1
00:00:02,001 --> 00:00:05,088
（ホーエンハイム）
限界が近い… 確かに

2
00:00:05,422 --> 00:00:07,590
だが それは君も同じはずだ

3
00:00:08,717 --> 00:00:13,304
腐食する肉体を服で隠しても
臭いは ごまかせないからね

4
00:00:13,763 --> 00:00:15,140
（ライラ）ホーエンハイム…

5
00:00:17,434 --> 00:00:19,394
フッ… そうね

6
00:00:19,728 --> 00:00:22,564
何百年かぶりに
顔を合わせたのだもの

7
00:00:22,814 --> 00:00:25,108
ゆっくりお話しするのもいいわ

8
00:00:25,483 --> 00:00:29,195
それに 若い体を試してもいないし

9
00:00:29,988 --> 00:00:32,824
（ホーエンハイム）
悪いな… 妻がいるんだ

10
00:00:33,241 --> 00:00:35,702
ええ 私にも夫がいたわ

11
00:00:35,952 --> 00:00:38,496
何人も 何人も 何人も…

12
00:00:38,580 --> 00:00:41,624
そうしなければ
ゆっくりと老いてゆく私の体の

13
00:00:41,708 --> 00:00:43,418
秘密が知られてしまう

14
00:00:43,501 --> 00:00:47,172
（ホーエンハイム）
私にとって
トリシャは最初で最後…

15
00:00:47,255 --> 00:00:48,923
初めて愛した女性だ

16
00:00:50,341 --> 00:00:51,301
あら…

17
00:00:51,384 --> 00:00:55,889
400年前 初めて会った
まだ何も知らない私に

18
00:00:55,972 --> 00:00:58,183
愛をささやいてくれたのは

19
00:00:58,516 --> 00:01:00,185
じゃあ 記憶違いかしら？

20
00:01:01,227 --> 00:01:02,395
もう やめよう

21
00:01:04,897 --> 00:01:06,399
400年前の あの日…

22
00:01:06,941 --> 00:01:09,194
私たちは ついに たどりついた

23
00:01:13,615 --> 00:01:15,950
魔女狩りから逃れてきた人々

24
00:01:16,576 --> 00:01:18,661
黒死病で死を待つだけの人々

25
00:01:19,788 --> 00:01:25,627
その命を使って
実験を重ねて手に入れた賢者の石

26
00:01:46,314 --> 00:01:47,232
（若いころのダンテ）あっ…

27
00:01:51,444 --> 00:01:55,198
（ライラ）
でも… その錬成の反動で
あなたは死にかけ

28
00:01:55,532 --> 00:02:01,162
私は賢者の石で あなたの魂を
別の人間の体へ定着させた

29
00:02:06,209 --> 00:02:10,630
そして 私たちは
永遠の命を手に入れた

30
00:02:12,465 --> 00:02:17,762
（ラスト）
あなたたちは賢者の石で
何度も魂を移し替えてきたって…

31
00:02:19,139 --> 00:02:20,515
（ライラ）ええ そうよ

32
00:02:20,598 --> 00:02:21,432
まさか！

33
00:02:21,975 --> 00:02:25,353
私たちに
賢者の石を作る者を探させたのは…

34
00:02:26,354 --> 00:02:29,774
（ライラ）
光のホーエンハイムが
私の前から いなくなって以来

35
00:02:29,858 --> 00:02:32,569
必要だったのよ　私には

36
00:02:34,487 --> 00:02:37,824
なぜ…
なぜ 私の前から姿を消したの？

37
00:02:40,201 --> 00:02:41,035
ダンテ

38
00:02:41,744 --> 00:02:44,747
永遠の命など ありえない

39
00:02:47,542 --> 00:02:48,960
（アル）
賢者の石

40
00:02:49,627 --> 00:02:54,674
それを手にした者は
等価交換の原則から解放され

41
00:02:55,174 --> 00:02:58,887
何かを得るために
代価を必要とすることもない

42
00:03:00,096 --> 00:03:02,056
僕らは それを求め…

43
00:03:02,557 --> 00:03:03,683
手に入れた

44
00:03:06,185 --> 00:03:12,191
♪〜

45
00:04:36,317 --> 00:04:42,323
〜♪

46
00:04:48,496 --> 00:04:50,164
（ウィンリィ）
あ〜！ 塩 そんなに入れちゃダメ！

47
00:04:50,248 --> 00:04:51,708
