1
00:00:13,346 --> 00:00:14,723  
（エド）来たな

2
00:00:14,806 --> 00:00:15,932  
（アル）そうだね

3
00:00:16,474 --> 00:00:17,600  
（エド）ハア…

4
00:00:18,226 --> 00:00:19,811  
（アル）どうしたの？ 兄さん

5
00:00:19,894 --> 00:00:22,188  
（エド）どうもこうもあるか

6
00:00:22,272 --> 00:00:25,775  
また 大佐の長ったらしい嫌みを
聞かされんだぞ

7
00:00:25,859 --> 00:00:28,695  
“リオールの賢者の石も空振りか”

8
00:00:28,778 --> 00:00:31,823  
“一体 軍の予算を使って
いつまで珍道中を続ければ”

9
00:00:31,906 --> 00:00:33,283  
“気が済むんだね？”

10
00:00:33,366 --> 00:00:36,369  
“おや？ エドワード君の姿が
見えないようだが…”

11
00:00:36,703 --> 00:00:37,871  
ここにいるっちゅうねん！

12
00:00:37,954 --> 00:00:41,458  
“すまん すまん
書類の陰で見えなかった”

13
00:00:41,541 --> 00:00:42,625  
（エド）“ハハハハ！”
（アル）ん？

14
00:00:43,793 --> 00:00:45,044  
ハア…

15
00:00:45,628 --> 00:00:48,089  
でも まあ お前の言うとおり

16
00:00:48,173 --> 00:00:50,341  
来ちまったんだから
しょうがないか

17
00:00:50,425 --> 00:00:51,342  
行くぞ アル

18
00:00:51,885 --> 00:00:53,595  
あれ… アル？

19
00:00:57,265 --> 00:00:58,641  
（エド）アル！
（アル）あっ…

20
00:00:59,559 --> 00:01:02,145  
あ… ごめん ごめん

21
00:01:02,479 --> 00:01:03,480  
（ニャ〜オ）

22
00:01:04,230 --> 00:01:05,607  
（エド）何やってんだよ？

23
00:01:05,690 --> 00:01:06,524  
（アル）ヘヘヘ…

24
00:01:06,608 --> 00:01:09,152  
（ブレダ）ギャー！

25
00:01:09,611 --> 00:01:10,737  
（アル）ん？

26
00:01:10,820 --> 00:01:11,863  
何だ？

27
00:01:13,448 --> 00:01:17,202  
（アル）
人は何かの犠牲なしに
何も得ることはできない

28
00:01:18,078 --> 00:01:21,748  
何かを得るためには
同等の代価が必要になる

29
00:01:22,373 --> 00:01:26,878  
それが
錬金術における等価交換の原則だ

30
00:01:28,087 --> 00:01:32,884  
そのころ 僕らは
それが世界の真実だと信じていた

31
00:01:33,218 --> 00:01:39,224  
♪〜

32
00:03:08,062 --> 00:03:14,068  
〜♪

33
00:03:20,742 --> 00:03:21,576  
（ブレダ）ヒ〜ッ！

34
00:03:21,701 --> 00:03:23,453  
ううっ…

35
00:03:24,621 --> 00:03:25,705  
（ハボック）どうした？ ブレダ

36
00:03:25,914 --> 00:03:27,957  
ハ… ハボック！ きっ 気をつけろ

37
00:03:28,333 --> 00:03:29,542  
そっ それ… それ！

38
00:03:29,626 --> 00:03:30,460  
（３人）ん？

39
00:03:32,837 --> 00:03:34,631  
（ホークアイ）何ですか？ これは

40
00:03:34,964 --> 00:03:36,257  
（ファルマン）犬と思われます

41
00:03:36,341 --> 00:03:38,384  
食肉目イヌ科　学名は…

42
00:03:38,468 --> 00:03:41,346  
そんなことは聞いてない
ファルマン准尉

43
00:03:41,471 --> 00:03:44,098  
失礼しました ホークアイ中尉

44
00:03:45,058 --> 00:03:48,645  
（フュリー）
申し訳ありません
今朝 僕が拾ってきました

45
00:03:48,728 --> 00:03:49,979  
（ブレダ）フュリー曹長…

46
00:03:50,230 --> 00:03:52,023  
へえ〜 飼うのか？

47
00:03:52,106 --> 00:03:53,358  
（フュリー）できたらいいけど…

48
00:03:53,441 --> 00:03:55,443  
ハボック少尉だって
ご存じでしょう

49
00:03:55,526 --> 00:03:56,986  
寮は動物禁止です

50
00:03:57,278 --> 00:04:00,073  
だからといって
オフィスで飼うわけにいかないわよ

51
00:04:00,573 --> 00:04:04,202  
雨の中で震えていたから
かわいそうで つい…

52
