1
00:00:01,835 --> 00:00:03,503  
（マーテル）キンブリー！

2
00:00:04,129 --> 00:00:05,088  
（キンブリー）やあ…

3
00:00:07,632 --> 00:00:08,466  
（アル）あっ…

4
00:00:09,259 --> 00:00:11,136  
ほう… それで？

5
00:00:11,219 --> 00:00:13,847  
（マーテル）
グリードさんと仲間の恨み
晴らさせてもらう！

6
00:00:14,055 --> 00:00:16,516  
（アル）
キンブリーさん！
どうして ここにいるんですか？

7
00:00:16,975 --> 00:00:20,645  
不思議ではないでしょう
国家錬金術師なら

8
00:00:20,729 --> 00:00:23,982  
私たちを売って軍に戻った…
最悪ね

9
00:00:24,232 --> 00:00:25,358  
いいんですか？

10
00:00:25,817 --> 00:00:28,153  
私を このまま殺させて

11
00:00:29,446 --> 00:00:30,905  
（アル）
マーテルさん やめてください

12
00:00:30,989 --> 00:00:32,157  
（マーテル）何をするんだ！

13
00:00:32,240 --> 00:00:33,324  
（キンブリー）フウ…

14
00:00:33,616 --> 00:00:35,744  
ん？ 大丈夫かい？

15
00:00:36,161 --> 00:00:38,955  
君なら いい花火になりそうだ

16
00:00:39,039 --> 00:00:39,873  
（兵士）え？

17
00:00:40,415 --> 00:00:41,249  
（マーテル）放せ！

18
00:00:41,332 --> 00:00:42,375  
（兵士）ぐわあ…

19
00:00:44,002 --> 00:00:46,796  
（アル）
キンブリーさん
その人に 一体 何を…

20
00:00:46,963 --> 00:00:49,507  
私は もともと軍人です

21
00:00:49,591 --> 00:00:51,968  
ならず者に恨まれる筋合いはない

22
00:00:52,886 --> 00:00:53,720  
（アル）あっ…

23
00:00:54,179 --> 00:00:55,013  
（兵士）うわ…

24
00:00:55,972 --> 00:00:56,806  
マーテルさん！

25
00:00:57,265 --> 00:00:58,558  
（爆発音）

26
00:01:08,193 --> 00:01:12,072  
（アル）
人は何かの犠牲なしに
何も得ることはできない

27
00:01:12,947 --> 00:01:16,659  
何かを得るためには
同等の代価が必要になる

28
00:01:17,243 --> 00:01:21,748  
それが
錬金術における等価交換の原則だ

29
00:01:22,957 --> 00:01:27,837  
そのころ 僕らは
それが世界の真実だと信じていた

30
00:01:28,213 --> 00:01:34,219  
♪〜

31
00:02:51,963 --> 00:02:57,969  
〜♪

32
00:03:03,892 --> 00:03:05,059  
（キンブリー）あ〜あ…

33
00:03:05,143 --> 00:03:09,147  
せっかく ゾクゾクするような
爆発を見れると思ったのに

34
00:03:09,355 --> 00:03:10,231  
（ガンッ！）

35
00:03:10,440 --> 00:03:12,609  
（キンブリー）
君が邪魔するおかげで…

36
00:03:12,692 --> 00:03:13,526  
（ガンッ！）

37
00:03:13,651 --> 00:03:14,485  
（アル）ううっ…

38
00:03:17,530 --> 00:03:18,364  
ん？

39
00:03:18,531 --> 00:03:21,951  
（アル）
マーテルさんに
手を出さないでください

40
00:03:22,160 --> 00:03:24,913  
マーテルってのは
この蛇のことですか？

41
00:03:25,038 --> 00:03:26,831  
（アル）マーテルさんは人間です

42
00:03:26,915 --> 00:03:28,666  
（キンブリー）
それは知りませんでしたね

43
00:03:29,042 --> 00:03:30,919  
こいつらはキメラ

44
00:03:31,210 --> 00:03:33,254  
まともな生き物ですらない

45
00:03:33,338 --> 00:03:35,048  
あなたと同じでね

46
00:03:35,632 --> 00:03:37,592  
マーテルさんから… 離れろ！

