1
00:00:00,834 --> 00:00:04,629
（鐘の音）

2
00:00:08,216 --> 00:00:09,050
（ライラ）どうしたの？

3
00:00:09,926 --> 00:00:12,762
（ロゼ）
ほかのみんなは
無事なんでしょうか？

4
00:00:13,179 --> 00:00:17,058
東方には あなたたちと同じ
肌の色の人が多いから

5
00:00:17,142 --> 00:00:18,560
潜り込めたと思う

6
00:00:18,935 --> 00:00:23,148
でも あなたは リオールの反乱の
首謀者と目されているから…

7
00:00:27,819 --> 00:00:31,281
（ロゼ）
これって…
レト神の聖堂に似てますね

8
00:00:31,823 --> 00:00:34,200
それより もっと昔の宗教の

9
00:00:35,201 --> 00:00:36,828
今は廃れているけど

10
00:00:37,829 --> 00:00:38,788
（扉を開ける音）

11
00:01:05,982 --> 00:01:08,902
（ライラ）
ええ たった１つの神しか認めず

12
00:01:09,152 --> 00:01:13,948
それ以外の神は邪教として
多くの信者を集めたそうよ

13
00:01:16,534 --> 00:01:18,953
（ライラ）
そのために多くの人間が死んだ

14
00:01:19,079 --> 00:01:20,163
とても多くの…

15
00:01:20,747 --> 00:01:21,998
（ロゼ）ひどいわ

16
00:01:22,248 --> 00:01:24,542
宗教は人を救うためにあるのに

17
00:01:24,918 --> 00:01:27,170
人間は神にはなれないから

18
00:01:27,253 --> 00:01:28,838
（赤ん坊の泣き声）

19
00:01:29,088 --> 00:01:31,841
はい よしよし… 大丈夫よ

20
00:01:34,594 --> 00:01:36,763
（スロウス）
どうして あの２人を見逃したの？

21
00:01:37,430 --> 00:01:40,350
（ラスト）
兄弟を消すのは
あなたの役目じゃなかった？

22
00:01:40,433 --> 00:01:43,061
スロウス… それに ラース

23
00:01:43,686 --> 00:01:45,063
（ラース）今度はやるさ

24
00:01:45,939 --> 00:01:48,775
あなたは あの人の言葉に逆らった

25
00:01:49,400 --> 00:01:52,529
スロウス
あなたは人間になりたくないの？

26
00:01:54,364 --> 00:01:55,281
なりたいわ

27
00:01:56,032 --> 00:01:58,993
だって
人間になれと生まれてきたのよ

28
00:01:59,661 --> 00:02:01,454
それ以外の目的なんて…

29
00:02:03,581 --> 00:02:05,166
（カタカタカタ…）

30
00:02:06,626 --> 00:02:07,710
ハッ…

31
00:02:09,128 --> 00:02:10,213
（スロウス）いらしたわ

32
00:02:14,300 --> 00:02:15,468
ハッ…

33
00:02:23,810 --> 00:02:25,311
（アル）
賢者の石

34
00:02:25,854 --> 00:02:30,984
それを手にした者は
等価交換の原則から解放され

35
00:02:31,484 --> 00:02:35,321
何かを得るために
代価を必要とすることもない

36
00:02:36,364 --> 00:02:38,408
僕らは それを求め…

37
00:02:38,867 --> 00:02:40,076
手に入れた

38
00:02:43,246 --> 00:02:49,252
♪〜

39
00:04:13,378 --> 00:04:19,384
〜♪

40
00:04:27,475 --> 00:04:31,104
（マスタング）
なぜ 私の保護を求めず
勝手に逃亡した？

41
00:04:40,488 --> 00:04:43,074
（アームストロング）
エルリック兄弟… 何があった？

42
00:04:45,535 --> 00:04:47,036
（アル）キング･ブラッドレイは…

43
00:04:47,829 --> 00:04:49,038
ホムンクルスです

44
00:04:53,251 --> 00:04:55,461
（ファルマン）
ホムンクルスとは あれですな…

45
00:04:55,628 --> 00:04:57,463
人造人間

46
00:04:57,547 --> 00:04:58,548
（エド）ああ

47
00:04:58,965 --> 00:05:03,219
ヤツらは賢者の石を狙い
この国を暗躍している

48
00:05:04,137 --> 00:05:05,596
ありえない…

49
00:05:05,805 --> 00:05:09,600
大総統は第五研究所のことは
ご存じではなかった

50
00:05:09,809 --> 00:05:12,520
軍内部の腐敗を嘆いておられたのだ

51
00:05:12,729 --> 00:05:14,897
（アル）でも 僕は見たんです！

52
00:05:15,023 --> 00:05:18,026
大総統には