00:04:04,285 --> 00:04:06,079  
誰か
飼ってもらえませんか？

53
00:04:07,205 --> 00:04:08,581  
俺も寮だからな

54
00:04:10,208 --> 00:04:12,335  
ダメ　犬 嫌い…

55
00:04:12,543 --> 00:04:13,378  
ハア…

56
00:04:13,461 --> 00:04:14,295  
あっ！

57
00:04:14,629 --> 00:04:16,381  
（ハボック）
じゃあ 俺が もらおうか

58
00:04:16,464 --> 00:04:17,507  
犬 好きだし

59
00:04:18,299 --> 00:04:20,301  
ありがとうございます！ 少尉

60
00:04:22,637 --> 00:04:24,305  
（ハボック）
炒めて食うと うまいらしい

61
00:04:24,389 --> 00:04:25,223  
えっ？

62
00:04:25,723 --> 00:04:28,434  
東の国では
食用に飼っててな

63
00:04:28,518 --> 00:04:29,978  
特に赤犬が…

64
00:04:30,853 --> 00:04:33,231  
ほかの飼い主を探しましょうね

65
00:04:33,314 --> 00:04:34,148  
はい

66
00:04:34,399 --> 00:04:36,025  
（ハボック）冗談っすよ

67
00:04:38,069 --> 00:04:39,487  
ワンワン！

68
00:04:41,406 --> 00:04:43,074  
あの… お取り込み中？

69
00:04:43,700 --> 00:04:46,160  
エドワード君 アルフォンス君
戻ったの？

70
00:04:46,786 --> 00:04:47,704  
（ニャ〜オ）

71
00:04:47,787 --> 00:04:48,788  
（アル）あっ…

72
00:04:49,038 --> 00:04:49,872  
（ハボック）ん？
（ファルマン）あ？

73
00:04:49,956 --> 00:04:50,790  
今…

74
00:04:51,165 --> 00:04:52,333  
お前…

75
00:04:52,417 --> 00:04:53,543  
（エド）アル 来い！
（アル）うわっ！

76
00:04:54,002 --> 00:04:55,753  
あ… エドワード君 報告書！

77
00:04:56,504 --> 00:04:58,798  
直接 大佐の所に伺います

78
00:05:01,676 --> 00:05:04,220  
（エド）
飼う資格も条件も
そろってないのに

79
00:05:04,595 --> 00:05:06,723  
動物を拾ってきちゃダメだろ？

80
00:05:07,056 --> 00:05:10,685  
（アル）
でも
雨の中で震えていたんだもん…

81
00:05:10,977 --> 00:05:11,936  
飼っていいでしょ？

82
00:05:12,145 --> 00:05:14,939  
ダメ！ 元の所に捨ててこい

83
00:05:17,567 --> 00:05:19,193  
（アル）わあ〜！

84
00:05:19,777 --> 00:05:21,946  
兄さんのバカ！ 人でなし！

85
00:05:22,739 --> 00:05:24,532  
走るな！ 猫 かわいそう

86
00:05:25,992 --> 00:05:29,370  
分かってる… 分かってるよ〜！

87
00:05:49,140 --> 00:05:52,018  
（マスタング）
いろいろ
派手に やらかしてるらしいな

88
00:05:52,685 --> 00:05:54,312  
（エド）リオールの町か？

89
00:05:54,645 --> 00:05:58,149  
偽物の賢者の石の情報をくれたのは
そっちだろ

90
00:05:58,566 --> 00:06:01,652  
だが
教主を失墜させろとは言っていない

91
00:06:05,239 --> 00:06:09,202  
結果として 町は東方司令部が
統治することになったんだろ

92
00:06:09,285 --> 00:06:10,119  
あ…

93
00:06:10,203 --> 00:06:12,497  
おい まさか
最初から それが狙いで…

94
00:06:12,830 --> 00:06:16,918  
ゼノタイムで
大地主 マグワールの屋敷が倒壊し

95
00:06:17,001 --> 00:06:19,003  
行方不明になったと聞いているが

96
00:06:20,546 --> 00:06:23,841  
へえ〜
ゼノタイムって どこら辺だっけ

97
00:06:23,925 --> 00:06:26,594  
（マスタング）
赤い水についての報告書も
出してもらえるかね？

98
00:06:27,178 --> 00:06:28,012  
うう…

99
00:06:30,264 --> 00:06:34,018  
あと 観光地 アクロイアの警察から
問い合わせがあったが…

100
00:06:36,729 --> 00:06:40,650  
サイレーンの素顔が美人というのは
本当かね？

101
00:06:41,901 --> 00:06:43,569  
俺たちのやることなんざ

102
00:06:43,653 --> 00:06:46,280  
何でも お見通しだったと
