1
00:00:07,882 --> 00:00:12,512  
（スカー）
軍は 教主を失って混乱する
この町に乗り込み

2
00:00:12,595 --> 00:00:15,849  
軍事的に制圧しようと
市民を攻撃した

3
00:00:16,266 --> 00:00:19,144  
お前が そのきっかけを
作ったのではないのか？

4
00:00:23,648 --> 00:00:24,566  
（エド）くっ…

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,195  
（スカー）
リオールの民は 人種的には
イシュヴァールに非常に近い

6
00:00:29,404 --> 00:00:31,197  
セントラルの連中は

7
00:00:31,281 --> 00:00:34,784  
自分たちと同じ人間とは
思っていないのだろうな

8
00:00:34,868 --> 00:00:36,327  
（エド）そんなことはない

9
00:00:37,495 --> 00:00:39,831  
賢者の石は完成させる

10
00:00:40,540 --> 00:00:43,626  
全ての圧政に苦しむ民のために

11
00:00:43,835 --> 00:00:44,711  
（エド）待て…

12
00:00:45,503 --> 00:00:46,337  
待てよ！

13
00:00:46,588 --> 00:00:51,593  
（赤ん坊の泣き声）

14
00:01:13,656 --> 00:01:17,160  
（ハボック）
タッカーが作っていたものより
ずっと完成度が高い

15
00:01:17,702 --> 00:01:20,413  
これが第五研究所の遺産ってわけか

16
00:01:20,622 --> 00:01:21,581  
（アームストロング）うむ…

17
00:01:21,790 --> 00:01:22,916  
（ホークアイ）
こういったことも全て…

18
00:01:23,374 --> 00:01:26,711  
あなたとアーチャー大佐は
ご承知だったわけですね？ 少佐

19
00:01:26,795 --> 00:01:29,464  
（ファルマン）
一体 あんたたちは
何を隠しているんだ？

20
00:01:29,547 --> 00:01:30,381  
いいかげんに…

21
00:01:30,465 --> 00:01:31,674  
（アル）やめてください！

22
00:01:33,009 --> 00:01:33,885  
（ホークアイ）アル君…

23
00:01:36,054 --> 00:01:38,848  
（アル）
アームストロング少佐は
関係ありません

24
00:01:39,224 --> 00:01:41,684  
マーテルさんは
僕が かくまっていたんです

25
00:01:41,768 --> 00:01:43,686  
（フュリー）
な… 何 言ってんの？
アルフォンス君

26
00:01:44,145 --> 00:01:46,064  
（アル）
分かってきたことがあります

27
00:01:46,689 --> 00:01:48,525  
今は まだ言えないけど…

28
00:01:48,900 --> 00:01:51,778  
みんな
これ以上 けんかしないでください

29
00:01:53,696 --> 00:01:56,157  
けんかしないでください…

30
00:02:03,957 --> 00:02:04,791  
（マスタング）フッ…

31
00:02:05,041 --> 00:02:06,000  
少佐

32
00:02:06,084 --> 00:02:09,546  
君がヒューズの遺志を
継いでいることは承知している

33
00:02:10,213 --> 00:02:11,047  
む…

34
00:02:11,464 --> 00:02:14,551  
私は何も知らずに上を目指せばいい

35
00:02:15,051 --> 00:02:18,096  
裏を探ることは自分がやると…

36
00:02:18,721 --> 00:02:19,556  
そうだな？

37
00:02:23,351 --> 00:02:24,727  
申し訳ありません

38
00:02:24,811 --> 00:02:26,396  
今は何も…

39
00:02:34,571 --> 00:02:35,405  
（マーテル）
アル！

40
00:02:35,655 --> 00:02:36,656  
（アル）マーテルさん！

41
00:02:36,906 --> 00:02:38,658  
（マーテル）
アル 聞いて　エドに伝えて！

42
00:02:39,159 --> 00:02:40,827  
（アル）とにかく 僕の中へ

43
00:02:45,081 --> 00:02:46,207  
アル 聞いて

44
00:02:46,457 --> 00:02:47,709  
マーテルさん 一体…

45
00:02:48,209 --> 00:02:49,711  
（マーテル）
リオールはイシュヴァールにされる

46
00:02:50,044 --> 00:02:51,212  
（アル）えっ… どういうこと？

47
00:02:51,546 --> 00:02:53,715  