ウロボロスの印(いん)がありました

53
00:05:18,318 --> 00:05:21,029
姿を変えるホムンクルスも
いたはずだ

54
00:05:21,279 --> 00:05:24,032
大総統秘書もホムンクルスだ

55
00:05:25,408 --> 00:05:27,410
（シェスカ）宇宙人なのに…

56
00:05:27,535 --> 00:05:31,706
（ホークアイ）
もし 大総統も ダグラス秘書官も
ホムンクルスだとして

57
00:05:31,789 --> 00:05:32,915
目的は何？

58
00:05:33,291 --> 00:05:35,209
なぜ軍に潜入しているの？

59
00:05:35,376 --> 00:05:36,627
（駆けてくる足音）

60
00:05:39,839 --> 00:05:42,633
私は彼らを リオールに戻します

61
00:05:43,051 --> 00:05:47,305
適当に理由をつけて しばらくは
セントラルに戻らぬように

62
00:05:47,388 --> 00:05:49,057
頼む　我々は…

63
00:05:49,140 --> 00:05:50,975
（アームストロング）
リゼンブールですな

64
00:05:51,309 --> 00:05:52,226
うん

65
00:05:52,769 --> 00:05:56,355
（アームストロング）
諸君！ 喜びたまえ　任務は終了だ

66
00:05:56,439 --> 00:05:57,857
（兵士）少佐 今の話は…

67
00:05:57,940 --> 00:05:58,775
（アームストロング）む？

68
00:05:59,275 --> 00:06:02,487
我が輩の肉体が奏でる調べが
聞こえたかな？

69
00:06:02,820 --> 00:06:04,906
いえ そうではなくて…

70
00:06:04,989 --> 00:06:06,866
（アームストロング）
よ〜く聞きたまえ

71
00:06:06,949 --> 00:06:08,993
ほらほら…

72
00:06:14,165 --> 00:06:16,959
（エド）あの… ハボック少尉は？

73
00:06:17,335 --> 00:06:20,171
（ブレダ）
無事だよ　フュリーと先に帰した

74
00:06:20,922 --> 00:06:21,923
そっか

75
00:06:22,590 --> 00:06:24,050
悪かったな…

76
00:06:27,428 --> 00:06:28,930
（ウィンリィ）エド 銀時計…

77
00:06:29,263 --> 00:06:30,348
（アル）あっ！

78
00:06:30,765 --> 00:06:31,849
（ホークアイ）そうね…

79
00:06:31,933 --> 00:06:34,727
もう
国家錬金術師ではいられないわね

80
00:06:34,852 --> 00:06:36,771
さっきの話が本当なら

81
00:06:36,854 --> 00:06:38,856
（エド）いや そういうわけじゃ…

82
00:06:38,981 --> 00:06:40,983
だって
アーチャーに取り上げられたじゃん

83
00:06:41,067 --> 00:06:43,986
（ホークアイ）
あら…
アル君に届けてもらったのに？

84
00:06:44,612 --> 00:06:45,446
（アル）うう…

85
00:06:45,822 --> 00:06:48,658
ご… ごめんなさい 兄さん
あれ なくなっちゃった

86
00:06:48,908 --> 00:06:49,909
なくした？

87
00:06:50,284 --> 00:06:51,410
（アル）ち… 違うの！

88
00:06:51,494 --> 00:06:53,204
キンブリーが
スカーさんに投げつけて

89
00:06:53,287 --> 00:06:55,665
そしたら あの赤い石が
中から でろ〜っと出てきて

90
00:06:55,873 --> 00:06:58,167
それが
スカーさんの腕に吸収されて…

91
00:06:58,251 --> 00:07:01,379
なんで
銀時計に赤い石が入ってるんだよ

92
00:07:01,754 --> 00:07:03,089
アーチャーめ…

93
00:07:03,172 --> 00:07:05,883
また錬成増幅剤と称して
そんな仕掛けを

94
00:07:06,050 --> 00:07:06,884
なにっ？

95
00:07:07,885 --> 00:07:12,223
（マスタング）
かつて イシュヴァールで
グラン准将が赤い石を支給した

96
00:07:12,432 --> 00:07:15,226
待てよ 大佐… じゃあ あんたは

97
00:07:15,309 --> 00:07:17,770
軍が賢者の石を作っていると
知っていて

98
00:07:18,062 --> 00:07:19,981
なのに 俺には何も言わず！

99
00:07:20,106 --> 00:07:23,151
マルコーが逃亡し
打ち切られたと思っていた

100
00:07:23,568 --> 00:07:26,028
それに
材料が人間などとは知るわけ…

101
00:07:26,571 --> 00:07:27,530
信用できねえ！

102
00:07:27,738 --> 00:07:28,573
兄さん！

103
00:07:28,865 --> 00:07:30,616
