1
00:00:00,709 --> 00:00:02,752  
（アームストロング）
“神の代行者”と？

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,964  
ならば
この我が輩に裁きを下してみせよ

3
00:00:06,047 --> 00:00:08,842  
この豪腕の錬金術師…

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,845  
アレックス･ルイ･
アームストロングをな！

5
00:00:13,304 --> 00:00:14,681  
見せてやろう

6
00:00:14,973 --> 00:00:20,270  
アームストロング家に代々伝わりし
芸術的錬金法を！

7
00:00:22,230 --> 00:00:23,523  
とりゃあ！

8
00:00:25,442 --> 00:00:27,027  
もう１発！

9
00:00:31,156 --> 00:00:31,990  
（スカー）ふん！

10
00:00:35,160 --> 00:00:38,121  
破壊の裏に創造あり

11
00:00:38,204 --> 00:00:40,373  
創造の裏に破壊あり

12
00:00:40,749 --> 00:00:42,333  
壊して創る

13
00:00:42,500 --> 00:00:45,253  
これ 大宇宙の法則なり！

14
00:00:48,423 --> 00:00:52,093  
鋼と結晶の２人を殺してから
相手をしてやる

15
00:00:52,677 --> 00:00:54,220  
（アームストロング）うあああ！

16
00:00:56,389 --> 00:00:57,557  
（スカー）うっ！

17
00:00:59,434 --> 00:01:02,520  
腕力と錬金術の
コンビネーションか…

18
00:01:02,687 --> 00:01:03,730  
やっかいな

19
00:01:04,689 --> 00:01:06,775  
褐色の肌に 赤い目…

20
00:01:07,609 --> 00:01:08,610  
待て！

21
00:01:09,527 --> 00:01:10,361  
はあっ！

22
00:01:15,784 --> 00:01:17,410  
お前たちの民族の神は

23
00:01:17,952 --> 00:01:21,122  
錬金術を
固く禁じていたのではないか？

24
00:01:22,499 --> 00:01:24,417  
錬金術の錬成過程は

25
00:01:24,501 --> 00:01:29,130  
大きく分けて
“理解”“分解”“再構築”の３つ

26
00:01:29,214 --> 00:01:34,010  
おぬしは２番目の分解の過程で
錬成を止めている

27
00:01:34,093 --> 00:01:36,554  
紛れもなく 錬金術

28
00:01:37,013 --> 00:01:40,225  
この腕が教えるまま
我は なすのみ…

29
00:01:40,600 --> 00:01:43,144  
たとえ
神の意志に背こうと！

30
00:01:43,311 --> 00:01:44,145  
はあっ！

31
00:01:50,777 --> 00:01:53,321  
（爆発音）

32
00:01:55,156 --> 00:01:59,119  
（アル）
人は何かの犠牲なしに
何も得ることはできない

33
00:01:59,869 --> 00:02:03,665  
何かを得るためには
同等の代価が必要になる

34
00:02:04,165 --> 00:02:08,670  
それが
錬金術における等価交換の原則だ

35
00:02:09,921 --> 00:02:14,801  
そのころ 僕らは
それが世界の真実だと信じていた

36
00:02:15,301 --> 00:02:21,307  
♪〜

37
00:03:36,549 --> 00:03:42,555  
〜♪

38
00:03:49,312 --> 00:03:53,608  
（雨の音）

39
00:04:04,244 --> 00:04:06,579  
（アル）
兄さん これから どうするの？

40
00:04:06,746 --> 00:04:09,832  
（エド）
とにかく あのグラサンから
１歩でも離れてえ

41
00:04:09,916 --> 00:04:11,209  
（犬）ワン！ ワン！

42
00:04:11,417 --> 00:04:12,919  
ワンワン！ ワン！

43
00:04:15,672 --> 00:04:17,048  
マルコーさん！

44
00:04:22,011 --> 00:04:23,471  
（犬）ワン！ ワン！

45
00:04:27,976 --> 00:04:29,894  
（エド）ごめん 裏口ある？

46
00:04:34,732 --> 00:04:37,193  
（アル）
東方司令部に戻るんじゃないの？

47
00:04:37,318 --> 00:04:39,404  
グラン准将が現れたってことは

48
00:04:39,487 --> 00:04:41,114  