言いたいんだろ？

103
00:06:49,242 --> 00:06:50,326  
（マスタング）鋼の

104
00:06:50,535 --> 00:06:52,745  
そろそろ
腰を落ち着けてみてはどうだ？

105
00:06:53,663 --> 00:06:56,332  
ここで
あんたの言いなりになってろと？

106
00:06:56,415 --> 00:06:58,209  
俺たちには目的がある

107
00:06:59,127 --> 00:07:00,461  
賢者の石か

108
00:07:01,295 --> 00:07:03,673  
だが ３年かけても見つからない

109
00:07:07,301 --> 00:07:09,137  
必ず見つけてみせる

110
00:07:17,186 --> 00:07:18,104  
（エド）大佐

111
00:07:18,688 --> 00:07:21,399  
マルコーって名前 知らないか？

112
00:07:21,482 --> 00:07:25,778  
５年前 ゼノタイムに現れた医者で
錬金術師らしい

113
00:07:27,405 --> 00:07:32,577  
誰も治せなかった赤い水の中毒を
何かの錬成で治したらしいんだ

114
00:07:33,411 --> 00:07:34,871  
それだけの腕なら

115
00:07:34,954 --> 00:07:37,790  
軍部でも 名前ぐらいは
知ってるんじゃないかと思って

116
00:07:39,417 --> 00:07:40,918  
覚えはないな

117
00:07:41,627 --> 00:07:43,296  
だが 調べておこう

118
00:07:43,379 --> 00:07:44,213  
（ドアが開く音）

119
00:07:44,547 --> 00:07:45,423  
大佐

120
00:07:59,270 --> 00:08:01,898  
これは突然のお越しですな 准将

121
00:08:02,106 --> 00:08:06,277  
（グラン）
本日より このオフィスを
仮中央司令部として借り受ける

122
00:08:07,236 --> 00:08:09,614  
仮中央司令部…

123
00:08:09,822 --> 00:08:11,908  
（ブラッドレイ）ハハハハ！

124
00:08:12,783 --> 00:08:14,994  
いや 面倒かけるなあ

125
00:08:15,077 --> 00:08:16,829  
まあ 気楽に 気楽に

126
00:08:17,580 --> 00:08:19,165  
大総統閣下…

127
00:08:20,791 --> 00:08:24,837  
（グラン）
以後 大総統閣下以下
司令部の おもだった者たちで

128
00:08:25,129 --> 00:08:26,088  
東方を視察する

129
00:08:33,638 --> 00:08:35,097  
（ハボック）見ろよ あの鎖

130
00:08:35,431 --> 00:08:38,809  
国家錬金術師の証しの銀時計だ

131
00:08:39,519 --> 00:08:44,190  
（ハボック）
ということは ここらへん全員
国家錬金術師なのかよ

132
00:08:46,609 --> 00:08:47,568  
（ヒューズ）ほらほら

133
00:08:47,652 --> 00:08:50,696  
エリシアも
もう三輪車に乗れるようになってな

134
00:08:50,780 --> 00:08:53,950  
俺の後 どこまでも
ついてきちゃうんだ これが！

135
00:08:54,033 --> 00:08:55,076  
ん〜！

136
00:08:55,159 --> 00:08:57,828  
あ… 相変わらずっすね 少佐

137
00:08:58,412 --> 00:08:59,956  
（ヒューズ）
まだあるんだけど 見る？

138
00:09:00,081 --> 00:09:01,666  
（エド）ああ… いえ

139
00:09:01,749 --> 00:09:05,503  
それにしても 来るんなら前もって
言ってくれればよかったのに

140
00:09:05,586 --> 00:09:09,048  
（ヒューズ）
だって マスタングの驚く顔が
見たかったんだもん

141
00:09:09,131 --> 00:09:12,009  
あっ それと 今は中佐だ

142
00:09:12,093 --> 00:09:14,804  
軍法会議所で調査を受け持っている

143
00:09:14,887 --> 00:09:17,723  
だったら セントラルにいたほうが
いいんじゃねえの？

144
00:09:18,099 --> 00:09:19,767  
しかたねえだろ

145
00:09:19,850 --> 00:09:22,979  
おもだったお偉いさんが 全員
セントラルから逃げ出したい…

146
00:09:23,062 --> 00:09:23,896  
（エド）あ？

147
00:09:23,980 --> 00:09:26,732  
あっ いや なんだ その…
どうだ？

148
00:09:27,275 --> 00:09:28,859  
（小声で）賢者の石は？

149
00:09:29,193 --> 00:09:31,821  
う〜ん 近づいてはいるのかな

150
00:09:31,904 --> 00:09:35,241  
今 ドクターマルコーって人