47
00:03:40,094 --> 00:03:41,429  
錬成する間(ま)を与えない！

48
00:03:45,141 --> 00:03:46,392  
うっ…

49
00:03:47,101 --> 00:03:47,936  
アル…

50
00:03:50,813 --> 00:03:52,523  
（キンブリー）あっ…
（アル）今だ！

51
00:03:57,195 --> 00:03:59,781  
わざわざ材料をくれるとは

52
00:04:01,699 --> 00:04:02,533  
うっ…

53
00:04:08,414 --> 00:04:09,958  
（ドーン！）

54
00:04:14,170 --> 00:04:15,588  
（岩が崩れる音）

55
00:04:17,340 --> 00:04:18,716  
（キンブリー）ああ…

56
00:04:19,092 --> 00:04:20,176  
（アル）マーテルさん

57
00:04:20,885 --> 00:04:22,136  
（ドサッ）

58
00:04:24,097 --> 00:04:26,140  
この 化け物が…

59
00:04:27,850 --> 00:04:29,143  
（駆けてくる足音）

60
00:04:33,856 --> 00:04:34,983  
大佐…

61
00:04:37,610 --> 00:04:40,989  
（マスタング）
彼の身柄は
兄同様 私の管轄下にある

62
00:04:41,239 --> 00:04:44,742  
問題があるようなら
書面で抗議してもらおう

63
00:04:45,618 --> 00:04:49,414  
あの鎧(よろい)… 必ず爆発させてやる

64
00:04:50,456 --> 00:04:52,583  
（ハクロ）
大総統自ら前線へ？

65
00:04:53,084 --> 00:04:56,254  
（ブラッドレイ）
リオールをイシュヴァールにする
わけにはいかん

66
00:04:56,337 --> 00:04:59,173  
迅速に
最小の被害で終わらせなければ

67
00:04:59,257 --> 00:05:01,009  
そ… それは もちろん

68
00:05:01,509 --> 00:05:04,512  
（ブラッドレイ）
君には 大総統代理を お願いしたい

69
00:05:04,595 --> 00:05:06,556  
わっ 私が そのような…

70
00:05:06,639 --> 00:05:07,473  
（ブラッドレイ）頼んだよ

71
00:05:08,391 --> 00:05:09,392  
はい！

72
00:05:13,771 --> 00:05:14,856  
（ドアが閉まる音）

73
00:05:15,315 --> 00:05:16,274  
ハア…

74
00:05:17,150 --> 00:05:18,151  
んん…

75
00:05:18,234 --> 00:05:21,070  
大総統代理！ 大総統代理だ！

76
00:05:21,154 --> 00:05:22,280  
（ドアが開く音）
あっ…

77
00:05:22,488 --> 00:05:26,409  
ああ すまないが
妻に何か送っておいてくれないか

78
00:05:26,492 --> 00:05:28,286  
留守で寂しがるのでね

79
00:05:28,369 --> 00:05:29,412  
（ハクロ）はあ…

80
00:05:29,579 --> 00:05:30,913  
（ブラッドレイ）頼んだよ

81
00:05:31,289 --> 00:05:32,206  
（ドアが閉まる音）

82
00:05:32,582 --> 00:05:33,416  
はっ！

83
00:05:34,792 --> 00:05:40,923  
（ブラッドレイ）
賢者の石を求める者のために
また 町が１つ滅ぶ

84
00:05:47,972 --> 00:05:51,976  
（スカー）
ここまで来たということは
我が目的も知っているのだな

85
00:05:52,185 --> 00:05:53,186  
（エド）ああ

86
00:05:53,269 --> 00:05:56,981  
賢者の石を作ろうなんて
バカなことを考えているんだろ？

87
00:05:58,232 --> 00:05:59,984  
（スカー）邪魔はさせぬ

88
00:06:00,651 --> 00:06:02,487  
（ラスト）賢者の石を…

89
00:06:03,529 --> 00:06:06,115  
お前に
どうしても聞きたいことがある

90
00:06:06,824 --> 00:06:10,036  
４年前 セントラルで
犬のキメラを…

91
00:06:10,119 --> 00:06:12,121  
神の御許(みもと)に帰した

92
00:06:12,246 --> 00:06:13,956  
なぜ そんなことを？

