体を錬成陣とするのが
目的だったか…

116
00:07:22,900 --> 00:07:24,652
（ハボック）
エドとアルは 無事のようです

117
00:07:24,735 --> 00:07:28,531
町の外にいるエドワードを
複数の兵士が目撃しています

118
00:07:29,323 --> 00:07:30,783
また １時間ほど前

119
00:07:30,950 --> 00:07:33,786
エドとアルが連れ立って
ここを後にしたそうです

120
00:07:33,870 --> 00:07:36,038
また旅に出たのかしら？

121
00:07:36,122 --> 00:07:37,039
でも…

122
00:07:37,123 --> 00:07:41,878
スカーが賢者の石を作るのを
手助けしたということはなかろう

123
00:07:42,086 --> 00:07:42,920
（ファルマン）大佐！

124
00:07:47,550 --> 00:07:52,054
（マスタング）
死者 28名　重傷者 67名
うち 士官５名

125
00:07:52,138 --> 00:07:54,932
行方不明者 900名余り
となっております

126
00:07:55,016 --> 00:07:58,144
何が起こったか
徹底的に調査いたします

127
00:07:58,728 --> 00:08:01,898
（ブラッドレイ）
それを正確に知っている者がいる

128
00:08:02,273 --> 00:08:04,192
（マスタング）スカーですか？

129
00:08:04,650 --> 00:08:06,194
鋼の…

130
00:08:06,861 --> 00:08:08,738
エルリック兄弟だ

131
00:08:09,780 --> 00:08:12,700
（ブラッドレイ）
彼らが リオールに現れた理由は？

132
00:08:12,950 --> 00:08:15,286
（マスタング）
スカーを追っていたものと
思われます

133
00:08:15,369 --> 00:08:19,165
（ブラッドレイ）
なぜ？
スカー討伐の任を与えていたのか？

134
00:08:19,248 --> 00:08:23,544
（マスタング）
いえ 彼らには 諸方面の探索と
錬金術の研究を

135
00:08:23,753 --> 00:08:27,548
（ブラッドレイ）
その彼らが リオールに現れ
スカーと交流した

136
00:08:27,882 --> 00:08:32,553
その結果が 1000名にも及ぶ
将兵の犠牲となったのかね？

137
00:08:33,136 --> 00:08:36,890
エルリック兄弟の首に
縄をつけていたわけではありません

138
00:08:37,390 --> 00:08:40,770
彼らに 申し開きの機会を
与えたいと思います

139
00:08:41,812 --> 00:08:44,357
（ブラッドレイ）
自身で捕らえるというのか？

140
00:08:44,607 --> 00:08:45,650
よかろう

141
00:08:45,942 --> 00:08:50,446
だが 取り逃がせば 今度は
君が申し開きをすることになる

142
00:08:50,780 --> 00:08:52,657
彼らと同行したまえ

143
00:08:59,038 --> 00:09:00,540
私の情報では

144
00:09:01,207 --> 00:09:02,416
エルリック兄弟は

145
00:09:02,500 --> 00:09:07,046
ホムンクルスと名乗る不穏分子と
共闘している可能性がある

146
00:09:07,129 --> 00:09:08,881
捕らえて 連れてこい

147
00:09:08,965 --> 00:09:13,261
もし 手に余るなら
その場で裁断する許可を与える

148
00:09:17,473 --> 00:09:18,391
大佐…

149
00:09:18,474 --> 00:09:20,017
聞いてのとおりだ

150
00:09:20,101 --> 00:09:23,020
エルリック兄弟の目撃情報を
整理しろ

151
00:09:23,980 --> 00:09:26,899
ホントに追うんですか？
エド君たちを

152
00:09:26,983 --> 00:09:28,526
それが命令よ

153
00:09:28,859 --> 00:09:31,529
しかし これは スカーの仕業ですよ

154
00:09:31,612 --> 00:09:33,656
アーチャーが暴走したせいでもある

155
00:09:33,739 --> 00:09:36,284
何があったか知らないが 兄弟は…

156
00:09:36,367 --> 00:09:38,286
逃げているのは事実です

157
00:09:38,369 --> 00:09:40,288
見逃せば 大佐にも処分が下る

158
00:09:40,538 --> 00:09:42,915
（ブレダ）
手に余れば殺せって
言われてんだぞ！

159
00:09:44,083 --> 00:09:46,377
（アームストロング）
行きますか？ 大佐

160