大佐もドクターマルコーを

49
00:04:41,197 --> 00:04:44,117  
保護できない事情ができた
ってことかもしんねえだろ

50
00:04:44,200 --> 00:04:48,288  
（アル）
そっか… ただでさえ
今はセントラルの人たちがいるしね

51
00:04:48,871 --> 00:04:50,999  
（マルコー）
セントラルの人間が ほかにも？

52
00:04:51,708 --> 00:04:53,251  
大総統ご一行様

53
00:04:53,835 --> 00:04:55,628  
私を捕らえるために？

54
00:04:55,712 --> 00:04:57,839  
（アル）あっ いえ 違うんです

55
00:04:58,298 --> 00:05:01,301  
（子供たち）
ハハハハ！
オーライ オーライ！

56
00:05:02,135 --> 00:05:05,805  
こら 待て 待て！ おい 待てよ

57
00:05:14,647 --> 00:05:15,565  
もういい…

58
00:05:17,400 --> 00:05:20,903  
私は
あの男に殺されてもかまわない

59
00:05:22,989 --> 00:05:26,117  
彼には その権利がある

60
00:05:32,999 --> 00:05:35,585  
（ブレダ）ううっ…

61
00:05:37,462 --> 00:05:38,296  
あっ！

62
00:05:38,504 --> 00:05:40,673  
大佐！ 見つかりました！

63
00:05:41,507 --> 00:05:43,468  
（アームストロング）うう…

64
00:05:44,385 --> 00:05:45,219  
（マスタング）少佐

65
00:05:45,303 --> 00:05:47,180  
おい 少佐！ 何があった？

66
00:05:47,263 --> 00:05:48,681  
（ヒューズ）あっ！ とっと…

67
00:05:48,890 --> 00:05:50,183  
危(あぶ)ねえ〜

68
00:05:52,643 --> 00:05:55,646  
あ〜 あ〜 ひでえな

69
00:05:55,897 --> 00:05:57,940  
（ハボック）中佐 グラン准将は？

70
00:05:58,858 --> 00:06:02,904  
あれで生きておられるなら
鉄血の錬金術師殿は

71
00:06:02,987 --> 00:06:05,782  
ハンバーグにされても生き返る
ということになるな

72
00:06:06,491 --> 00:06:09,869  
（フュリー）
でも 軍隊格闘のエキスパート
でしたよね？

73
00:06:18,044 --> 00:06:20,254  
スカーだ　間違いない

74
00:06:21,422 --> 00:06:22,632  
（アームストロング）あれは…

75
00:06:23,382 --> 00:06:25,843  
あれは イシュヴァール人です

76
00:06:26,427 --> 00:06:27,845  
少佐！ 起きるな！

77
00:06:28,054 --> 00:06:30,973  
ご命令を遂行できず
申し訳ありません

78
00:06:31,057 --> 00:06:34,268  
中佐… 私は見ました

79
00:06:34,519 --> 00:06:36,521  
あの肌 目…

80
00:06:36,771 --> 00:06:39,690  
あれは 確かに
イシュヴァールの民の特徴

81
00:06:41,234 --> 00:06:45,446  
そうか… 国家錬金術師を狙うのは
そのせいか

82
00:06:48,741 --> 00:06:50,535  
（エド）
イシュヴァールの民だったら

83
00:06:50,618 --> 00:06:52,537  
なんで
殺されなくちゃならないんだ？

84
00:06:52,954 --> 00:06:54,497  
（アル）
イシュヴァールの人たちは

85
00:06:54,580 --> 00:06:57,291  
独立戦争を
仕掛けてきたんですよね？

86
00:06:57,708 --> 00:07:02,296  
あの人たちも たくさん死んだけど
軍にも多くの犠牲が出た…

87
00:07:04,382 --> 00:07:06,509  
戦争に負けた連中が

88
00:07:06,592 --> 00:07:09,720  
いちいち復讐(ふくしゅう)だなんて言い出したら
きりがねえ

89
00:07:09,887 --> 00:07:12,765  
（マルコー）
あれは戦争などではない

90
00:07:13,349 --> 00:07:14,517  
虐殺だ

91
00:07:14,725 --> 00:07:17,311  
（笑い声）

92
00:07:20,148 --> 00:07:21,691  
（マルコー）
イシュヴァールの民は

93
00:07:21,774 --> 00:07:24,902  
イシュヴァラを
絶対唯一の創造神とする

94
00:07:24,986 --> 00:07:26,737  
東部の一部族だった

95