93
00:06:14,040 --> 00:06:16,793  
（スカー）
ほかに何がしてやれたというのだ？

94
00:06:17,126 --> 00:06:20,254  
そんなこと
俺たちが決めていいことじゃない！

95
00:06:21,756 --> 00:06:23,716  
（スカー）話は それだけか？

96
00:06:23,800 --> 00:06:25,760  
（エド）ロゼも この町の人々も

97
00:06:25,843 --> 00:06:28,346  
そうやって
勝手な理屈で消しちまうつもりか？

98
00:06:28,846 --> 00:06:30,848  
ロゼを知っているのか？

99
00:06:36,270 --> 00:06:38,272  
目を覚まさせてやるよ！

100
00:06:38,606 --> 00:06:39,440  
うっ…

101
00:06:48,074 --> 00:06:49,617  
（エド）ふん！
（スカー）うっ…

102
00:06:49,867 --> 00:06:50,701  
（手をたたく音）

103
00:06:56,290 --> 00:06:57,125  
なぜだ？

104
00:06:57,458 --> 00:07:01,254  
分からねえのかよ…
お前も錬金術師だろうに

105
00:07:01,337 --> 00:07:03,464  
我を錬金術師だと？

106
00:07:03,548 --> 00:07:07,802  
（エド）
錬金術は理解 分解 再構築の３段階

107
00:07:08,136 --> 00:07:11,180  
お前は
無意識に相手の金属組成を読み取り

108
00:07:11,264 --> 00:07:14,767  
それを破壊するよう
自分の術を調整している

109
00:07:15,226 --> 00:07:18,229  
だから
俺は自分のオートメイルの金属を

110
00:07:18,312 --> 00:07:22,108  
さっきから
鋼鉄以外の金属に置換しているのさ

111
00:07:22,859 --> 00:07:24,485  
そういうことか…

112
00:07:24,652 --> 00:07:27,989  
もっとも
そうそう別金属に置き換えてちゃ

113
00:07:28,072 --> 00:07:30,658  
オートメイルの微妙な調整が
ずれてくる

114
00:07:30,992 --> 00:07:33,077  
さっさと
おとなしくしてもらうぜ！

115
00:07:37,874 --> 00:07:38,833  
（スカー）うっ…

116
00:07:38,916 --> 00:07:39,750  
（エド）ふん！

117
00:07:40,168 --> 00:07:41,169  
（スカー）うっ…

118
00:07:44,255 --> 00:07:45,882  
（エド）このバカ野郎！

119
00:07:45,965 --> 00:07:48,968  
町の人々の命を使って
賢者の石 作って

120
00:07:49,051 --> 00:07:52,263  
そしたら 今度は
お前が復讐(ふくしゅう)される番だろうが！

121
00:07:52,346 --> 00:07:53,181  
あっ…

122
00:07:53,347 --> 00:07:57,393  
（スカー）
忘れたか？
我は生身も破壊することができる

123
00:07:58,811 --> 00:07:59,645  
はあああ！

124
00:08:00,897 --> 00:08:01,731  
うっ…

125
00:08:03,274 --> 00:08:04,442  
ホムンクルス？

126
00:08:05,067 --> 00:08:06,861  
ラストと呼んでちょうだい

127
00:08:06,944 --> 00:08:08,863  
（グラトニー）僕 グラトニー

128
00:08:08,946 --> 00:08:12,950  
名前を告げた理由は分かるわね
鋼の坊や

129
00:08:13,409 --> 00:08:16,412  
ああ
今日で さよならってことだろ？

130
00:08:16,496 --> 00:08:17,371  
（手をたたく音）

131
00:08:20,374 --> 00:08:21,292  
（２人）うっ…

132
00:08:34,472 --> 00:08:36,265  
ああ 熱かった

133
00:08:36,349 --> 00:08:38,768  
気軽に殺さないでちょうだい

134
00:08:38,851 --> 00:08:40,478  
グリードみたいに

135
00:08:44,941 --> 00:08:49,695  
あなたを守ってあげているのよ
イシュヴァールの傷の男

136
00:08:49,820 --> 00:08:52,073  
俺は貴様らの敵だろう？

137