00:09:46,502 --> 00:09:47,420
ああ…

161
00:09:48,504 --> 00:09:50,298
（汽笛）

162
00:10:32,965 --> 00:10:34,133
（足音）

163
00:10:36,302 --> 00:10:38,471
（ウィンリィ）
また ここで 夜明かしですか？

164
00:10:39,221 --> 00:10:40,890
あれ？ ハハハ…

165
00:10:41,182 --> 00:10:44,310
どうも 僕は
時間の感覚というやつが

166
00:10:44,393 --> 00:10:45,936
よく分からなくて…

167
00:10:46,687 --> 00:10:48,606
トリシャが死んで 何年だって？

168
00:10:49,440 --> 00:10:50,608
もう６年です

169
00:10:50,900 --> 00:10:52,068
（ホーエンハイム）そうか…

170
00:10:52,151 --> 00:10:54,403
子供たち 悲しんだろうな

171
00:10:54,487 --> 00:10:55,446
あ…

172
00:10:56,906 --> 00:10:59,033
“サラ･ロックベル”？

173
00:10:59,408 --> 00:11:01,202
サラって 君だろ？

174
00:11:01,285 --> 00:11:05,081
こないだも言ったでしょ
私は ウィンリィ

175
00:11:05,164 --> 00:11:07,333
サラは 私のお母さんです

176
00:11:14,632 --> 00:11:18,219
そうか… 戦争でね

177
00:11:18,302 --> 00:11:21,806
ただの戦争じゃありません
殺されたんです

178
00:11:21,889 --> 00:11:24,892
本当なら味方の軍人に…

179
00:11:25,184 --> 00:11:28,270
敵も味方も
平等に治療したからって

180
00:11:29,271 --> 00:11:30,815
悲しいね

181
00:11:31,524 --> 00:11:35,111
簡単に言わないでください
悲しいんじゃありません

182
00:11:35,528 --> 00:11:36,821
私は…

183
00:11:37,530 --> 00:11:40,074
両親を殺した人も知っています

184
00:11:40,157 --> 00:11:42,451
その人が
決して悪い人じゃないことも

185
00:11:43,202 --> 00:11:47,164
だから
私も どうすることもできなくて…

186
00:11:47,289 --> 00:11:48,457
（ホーエンハイム）だから…

187
00:11:49,917 --> 00:11:52,878
だから “悲しい”って

188
00:12:06,809 --> 00:12:08,269
（おなかが鳴る音）

189
00:12:08,686 --> 00:12:10,187
ハア…

190
00:12:10,479 --> 00:12:11,313
（ノック）

191
00:12:11,397 --> 00:12:12,231
あっ…

192
00:12:12,523 --> 00:12:13,858
ウィンリィさん！

193
00:12:13,941 --> 00:12:16,652
もう おなかすいちゃって…

194
00:12:17,319 --> 00:12:18,154
あっ…

195
00:12:18,529 --> 00:12:20,698
ロ… ロス少尉！

196
00:12:20,948 --> 00:12:21,866
（ブロッシュ）
…と ブロッシュです

197
00:12:22,324 --> 00:12:23,826
ああ〜！

198
00:12:23,909 --> 00:12:25,995
やっぱり
追ってきてしまったんですね

199
00:12:26,078 --> 00:12:28,873
私たちが見てはいけないものを
見てしまったから…

200
00:12:29,206 --> 00:12:30,708
（ブロッシュ）ハハ…
（ロス）ハア…

201
00:12:35,921 --> 00:12:37,631
（シェスカ）うわあああ！

202
00:12:39,008 --> 00:12:39,842
（ブロッシュ）じっとして…

203
00:12:39,925 --> 00:12:40,759
（ウィンリィ）シェスカ！

204
00:12:40,885 --> 00:12:41,719
うっ…

205
00:12:46,432 --> 00:12:47,641
（ロス）知らなかった…

206
00:12:48,434 --> 00:12:50,644
あの子たちの家が もうないなんて

207
00:12:50,728 --> 00:12:54,482
２人が軍に追われているって
どういうことなんですか？

208
00:12:54,732 --> 00:12:58,402
緊急の電話が入ったんです
東方から

209
00:12:58,486 --> 00:13:03,282
大総統命で“鋼の錬金術師と
その弟を捕獲しろ”