00:07:27,488 --> 00:07:30,825  
彼らは
私たちとは宗教的価値観が違う

96
00:07:31,909 --> 00:07:36,581  
私たちは 世界の構造は
数学的に解明できるものと考え

97
00:07:36,789 --> 00:07:39,792  
錬金術の等価交換を重んじるが

98
00:07:40,001 --> 00:07:41,252  
イシュヴァールの人たちは

99
00:07:41,335 --> 00:07:47,884  
錬金術は 神から与えられた世界を
変成させる悪魔の所業と考えた

100
00:07:50,636 --> 00:07:55,349  
そのため しばしば
抵抗運動が起きることがあったが

101
00:07:55,766 --> 00:07:57,059  
13年前…

102
00:07:57,268 --> 00:07:58,102  
うっ！

103
00:07:58,686 --> 00:07:59,812  
もう…

104
00:07:59,896 --> 00:08:01,272  
何すんの！

105
00:08:01,981 --> 00:08:07,778  
１人の将校が
視察中 過って子供を射殺した

106
00:08:07,987 --> 00:08:10,281  
（人々）おおおおおお！

107
00:08:10,406 --> 00:08:14,785  
（マルコー）
その事件をきっかけに
大規模な内乱 暴動が勃発した

108
00:08:22,627 --> 00:08:29,383  
いつしか内乱は東部全域に広がり
以後７年に及ぶ戦いとなった

109
00:08:31,677 --> 00:08:34,222  
そして 戦いの末期…

110
00:08:36,599 --> 00:08:40,937  
上層部は
国家錬金術師の投入を決定した

111
00:08:43,314 --> 00:08:44,315  
（マルコー）なぜです？

112
00:08:44,524 --> 00:08:48,653  
イシュヴァールは その教義上
錬金術も最新の兵器も持たない

113
00:08:48,861 --> 00:08:52,156  
そんな彼らを これ以上 痛めつけて
どうするのです？

114
00:08:52,240 --> 00:08:53,407  
（グラン）持ってきたかね？

115
00:08:53,866 --> 00:08:54,825  
あ…

116
00:08:55,117 --> 00:08:57,453  
あれは研究中のものです

117
00:08:57,578 --> 00:08:59,497  
それに 使用の必要は…

118
00:08:59,705 --> 00:09:02,500  
現に内乱は拡大する一方だ

119
00:09:02,708 --> 00:09:07,505  
力で押さえつけようとするから
敵に呼応する部族が増えるのです！

120
00:09:08,506 --> 00:09:09,840  
（キンブリー）フフフッ

121
00:09:10,132 --> 00:09:13,344  
大総統のやることが
間違ってるって？

122
00:09:16,514 --> 00:09:17,348  
フフフフ…

123
00:09:19,600 --> 00:09:21,561  
既に兵士 数千

124
00:09:21,686 --> 00:09:25,439  
一般市民には数万の単位で
犠牲が出ている

125
00:09:25,982 --> 00:09:27,483  
これは戦争だ

126
00:09:28,442 --> 00:09:31,612  
結晶の錬金術師 見せたまえ

127
00:09:46,502 --> 00:09:47,962  
ハッハ〜

128
00:09:51,173 --> 00:09:54,093  
戦争を
早期終結させるため

129
00:09:54,176 --> 00:09:58,389  
明日より 練成増幅剤
使用を許可する！

130
00:10:02,852 --> 00:10:05,313  
（エド）それで
何が起こった？

131
00:10:05,855 --> 00:10:06,814  
（マルコー）何も…

132
00:10:06,897 --> 00:10:07,898  
（アル）何も？

133
00:10:08,274 --> 00:10:11,861  
国家錬金術師が派遣された戦場は

134
00:10:12,028 --> 00:10:15,573  
どこも ひと晩で全てが終わった

135
00:10:17,783 --> 00:10:18,618  
（指を鳴らす音）

136
00:10:18,784 --> 00:10:20,828  
（爆発音）

137
00:10:23,456 --> 00:10:25,708  
（爆発音）

138
00:10:28,419 --> 00:10:30,713  
（砲撃音）

139
00:10:30,921 --> 00:10:33,424  
ハハハハ…

140
00:10:33,633 --> 00:10:35,593  
（キンブリー）ハハハハ〜！

141
00:10:36,427 --> 00:10:39,430  
（笑い声）

142