クリーム 多すぎ！

48
00:04:51,791 --> 00:04:52,959
（シェスカ）え〜？

49
00:04:53,042 --> 00:04:53,876
むう…

50
00:04:57,422 --> 00:04:59,299
（ウィンリィ）料理ってのは科学よ

51
00:04:59,382 --> 00:05:00,967
オートメイル作りと同じ

52
00:05:01,050 --> 00:05:04,012
正確に 計算どおり仕上げなくちゃ

53
00:05:04,345 --> 00:05:07,557
そして 私の新作の
このオーブンがあれば完璧！

54
00:05:07,974 --> 00:05:10,310
この つまみで
欲しい温度に 一発調整

55
00:05:10,601 --> 00:05:12,812
分刻みで設定できるタイマー機能

56
00:05:13,146 --> 00:05:16,524
どんなときでも
中の様子が分かる耐熱ガラス

57
00:05:16,607 --> 00:05:17,775
まさに完璧

58
00:05:17,859 --> 00:05:19,193
（シェスカ）料理は芸術です

59
00:05:19,736 --> 00:05:21,279
文学と同じ

60
00:05:21,446 --> 00:05:24,532
想像力と枠組みにとらわれない
冒険が必要です

61
00:05:24,866 --> 00:05:26,034
料理は科学よ！

62
00:05:26,117 --> 00:05:28,036
違いますよ 芸術！

63
00:05:28,119 --> 00:05:28,995
（電話のベル）

64
00:05:29,329 --> 00:05:30,246
（２人）ハッ！

65
00:05:30,997 --> 00:05:32,582
あ… あなた 取って

66
00:05:32,665 --> 00:05:34,792
私 客分なんで どうぞ…

67
00:05:34,876 --> 00:05:36,669
いやいや もう家族よ だから…

68
00:05:36,753 --> 00:05:38,004
（ピナコ）早く出な！
（ウィンリィ）はい！

69
00:05:38,296 --> 00:05:39,589
（電話のベル）

70
00:05:39,672 --> 00:05:40,506
（チーン…）

71
00:05:41,090 --> 00:05:42,008
（２人）あっ…

72
00:05:42,925 --> 00:05:44,010
（電話のベル）
（２人）うわ〜！

73
00:05:44,510 --> 00:05:45,511
（チーン！）
（ウィンリィ）ヒイッ！

74
00:05:45,595 --> 00:05:49,515
（タッカー）
もしもし…
そこに エルリック兄弟がいますね

75
00:05:49,599 --> 00:05:50,475
（ウィンリィ）え？

76
00:05:55,229 --> 00:05:56,439
（アル）
ショウちゃん？

77
00:05:56,898 --> 00:05:57,774
（ウィンリィ）そう

78
00:05:57,857 --> 00:06:01,444
何だか変な声で
ショウちゃんって名乗ってた

79
00:06:01,527 --> 00:06:02,945
（アル）ショウちゃん…

80
00:06:03,488 --> 00:06:06,449
（ウィンリィ）
とにかく
一度 会いたいって伝えてくれって

81
00:06:06,824 --> 00:06:10,036
いつか ここに
帰ってきたときでもいいからって

82
00:06:10,495 --> 00:06:12,955
それとね その人 泣いてた

83
00:06:13,831 --> 00:06:15,291
（アル）ショウ…

84
00:06:15,374 --> 00:06:16,209
ハッ！

85
00:06:17,585 --> 00:06:18,419
（ピナコ）知り合いかい？

86
00:06:18,628 --> 00:06:20,004
（アル）あっ… ううん！

87
00:06:20,088 --> 00:06:21,881
わあ おいしそうだね！

88
00:06:21,964 --> 00:06:23,091
兄さん 喜ぶよ

89
00:06:23,174 --> 00:06:24,092
（デン）ワンワン！

90
00:06:24,383 --> 00:06:25,927
（アル）あっ 兄さんだ！
（ウィンリィ）ああ！

91
00:06:26,052 --> 00:06:27,220
ワンワン！

92
00:06:28,012 --> 00:06:28,846
（アル）兄さん！

93
00:06:30,431 --> 00:06:32,433
どうしたんだい？ その格好…

94
00:06:32,558 --> 00:06:33,392
兄さん？

95
00:06:33,476 --> 00:06:35,686
（エド）おう！ ちょっと遠出して

96
00:06:35,770 --> 00:06:38,147