210
00:13:03,365 --> 00:13:06,744
“彼らは リオール内乱の首謀者と
接触がある”と

211
00:13:07,495 --> 00:13:09,872
あいつら… 何やってんのよ

212
00:13:10,581 --> 00:13:13,626
親しい通信部の人間が
教えてくれたの

213
00:13:13,709 --> 00:13:17,630
現在 ハクロ少将の指揮で
捜索隊が編成されているわ

214
00:13:17,713 --> 00:13:20,883
既に 地元の警察には
連絡がいっているでしょう

215
00:13:21,300 --> 00:13:24,762
（ブロッシュ）
そしたら 少尉が いきなり
休暇を取れって

216
00:13:24,845 --> 00:13:26,764
デートかと思ったのに…

217
00:13:26,847 --> 00:13:29,767
きれいな空気が吸えて
よかったじゃない

218
00:13:29,850 --> 00:13:32,895
わざわざ お尋ね者に
そのことを教えに行くなんて

219
00:13:33,187 --> 00:13:34,355
何 言ってるの！

220
00:13:34,438 --> 00:13:37,483
大総統命だとはいえ
信じられないわ

221
00:13:37,566 --> 00:13:39,735
２人が反逆者だなんて

222
00:13:39,818 --> 00:13:40,861
あっ いえ…

223
00:13:40,945 --> 00:13:44,490
あっ でも ２人が
ここに帰ってくるかどうか…

224
00:13:44,573 --> 00:13:45,407
（ロス）いいえ

225
00:13:46,075 --> 00:13:47,618
帰ってくるわ

226
00:13:47,701 --> 00:13:51,914
たとえ家はなくても
ここは彼らの故郷でしょう？

227
00:13:52,456 --> 00:13:54,458
それに あなたもいる

228
00:13:55,209 --> 00:13:58,128
（ホーエンハイム）
昔は鉄道なんてなかったからな…

229
00:13:58,462 --> 00:13:59,296
（ウィンリィ）あ…

230
00:14:00,214 --> 00:14:05,177
この村から更に東に抜ける道なんて
１つもなかった

231
00:14:06,262 --> 00:14:11,392
みんな あの山を沢伝いに登って
やっと東に出たもんだ

232
00:14:11,850 --> 00:14:15,229
あの沢… 昔 よく遊んだ

233
00:14:15,729 --> 00:14:18,857
そうだ！
エドたちなら きっと あっちから…

234
00:14:19,233 --> 00:14:20,276
ありがとう！ おじ様

235
00:14:20,651 --> 00:14:21,485
おじ… さま？

236
00:14:21,569 --> 00:14:22,820
（ウィンリィ）行こう シェスカ
（シェスカ）うわあ…

237
00:14:22,903 --> 00:14:24,280
（ウィンリィ）
ロスさんたちは ここで！

238
00:14:24,655 --> 00:14:27,741
捜索隊が来たら
うまいこと足止めするわ

239
00:14:27,825 --> 00:14:28,993
（ウィンリィ）ありがとう！

240
00:14:29,869 --> 00:14:30,703
（ロス）あ…

241
00:14:31,370 --> 00:14:36,125
鉄道がなかったって
100年以上前の話じゃ…

242
00:14:43,757 --> 00:14:44,717
（エド）よっ…

243
00:14:46,468 --> 00:14:47,636
アル 隠れろ！

244
00:14:50,973 --> 00:14:52,433
（パン！）
（アル）兄さん？

245
00:14:52,975 --> 00:14:54,518
いいから 隠れろ！

246
00:14:55,060 --> 00:14:55,895
（アル）あっ…

247
00:14:58,939 --> 00:15:01,775
（ブレダ）
それじゃ なにか
結局は出世のためか

248
00:15:02,776 --> 00:15:04,820
（ファルマン）
それが全てとは
言いませんが…

249
00:15:04,904 --> 00:15:06,280
（ブレダ）
言ったじゃねえか

250
00:15:06,363 --> 00:15:08,282