00:08:52,490 --> 00:08:55,493  
（ラスト）
あなたが賢者の石を作れる
というのなら

138
00:08:55,576 --> 00:08:57,703  
今度は あなたを守るわ

139
00:08:57,995 --> 00:09:00,164  
坊やにも邪魔はさせない

140
00:09:01,290 --> 00:09:03,000  
これに見覚えはないか？

141
00:09:03,668 --> 00:09:05,586  
あなたが兄にくれたものだ

142
00:09:06,212 --> 00:09:08,214  
何を言っているの？

143
00:09:08,589 --> 00:09:09,840  
思い出してくれ！

144
00:09:13,469 --> 00:09:14,303  
ハッ！

145
00:09:15,221 --> 00:09:16,556  
ラスト？

146
00:09:17,348 --> 00:09:18,224  
ラスト！

147
00:09:20,977 --> 00:09:24,188  
嫌いだ… お前たち みんな 嫌い！

148
00:09:26,399 --> 00:09:28,359  
うわあああ！

149
00:09:32,029 --> 00:09:34,532  
お前 あのホムンクルスと何か…

150
00:09:35,241 --> 00:09:37,034  
貴様には関係ない

151
00:09:38,995 --> 00:09:39,912  
（ライラ）待って

152
00:09:40,830 --> 00:09:43,124  
（エド）ロゼ… それに ライラも？

153
00:09:43,374 --> 00:09:47,253  
お願いです
その人の話を聞いてあげて エド

154
00:09:48,004 --> 00:09:50,631  
そう ロゼさんは言いたいようです

155
00:09:51,924 --> 00:09:54,552  
ロゼ… しゃべれないのか？

156
00:10:01,559 --> 00:10:02,893  
（恋人）お守りにして

157
00:10:02,977 --> 00:10:05,605  
私がいなくなっても
忘れないように

158
00:10:10,484 --> 00:10:13,029  
（スカー）
まだ
イシュヴァールが平和だったころ

159
00:10:13,613 --> 00:10:15,323  
俺には兄がいた

160
00:10:16,365 --> 00:10:20,453  
頭が良く
誰からも尊敬された自慢の兄

161
00:10:21,662 --> 00:10:23,998  
兄には美しい恋人がいた

162
00:10:25,458 --> 00:10:27,293  
彼女は病に倒れ

163
00:10:28,085 --> 00:10:30,921  
あまりに早く
イシュヴァラのもとに召された

164
00:10:31,088 --> 00:10:34,550  
（泣き声）

165
00:10:37,053 --> 00:10:40,348  
（スカー）
兄さん 何を探しているんですか？

166
00:10:40,431 --> 00:10:42,183  
（スカーの兄）大いなる術だ

167
00:10:42,558 --> 00:10:44,852  
全てのものを再生する御業(みわざ)だよ

168
00:10:44,935 --> 00:10:48,898  
（スカー）
それは 最近 セントラルが
布教しようとしている…

169
00:10:48,981 --> 00:10:51,025  
錬金術というもの
じゃないんですか？

170
00:10:51,609 --> 00:10:56,030  
（スカーの兄）
大いなる術の中には
人をよみがえらせる術もあるそうだ

171
00:10:56,906 --> 00:11:00,284  
そうか…
なるほど それで こうなるんだ

172
00:11:01,786 --> 00:11:03,120  
ハア… ハア…

173
00:11:10,252 --> 00:11:11,545  
（スカー）兄さん！ 兄さん！

174
00:11:12,338 --> 00:11:13,172  
に…

175
00:11:17,635 --> 00:11:22,640  
（スカー）
兄は彼女をよみがえらせるために
イシュヴァラの教えに背いた

176
00:11:23,224 --> 00:11:25,059  
肉体の一部を失い…

177
00:11:26,185 --> 00:11:28,813  
それでも
彼女は帰ってはこなかった

178
00:11:30,272 --> 00:11:32,066  
兄は追放された

179
00:11:32,483 --> 00:11:36,070  
大いなる術はイシュヴァール最大の
禁忌だったからだ

180
00:11:36,570 --> 00:11:39,865  
しかし 兄は成功していたのか？

181