探してんだけど

151
00:09:35,324 --> 00:09:37,910  
大佐のヤツ 教えてくれないんだよ

152
00:09:38,119 --> 00:09:40,830  
ホントに知らないだけ
じゃないのか？

153
00:09:40,913 --> 00:09:44,166  
いや あの野郎 絶対 何か隠して…

154
00:09:47,253 --> 00:09:49,380  
今 マルコーと言ったな？

155
00:09:49,964 --> 00:09:51,632  
グラン准将

156
00:09:51,966 --> 00:09:55,261  
鉄血の錬金術師…

157
00:09:55,720 --> 00:09:59,724  
マルコーとは
脱走者 マルコーのことか？

158
00:10:00,891 --> 00:10:06,188  
６年前 東の内乱に
多くの国家錬金術師が招集された

159
00:10:06,272 --> 00:10:07,398  
だが マルコーは

160
00:10:07,648 --> 00:10:12,111  
終結前 戦場から脱走し
以来 行方が知れん

161
00:10:13,696 --> 00:10:14,905  
（マスタング）脱走者…

162
00:10:17,908 --> 00:10:18,743  
知らんな

163
00:10:19,076 --> 00:10:22,079  
（エド）
ドクターマルコー
ドクターマルコー

164
00:10:22,163 --> 00:10:23,247  
クソ〜

165
00:10:23,623 --> 00:10:26,208  
やっぱり どこの記録も消されてる

166
00:10:26,292 --> 00:10:28,419  
こうなったら
大佐を ぶちのめしてでも

167
00:10:28,502 --> 00:10:30,338  
吐かせるしかねえか

168
00:10:30,421 --> 00:10:32,048  
（アル）ぶちのめすって 兄さん…

169
00:10:32,131 --> 00:10:34,050  
（ニャ〜オ）
ハッ！

170
00:10:35,176 --> 00:10:36,344  
お前 まだ…

171
00:10:36,427 --> 00:10:39,847  
（アル）
えっ いや その…
まだ 雨がやんでなくて

172
00:10:40,181 --> 00:10:42,850  
よう！ さっきは
大事なことを言うのを忘れていた

173
00:10:43,059 --> 00:10:43,934  
何すか？

174
00:10:44,060 --> 00:10:45,936  
うっ！ いっ いや…

175
00:10:46,270 --> 00:10:47,813  
そんなわけだから… ンンッ

176
00:10:47,897 --> 00:10:50,941  
今年の査定は中央でなく
臨時に ここで行う

177
00:10:51,317 --> 00:10:52,276  
査定？

178
00:10:52,360 --> 00:10:55,696  
（アル）
国家錬金術師資格の
更新査定ですか？

179
00:10:56,697 --> 00:10:58,658  
規定などについては追って…

180
00:10:58,741 --> 00:10:59,909  
待って 少佐

181
00:10:59,992 --> 00:11:01,661  
中佐だっての！

182
00:11:01,952 --> 00:11:03,913  
だったら
やってみたい査定があるんだけど

183
00:11:03,996 --> 00:11:04,830  
（ヒューズ）へ？

184
00:11:05,581 --> 00:11:06,415  
なっ？

185
00:11:08,584 --> 00:11:09,585  
ヘヘッ

186
00:11:16,759 --> 00:11:18,094  
（ファルマン）戦闘査定？

187
00:11:18,719 --> 00:11:20,304  
そんなのあるのか？

188
00:11:20,805 --> 00:11:25,810  
（ハボック）
錬金術師が模擬戦闘を行い
試合そのものが査定されるんだと

189
00:11:26,519 --> 00:11:29,563  
（ファルマン）
それを エドワードが
自分から希望したと…

190
00:11:30,064 --> 00:11:32,817  
（ブレダ）
しかも 相手に… 大佐を指名？

191
00:11:33,484 --> 00:11:36,320  
（ハボック）
でも マジでやりゃ
どっちが強いんだろうな

192
00:11:36,946 --> 00:11:39,031  
（フュリー）
そりゃあ 大佐じゃないんですか？

193
00:11:39,115 --> 00:11:41,325  
（ファルマン）
いや 鋼のも あなどれんぞ

194
00:11:41,784 --> 00:11:44,703  
だが うわさに聞いた
東武内乱のときの

195
00:11:44,787 --> 00:11:46,997  
大佐の活躍を考えれば…

196
00:11:47,081 --> 00:11:50,126  
エドワードさん なんで
そんなこと言いだしたんでしょう？

197
00:11:50,209 --> 00:11:51,752  
（ホークアイ）
なんでも 自分が勝ったら

198
00:11:52,086 --> 00:11:55,172  
猫を１匹 飼えと
条件を出したそうよ

199