エルリック兄弟を
取り逃がせば

251
00:15:08,365 --> 00:15:11,535
大佐はリオールのこと
全ての責任を負わされる

252
00:15:11,619 --> 00:15:12,912
大佐が？

253
00:15:12,995 --> 00:15:15,497
そういうことなら
しかたねえな

254
00:15:15,581 --> 00:15:16,540
（ガサッ…）

255
00:15:16,749 --> 00:15:17,791
（カチャ）

256
00:15:21,629 --> 00:15:23,547
やあ… エドワード君

257
00:15:24,131 --> 00:15:26,091
（ハボック）大佐の読みどおりだな

258
00:15:26,175 --> 00:15:28,969
使い慣れた故郷への間道(かんどう)を使う

259
00:15:32,389 --> 00:15:34,308
さあ 行こうか

260
00:15:34,516 --> 00:15:35,476
（エド）どけ

261
00:15:35,726 --> 00:15:36,560
エド君？

262
00:15:37,645 --> 00:15:38,646
俺は もう…

263
00:15:38,729 --> 00:15:40,064
軍には帰らない！

264
00:15:42,816 --> 00:15:44,318
撃ってみろよ

265
00:15:44,401 --> 00:15:47,404
無事 オートメイルを
貫通できるかどうか

266
00:15:47,696 --> 00:15:49,198
エ… エドワード君 どうして…

267
00:15:49,531 --> 00:15:50,491
撃ってみろ！

268
00:15:51,075 --> 00:15:51,909
（アル）やめて！

269
00:15:52,868 --> 00:15:54,411
（銃声）

270
00:15:57,623 --> 00:15:58,791
（ハボック）うっ…

271
00:16:00,417 --> 00:16:01,251
（アル）ハボックさん…

272
00:16:01,543 --> 00:16:02,670
（２人）うう…

273
00:16:04,838 --> 00:16:07,508
俺たちは… 戻らない

274
00:16:08,801 --> 00:16:10,094
アル 行くぞ！

275
00:16:11,053 --> 00:16:11,887
（アル）ごめんなさい…

276
00:16:14,974 --> 00:16:15,891
おとなしくしてくれ！

277
00:16:16,308 --> 00:16:17,142
（パン！）

278
00:16:18,310 --> 00:16:20,396
（ファルマン）うわあああ！

279
00:16:21,605 --> 00:16:22,898
（ファルマン）エドワード君！

280
00:16:23,482 --> 00:16:24,984
言い分があるなら聞こう

281
00:16:25,067 --> 00:16:27,069
我々は君らの敵ではない

282
00:16:27,152 --> 00:16:30,906
正規の取り調べの場で
いくらでも身の証しは立てられる！

283
00:16:31,699 --> 00:16:33,409
（マスタング）
とりあえずは これで大丈夫だ

284
00:16:33,826 --> 00:16:34,743
ヘへッ…

285
00:16:35,452 --> 00:16:38,747
２人は 本気で
我々と敵対するつもりでしょうか？

286
00:16:39,373 --> 00:16:40,749
（マスタング）捕えれば分かる

287
00:16:41,792 --> 00:16:43,919
全員 次は ためらうな！

288
00:16:44,336 --> 00:16:46,630
大佐 あの…

289
00:16:46,714 --> 00:16:48,716
胸のポケット いいっすか？

290
00:16:48,799 --> 00:16:49,633
（マスタング）ん？

291
00:16:52,469 --> 00:16:53,679
（ハボック）エヘヘ…

292
00:16:54,346 --> 00:16:55,848
（マスタング）養生しろ
（ハボック）あっ…

293
00:16:56,515 --> 00:16:59,393
（アームストロング）
まだ
それほど移動しておりませんな

294
00:16:59,977 --> 00:17:02,896
アルフォンスを水につけるわけには