00:11:40,199 --> 00:11:42,618  
あのラストという女…

182
00:11:42,701 --> 00:11:45,830  
ホムンクルスが
どうして生まれるか知っているか？

183
00:11:46,580 --> 00:11:50,000  
人が人体錬成をして失敗する

184
00:11:50,084 --> 00:11:52,837  
そのとき生まれた出来損ないが
ホムンクルスだ

185
00:11:54,088 --> 00:11:57,341  
そういえば ダンテさんに
聞いたことがありますわ

186
00:11:57,466 --> 00:12:00,386  
あの人も かつて 人体錬成を犯し

187
00:12:00,469 --> 00:12:02,972  
ホムンクルスを造ってしまったと…

188
00:12:03,180 --> 00:12:06,142  
それが
グリードだったのかもしれないな

189
00:12:06,475 --> 00:12:09,353  
だが そのままじゃ
長くは生きられないはずだ

190
00:12:09,937 --> 00:12:10,980  
何者かが

191
00:12:11,063 --> 00:12:13,691  
ラストやエンヴィーといった
ホムンクルスを集めて

192
00:12:13,774 --> 00:12:16,193  
複数の命を与えて 操っている

193
00:12:16,277 --> 00:12:18,612  
では ラストは兄が造った？

194
00:12:18,988 --> 00:12:20,865  
あいつに魂はない

195
00:12:20,948 --> 00:12:24,618  
ただ 姿 形が同じだけの
化け物なんだ

196
00:12:30,374 --> 00:12:33,043  
このお守りを ラストは嫌った

197
00:12:33,127 --> 00:12:34,378  
ホムンクルスは

198
00:12:34,462 --> 00:12:39,049  
人体錬成のもとになった
人間の遺骸が弱点なんだ

199
00:12:44,138 --> 00:12:49,268  
（スカー）
兄が旅に出て まもなく
我らは いわれなき侵略を受けた

200
00:12:50,060 --> 00:12:54,690  
突然の攻撃に
我らは怒り 立ち上がった

201
00:12:55,483 --> 00:12:59,320  
そして 長い長い戦いが始まった

202
00:12:59,612 --> 00:13:02,781  
（スカーの兄）
賢者の石を作る方法を
学んでまいりました

203
00:13:03,282 --> 00:13:04,366  
（スカー）兄さん…

204
00:13:04,617 --> 00:13:08,621  
この力をもってすれば
イシュヴァールの危機を救えます

205
00:13:10,206 --> 00:13:11,874  
（スカー）
戦時下にあって

206
00:13:11,999 --> 00:13:15,169  
兄が帰ってきたことをとがめる者は
いなかった

207
00:13:15,669 --> 00:13:16,921  
だが 兄は

208
00:13:17,087 --> 00:13:22,176  
賢者の石 完成間近になって
突然 その研究を放棄してしまった

209
00:13:25,221 --> 00:13:27,806  
今なら
その理由も分かる

210
00:13:28,098 --> 00:13:31,560  
（エド）
キシュアで 俺も
追放者から話を聞いた

211
00:13:31,936 --> 00:13:33,479  
大いなる術でも

212
00:13:33,562 --> 00:13:36,815  
賢者の石は
大量の人の命を必要とする

213
00:13:37,149 --> 00:13:38,275  
そうだ

214
00:13:38,359 --> 00:13:39,610  
それも 恐らくは

215
00:13:39,693 --> 00:13:43,989  
１つの街 １つの民族が
滅びるほどの数の命

216
00:13:44,823 --> 00:13:49,245  
そのとき 放射される
無念 憎しみ 怒り…

217
00:13:49,745 --> 00:13:52,581  
それらが
混然と ひとつにならなければ

218
00:13:52,748 --> 00:13:54,500  
賢者の石は出来ない

219
00:13:55,125 --> 00:13:56,835  
イシュヴァールを
救うためには

220
00:13:56,919 --> 00:13:59,088  
賢者の石が必要だった

221
00:13:59,880 --> 00:14:03,175  
だが そのためには
イシュヴァールが

222
00:14:03,259 --> 00:14:05,177  
滅びなければ
ならなかったのだ

223