00:11:55,548 --> 00:11:56,632  
猫？

200
00:11:57,049 --> 00:12:00,094  
じゃあ 大佐に こいつを
もらってもらうのは無理ですね

201
00:12:00,177 --> 00:12:01,345  
ハア…
（ドアが開く音）

202
00:12:03,097 --> 00:12:03,931  
（マスタング）お？

203
00:12:05,307 --> 00:12:06,225  
（フュリー）はい？

204
00:12:06,308 --> 00:12:07,435  
あっ…

205
00:12:09,103 --> 00:12:09,937  
（マスタング）犬…

206
00:12:12,189 --> 00:12:13,441  
いいねえ！

207
00:12:14,316 --> 00:12:15,401  
ホントですか？

208
00:12:15,484 --> 00:12:16,318  
（マスタング）もちろん！
（フュリー）うわっ…

209
00:12:16,986 --> 00:12:19,113  
（マスタング）
何よりも その忠誠心

210
00:12:19,196 --> 00:12:21,323  
主人の命令には絶対服従！

211
00:12:21,866 --> 00:12:25,494  
過酷に扱っても文句は言わんし
給料もいらん

212
00:12:25,744 --> 00:12:28,330  
そう まさに人間のしもべ！

213
00:12:28,414 --> 00:12:30,749  
いいねえ 犬 大好きだ！

214
00:12:30,833 --> 00:12:32,960  
ハッハッハ…

215
00:12:33,043 --> 00:12:34,503  
ところで 大佐

216
00:12:34,587 --> 00:12:36,881  
エドワードの挑戦
受けるんですか？

217
00:12:38,007 --> 00:12:41,218  
子供相手に
本気になるわけにはいくまい

218
00:12:41,302 --> 00:12:44,513  
私の雄姿を見せられないのは
残念だが

219
00:12:44,889 --> 00:12:46,724  
面白そうじゃないか

220
00:12:47,349 --> 00:12:49,310  
戦闘査定 許可する

221
00:12:49,393 --> 00:12:51,103  
（マスタング）でっ ですが…

222
00:12:51,187 --> 00:12:53,939  
（ヒューズ）
練兵場全域を使用してよし

223
00:12:54,023 --> 00:12:56,233  
これなら 周辺への被害も心配ない

224
00:12:56,609 --> 00:12:59,737  
自信がない…
ということはあるまい

225
00:13:00,863 --> 00:13:02,239  
戦いたまえ

226
00:13:03,073 --> 00:13:05,284  
鋼の錬金術師と

227
00:13:08,829 --> 00:13:11,248  
（マスタング）
今は おとなしく
言葉に従っておくさ

228
00:13:11,624 --> 00:13:16,837  
私が大総統の地位に就いて
軍事の全権を手にするまではね

229
00:13:17,004 --> 00:13:20,299  
不穏当な発言は
慎んだほうがよろしいかと

230
00:13:20,466 --> 00:13:23,761  
しかし 何が目的で
そんな大それたことを…

231
00:13:25,638 --> 00:13:26,472  
（ホークアイ･ハボック）ん？

232
00:13:26,555 --> 00:13:27,723  
（マスタング）愚問だな

233
00:13:28,557 --> 00:13:31,602  
私が大総統に就いた
あかつきには…

234
00:13:35,731 --> 00:13:37,107  
全軍の女性を

235
00:13:37,233 --> 00:13:38,609  
ミニスカートにする！

236
00:13:41,487 --> 00:13:44,448  
（ハボック）
大佐〜！
俺 一生ついていきますよ！

237
00:13:44,532 --> 00:13:45,366  
（マスタング）よし！

238
00:13:45,449 --> 00:13:48,744  
（ハボック）んん〜 大佐〜

239
00:13:51,580 --> 00:13:55,960  
（ヒューズ）
レディース アンド
ジェントルメーン！

240
00:13:56,043 --> 00:13:58,212  
東方司令部のお祭りに ようこそ！

241
00:13:58,587 --> 00:14:00,172  
ちなみに これが…

242
00:14:01,465 --> 00:14:03,092  
（どよめき）

243
00:14:03,467 --> 00:14:06,804  
（ヒューズ）
今年 ３つになった うちの娘だ〜！

244
00:14:06,929 --> 00:14:09,306  
（ブーイング）

245
00:14:12,101 --> 00:14:13,477  
ああっ…

246
00:14:13,811 --> 00:14:15,062  
エリシア… エリシア〜！

247
00:14:15,312 --> 00:14:16,605  
（ドシーン！）

248
00:14:18,357 --> 00:14:22,778  
（ヒューズ）
では いきなりですが