00:10:42,642 --> 00:10:43,768  
ああ…

143
00:10:56,197 --> 00:10:57,239  
（兵士）いたぞ！

144
00:10:57,657 --> 00:10:58,658  
こっちだ！

145
00:10:58,783 --> 00:10:59,700  
（銃声）

146
00:11:20,388 --> 00:11:21,555  
痛(いっ)て〜！

147
00:11:24,767 --> 00:11:26,185  
見せてごらん

148
00:11:28,646 --> 00:11:30,231  
（子供たち）わあ…

149
00:11:30,898 --> 00:11:33,943  
（マルコー）
戦場で 私は ある夫婦に出会った

150
00:11:34,151 --> 00:11:39,115  
彼らは医者で 敵 味方の区別なく
治療に当たっていた

151
00:11:40,032 --> 00:11:40,950  
どうだい？

152
00:11:42,034 --> 00:11:42,993  
（少年）あ…

153
00:11:46,539 --> 00:11:47,581  
ありがとう！

154
00:11:47,665 --> 00:11:50,459  
（笑い声）

155
00:11:50,584 --> 00:11:52,253  
（子供たち）すっげえ！

156
00:11:54,130 --> 00:11:56,966  
しかし 彼らは死んだ

157
00:11:57,091 --> 00:11:58,175  
（銃声）

158
00:12:04,598 --> 00:12:06,350  
（マルコー）
グラン大佐！ これは…

159
00:12:06,684 --> 00:12:10,104  
ここは イシュヴァール残党の
連絡所となっていた

160
00:12:10,312 --> 00:12:11,772  
医者もグルだ

161
00:12:11,856 --> 00:12:15,693  
（マルコー）
彼らは 一人でも多くの命を
助けたかっただけだ！

162
00:12:16,110 --> 00:12:19,947  
その助けた命が
私の部下を殺すのだ

163
00:12:39,091 --> 00:12:40,468  
（マルコー）やめなさい

164
00:12:42,595 --> 00:12:47,558  
君は命令に従っただけだ
罪は私にある

165
00:12:47,766 --> 00:12:51,312  
同じ医者として 彼らは命を救い

166
00:12:51,520 --> 00:12:52,688  
私は…

167
00:12:53,981 --> 00:12:56,317  
私は どうすれば…

168
00:12:58,736 --> 00:13:01,363  
黙って見逃してくれないか？

169
00:13:01,655 --> 00:13:02,490  
ハッ…

170
00:13:03,699 --> 00:13:06,035  
（マルコー）
そして 私は賢者の石と

171
00:13:06,118 --> 00:13:09,246  
それに関する全ての資料を
持ち出した

172
00:13:10,289 --> 00:13:11,916  
だが 遅かった

173
00:13:11,999 --> 00:13:17,796  
イシュヴァールの民は殲滅(せんめつ)され
生き残った者は わずかと聞く

174
00:13:18,005 --> 00:13:21,592  
だからって
あんたが殺されてやることはない

175
00:13:21,884 --> 00:13:25,387  
（マルコー）
彼には復讐する正当な理由がある

176
00:13:25,763 --> 00:13:30,059  
関係ない人間を巻き込む復讐に
正当もクソもあるかよ

177
00:13:31,393 --> 00:13:32,394  
そんなの…

178
00:13:32,645 --> 00:13:36,357  
酷い復讐心を“神の代行人”って
オブラートに包んで

179
00:13:36,440 --> 00:13:38,234  
崇高ぶってるだけだ

180
00:13:39,026 --> 00:13:41,779  
（アル）でも もし兄さんが…

181
00:13:42,321 --> 00:13:44,782  
そしたら 僕も同じことをする

182
00:13:44,990 --> 00:13:46,534  
それも等価交換の原則だろ？

183
00:13:47,076 --> 00:13:48,160  
違う！

184
00:13:48,244 --> 00:13:50,955  
復讐なんかしたって
何も戻っちゃこねえ！

185
00:13:51,121 --> 00:13:53,582  
お前は ただ
生きていればいいんだ

186
00:13:54,250 --> 00:13:56,627  
生きて生きて 幸せになれ

187
00:14:05,219 --> 00:14:06,053  
（パン！）

188
00:14:06,136 --> 00:14:07,263  
（エド）ほら
（アル）あ…

189
00:14:15,145 --> 00:14:18,566  
マルコーさん
俺たちの故郷に隠れないか？