00:14:05,427 --> 00:14:06,554  
（爆発音）

224
00:14:07,846 --> 00:14:09,390  
（人々の悲鳴）

225
00:14:10,140 --> 00:14:14,270  
この地区の殲滅(せんめつ)を担当する
国家錬金術師です

226
00:14:14,895 --> 00:14:16,939  
国家錬金術師…

227
00:14:17,022 --> 00:14:18,274  
（老人）もう やめてくれ！

228
00:14:18,732 --> 00:14:21,193  
私たちは国を追われ逃げていく

229
00:14:21,277 --> 00:14:22,528  
それで満足だろう

230
00:14:22,778 --> 00:14:25,823  
私は殲滅を言いつかっただけです

231
00:14:25,906 --> 00:14:28,617  
肌の色 目の色が違うあなたたちを

232
00:14:28,701 --> 00:14:31,453  
一人残らず殲滅するようにね

233
00:14:31,537 --> 00:14:32,454  
（老人）なぜだ？

234
00:14:32,538 --> 00:14:33,497  
（キンブリー）さあね

235
00:14:33,581 --> 00:14:34,582  
（老人）うっ…

236
00:14:36,709 --> 00:14:38,168  
（スカー）うわあああ！

237
00:14:42,548 --> 00:14:44,717  
いいことを思いついた

238
00:14:45,301 --> 00:14:48,679  
少しずつ あなたの体を
爆発させてあげましょう

239
00:14:49,096 --> 00:14:52,766  
まず 皮膚を爆発物に変える

240
00:14:54,351 --> 00:14:55,185  
うわあああ！

241
00:14:56,145 --> 00:14:58,188  
ああ…

242
00:14:58,272 --> 00:14:59,189  
（キンブリー）おっと…

243
00:14:59,607 --> 00:15:01,358  
次は この腕

244
00:15:02,359 --> 00:15:03,527  
（スカー）うわっ！

245
00:15:04,737 --> 00:15:05,696  
ぐぐ…

246
00:15:05,779 --> 00:15:07,114  
（キンブリー）フフフ…

247
00:15:07,239 --> 00:15:08,532  
さ〜て 次は…

248
00:15:08,616 --> 00:15:10,117  
（駆けてくる足音）
ん？

249
00:15:11,660 --> 00:15:15,456  
ほう…
その体は錬成陣のようですね

250
00:15:15,539 --> 00:15:18,667  
イシュヴァールにも
錬金術師がいたとは…

251
00:15:19,126 --> 00:15:23,380  
だが 私たちには
この錬成増幅剤があります

252
00:15:35,476 --> 00:15:36,602  
（着弾音）

253
00:15:37,728 --> 00:15:39,229  
（砲撃音）

254
00:15:39,605 --> 00:15:40,522  
グラン大佐…

255
00:15:40,606 --> 00:15:41,440  
チッ！

256
00:15:47,863 --> 00:15:49,365  
うっ…

257
00:15:59,083 --> 00:16:00,167  
これは？

258
00:16:01,502 --> 00:16:02,336  
兄さん！

259
00:16:02,920 --> 00:16:03,754  
兄さん！

260
00:16:03,837 --> 00:16:04,672  
うっ…

261
00:16:11,095 --> 00:16:13,889  
（スカーの兄）
私の中にあった民の命…

262
00:16:14,056 --> 00:16:16,684  
お前に託す

263
00:16:16,809 --> 00:16:17,685  
（スカー）嫌だ！

264
00:16:17,768 --> 00:16:19,603  
兄さん なんで こんな…

265
00:16:19,770 --> 00:16:22,606  
（スカーの兄）その腕には力がある

266
00:16:23,357 --> 00:16:26,610  
こうしなければ お前は死んでいた

267
00:16:26,860 --> 00:16:29,279  
（スカー）兄さん… 兄さん！

268
00:16:29,905 --> 00:16:33,367  
私は許されないことをした

269
00:16:35,744 --> 00:16:38,956  
お前… 彼女が好きだったろう

270
00:16:39,873 --> 00:16:40,708  