赤い石が忘れられず

104
00:07:30,700 --> 00:07:32,827
それで 俺たちに
賢者の石を見つけさせようと…

105
00:07:32,910 --> 00:07:33,744
（マスタング）いいかげんに…

106
00:07:33,870 --> 00:07:34,829
（アル）兄さん！

107
00:07:37,165 --> 00:07:38,249
（アル）うわあ！

108
00:07:41,127 --> 00:07:42,044
アル！

109
00:07:42,628 --> 00:07:44,297
アルって 水につかっちゃいけな…

110
00:07:44,422 --> 00:07:46,299
アル！ アル〜！

111
00:07:47,467 --> 00:07:48,801
（アル）は〜い！

112
00:07:51,345 --> 00:07:53,055
あ…

113
00:07:59,937 --> 00:08:00,771
（一同）わっ！

114
00:08:01,063 --> 00:08:04,775
兄さん！ 僕 泳げる！
泳げるよ 兄さん

115
00:08:04,901 --> 00:08:05,735
あっ…

116
00:08:06,110 --> 00:08:06,944
バカ！

117
00:08:11,741 --> 00:08:13,201
ああ…

118
00:08:15,286 --> 00:08:19,290
水につかっては 血印(けついん)が
消えてしまうのではなかったのか？

119
00:08:19,415 --> 00:08:20,500
（エド）ああ

120
00:08:21,083 --> 00:08:23,294
（アル）その心配はないみたいです

121
00:08:24,128 --> 00:08:27,173
（小声で）
やっぱり 賢者の石に
なっちゃったせいなのかな？

122
00:08:29,091 --> 00:08:31,594
（エド）わ… 分かったから ほら

123
00:08:32,220 --> 00:08:33,846
何？ 今の…

124
00:08:33,971 --> 00:08:35,389
え？ ああ いや…

125
00:08:35,472 --> 00:08:38,308
（ホークアイ）
今 賢者の石が どうこうって…

126
00:08:38,893 --> 00:08:41,062
あ〜 何でもない 何でもないの

127
00:08:41,145 --> 00:08:42,063
さあ 行こうぜ！

128
00:08:42,438 --> 00:08:44,565
（アル）ああ… 兄さん 待って！

129
00:08:50,112 --> 00:08:52,657
まだ 軍は到着してないようですな

130
00:08:52,782 --> 00:08:54,909
（ブロッシュ）うう…

131
00:08:55,159 --> 00:08:56,536
あれ？ ブロッシュ軍曹？

132
00:08:56,619 --> 00:08:57,453
（ホークアイ）追っ手？

133
00:08:57,537 --> 00:09:00,915
あ… あの ちっ 違います
あの人は

134
00:09:01,040 --> 00:09:02,875
うう…

135
00:09:02,959 --> 00:09:04,085
（ウィンリィ）ブロッシュさん！

136
00:09:05,253 --> 00:09:06,879
どうしたの？ 一体…

137
00:09:07,964 --> 00:09:09,382
ロス少尉が…

138
00:09:09,924 --> 00:09:11,217
ロス少尉が…

139
00:09:11,759 --> 00:09:13,094
うう…

140
00:09:14,428 --> 00:09:17,139
（ホーエンハイム）
昔 見た オオワシの羽は

141
00:09:17,640 --> 00:09:20,977
あなたの髪のように
深い黒でした

142
00:09:21,269 --> 00:09:22,645
あんなに美しいものには

143
00:09:23,521 --> 00:09:24,939
二度と
お目にかかれまいと

144
00:09:25,022 --> 00:09:26,357
思っていましたが…

145
00:09:26,649 --> 00:09:29,318
（ロス）
そんな…
お世辞が過ぎます

146
00:09:29,652 --> 00:09:33,489
あの仕事一筋の少尉が
すっかりメロメロに…

147
00:09:33,573 --> 00:09:35,116
何かと思えば…

148
00:09:35,199 --> 00:09:36,492
（マスタング）めでたいことだな

149
00:09:36,993 --> 00:09:40,955
でも あの相手の人って誰？
ねえ 兄さん…

150
00:09:41,664 --> 00:09:42,498
あれ？

151
00:09:42,748 --> 00:09:43,624
あっ…

152
00:09:44,375 --> 00:09:47,545
（エド）
な〜に ナンパしとるかあ！

153
00:09:47,837 --> 00:09:48,796
エドワードさん…

154
00:09:49,422 --> 00:09:50,298
うおっ…

155
00:09:51,215 --> 00:09:54,802
十何年ぶりに帰ってきたと思ったら
このザマか！ クソ親父(おやじ)