本日のメーンイベント

249
00:14:22,862 --> 00:14:26,323  
赤コーナー 焔(ほのお)の錬金術師…

250
00:14:27,032 --> 00:14:28,534  
ロイ･マスタング！

251
00:14:28,659 --> 00:14:31,704  
（ギャラリー）
鬼〜！
自分だけ出世しやがって！

252
00:14:31,829 --> 00:14:33,539  
俺の彼女 返せ〜！

253
00:14:34,164 --> 00:14:37,543  
青コーナー 鋼の錬金術師…

254
00:14:38,294 --> 00:14:39,920  
エドワード･エルリック！

255
00:14:40,212 --> 00:14:41,380  
（ギャラリー）えっ どこどこ？

256
00:14:41,463 --> 00:14:43,465  
うわ ちっちゃ！
見えない…

257
00:14:43,549 --> 00:14:45,426  
小学生？
頑張れ 豆粒！

258
00:14:46,135 --> 00:14:48,345  
小さい 小さい
言ってんじゃねえ〜！

259
00:14:48,429 --> 00:14:50,014  
（アル）落ち着いて 兄さん

260
00:14:50,514 --> 00:14:51,974  
ハア… まあいい

261
00:14:52,057 --> 00:14:54,143  
今日は 公衆の面前で堂々と

262
00:14:54,226 --> 00:14:57,021  
大佐のスカした面(つら)に ぶちかませる
大切な日だ

263
00:14:57,313 --> 00:15:00,482  
（アル）
でも 兄さん
大佐は僕たちの恩人じゃ…

264
00:15:00,566 --> 00:15:02,818  
（エド）
何かというと
秘密をバラすっつって

265
00:15:02,902 --> 00:15:04,862  
さんざん こき使いやがって

266
00:15:05,362 --> 00:15:06,739  
（アル）それで 作戦は？

267
00:15:07,239 --> 00:15:08,824  
ゲンコでボコる！

268
00:15:14,455 --> 00:15:16,290  
査定なんか どうでもいい

269
00:15:16,373 --> 00:15:19,001  
勝ったら
ドクターマルコーの情報をもらう

270
00:15:19,084 --> 00:15:21,211  
あと 猫も飼ってもらうからな

271
00:15:23,297 --> 00:15:25,466  
それでは…

272
00:15:27,343 --> 00:15:28,177  
（エド）あっ！

273
00:15:28,302 --> 00:15:29,386  
（ヒューズ）レディ… ファイ！

274
00:15:29,970 --> 00:15:31,597  
（エド）えっ？
（マスタング）遅い！

275
00:15:32,014 --> 00:15:32,848  
（エド）どわあ！

276
00:15:32,973 --> 00:15:34,350  
おお！

277
00:15:34,934 --> 00:15:35,851  
ぐっ…

278
00:15:36,018 --> 00:15:37,436  
いきなりか ちくしょう！

279
00:15:37,519 --> 00:15:38,354  
ぐっ！
（指を鳴らす音）

280
00:15:38,479 --> 00:15:40,356  
うわ〜！

281
00:15:40,856 --> 00:15:42,775  
“兵は拙速を尊ぶ”

282
00:15:42,858 --> 00:15:46,362  
戦は早く攻め 早く勝負をつけよ
ということだ

283
00:15:46,654 --> 00:15:47,655  
（爆発音）

284
00:15:47,738 --> 00:15:50,366  
何もない所に炎が上がってる

285
00:15:51,200 --> 00:15:54,370  
（ハボック）
ああ 大佐のあれ 初めてか？

286
00:15:54,495 --> 00:15:58,374  
右手の手袋が“発火布(はっかふ)”っつう
特殊な布で出来ててよ

287
00:15:58,958 --> 00:16:01,335  
強く摩擦すると 火花を発する

288
00:16:01,418 --> 00:16:04,630  
あとは
空気中の酸素濃度を調整してやれば

289
00:16:04,713 --> 00:16:06,590  
ボンッ！ だそうだ

290
00:16:08,050 --> 00:16:10,678  
うわ〜 ちょっと！ 熱(あち)ちち…

291
00:16:11,887 --> 00:16:12,721  
（フュリー）あっ！

292
00:16:13,389 --> 00:16:14,264  
（エド）悪(わり)い

293
00:16:17,017 --> 00:16:18,394  
（マスタング）さてと…

294
00:16:18,978 --> 00:16:19,937  
ふむ

295
00:16:20,604 --> 00:16:22,731  
小さいと なかなか
的に当たらないもんだな

296
00:16:22,815 --> 00:16:23,649  
（エド）うっ…

297
00:16:24,066 --> 00:16:25,109  
小さい言うな！

298
00:16:25,734 --> 00:16:27,778  
“怒らせて これを乱せ”