悪いな

271
00:16:41,291 --> 00:16:46,171  
私が先に… 会いにゆく

272
00:16:51,343 --> 00:16:54,263  
（泣き声）

273
00:16:59,685 --> 00:17:01,270  
あんたの兄さんは

274
00:17:01,353 --> 00:17:04,857  
自分の体内で
賢者の石を錬成しようとしていた

275
00:17:05,190 --> 00:17:08,652  
死んでいったイシュヴァールの民の
命を取り込んで

276
00:17:09,069 --> 00:17:11,905  
それを 腕ごと お前に託した？

277
00:17:12,114 --> 00:17:15,034  
賢者の石は それ自体が力を持つ

278
00:17:15,117 --> 00:17:18,162  
それで 俺は命を取り留めたのだな

279
00:17:18,454 --> 00:17:21,832  
その腕自体が未完成の賢者の石…

280
00:17:21,915 --> 00:17:24,418  
だから 赤い石と反応し合う

281
00:17:25,002 --> 00:17:28,756  
完成させるためには
更なる命が必要だ

282
00:17:29,006 --> 00:17:30,340  
だからといって

283
00:17:30,424 --> 00:17:32,634  
口も聞けないロゼを
カリスマに仕立てて

284
00:17:32,718 --> 00:17:34,344  
リオールの人々を操って…

285
00:17:34,428 --> 00:17:35,304  
（ライラ）待って

286
00:17:35,763 --> 00:17:39,349  
スカーさんは リオールの人々を
犠牲にするのではありません

287
00:17:39,558 --> 00:17:42,603  
ライラ
大体 お前は どうして ここに…

288
00:17:42,686 --> 00:17:45,022  
（ライラ）
私はダンテさんが亡くなられたあと

289
00:17:45,105 --> 00:17:48,317  
錬金術を役立てられる場所を
探していたんです

290
00:17:48,984 --> 00:17:51,987  
そして
スカーさんの計画を知りました

291
00:17:52,905 --> 00:17:54,782  
人々は開戦直前

292
00:17:54,907 --> 00:17:59,286  
かつての教会の地下に造られていた
通路から外に逃げます

293
00:17:59,536 --> 00:18:02,623  
そして
町に誘い込まれた軍人たちは…

294
00:18:12,091 --> 00:18:14,009  
それでも犠牲者は出る！

295
00:18:14,093 --> 00:18:16,804  
それに
軍人だって殺されていいわけが…

296
00:18:20,432 --> 00:18:24,061  
（赤ん坊の泣き声）

297
00:18:30,359 --> 00:18:31,443  
（スカー）お前は…

298
00:18:31,527 --> 00:18:34,738  
ヤツらが この町で何をしたのか
知っているのか？

299
00:18:34,905 --> 00:18:37,282  
軍が ロゼに何を？

300
00:18:37,491 --> 00:18:39,910  
彼女は軍に連行され

301
00:18:39,993 --> 00:18:42,287  
帰ってきたときには
言葉を失っていた

302
00:18:45,624 --> 00:18:48,127  
（スカー）
それでも軍を許せというのか？

303
00:18:55,175 --> 00:18:57,010  
（アル:小声で）
マーテルさん どこですか？

304
00:18:58,220 --> 00:19:01,306  
困ったな
兄さんを迎えに行きたいのに…

305
00:19:01,723 --> 00:19:02,558  
（駆けてくる足音）

306
00:19:02,975 --> 00:19:03,809  
（アル）ん？

307
00:19:03,934 --> 00:19:05,102  
ハボックさん

308
00:19:06,228 --> 00:19:08,647  
どうしたんですか？ まさか 出撃？

309
00:19:09,356 --> 00:19:12,734  
（ハボック）
何だか知らんが
大総統が来られたんだと

310
00:19:22,995 --> 00:19:26,665  
（キンブリー）
大総統自ら
私のような者を お召しとは

311
00:19:26,790 --> 00:19:28,167  
うれしいですね

312
00:19:28,917 --> 00:19:32,045  
（ブラッドレイ）
２人には
内密に手を貸してもらいたい

313
00:19:32,421 --> 00:19:33,714  