俺たちが北を目指したよう
偽装しといた

97
00:06:38,606 --> 00:06:40,399
わざと目撃されてな

98
00:06:40,566 --> 00:06:42,360
帰り すっ転んじまって

99
00:06:42,568 --> 00:06:44,153
（アル）
だったら 僕も行ったのに…

100
00:06:44,946 --> 00:06:48,032
ホントに ホムンクルスたちに
見つかったらどうするんだよ

101
00:06:48,241 --> 00:06:49,242
（アル）うん…

102
00:06:49,951 --> 00:06:51,953
それで 何かあったか？

103
00:06:52,036 --> 00:06:54,914
（ピナコ）
さっき 変な電話が
あったみたいだけどね

104
00:06:56,082 --> 00:06:57,416
（アル）知らない人なんだ！

105
00:06:57,500 --> 00:06:59,794
多分 警察が
探りを入れたんじゃないかな？

106
00:07:00,336 --> 00:07:01,337
そうか…

107
00:07:01,546 --> 00:07:02,380
ん？

108
00:07:02,630 --> 00:07:04,507
腹 減った〜

109
00:07:04,632 --> 00:07:06,717
ああ〜

110
00:07:18,146 --> 00:07:19,605
（ハクロ）
エドワード･エルリックを

111
00:07:19,689 --> 00:07:22,775
国家錬金術師に推薦したのは
この私だ

112
00:07:23,067 --> 00:07:24,902
とんだ恥をかかせてくれたものだな

113
00:07:25,486 --> 00:07:28,114
（将軍）
あの小僧が
リオール内乱に通じていたのは

114
00:07:28,197 --> 00:07:29,407
確かなのか？

115
00:07:29,949 --> 00:07:33,703
（老将軍）
ええ
報告によれば １年前 リオールで

116
00:07:33,786 --> 00:07:37,665
レト教教主による錬金術の悪用を
彼が暴いた

117
00:07:38,666 --> 00:07:41,836
しかし 実際には
教主は その後も健在で

118
00:07:41,919 --> 00:07:46,883
結果的に我々が
軍事介入する事態となったようだな

119
00:07:47,508 --> 00:07:51,429
（マスタング）
その介入が強行過ぎ
市民は軍に敵対したようですが

120
00:07:51,596 --> 00:07:53,973
（ハクロ）
私の作戦を批判するのかね？

121
00:07:54,056 --> 00:07:56,017
（ざわめき）

122
00:07:56,100 --> 00:07:57,894
（ブラッドレイ）
まあ 待ちたまえ 諸君

123
00:07:59,270 --> 00:08:02,565
マスタング大佐の
これまでの功績を見れば

124
00:08:02,648 --> 00:08:07,862
我が軍に忠誠を誓う
優秀な軍人であることは明らかだ

125
00:08:07,945 --> 00:08:08,779
しかし…

126
00:08:09,030 --> 00:08:13,159
エルリック兄弟の探索を
中止したことは解せんな

127
00:08:14,660 --> 00:08:18,164
エルリック兄弟は
故郷に帰るとばかり考え

128
00:08:18,247 --> 00:08:20,291
東方に網を張っておりました

129
00:08:20,374 --> 00:08:23,419
が… 彼らは
まっすぐ北を目指したようです

130
00:08:23,836 --> 00:08:26,005
北… ドラクマか

131
00:08:26,088 --> 00:08:29,634
なるほど
あの蛮族どもと通じていたわけか

132
00:08:30,176 --> 00:08:34,096
アームストロング少佐の部隊が
北方探索を開始しています

133
00:08:34,764 --> 00:08:35,806
しかし…

134
00:08:36,015 --> 00:08:39,727
私は より重要な事実を耳にし
帰還したしだいです

135
00:08:40,937 --> 00:08:42,897
（ブラッドレイ）重要な事実…

136
00:08:43,105 --> 00:08:43,940
ふむ…

137
00:08:44,815 --> 00:08:47,443
よかったら
みんなに席を外してもらおうか

138
00:08:47,693 --> 00:08:48,528
いえ

139
00:08:48,611 --> 00:08:51,697
秘書官 ジュリエット･
ダグラス大尉についてのことです

140
00:08:52,114 --> 00:08:53,574
（ざわめき）
（ハクロ）なにを唐突な…

141