299
00:16:28,070 --> 00:16:29,488  
敵の挑発に乗るな

300
00:16:29,780 --> 00:16:30,739  
（一同）うわっ…
（指を鳴らす音）

301
00:16:31,115 --> 00:16:34,243  
（爆発音）
（エド）うっそ〜！

302
00:16:34,368 --> 00:16:35,744  
うわあ！

303
00:16:36,245 --> 00:16:37,830  
少々 やり過ぎたか

304
00:16:37,913 --> 00:16:38,747  
ん？

305
00:16:39,957 --> 00:16:40,874  
そこか！

306
00:16:40,958 --> 00:16:41,917  
なっ…

307
00:16:44,753 --> 00:16:45,587  
ハッ…

308
00:16:45,713 --> 00:16:46,797  
（エド）でやあ！

309
00:16:48,007 --> 00:16:48,924  
（マスタング）しまった！

310
00:16:50,342 --> 00:16:52,803  
これで もう炎は出せねえな

311
00:16:53,887 --> 00:16:55,806  
もらった！

312
00:16:57,016 --> 00:16:58,559  
おお…

313
00:17:03,313 --> 00:17:04,148  
フッ…

314
00:17:05,816 --> 00:17:06,692  
ゲエッ！

315
00:17:09,445 --> 00:17:10,279  
（ギャラリー）うわっ！

316
00:17:10,404 --> 00:17:12,406  
（エド）うわあ〜！

317
00:17:16,118 --> 00:17:17,745  
（エド）ゴホッ…

318
00:17:19,455 --> 00:17:20,998  
痛(いて)て…

319
00:17:22,124 --> 00:17:23,542  
“兵は詭道(きどう)なり”