（ブラッドレイ）キンブリー中佐

314
00:19:33,839 --> 00:19:38,385  
タッカー君のキメラを率いて
リオールに潜入してほしいのだ

315
00:19:38,510 --> 00:19:39,761  
（キンブリー）なるほど

316
00:19:40,262 --> 00:19:43,515  
ヤツらが怒って攻撃を仕掛けるよう
暴れるわけですか

317
00:19:43,849 --> 00:19:46,685  
イシュヴァールの戦いと
同じ手ですね

318
00:19:46,768 --> 00:19:49,980  
（タッカー）
しかし わざわざ
そのような手間をかけずとも…

319
00:19:50,272 --> 00:19:53,650  
我らは
あくまで平和のために立つのだ

320
00:19:53,734 --> 00:19:56,737  
あちらが仕掛けてこそ
大義名分は立つ

321
00:19:57,654 --> 00:20:02,451  
それと 国家錬金術師が１人
リオールに入っているね

322
00:20:02,534 --> 00:20:04,077  
（タッカー）
エドワード･エルリック？

323
00:20:04,828 --> 00:20:06,955  
（ブラッドレイ）
恐らく 殺されているだろう

324
00:20:07,039 --> 00:20:08,707  
死体を見つけてくれたまえ

325
00:20:09,041 --> 00:20:11,585  
（キンブリー）
ますます大義名分が立ちますな

326
00:20:11,668 --> 00:20:16,173  
もし死体が見つからなくても
こっちで死体にしておきますよ

327
00:20:17,049 --> 00:20:19,301  
（ブラッドレイ）
惜しい者を失ったな

328
00:20:23,180 --> 00:20:24,723  
（マーテル）
そんなことはさせないよ

329
00:20:24,806 --> 00:20:26,558  
イシュヴァールと同じことは
させない

330
00:20:26,642 --> 00:20:28,227  
エドも殺させたりしない

331
00:20:28,310 --> 00:20:30,187  
さあ 命令を撤回するんだ！

332
00:20:30,520 --> 00:20:31,772  
さもないと…

333
00:20:32,064 --> 00:20:32,898  
あっ…

334
00:20:37,236 --> 00:20:38,195  
ううっ！

335
00:20:44,534 --> 00:20:47,412  
私に速い動きは通用しないよ

336
00:20:47,913 --> 00:20:50,415  
最強の眼(め)があるのでね

337
00:20:50,749 --> 00:20:51,959  
（マーテル）あっ…

338
00:20:56,880 --> 00:20:58,382  
（マーテル）
エド… アル…

339
00:21:03,762 --> 00:21:04,638  
（マーテル）アル！

340
00:21:05,097 --> 00:21:06,098  
（アル）マーテルさん！

341
00:21:06,181 --> 00:21:07,975  
アル 聞いて　エドに伝えて！

342
00:21:08,308 --> 00:21:09,768  
（アル）とにかく 僕の中へ

343
00:21:14,189 --> 00:21:15,524  
アル 聞いて

344
00:21:23,615 --> 00:21:24,825  
（グサッ！）

345
00:21:27,077 --> 00:21:28,120  
（アル）あっ…

346
00:21:31,164 --> 00:21:32,040  
ああ…

347
00:21:38,046 --> 00:21:40,340  
大丈夫かね？ アルフォンス君

348
00:21:40,549 --> 00:21:44,761  
君を脅迫していたとおぼしき
キメラは処刑したよ

349
00:21:54,146 --> 00:21:55,355  
（アル）うっ…

350
00:21:56,732 --> 00:22:00,068  
（すすり泣き）

351
00:22:02,654 --> 00:22:03,739  
ぐっ…

352
00:22:07,701 --> 00:22:13,707  
♪〜

353
00:23:31,118 --> 00:23:37,124  
〜♪

354
00:23:37,624 --> 00:23:39,209  
（エド）「鋼の錬金術師」

355
00:23:39,292 --> 00:23:41,878  
（アル）第41話「聖母」

356
00:23:42,337 --> 00:23:45,006  
（エド）聞こえる あの声は…

357
00:23:45,757 --> 00:23:49,886  
とっくに失ったはずの
あの懐かしい声だ