いかないからだろう

295
00:17:03,147 --> 00:17:06,025
むう… 例の血印(けついん)ですな

296
00:17:06,108 --> 00:17:07,984
（シェスカ）ヒエ〜ッ…

297
00:17:08,068 --> 00:17:08,902
（マスタング）ん？

298
00:17:09,028 --> 00:17:12,448
（シェスカ）
あ… あ… うわああああ！

299
00:17:12,823 --> 00:17:13,656
（ハボック）ん？

300
00:17:13,824 --> 00:17:16,617
（シェスカ）うわあ！ ああああ…

301
00:17:17,869 --> 00:17:19,038
（ドーン！）

302
00:17:19,121 --> 00:17:20,414
（ウィンリィ）うわあ！
（ハボック）ええ〜？

303
00:17:20,580 --> 00:17:21,915
（ウィンリィ）どいて〜！

304
00:17:22,915 --> 00:17:23,959
（銃声）

305
00:17:25,836 --> 00:17:27,003
（シェスカ･ウィンリィ）ああっ！

306
00:17:36,305 --> 00:17:39,975
誰に聞いたの？
エルリック兄弟のことを

307
00:17:40,059 --> 00:17:41,351
誰でも

308
00:17:41,560 --> 00:17:45,731
本気で思ってるんですか？
２人が反逆者だなんて

309
00:17:45,814 --> 00:17:48,484
捕えて取り調べれば 分かることよ

310
00:17:52,321 --> 00:17:54,990
（ウィンリィ）
エドたちのこと誘ったの
あなたじゃない！

311
00:17:55,157 --> 00:17:55,991
それなのに…

312
00:17:56,784 --> 00:17:57,701
ムダです

313
00:17:57,785 --> 00:18:01,205
この人は
軍内部の地位しか興味はないんです

314
00:18:01,288 --> 00:18:02,206
答えて！

315
00:18:02,289 --> 00:18:05,709
私のお父さんとお母さんのときも
同じだったの？

316
00:18:17,846 --> 00:18:18,889
（エド）あっ…

317
00:18:19,848 --> 00:18:20,682
（アル）兄さん？

318
00:18:20,766 --> 00:18:24,186
うかつに触るな！
何があるか分かんねえだろ…

319
00:18:25,729 --> 00:18:26,814
うわあ！

320
00:18:30,567 --> 00:18:31,819
（エド）よ〜し！

321
00:18:31,944 --> 00:18:32,986
（兵士たち）うわあ！

322
00:18:34,613 --> 00:18:37,032
（エド）ととととと…

323
00:18:37,157 --> 00:18:37,991
（アル）ううっ…

324
00:18:38,951 --> 00:18:39,993
（兵士たち）うわあ！

325
00:18:41,328 --> 00:18:42,913
（アル･エド）うわあ！

326
00:18:44,665 --> 00:18:46,291
（エド）ゴホッ ゴホッ…

327
00:18:48,377 --> 00:18:49,711
（マスタング）何を逃げている

328
00:18:51,380 --> 00:18:52,714
（ウィンリィ）エド！ アル！

329
00:18:52,923 --> 00:18:54,091
ウィンリィ！

330
00:18:55,592 --> 00:18:57,678
そっちが追っかけるからだろ

331
00:18:58,011 --> 00:19:01,014
犬ってのは 追っかけられると
逃げるものなんだよ

332
00:19:01,265 --> 00:19:04,852
（マスタング）
しつけられた犬は
決して 飼い主の命(めい)には逆らわん

333
00:19:04,935 --> 00:19:06,019
（エド）飼い主だと？

334
00:19:06,103 --> 00:19:09,481
（マスタング）
それとも いつの間にか
野良犬に戻ったのか？

335
00:19:09,940 --> 00:19:11,859
落ち着きなさい！ エドワード君

336
00:19:11,942 --> 00:19:15,112
軍の狗(いぬ)と罵られても
目的のために耐える

337