00:08:54,200 --> 00:08:56,702
（ブラッドレイ）
彼女なら休暇を取っておるが

142
00:08:56,786 --> 00:08:58,079
彼女が何か？

143
00:08:58,829 --> 00:09:01,582
（マスタング）
彼女の軍籍に重大な疑問があります

144
00:09:01,916 --> 00:09:05,002
そして ヒューズ准将
殺害の状況に

145
00:09:05,169 --> 00:09:07,296
彼女が関わっていた
可能性があります

146
00:09:07,421 --> 00:09:09,298
（どよめき）

147
00:09:10,633 --> 00:09:13,344
ほう それは確かなのかね？

148
00:09:24,939 --> 00:09:25,773
（ホークアイ）あっ…

149
00:09:39,662 --> 00:09:41,497
（笑い声）

150
00:09:42,039 --> 00:09:43,958
（ブレダ）確かに ほれてたなあ

151
00:09:51,966 --> 00:09:53,426
（ハボック）ああっ…

152
00:09:54,927 --> 00:09:57,888
（笑い声）

153
00:09:57,972 --> 00:09:59,807
（ファルマン）
そういえば 聞きましたよ

154
00:09:59,890 --> 00:10:02,226
また大胆なことしましたね

155
00:10:02,310 --> 00:10:05,187
なんで わざわざ
相手を刺激するようなまねを？

156
00:10:07,523 --> 00:10:10,651
（マスタング）
大総統がホムンクルスであるか
どうかは どうでもいい

157
00:10:10,818 --> 00:10:11,694
（フュリー）え？

158
00:10:11,777 --> 00:10:14,989
しかし
ホムンクルスと名乗る連中は

159
00:10:15,072 --> 00:10:19,285
長きにわたり 賢者の石製造のため
人々を犠牲にしてきた

160
00:10:19,994 --> 00:10:22,538
だとしたら イシュヴァール内戦も

161
00:10:22,622 --> 00:10:26,751
賢者の石を生み出させるため
仕組まれたものである可能性がある

162
00:10:27,209 --> 00:10:28,502
わざわざ 戦争を？

163
00:10:29,754 --> 00:10:33,215
人が賢者の石を求めるのは
どういうときだね？

164
00:10:34,091 --> 00:10:37,762
富 栄光 支配…

165
00:10:37,845 --> 00:10:39,430
永遠の命

166
00:10:41,641 --> 00:10:42,725
絶望…

167
00:10:43,559 --> 00:10:46,479
自分の周りの者の命が失われる

168
00:10:46,812 --> 00:10:52,318
人は絶望にとらわれたとき
唯一の希望として賢者の石を求める

169
00:10:52,902 --> 00:10:55,738
戦争という異常な状況の中であれば

170
00:10:55,821 --> 00:11:00,159
他人の命を犠牲にしてはならない
というモラルも消し飛ぶだろう

171
00:11:00,660 --> 00:11:03,913
（ハボック）
確かに 今の大総統になってから

172
00:11:03,996 --> 00:11:06,666
この国は
ずっと どこかしらと戦争している

173
00:11:06,791 --> 00:11:08,459
（ブレダ）連戦連勝だがな

174
00:11:08,542 --> 00:11:10,795
（マスタング）
戦争をすることにも文句はない

175
00:11:11,087 --> 00:11:12,380
我々は軍人だ

176
00:11:13,255 --> 00:11:16,675
しかし それが
人を絶望のふちに立たせ

177
00:11:16,759 --> 00:11:19,678
賢者の石を
作らせるためのものだとしたら…

178
00:11:26,852 --> 00:11:28,145
（ウィンリィ）
エド アル！

179
00:11:28,229 --> 00:11:29,980
いつまで寝てるのよ…

180
00:11:30,523 --> 00:11:31,357
ごめん！

181
00:11:31,440 --> 00:11:32,775
いいよ 別に

182
00:11:38,406 --> 00:11:40,157
おお〜！

183
00:11:40,533 --> 00:11:43,828
（エド）
この程度の化学反応
錬金術の基礎だ

184
00:11:43,911 --> 00:11:45,079
（ウィンリィ）へえ〜

185
00:11:51,544 --> 00:11:52,378
よし

186
00:11:52,461 --> 00:11:54,130
（ウィンリィ）キャーッ！