156
00:09:54,969 --> 00:09:55,803
えっ？

157
00:09:56,721 --> 00:09:57,888
父さん？

158
00:09:59,890 --> 00:10:02,518
そうだ… 写真そっくり

159
00:10:02,852 --> 00:10:03,686
お父さん！

160
00:10:05,146 --> 00:10:07,565
お父さんだ… お父さんだ！

161
00:10:08,482 --> 00:10:09,442
あっ…

162
00:10:13,195 --> 00:10:14,155
ああ…

163
00:10:17,491 --> 00:10:18,326
（ホーエンハイム）ああ…

164
00:10:21,120 --> 00:10:25,416
あの… こんな姿じゃ
分からないかもしれないけど

165
00:10:25,791 --> 00:10:26,876
僕…

166
00:10:27,001 --> 00:10:29,712
アルフォンス… 大きくなったな

167
00:10:30,504 --> 00:10:32,340
僕が分かるの？

168
00:10:32,590 --> 00:10:33,841
ハハハ…

169
00:10:34,925 --> 00:10:36,177
エドワード

170
00:10:37,386 --> 00:10:40,056
お前 まだ牛乳嫌いだろう

171
00:10:40,765 --> 00:10:44,143
（エド）
誰が赤ん坊のときから
全然 背が伸びてないみたいじゃ〜

172
00:10:44,352 --> 00:10:46,187
（３人）そこまで言ってないって

173
00:10:47,313 --> 00:10:49,398
（シェスカ）
いいんですか？ エドワードさん

174
00:10:49,649 --> 00:10:50,941
いいの いいの

175
00:10:51,025 --> 00:10:52,401
（ロス）誤解しないで

176
00:10:52,735 --> 00:10:55,905
私は旅の話を
聞かせていただいただけです

177
00:10:56,280 --> 00:10:57,907
でも 楽しそうだった

178
00:10:58,908 --> 00:11:01,410
だって 紳士なんですもの

179
00:11:01,494 --> 00:11:05,498
香水など微妙に漂わせて
軍にはいないタイプです

180
00:11:05,748 --> 00:11:09,126
どうせ僕には香水は似合いませんよ

181
00:11:09,251 --> 00:11:10,961
なんで あなたが いじけるの？

182
00:11:11,045 --> 00:11:12,254
（ブロッシュ）うう…

183
00:11:14,340 --> 00:11:15,716
香水か

184
00:11:15,966 --> 00:11:18,219
それも嫌いだったんだよ 俺…

185
00:11:19,178 --> 00:11:23,265
あいつは アルが生まれてすぐ
家を出ていった

186
00:11:24,183 --> 00:11:28,396
母さんは錬金術の勉強をしてるんだ
なんて言ってたけど

187
00:11:28,729 --> 00:11:31,023
一度も手紙もよこさなかった

188
00:11:31,399 --> 00:11:32,942
なのに 家には

189
00:11:33,025 --> 00:11:36,862
あいつのつけていた香水の香りが
いつまでも染みついてて…

190
00:11:37,405 --> 00:11:42,201
この間 リオールで会ったライラが
同じ香りの香水つけててさ

191
00:11:42,284 --> 00:11:43,869
（アル）ライラさんに会ったの？

192
00:11:43,953 --> 00:11:46,664
ダンテさんの所から
無事に逃げたんだ！

193
00:11:46,747 --> 00:11:48,833
（ウィンリィ）
ちょっと待ってくださる？

194
00:11:49,166 --> 00:11:53,504
そのライラさんて お二人と
どういう関係なのかしら？

195
00:11:53,587 --> 00:11:55,548
（ホーエンハイム）あ… ごめんよ

196
00:11:55,881 --> 00:11:57,675
（シェスカ）
なに スパナ握ってるんですか！

197
00:11:58,175 --> 00:11:59,552
ごめんよ…

198
00:12:00,177 --> 00:12:02,763
（エドたちが騒ぐ声）

199
00:12:07,977 --> 00:12:12,064
（マスタング）
大総統は結婚なされており
お子様もいらっしゃいます

200
00:12:12,148 --> 00:12:15,860
何より 若いときの写真を
拝見したこともある

201
00:12:15,943 --> 00:12:17,570