190
00:14:18,649 --> 00:14:20,693  
鉄道で３日もかからない

191
00:14:20,776 --> 00:14:21,610  
なっ！

192
00:14:21,944 --> 00:14:23,946  
（アル）僕たちは帰りづらいけどね

193
00:14:25,406 --> 00:14:27,950  
（エド）
ロックベルってオートメイル職人の
家がある

194
00:14:28,033 --> 00:14:29,618  
そこなら きっと…

195
00:14:31,287 --> 00:14:32,788  
ロックベル…

196
00:14:33,080 --> 00:14:36,292  
そこには 行けない　私は…

197
00:14:38,127 --> 00:14:39,295  
（アル）マルコーさん！

198
00:14:45,926 --> 00:14:47,011  
愚かな

199
00:14:47,094 --> 00:14:51,015  
呪われた錬金術によって
進歩した兵器に頼るか

200
00:14:51,307 --> 00:14:52,141  
ならば！

201
00:14:55,436 --> 00:14:56,395  
（兵士たち）うわあ！

202
00:14:58,355 --> 00:14:59,899  
（銃声）

203
00:15:02,693 --> 00:15:03,903  
そこまでだ

204
00:15:04,028 --> 00:15:04,987  
（ホークアイ）マスタング大佐！

205
00:15:05,321 --> 00:15:08,365  
マスタング… 国家錬金術師の？

206
00:15:08,824 --> 00:15:10,701  
（マスタング）いかにも
（ホークアイ）大佐！

207
00:15:10,951 --> 00:15:14,872  
焔(ほのお)の錬金術師 ロイ･マスタングだ

208
00:15:16,790 --> 00:15:20,336  
神の道に背きし者が またも…

209
00:15:20,502 --> 00:15:24,048  
焔の錬金術師と知ってなお
戦いを挑むか？

210
00:15:24,214 --> 00:15:25,507  
大佐！

211
00:15:28,385 --> 00:15:29,470  
大佐！

212
00:15:29,762 --> 00:15:30,846  
（マスタング）うわっ！

213
00:15:35,225 --> 00:15:36,936  
いきなり何すんだ？ 君は！

214
00:15:37,019 --> 00:15:40,481  
雨の日は無能なんだから
下がっててください 大佐！

215
00:15:40,981 --> 00:15:43,525  
こう湿ってちゃ 火花 出せないよな

216
00:15:46,445 --> 00:15:47,279  
撃て！

217
00:15:52,534 --> 00:15:53,744  
速いですね…

218
00:15:53,827 --> 00:15:54,954  
ヤツを追え！

219
00:15:55,037 --> 00:15:57,706  
ブレダ少尉は駅で鋼を待ち伏せろ

220
00:15:57,873 --> 00:15:59,959  
え？ エドが なんで駅に？

221
00:16:00,250 --> 00:16:03,545  
どうせ マルコーを逃がそうとか
考えているに決まってる

222
00:16:07,549 --> 00:16:08,384  
（マルコー）ハア…

223
00:16:10,552 --> 00:16:11,804  
（エド）マルコーさん！

224
00:16:12,221 --> 00:16:13,472  
待ってくれ

225
00:16:13,555 --> 00:16:16,225  
俺たちは あんたから
無理に研究を奪ったりはしない

226
00:16:16,558 --> 00:16:19,979  
ダメだ… 私は行けないんだ

227
00:16:20,938 --> 00:16:22,940  
（銃声）

228
00:16:30,864 --> 00:16:31,865  
（エド）あっ！

229
00:16:34,493 --> 00:16:37,246  
今度は
空っぽの鎧(よろい)と承知している！

230
00:16:42,710 --> 00:16:44,003  
アル！

231
00:16:47,256 --> 00:16:48,924  
うわあああ！

232
00:16:51,760 --> 00:16:52,678  
うっ！

233
00:16:54,596 --> 00:16:59,601  
（スカー）
両の手を合わせることで輪を作り
循環させた力で錬成する

234
00:17:00,269 --> 00:17:04,106  
このうっとうしい右手がなければ
錬成はできない

235
00:17:04,773 --> 00:17:06,316  
破壊させてもらう

236
00:17:16,452 --> 00:17:17,286  
うっ！

237
00:17:18,037 --> 00:17:19,038  
兄さん！

238
00:17:19,329 --> 00:17:20,164  