（シェスカ）ん？

187
00:11:54,880 --> 00:11:56,132
（ウィンリィ）なっ 何？ あれ…

188
00:11:56,382 --> 00:11:57,216
ヒイッ！

189
00:11:57,299 --> 00:11:58,843
（アル）ぼ… 僕だよ ウィンリィ！

190
00:11:59,802 --> 00:12:00,719
アル？

191
00:12:01,220 --> 00:12:04,014
（エド）
アルの周りを
青銅で ぴっちり覆った

192
00:12:04,140 --> 00:12:06,809
継ぎ目もないから
２つに割りでもしないかぎり

193
00:12:06,892 --> 00:12:08,436
絶対 バレねえ

194
00:12:11,439 --> 00:12:13,482
また… 行っちゃうの？

195
00:12:13,941 --> 00:12:16,068
やらなきゃいけないことがあるんだ

196
00:12:16,444 --> 00:12:19,405
知ってるわよ！
アルを元に戻すんでしょう？

197
00:12:19,488 --> 00:12:21,490
ここに隠れて
研究すればいいじゃない

198
00:12:21,574 --> 00:12:22,950
（足音）
（エド･ウィンリィ）あ…

199
00:12:23,993 --> 00:12:26,954
（シェスカ）
ヒューズさんの… 復讐(ふくしゅう)ですか？

200
00:12:28,831 --> 00:12:31,292
（エド）いや… 復讐はしない

201
00:12:31,834 --> 00:12:33,252
そうでなければ…

202
00:12:33,711 --> 00:12:35,671
スカーが逝った意味がない

203
00:12:36,046 --> 00:12:37,173
（シェスカ）じゃあ…
（エド）でも

204
00:12:37,965 --> 00:12:40,134
しなきゃいけないことはあるんだ

205
00:12:41,010 --> 00:12:45,014
（シェスカ）
復讐より 探していたものより
大切なことって…

206
00:12:48,809 --> 00:12:49,643
いてててて！

207
00:12:49,852 --> 00:12:50,936
な… 何だよ？

208
00:12:51,020 --> 00:12:52,480
三つ編み やってあげる

209
00:12:52,563 --> 00:12:54,148
いっ いいよ あとでやるから

210
00:12:54,440 --> 00:12:55,357
やったげる！

211
00:12:57,109 --> 00:12:58,360
あ… ああ

212
00:12:59,778 --> 00:13:02,490
危ないことじゃないですよね…

213
00:13:13,584 --> 00:13:14,543
（アル）兄さん

214
00:13:14,793 --> 00:13:17,004
父さん
どこ行っちゃったんだろうね？

215
00:13:17,129 --> 00:13:18,631
（エド）おとなしくしてろよ

216
00:13:21,342 --> 00:13:23,844
（ライラ）魂の… 劣化

217
00:13:24,094 --> 00:13:26,055
（ホーエンハイム）我々の魂は

218
00:13:26,138 --> 00:13:29,642
肉体の移動を繰り返すうちに
すり減ってしまった

219
00:13:30,184 --> 00:13:34,772
もはや我々の魂は
肉体を維持する力がない

220
00:13:34,855 --> 00:13:38,484
ダンテ…
我々は このまま滅んでいくのだ

221
00:13:39,777 --> 00:13:40,611
いいえ

222
00:13:41,028 --> 00:13:42,655
賢者の石があればいい

223
00:13:42,738 --> 00:13:43,989
また新しい体に…

224
00:13:44,281 --> 00:13:46,951
その体に移って 間もないはずだ

225
00:13:47,034 --> 00:13:48,494
次の体も同じように…

226
00:13:48,911 --> 00:13:50,496
また新しい体に移る！

227
00:13:51,288 --> 00:13:53,123
（ホーエンハイム）
賢者の石はどうする？

228
00:13:53,332 --> 00:13:55,042
その体に移るとき

229
00:13:55,125 --> 00:13:58,837
私が残した最後の１個は
使ってしまったはずだ

230
00:13:59,922 --> 00:14:03,926
（ライラ）
そのために その子たちが
次の石を作ってくれたわ

231
00:14:04,552 --> 00:14:05,886
イシュヴァールの男が

232
00:14:06,470 --> 00:14:09,098
あなたの息子を賢者の石に変えた

233