（ホーエンハイム）ホムンクルスは

202
00:12:17,653 --> 00:12:21,323
もともと生まれたときは
人間の姿などしていない

203
00:12:21,824 --> 00:12:28,205
栄養源である赤い石を与えると
固有の力を持ち 姿を得る

204
00:12:29,331 --> 00:12:31,333
人の命を食料に？

205
00:12:33,169 --> 00:12:38,215
少しずつ年を取ったように
姿を変えることはできるだろうし

206
00:12:38,299 --> 00:12:40,718
子供は養子かもしれんな

207
00:12:41,051 --> 00:12:42,219
だが…

208
00:12:42,928 --> 00:12:45,014
所詮は ホムンクルスだ

209
00:12:46,348 --> 00:12:48,225
と… おっしゃいますと？

210
00:12:48,309 --> 00:12:52,229
（ホーエンハイム）
第五研究所で
赤い石を作っていたと言ったな

211
00:12:52,688 --> 00:12:55,900
ホムンクルスは錬金術が使えない

212
00:12:56,192 --> 00:12:58,986
なのに
なぜ作り方を教えることができる？

213
00:13:00,112 --> 00:13:04,200
彼らを育て… 操る者がいる？

214
00:13:04,783 --> 00:13:05,784
（ホーエンハイム）だが まあ…

215
00:13:05,910 --> 00:13:06,744
（あくび）

216
00:13:06,827 --> 00:13:09,413
彼らがホムンクルスだとしても

217
00:13:09,497 --> 00:13:13,792
この国は何とかやっているし
軍も機能している

218
00:13:14,043 --> 00:13:16,003
気にしなければいいさ

219
00:13:18,130 --> 00:13:22,051
（アル）
ホムンクルスは どうして
錬金術が使えないんですか？

220
00:13:22,927 --> 00:13:25,554
門の向こう側から来たからだ

221
00:13:25,763 --> 00:13:26,597
えっ？

222
00:13:26,680 --> 00:13:30,559
（ホーエンハイム）
そんなことより聞かせてくれ
トリシャのこと

223
00:13:31,060 --> 00:13:34,396
それと
お前たちが頑張ってきたことを

224
00:13:35,272 --> 00:13:36,524
（アル）父さん…

225
00:13:36,899 --> 00:13:39,693
体を見れば分かる　お前たちは…

226
00:13:39,777 --> 00:13:41,779
（エド）何も話すことはない

227
00:13:43,447 --> 00:13:48,244
俺たちは錬金術に失敗して
手足と体を失った

228
00:13:48,327 --> 00:13:49,537
それだけだ

229
00:13:50,412 --> 00:13:53,123
エドワード 錬金術なんてものは…

230
00:13:53,499 --> 00:13:54,333
うるさい！

231
00:13:54,416 --> 00:13:56,835
今頃 帰ってきて 父親面するな！

232
00:13:56,919 --> 00:13:59,296
母さんは
ずっと あんたを待ってたんだ

233
00:13:59,380 --> 00:14:00,214
アル！ こっち来い

234
00:14:00,297 --> 00:14:01,465
（アル）ああ…

235
00:14:01,549 --> 00:14:02,466
兄さん！

236
00:14:04,176 --> 00:14:06,470
兄さん… 僕 父さんと寝るよ

237
00:14:06,971 --> 00:14:08,013
アル…

238
00:14:08,180 --> 00:14:09,473
（アル）行こう 父さん

239
00:14:20,192 --> 00:14:24,238
（アル）
僕の体…
賢者の石で元に戻せるかな？

240
00:14:24,780 --> 00:14:30,035
（ホーエンハイム）
賢者の石で誰かの肉体に
魂を定着することはできる

241
00:14:30,119 --> 00:14:32,121
（アル）誰かの肉体に？

242
00:14:32,204 --> 00:14:33,247
違うよ 僕は…

243
00:14:34,206 --> 00:14:38,711
お前自身の体は等価交換で失われた

244
00:14:39,169 --> 00:14:42,965
お前は
体を代価にして何かを得たはずだ

245
00:14:43,465 --> 00:14:44,717
（アル）何かを？

246
00:14:45,259 --> 00:14:48,387
（ホーエンハイム）
それを全て返せば戻ってくるさ