あっ…

239
00:17:20,873 --> 00:17:23,375  
兄さん 逃げて！ 兄さん！

240
00:17:23,709 --> 00:17:25,169  
兄さん！

241
00:17:28,964 --> 00:17:30,966  
（スカー）神に祈る間をやろう

242
00:17:31,508 --> 00:17:35,846  
（エド）
あいにくだけど
神様を信じるのは やめたんでね

243
00:17:37,931 --> 00:17:42,061  
兄が死んだって言ったよな
イシュヴァールで…

244
00:17:42,269 --> 00:17:45,522  
殺された　国家錬金術師に

245
00:17:46,982 --> 00:17:50,402  
俺も兄貴だ　俺を殺せ

246
00:17:50,736 --> 00:17:52,071  
等価交換ってことだ

247
00:17:52,529 --> 00:17:54,114  
（アル）何 言ってんの 兄さん！

248
00:17:54,198 --> 00:17:57,117  
そんなの等価交換じゃないって
自分で言ってたじゃないか！

249
00:17:57,326 --> 00:17:59,787  
あいつは国家錬金術師でもない！

250
00:18:00,245 --> 00:18:02,623  
俺だけで十分だろ？

251
00:18:03,832 --> 00:18:06,835  
約束しよう　弟は狙わぬ

252
00:18:07,336 --> 00:18:11,465  
だが お前は間違っている
鋼の錬金術師

253
00:18:12,091 --> 00:18:17,471  
兄と民族を失った この絶望と
等価交換できるものなど…

254
00:18:17,638 --> 00:18:18,597  
何もない

255
00:18:19,681 --> 00:18:22,601  
なら 何のための復讐だ？

256
00:18:27,606 --> 00:18:29,691  
兄さん！ 何してるの？

257
00:18:29,775 --> 00:18:32,319  
逃げて… 立って逃げるんだよ！

258
00:18:32,444 --> 00:18:34,822  
逃げろよ！ 早く…

259
00:18:36,323 --> 00:18:38,367  
やめろ… やめろ…

260
00:18:38,784 --> 00:18:40,869  
やめてくれ！

261
00:18:41,662 --> 00:18:42,621  
（スカー）うわっ！

262
00:18:46,625 --> 00:18:47,918  
マルコーさん…

263
00:18:48,877 --> 00:18:51,421  
バカ野郎！ 逃げてなかったのか？

264
00:18:51,630 --> 00:18:55,008  
イシュヴァールで
古い記録を調べたことがある

265
00:18:55,342 --> 00:18:58,846  
君の右腕に描かれた紋様も
そこで見た

266
00:18:59,471 --> 00:19:02,349  
これは出来損ないだが 賢者の石だ

267
00:19:03,433 --> 00:19:05,102  
やはり その腕は…

268
00:19:05,185 --> 00:19:06,603  
言うな やめろ！

269
00:19:06,812 --> 00:19:08,438  
どういうことだ？

270
00:19:08,522 --> 00:19:11,817  
マルコーさんが
石の力を使ってるのとは違うのか？

271
00:19:15,237 --> 00:19:17,614  
ぐあああああっ！

272
00:19:19,158 --> 00:19:20,617  
ううっ…

273
00:19:26,999 --> 00:19:27,833  
ハッ！

274
00:19:31,920 --> 00:19:33,213  
ぬああ！

275
00:19:33,922 --> 00:19:35,215  
（兵士たち）うわあ！

276
00:19:46,935 --> 00:19:48,145  
地下水道か

277
00:19:48,228 --> 00:19:49,062  
追うなよ

278
00:19:49,146 --> 00:19:50,981  
追いませんよ あんなヤツ

279
00:19:51,064 --> 00:19:51,899  
（ヒューズ）よっ！

280
00:19:52,316 --> 00:19:53,150  
終わったか？

281
00:19:53,233 --> 00:19:55,110  
来ていたなら援護くらいしろ！

282
00:19:55,194 --> 00:19:56,278  
うるせえ！

283
00:19:56,361 --> 00:19:58,655  
俺みたいな一般人を
お前らデタラメ人間の

284
00:19:58,739 --> 00:20:01,408  
万国びっくりショーに
巻き込むんじゃねえ

285
00:20:01,950 --> 00:20:02,910  
うわっ…

286
00:20:05,829 --> 00:20:07,706  
ホークアイ中尉 人止めを