320
00:17:23,625 --> 00:17:27,337  
だまし討ちも立派な戦略だよ　鋼の

321
00:17:28,255 --> 00:17:29,089  
やれよ

322
00:17:30,090 --> 00:17:31,550  
言われなくとも

323
00:17:36,930 --> 00:17:38,015  
くっ…

324
00:17:40,476 --> 00:17:42,352  
（足音）

325
00:17:42,519 --> 00:17:43,979  
（ブラッドレイ）そこまでだ

326
00:17:44,605 --> 00:17:46,690  
すばらしい戦いだった

327
00:17:47,941 --> 00:17:49,568  
お褒めにあずかり 光栄です

328
00:17:49,651 --> 00:17:51,695  
待ってくれ！ まだ勝負は…

329
00:17:52,279 --> 00:17:54,323  
うむ だが これ以上 やると…

330
00:17:55,783 --> 00:17:58,702  
後片づけが大変ではないかね？

331
00:18:06,251 --> 00:18:10,172  
（ホークアイ）
しょうがないわね
２人で直すようにとの命令だもの

332
00:18:10,255 --> 00:18:12,341  
（錬成する音）

333
00:18:13,884 --> 00:18:17,596  
あ〜あ… だから 嫌だったのに

334
00:18:17,971 --> 00:18:20,516  
大佐… どうして手を抜いた？

335
00:18:21,683 --> 00:18:22,518  
（マスタング）へ？

336
00:18:23,018 --> 00:18:27,147  
（エド）
最後の１発
そのタイミングはあったはずだ

337
00:18:33,070 --> 00:18:35,197  
（マスタング）
もう 何年も前の話だが

338
00:18:35,280 --> 00:18:37,658  
イシュヴァールの内乱ってのが
あってね

339
00:18:37,741 --> 00:18:41,537  
（エド）
東の… イシュヴァール人と軍が
衝突した？

340
00:18:43,580 --> 00:18:48,001  
いろいろ… 嫌なものを見た

341
00:19:05,978 --> 00:19:07,646  
ううっ…

342
00:19:08,730 --> 00:19:09,565  
うわああ！

343
00:19:17,030 --> 00:19:19,741  
（マスタング）
戦場から逃げ出した
ドクターマルコーは

344
00:19:19,825 --> 00:19:21,535  
いちばんまともだった

345
00:19:21,910 --> 00:19:23,620  
今でも そう思っている

346
00:19:25,080 --> 00:19:27,583  
だから 黙ってたっていうのか？

347
00:19:28,333 --> 00:19:32,588  
（マスタング）
だが 君も会ってみるべきかもな
マルコーに

348
00:19:32,754 --> 00:19:33,589  
（エド）生きてる？

349
00:19:38,552 --> 00:19:41,597  
大佐 まだ聞いてないぜ

350
00:19:41,680 --> 00:19:44,057  
最後の１発 止めた理由

351
00:19:46,143 --> 00:19:48,770  
いや… いいや

352
00:19:49,229 --> 00:19:50,981  
ク〜ン…

353
00:19:52,441 --> 00:19:54,067  
（ホークアイ）
飼い主候補がいないなら…

354
00:19:55,110 --> 00:19:56,653  
私が引き取ります

355
00:19:56,820 --> 00:19:57,654  
ホントですか？

356
00:19:57,738 --> 00:19:58,572  
あっ…

357
00:19:58,697 --> 00:19:59,990  
ワンワン！

358
00:20:04,661 --> 00:20:06,496  
こらこら 安心したからって…

359
00:20:06,580 --> 00:20:08,332  
（ガチャ）
ん？

360
00:20:17,382 --> 00:20:19,509  
うちのしつけは厳しいわよ

361
00:20:20,260 --> 00:20:22,638  
ほらほら トイレは ここ！

362
00:20:22,721 --> 00:20:24,723  
分かった？ ブラックハヤテ号

363
00:20:25,140 --> 00:20:27,267  
ブラック… ハヤテ？

364
00:20:29,519 --> 00:20:32,272  
（ヒューズ）
エドの報告書にある
リオールの町だが

365
00:20:32,648 --> 00:20:36,485  
ハクロ将軍の部隊が
派遣されたことを知ってるか？

366
00:20:36,568 --> 00:20:37,402  
（マスタング）ん？

367
00:20:37,486 --> 00:20:39,780  
ひどい内戦状態だそうだ

368
00:20:41,031 --> 00:20:41,865  
（マスタング）
エドは

369
00:20:41,949 --> 00:20:45,702  
教主は倒れ人々は目を覚ますだろう
と書いている

370
00:20:45,911 --> 00:20:47,371  
（ヒューズ）
教主は健在だ

371
00:20:47,454 --> 00:20:50,791  
むしろ 市民を扇動して
軍に戦いを挑んでるそうだ

372
00:20:51,750 --> 00:20:55,796  
それがエドの倒した教主と
同一人物かどうかは分からんが

373
00:20:56,630 --> 00:20:58,715  
もう一度 エドに調査を…

374
00:21:00,175 --> 00:21:03,720  
あいつは
１つの町を救ったと思っている

375
00:21:03,804 --> 00:21:05,806  
そう思わせておけばいい

376
00:21:06,515 --> 00:21:08,475  
いつかは自分で知ることだ

377
00:21:11,395 --> 00:21:14,481  
（エド）
大佐には
マルコーの情報を もらったからな

378
00:21:14,564 --> 00:21:16,817  
こいつまで頼むわけにはいかないさ

379
00:21:17,067 --> 00:21:19,903  
等価交換の原則に反する

380
00:21:20,153 --> 00:21:21,196  
（アル）そうだね…

381
00:21:21,446 --> 00:21:22,281  
ニャー

382
00:21:22,364 --> 00:21:23,198  
（パン！）

383
00:21:26,076 --> 00:21:29,079  
ごめんな　今は これだけで

384
00:21:34,084 --> 00:21:34,918  
ニャー

385
00:21:38,922 --> 00:21:40,924  
（マスタング）
そろそろ 教えてもらえるかな

386
00:21:41,300 --> 00:21:43,427  
これは 視察じゃあるまい

387
00:21:44,720 --> 00:21:48,932  
（ヒューズ）
お偉いさんは 大総統を丸め込んで
逃げ出してきたのさ

388
00:21:50,142 --> 00:21:52,477  
セントラルだけで 既に５人…

389
00:21:52,561 --> 00:21:56,106  
国家錬金術師と関係者が
殺されている

390
00:21:59,192 --> 00:22:01,236  
（兵士）うっ！ うう…

391
00:22:03,405 --> 00:22:04,448  
（頭がはじける音）

392
00:22:19,379 --> 00:22:21,173  
（スカー）イーストシティ…

393
00:22:24,301 --> 00:22:30,307  
♪〜

394
00:23:30,033 --> 00:23:36,039  
〜♪

395
00:23:37,833 --> 00:23:39,543  
（エド）「鋼の錬金術師」

396
00:23:39,626 --> 00:23:42,129  
（アル）第14話「破壊の右手」

397
00:23:43,004 --> 00:23:46,591  
たとえ 全ての国家錬金術師が
敵(かたき)だとしても

398
00:23:47,008 --> 00:23:50,053  
兄さんだけは殺させはしない！