247
00:14:49,972 --> 00:14:53,100
（アル）
それって
あのホムンクルスさんを倒せば…

248
00:14:53,559 --> 00:14:54,393
（ホーエンハイム）ん？

249
00:14:54,935 --> 00:14:57,605
（アル）
ううん！ 何でもない 何でもない…

250
00:14:57,688 --> 00:14:59,398
すごいな 父さんは

251
00:14:59,481 --> 00:15:02,067
あのね あのね
聞きたいことがあるんだ

252
00:15:02,151 --> 00:15:02,985
（ホーエンハイム）ああ

253
00:15:20,085 --> 00:15:21,378
お父さん？

254
00:15:23,047 --> 00:15:27,092
（エド）
そんなことなら 昨日のうちに
もっと痛めつけとくんだったな

255
00:15:27,384 --> 00:15:30,137
（アル）
冗談 言ってないで
早く 一緒に捜してよ

256
00:15:30,220 --> 00:15:32,932
どうせ また 旅に出たんだろ

257
00:15:33,265 --> 00:15:34,934
（アル）
いいよ だったら 僕だけでも…

258
00:15:35,017 --> 00:15:36,268
（ドアが開く音）
（マスタング）待て

259
00:15:37,269 --> 00:15:39,063
しばらく ここを出てはならん

260
00:15:41,482 --> 00:15:44,318
（ホークアイ）
駅のファルマン准尉から
連絡があったの

261
00:15:44,693 --> 00:15:46,612
捜索隊が到着したわ

262
00:15:46,862 --> 00:15:48,530
（マスタング）
我々が行って 帰らせる

263
00:15:48,906 --> 00:15:52,034
いいのかよ お尋ね者をかくまって

264
00:15:52,201 --> 00:15:55,245
（マスタング）
君らの話を
全面的に信じたわけではない

265
00:15:55,496 --> 00:15:59,750
自分なりに
大総統の真実を見極めるつもりだ

266
00:15:59,833 --> 00:16:00,668
（ドアが開く音）

267
00:16:00,751 --> 00:16:03,754
（シェスカ）
もし それで 真実だと分かったら…

268
00:16:15,599 --> 00:16:16,725
（ドアを開ける音）

269
00:16:29,279 --> 00:16:30,114
（ドアが閉まる音）

270
00:16:33,283 --> 00:16:34,576
（ピナコ）さてと…

271
00:16:35,953 --> 00:16:39,289
じゃあ 地下の物置にでも
入っててもらおうかね

272
00:16:39,415 --> 00:16:40,249
（アル･エド）えっ？

273
00:16:40,332 --> 00:16:41,166
（エド）いいよ そんなの

274
00:16:41,250 --> 00:16:42,084
（シェスカ）ハハハ…

275
00:16:42,167 --> 00:16:43,293
（ピナコ）あんたもだよ
（シェスカ）えっ？

276
00:16:45,254 --> 00:16:47,464
（アル）
父さん
どこに行っちゃったんだろう？

277
00:16:47,548 --> 00:16:49,049
（エド）静かにしろ

278
00:16:49,133 --> 00:16:50,426
それより 大佐は

279
00:16:50,551 --> 00:16:53,929
どうやって大総統たちの正体を
調べるつもりなんだ？

280
00:16:54,013 --> 00:16:54,847
（アル）う〜ん…

281
00:16:55,764 --> 00:17:00,519
あの秘書官は まだ４年ぐらいしか
いないはずだよね

282
00:17:00,602 --> 00:17:01,437
（エド）ああ

283
00:17:01,520 --> 00:17:03,355
え？ ジュリエット･ダグラスなら

284
00:17:03,439 --> 00:17:06,066
少なくとも14年は
軍にいるはずですよ

285
00:17:06,817 --> 00:17:08,652
そんなわけがないんだよ

286
00:17:08,736 --> 00:17:09,862
（シェスカ）確かです！

287
00:17:09,944 --> 00:17:10,945
だって 彼女が

288
00:17:11,030 --> 00:17:13,531
イシュヴァール内戦の
原因なんですから

289
00:17:13,615 --> 00:17:17,036
ああ 兵士が
一般市民を誤射したってやつか

290
00:17:17,744 --> 00:17:18,619
あれ うそ

291
00:17:18,704 --> 00:17:19,538