00:14:11,016 --> 00:14:13,477
ダンテ様 それでは やはり…

234
00:14:14,186 --> 00:14:15,145
フフ…

235
00:14:17,147 --> 00:14:19,108
まだ分からないのか

236
00:14:56,353 --> 00:14:58,689
（ホーエンハイム）
エドワードとアルフォンスを
見たとき

237
00:14:58,939 --> 00:15:00,983
気付いていてよかったはずだ…

238
00:15:01,817 --> 00:15:03,277
彼らが何をしたのか

239
00:15:04,403 --> 00:15:06,322
いや… 分かっていた

240
00:15:07,656 --> 00:15:10,367
でも 信じたくなかったんだな

241
00:15:13,120 --> 00:15:13,996
トリシャ…

242
00:15:15,623 --> 00:15:18,876
君は いつまでも かわいいよ…

243
00:15:22,171 --> 00:15:25,174
（スロウス）
ありがとう 光のホーエンハイム

244
00:15:29,261 --> 00:15:32,264
（ライラ）
ホムンクルスごときに
遅れをとるなんてね

245
00:15:32,890 --> 00:15:36,977
あなたが いなくなってから
私も いろいろと研究をしたわ

246
00:15:38,604 --> 00:15:41,690
錬金術の力の源である あの門…

247
00:15:42,066 --> 00:15:44,526
あの向こうには何があるのか

248
00:15:44,818 --> 00:15:47,321
あの門を開く方法はないのか

249
00:15:47,446 --> 00:15:50,407
（赤ん坊の泣き声）

250
00:15:50,491 --> 00:15:53,410
（ライラ）
あの門は 私たちの中にある

251
00:15:54,745 --> 00:15:59,625
そして 魂と精神と肉体の
結び付きが まだ弱い…

252
00:16:00,209 --> 00:16:01,919
例えば 赤ん坊の場合

253
00:16:02,461 --> 00:16:05,005
より強く あの門を呼び寄せる

254
00:16:05,798 --> 00:16:07,549
実験してみましょうか

255
00:16:07,883 --> 00:16:11,053
門の向こうが
どうなっているのか

256
00:16:29,697 --> 00:16:30,531
トリィ…

257
00:16:30,948 --> 00:16:33,409
エドとアルは きっと大丈夫

258
00:16:33,701 --> 00:16:36,078
君の… 子供だ

259
00:16:40,374 --> 00:16:42,251
（ラース）うわあああ！

260
00:16:42,334 --> 00:16:44,003
ハア… ハア…

261
00:16:44,545 --> 00:16:47,339
うるさい！ うるさい！
うるさい！ うるさい！

262
00:16:47,423 --> 00:16:48,716
ハア… ハア…

263
00:16:48,799 --> 00:16:50,509
大丈夫よ ラース

264
00:16:50,926 --> 00:16:53,387
お前は もう
あの門の向こうに帰ることはない

265
00:16:54,346 --> 00:16:56,265
ううっ…

266
00:16:56,974 --> 00:16:59,935
賢者の石を
ここに持ってきてちょうだい

267
00:17:00,019 --> 00:17:01,770
ラース スロウス

268
00:17:01,979 --> 00:17:03,355
それに ラスト

269
00:17:03,772 --> 00:17:04,606
（手をたたく音）

270
00:17:08,652 --> 00:17:09,569
（ラスト）うっ…

271
00:17:11,696 --> 00:17:15,659
あなたが
もう一度 生まれ変わるために…

272
00:17:15,784 --> 00:17:17,994
（ライラ）賢者の石が手に入れば

273
00:17:18,244 --> 00:17:20,289
私の魂の定着のあとで

274
00:17:20,539 --> 00:17:23,541
あなたたちを
今度こそ 人間にしてあげる

275
00:17:24,126 --> 00:17:24,960
でも…

276
00:17:25,586 --> 00:17:27,755
私の気持ちしだいなのよ

277
00:17:32,092 --> 00:17:32,968
（ラスト）くっ…

278
00:17:33,761 --> 00:17:37,014
（ドアの開閉音）

279
00:17:40,100 --> 00:17:40,934
（ロゼ）あ…

280
00:17:42,561 --> 00:17:44,104
（ライラ）はい 赤ちゃんよ