287
00:20:07,831 --> 00:20:09,166  
誰も近づけさせるな

288
00:20:09,291 --> 00:20:10,542  
あ… はい！

289
00:20:12,669 --> 00:20:14,588  
アル 大丈夫か？

290
00:20:14,838 --> 00:20:16,965  
（アル）この… バカ兄(あに)！

291
00:20:17,716 --> 00:20:18,592  
何だよ？

292
00:20:18,884 --> 00:20:21,220  
（アル）
なんで
僕を置いて逃げなかったんだ？

293
00:20:21,303 --> 00:20:23,222  
（エド）
だって お前が殺されるだろ

294
00:20:23,305 --> 00:20:26,350  
（アル）
だからって
あえて死のうとするなんてバカだ！

295
00:20:26,516 --> 00:20:28,852  
兄貴に向かって バカバカ言うな！

296
00:20:29,561 --> 00:20:30,938  
（アル）何度でも言ってやる！

297
00:20:31,146 --> 00:20:35,442  
生きて生きて 生き延びて
もっと錬金術を研究して…

298
00:20:35,776 --> 00:20:37,653  
いつか 元の体に

299
00:20:38,362 --> 00:20:41,782  
死ぬなんて… １人で死ぬなんて…

300
00:20:42,241 --> 00:20:44,159  
絶対に許さない！

301
00:20:49,373 --> 00:20:50,332  
ほら！

302
00:20:50,415 --> 00:20:53,126  
腕が折れちゃったじゃないか
バカたれ！

303
00:20:54,253 --> 00:20:56,505  
ボロボロだな 俺たち

304
00:20:57,005 --> 00:20:58,882  
かっこ悪いったらありゃしねえ

305
00:21:00,592 --> 00:21:02,386  
（アル）でも 生きてる

306
00:21:03,720 --> 00:21:06,014  
うん 生きてる

307
00:21:08,100 --> 00:21:09,559  
（アームストロング）あの鎧が…

308
00:21:10,060 --> 00:21:12,729  
魂の錬成など聞いたことがない

309
00:21:12,813 --> 00:21:15,649  
命懸けで錬成に挑んだのだろう

310
00:21:15,774 --> 00:21:18,277  
だから あの兄弟の絆は強い

311
00:21:18,360 --> 00:21:19,319  
（ホークアイ）大佐

312
00:21:19,820 --> 00:21:21,613  
（小声で）大総統の秘書官が…

313
00:21:21,697 --> 00:21:23,865  
大総統の秘書官？

314
00:21:25,200 --> 00:21:27,869  
（秘書）
“マルコーの身柄は
大総統府が預かる”

315
00:21:28,203 --> 00:21:30,539  
“悪いようにはしないから”と

316
00:21:30,998 --> 00:21:31,832  
（マスタング）しかし…

317
00:21:31,915 --> 00:21:33,250  
（マルコー）分かりました

318
00:21:33,959 --> 00:21:35,127  
マルコーさん！

319
00:21:35,294 --> 00:21:40,465  
言ったろう エドワード君
私は君の故郷には行けない

320
00:21:40,549 --> 00:21:41,633  
なぜ？

321
00:21:42,092 --> 00:21:44,761  
戦場で死んだ医者の夫婦…

322
00:21:45,387 --> 00:21:46,847  
ロックベルといった

323
00:21:47,055 --> 00:21:47,889  
うっ…

324
00:22:01,778 --> 00:22:02,821  
参りましょう

325
00:22:03,447 --> 00:22:04,281  
あ…

326
00:22:06,658 --> 00:22:09,244  
♪〜

327
00:22:09,328 --> 00:22:12,873  
（アル）
兄さん… 今 母さんの声がした

328
00:22:13,540 --> 00:22:14,583  
（エド）バカ…

329
00:22:14,791 --> 00:22:18,003  
死にかけたからって
危ない夢 見てんじゃねえよ

330
00:23:30,200 --> 00:23:36,206  
〜♪

331
00:23:37,749 --> 00:23:39,334  
（エド）「鋼の錬金術師」

332
00:23:39,417 --> 00:23:42,087  
（アル）第16話「失われたもの」

333
00:23:43,380 --> 00:23:46,466  
兄さんの手と脚 僕の体…

334
00:23:47,425 --> 00:23:51,888  
それらを失った代わりに
僕らは何かを得たんだろうか