えっ？

292
00:17:19,997 --> 00:17:25,002
（アル）
イシュヴァール開戦の原因は
軍の特殊部隊が作ったんです

293
00:17:36,305 --> 00:17:37,514
そんな…

294
00:17:41,060 --> 00:17:42,102
そうか！

295
00:17:42,186 --> 00:17:44,146
イシュヴァールも
賢者の石のため…

296
00:17:45,230 --> 00:17:47,983
イシュヴァール人を
戦争で追い詰めれば…

297
00:17:48,233 --> 00:17:52,613
（アル）
大いなる術で賢者の石を作る者が
いるかもしれない

298
00:17:52,696 --> 00:17:54,156
って そこまでやる？

299
00:17:55,282 --> 00:17:59,119
全部…
ホムンクルスが仕組んでいたんだ

300
00:18:00,245 --> 00:18:03,707
（シェスカ）
そうか ヒューズさんは
そこまで気付いて…

301
00:18:03,957 --> 00:18:05,501
殺されたんですね

302
00:18:06,668 --> 00:18:07,503
（アル）えっ…

303
00:18:08,504 --> 00:18:10,297
（エド）
ふざけやがって
大佐の野郎！

304
00:18:10,547 --> 00:18:11,465
（ウィンリィ）
どうしたのよ？

305
00:18:11,548 --> 00:18:12,508
（エド）
ヒューズ中佐だ！

306
00:18:12,758 --> 00:18:15,010
（アル）
僕たちがセントラルを出て
すぐじゃないか！

307
00:18:15,177 --> 00:18:18,055
野郎 なのに 俺たちには
ないしょに…

308
00:18:18,680 --> 00:18:19,765
知ってたのか？

309
00:18:20,474 --> 00:18:23,727
ごめん…
私も この間 知ったばかりだったの

310
00:18:25,437 --> 00:18:27,231
とにかく中に戻ってください！

311
00:18:28,565 --> 00:18:29,566
ふざけるな！

312
00:18:29,650 --> 00:18:32,736
ヒューズ中佐が殺されたなら
それは俺たちのせいだ！

313
00:18:33,237 --> 00:18:35,197
なのに あいつは…

314
00:18:35,280 --> 00:18:36,115
（ドアが開く音）

315
00:18:36,323 --> 00:18:37,616
いいかげんにおし！

316
00:18:38,742 --> 00:18:42,162
あの人は意地悪で
教えなかったわけじゃないだろ

317
00:18:43,747 --> 00:18:46,375
（ピナコ）
ヒューズって人の話は聞いたよ

318
00:18:46,750 --> 00:18:48,919
よくしてもらったそうだね

319
00:18:49,128 --> 00:18:50,838
だけど マスタングさんは

320
00:18:50,921 --> 00:18:54,258
お前たちに
復讐(ふくしゅう)なんて考えてほしくない…

321
00:18:54,716 --> 00:18:55,843
そんなことより

322
00:18:55,926 --> 00:19:00,472
もっと大事なことがあるって
言いたかったんじゃないのかね

323
00:19:02,975 --> 00:19:03,934
でも…

324
00:19:05,269 --> 00:19:08,313
（シェスカ）
私… ずっと 誤解してました

325
00:19:08,981 --> 00:19:13,277
大佐はヒューズ准将のことなんて
どうでもいいんだって

326
00:19:13,610 --> 00:19:15,737
でも もしかしたら…

327
00:19:16,822 --> 00:19:20,117
偉くなる　この国でいちばん…

328
00:19:20,576 --> 00:19:22,452
それが約束だから

329
00:19:23,370 --> 00:19:24,913
（アル）そのためには

330
00:19:25,080 --> 00:19:29,209
復讐なんて個人的な感情よりも
出世の道を探る

331
00:19:29,960 --> 00:19:31,712
大佐は大人だね

332
00:19:31,962 --> 00:19:33,422
そんなのありかよ！

333
00:19:33,755 --> 00:19:37,301
大事な人 殺されて
その犯人も分かって

334
00:19:37,384 --> 00:19:40,679
だけど
その敵(かたき)より大事なことがある…

335
00:19:40,762 --> 00:19:43,682
それが大人のやり方ってことかよ！

336