281
00:17:44,188 --> 00:17:45,022
（ロゼ）あ…

282
00:17:45,606 --> 00:17:47,191
ああ…

283
00:17:49,276 --> 00:17:51,111
もっと食べないと…

284
00:17:51,278 --> 00:17:54,490
私のドレスのサイズに
合わないじゃない

285
00:17:56,075 --> 00:17:57,493
（隊長）よ〜く捜せ

286
00:17:57,743 --> 00:18:00,204
髪や目の色を
変えている可能性もある

287
00:18:00,454 --> 00:18:01,955
大男と ドチビだ

288
00:18:02,039 --> 00:18:05,334
チビのほうは豆粒くらい小さいから
見落とすなよ

289
00:18:05,542 --> 00:18:06,376
ん？

290
00:18:06,668 --> 00:18:07,711
こいつは違うな

291
00:18:07,795 --> 00:18:09,463
捜してるのは
アリンコみたいなヤツだ

292
00:18:09,546 --> 00:18:10,380
（エド）ぐっ…

293
00:18:10,506 --> 00:18:11,799
（隊員）隊長〜！

294
00:18:13,092 --> 00:18:14,968
妙な青銅の置物があります

295
00:18:15,302 --> 00:18:16,261
（副長）大きさは？

296
00:18:16,553 --> 00:18:18,597
通達の鎧(よろい)より大きいようですが

297
00:18:18,722 --> 00:18:19,556
（隊長）ふむ…

298
00:18:19,640 --> 00:18:21,558
念のため ハンマーで砕く！

299
00:18:25,813 --> 00:18:26,647
壊せ

300
00:18:26,772 --> 00:18:27,648
（アル）
ヒイッ！

301
00:18:27,773 --> 00:18:28,857
せ〜の…

302
00:18:29,525 --> 00:18:31,110
（アル）
ヒイッ… え？ うわっ！

303
00:18:33,112 --> 00:18:34,154
（ガターン！）

304
00:18:35,030 --> 00:18:36,198
お前！ さっきの男…

305
00:18:36,281 --> 00:18:37,116
ん？

306
00:18:37,407 --> 00:18:39,701
おっ？ うわさの豆チビ！

307
00:18:39,785 --> 00:18:41,120
アル 行くぞ！

308
00:18:41,578 --> 00:18:42,871
（アル）待ってよ 兄さん！

309
00:18:42,955 --> 00:18:44,039
（ドーン！）
うわっ！

310
00:18:44,123 --> 00:18:45,374
おっ 追え〜！

311
00:18:46,458 --> 00:18:47,584
アル 先に行け

312
00:18:49,086 --> 00:18:50,712
（アル）兄さん 僕だって…

313
00:18:51,463 --> 00:18:52,297
いいから 行け！

314
00:18:52,548 --> 00:18:53,924
う… うん

315
00:19:07,020 --> 00:19:08,730
（アル）ありがとう 兄さん

316
00:19:08,814 --> 00:19:09,898
（アル）でも…
（エド）アル

317
00:19:10,274 --> 00:19:11,984
お前は錬金術を使うな

318
00:19:12,067 --> 00:19:13,068
（アル）どうして？

319
00:19:13,152 --> 00:19:14,778
僕も門を思い出した

320
00:19:14,862 --> 00:19:16,780
それに 僕は賢者の石なんだ

321
00:19:16,864 --> 00:19:18,866
兄さんと同じように
できるかもしれない

322
00:19:18,949 --> 00:19:19,992
（エド）使わなくていい！

323
00:19:20,784 --> 00:19:21,660
あっ…

324
00:19:21,743 --> 00:19:25,497
錬金術を使ったら
どうなるか分からないんだ

325
00:19:25,747 --> 00:19:29,334
ゆっくり研究して
お前を元に戻してやるから

326
00:19:30,586 --> 00:19:32,629
全ては それからだ

327
00:19:33,255 --> 00:19:34,923
（アル）兄さん どこ行くの？

328
00:19:35,132 --> 00:19:37,009
あの野郎が言ってただろ？

329
00:19:37,092 --> 00:19:39,928
ホムンクルスを
操っているヤツがいるって

330
00:19:40,345 --> 00:19:43,473