00:19:15,195 --> 00:19:16,864
それが君でなかったの？

338
00:19:20,033 --> 00:19:22,744
軍の狗は もうやめだ

339
00:19:22,953 --> 00:19:26,582
聞き分けのない無力な子供に戻る
ということか？

340
00:19:26,790 --> 00:19:27,875
何とでも…

341
00:19:27,958 --> 00:19:28,834
言え！

342
00:19:31,086 --> 00:19:32,087
あっ…

343
00:19:35,591 --> 00:19:36,884
甘いぜ 大佐

344
00:19:36,967 --> 00:19:37,801
アル！

345
00:19:38,635 --> 00:19:39,970
（マスタング）少佐！
（アームストロング）はっ！

346
00:19:41,805 --> 00:19:42,890
うおお！

347
00:19:48,896 --> 00:19:49,730
ふん！

348
00:19:52,900 --> 00:19:53,734
あっ…

349
00:19:55,110 --> 00:19:55,944
どわあ！

350
00:19:56,236 --> 00:19:57,070
うっ…

351
00:19:57,654 --> 00:19:58,614
アル！

352
00:19:59,615 --> 00:20:02,910
我が輩が 中空の岩石弾を錬成し…

353
00:20:02,993 --> 00:20:06,288
その内部の空気を圧縮して点火する

354
00:20:06,371 --> 00:20:08,415
効果的な攻撃だろう？

355
00:20:08,999 --> 00:20:11,919
イシュヴァールあたりじゃ
役に立ったろうな

356
00:20:13,378 --> 00:20:14,713
（爆発音）

357
00:20:16,215 --> 00:20:17,174
（エド）ううっ…

358
00:20:27,726 --> 00:20:28,810
（アル）兄さん…

359
00:20:46,245 --> 00:20:47,788
（ウィンリィ）やめて！

360
00:20:54,461 --> 00:20:56,546
お願い やめて…

361
00:20:57,130 --> 00:20:58,173
ウィンリィ…

362
00:21:00,342 --> 00:21:03,887
（マスタング）
かつて 私は ２人の人間を殺した

363
00:21:06,014 --> 00:21:07,641
彼らは医師だった

364
00:21:09,059 --> 00:21:11,645
“患者には敵も味方もない”

365
00:21:11,728 --> 00:21:14,106
そう言って 戦場で治療をしていた

366
00:21:15,107 --> 00:21:18,860
だが 彼らが助けた患者が
我々の敵となる

367
00:21:19,861 --> 00:21:23,865
軍は再三 治療の中止を求めたが
彼らは聞かず

368
00:21:25,117 --> 00:21:28,287
私は命令によって
彼らを…

369
00:21:28,578 --> 00:21:29,413
撃った

370
00:21:33,625 --> 00:21:35,836
（マスタング）
そのときから 私は誓った

371
00:21:36,253 --> 00:21:40,841
たとえ命令であろうと
理不尽なことに従うべきではない

372
00:21:41,550 --> 00:21:44,011
従わなくていい立場になろうと

373
00:21:46,430 --> 00:21:49,725
お前たちを追うのは
命令だからじゃない

374
00:21:50,225 --> 00:21:52,519
お前たちに腹を立てているからだ

375
00:21:53,979 --> 00:21:57,649
なぜ 私の保護を求めず
勝手に逃亡した？

376
00:22:09,578 --> 00:22:15,584
♪〜

377
00:23:30,242 --> 00:23:36,248
〜♪

378
00:23:37,958 --> 00:23:39,626
（エド）「鋼の錬金術師」

379
00:23:39,709 --> 00:23:43,463
（アル）
第44話「光のホーエンハイム」

380
00:23:43,547 --> 00:23:46,633
（エド）こんな所で何やってんだ…

381
00:23:46,716 --> 00:23:49,386
このクソ親父(おやじ)〜！