00:19:43,765 --> 00:19:47,895
お前だって 目的のために
軍の狗(いぬ)になったじゃないか

337
00:19:49,021 --> 00:19:53,233
あの野郎
やっぱ 嫌いだ…

338
00:19:54,401 --> 00:19:55,444
（グラトニー）
誰か来るよ！

339
00:19:55,569 --> 00:19:57,738
バカ言わないで ここは…

340
00:19:57,821 --> 00:19:59,531
（錬成する音）

341
00:20:05,495 --> 00:20:06,496
誰？

342
00:20:10,209 --> 00:20:12,044
（ライラ）
ようこそ いらっしゃいました

343
00:20:12,794 --> 00:20:13,629
主人は あいにく…

344
00:20:15,005 --> 00:20:18,383
（ホーエンハイム）
それがライラという娘(こ)の体かね？

345
00:20:19,384 --> 00:20:22,930
よく分かったわね
光のホーエンハイム

346
00:20:23,013 --> 00:20:26,516
やっぱり
私のことは忘れられなかった？

347
00:20:26,975 --> 00:20:29,394
（ホーエンハイム）
名前は息子たちから聞いた

348
00:20:29,686 --> 00:20:32,105
だが
そうでなくとも すぐに分かるさ

349
00:20:32,689 --> 00:20:34,733
その香水の匂い…

350
00:20:35,609 --> 00:20:38,946
（ライラ）
私を助けにでも
来てくれたのかしら？

351
00:20:39,029 --> 00:20:41,990
（ホーエンハイム）
いや その逆だ ダンテ…

352
00:20:42,991 --> 00:20:44,243
グラトニー！

353
00:20:44,368 --> 00:20:47,120
食べる〜！

354
00:20:48,288 --> 00:20:49,122
（手をたたく音）

355
00:20:50,457 --> 00:20:51,291
うわっ！

356
00:20:52,376 --> 00:20:53,710
ぐっ… 怖い！

357
00:20:53,961 --> 00:20:55,963
こいつも錬成陣なし…

358
00:20:56,380 --> 00:20:58,674
（ライラ）
恐れることはないわ グラトニー

359
00:20:58,924 --> 00:21:01,718
彼は あの体で長く生き過ぎている

360
00:21:02,052 --> 00:21:04,054
もう限界に近いはずよ

361
00:21:11,353 --> 00:21:14,189
限界が近い… 確かに

362
00:21:14,314 --> 00:21:16,817
だが それは君も同じだ！

363
00:21:19,444 --> 00:21:20,445
ハッ…

364
00:21:20,946 --> 00:21:26,243
（ホーエンハイム）
腐敗する肉体を服で隠しても
臭いは ごまかせないからね

365
00:21:27,077 --> 00:21:28,537
（ライラ）ホーエンハイム…

366
00:21:28,912 --> 00:21:29,955
ダンテ

367
00:21:30,038 --> 00:21:33,750
これ以上 息子たちを迷わせるのは
やめてくれ

368
00:21:33,834 --> 00:21:35,168
約束してくれるなら

369
00:21:35,794 --> 00:21:38,672
その体が朽ち始めた訳を
教えてあげる

370
00:21:43,760 --> 00:21:47,055
（ウィンリィ）
軍…
うまく追い返してくれたみたいね

371
00:21:47,389 --> 00:21:48,682
（アル）そうだね

372
00:21:49,141 --> 00:21:50,642
（ウィンリィ）あれ… エドは？

373
00:21:51,143 --> 00:21:51,977
（アル）うん

374
00:21:52,519 --> 00:21:54,813
１人ですることがあるって…

375
00:22:00,402 --> 00:22:01,403
（エド）ごめん…

376
00:22:03,488 --> 00:22:05,949
ごめん 母さん…

377
00:22:09,619 --> 00:22:15,625
♪〜

378
00:23:30,283 --> 00:23:36,289
〜♪

379
00:23:38,041 --> 00:23:39,793
（エド）「鋼の錬金術師」

380
00:23:39,876 --> 00:23:43,588
（アル）
第45話「心を劣化させるもの」

381
00:23:44,089 --> 00:23:47,008
（エド）アル… 俺が戦う

382
00:23:47,634 --> 00:23:49,511
お前は もう 何もしなくていい