そいつを見つけるために
必要なものがあるんだ

331
00:19:43,765 --> 00:19:44,725
（アル）僕も行く

332
00:19:45,517 --> 00:19:47,811
お前はいい　すぐ戻るから

333
00:19:48,270 --> 00:19:49,104
兄さん…

334
00:19:49,396 --> 00:19:51,940
お留守番 １人でできるだろ

335
00:19:52,316 --> 00:19:55,152
（ドアの開閉音）

336
00:20:08,665 --> 00:20:12,711
（マスタング）
２人そろって
北方遠征部隊の指揮官を拝命か

337
00:20:12,794 --> 00:20:14,379
（アームストロング）
決まり… ですかな

338
00:20:14,755 --> 00:20:15,714
ああ

339
00:20:15,797 --> 00:20:20,636
我々がエドとアルに接触したことは
秘書官の件で分かったはずだ

340
00:20:21,136 --> 00:20:24,389
なのに 何のおとがめもなく
前線送りとは…

341
00:20:25,098 --> 00:20:29,186
口を塞ぐだけなら
セントラルでも襲えますが

342
00:20:29,269 --> 00:20:30,896
（マスタング）
ヒューズの件があるからな

343
00:20:31,355 --> 00:20:34,066
また同じ方法を使えば 怪しまれる

344
00:20:34,274 --> 00:20:37,402
戦場なら
好きに殺せるというわけだろう

345
00:20:37,694 --> 00:20:40,489
そのあと 文書が見つかっても
握り潰せる

346
00:20:40,864 --> 00:20:43,617
（アームストロング）
しかし 今でも信じられません

347
00:20:43,700 --> 00:20:44,952
あのお方が…

348
00:20:47,371 --> 00:20:50,457
シェスカから託された資料を
何度 読み返しても

349
00:20:50,791 --> 00:20:52,376
どうしても解けなかった

350
00:20:52,918 --> 00:20:55,003
これが最後のパーツだったんだ

351
00:20:55,629 --> 00:20:57,256
自ら尻尾を出したな

352
00:20:57,631 --> 00:20:58,882
ホムンクルスめ…

353
00:21:01,260 --> 00:21:04,388
（エド）
ここに そのままいるなんて
思いませんでした

354
00:21:04,763 --> 00:21:06,223
（イズミ）灯台下暗し…

355
00:21:06,765 --> 00:21:10,185
それに ダンテの持ち物を
少し調べてみたくてな

356
00:21:10,269 --> 00:21:11,687
（エド）何かあったんですか？

357
00:21:12,813 --> 00:21:13,897
（イズミ）あとで話す

358
00:21:14,356 --> 00:21:15,524
それより 用は何だ？

359
00:21:16,817 --> 00:21:19,528
多分… また怒られると思います

360
00:21:20,570 --> 00:21:22,447
それでもいい　話せ

361
00:21:23,573 --> 00:21:24,783
（エド）どうしても

362
00:21:24,866 --> 00:21:27,327
手に入れなければいけないものが
あるんです

363
00:21:28,495 --> 00:21:33,750
先生の死んだ子供の体の一部…
残っていませんか

364
00:21:36,837 --> 00:21:37,879
戦うんだな

365
00:21:39,298 --> 00:21:40,132
はい

366
00:21:43,468 --> 00:21:44,761
（アル）すみませ〜ん…

367
00:21:48,682 --> 00:21:49,891
僕です

368
00:21:50,934 --> 00:21:51,768
ハッ…

369
00:21:56,481 --> 00:22:00,527
（タッカー）
よく… よく来てくれたね
アルフォンス君

370
00:22:04,656 --> 00:22:08,744
賢者の石の使い方 教えてください

371
00:22:09,703 --> 00:22:15,709
♪〜

372
00:23:30,492 --> 00:23:36,498
〜♪

373
00:23:38,250 --> 00:23:39,793
（エド）「鋼の錬金術師」

374
00:23:39,960 --> 00:23:43,130
（アル）第46話「人体錬成」

375
00:23:43,338 --> 00:23:46,383
（エド）
あんたたちは
なぜ人間になりたい？

376
00:23:46,925 --> 00:23:48,343
こんな つまらないものに…