あの男は… 大総統は…

48
00:02:55,466 --> 00:02:56,301  
ホムンクルス！

49
00:02:56,467 --> 00:02:57,594  
（アル）ハッ！

50
00:03:03,182 --> 00:03:09,188  
♪〜

51
00:04:26,724 --> 00:04:32,730  
〜♪

52
00:04:33,731 --> 00:04:39,070  
（人々の歓声）

53
00:04:39,153 --> 00:04:41,614  
（スカー）
軍は大義名分を欲しがっている

54
00:04:42,156 --> 00:04:45,952  
あくまで リオールの町が
軍に対して攻撃を仕掛けた…

55
00:04:46,202 --> 00:04:49,289  
故に虐殺してもしかたがない
という大義だ

56
00:04:56,879 --> 00:04:59,382  
抵抗せず 軍を誘い込め

57
00:04:59,465 --> 00:05:01,801  
そのとき 神の怒りは下る！

58
00:05:04,512 --> 00:05:06,014  
（人々）おお！

59
00:05:06,097 --> 00:05:10,018  
（歓声）

60
00:05:10,143 --> 00:05:11,561  
（人々）聖母様〜！

61
00:05:11,644 --> 00:05:15,231  
（エド）
物言えぬ女を聖母に仕立てるなんざ
悪趣味だな

62
00:05:15,648 --> 00:05:18,693  
（兵士Ａ）
ロゼさんは
私たちに勇気を与えてくださった！

63
00:05:18,985 --> 00:05:20,945  
（兵士Ｂ）レトの神でも軍でもなく

64
00:05:21,029 --> 00:05:24,532  
我々は我々自身の力で
立つことができるのだと！

65
00:05:24,699 --> 00:05:26,743  
それもまた
誰かに従っているってことなら

66
00:05:26,826 --> 00:05:27,660  
同じだろうが！

67
00:05:27,744 --> 00:05:28,870  
（兵士たち）なにい？

68
00:05:35,001 --> 00:05:37,879  
（ドアの開閉音）

69
00:05:38,171 --> 00:05:39,505  
（ライラ）しかたないわ

70
00:05:39,714 --> 00:05:42,383  
私たち人間は弱いんだもの

71
00:05:46,596 --> 00:05:48,097  
ライラ これ 香水か？

72
00:05:49,724 --> 00:05:50,641  
ええ

73
00:05:50,725 --> 00:05:53,311  
お風呂に入るゆとりは
ないものですから

74
00:05:54,771 --> 00:05:56,606  
嫌いだな この香り…

75
00:05:59,067 --> 00:06:00,610  
それより あなたは どうするの？

76
00:06:00,943 --> 00:06:02,403  
（エド）決まってるだろ

77
00:06:02,487 --> 00:06:05,364  
このまま スカーのやることを
見過ごしにできるか

78
00:06:05,865 --> 00:06:06,866  
（ライラ）そうね

79
00:06:07,283 --> 00:06:09,702  
このままでは市民にも犠牲が出る

80
00:06:09,952 --> 00:06:14,123  
町に突入してきた軍を材料に
賢者の石を錬成すると言うけれど

81
00:06:14,624 --> 00:06:16,167  
それに失敗したら…

82
00:06:17,085 --> 00:06:20,129  
お前は
スカーに心酔しているのかと思った

83
00:06:21,422 --> 00:06:24,133  
この町を守りたいという気持ちは
同じです

84
00:06:26,677 --> 00:06:28,805  
ライラ 頼みがある

85
00:06:29,263 --> 00:06:30,515  
どうしても聞いてほしい

86
00:06:36,312 --> 00:06:38,314  
（少年）ハア… ハア…

87
00:06:38,981 --> 00:06:39,982  
うわっ…

88
00:06:42,360 --> 00:06:43,736  
アルフォンスですけど

89
00:06:44,904 --> 00:06:45,738  
わっ…

90
00:06:47,365 --> 00:06:49,075  
（マスタング）
彼は リオールから来た

91
00:06:49,158 --> 00:06:50,910  
私宛の手紙を持っていてね

92
00:06:51,369 --> 00:06:52,203  
（アル）兄さん？

93
00:06:52,286 --> 00:06:53,913  
それじゃあ 無事なんですね

94
00:06:53,996 --> 00:06:54,872  
（ホークアイ）ええ

95
00:06:54,956 --> 00:06:56,415  
エド君の手紙によれば

96
00:06:56,666 --> 00:06:59,961  
スカーは
町全体を錬成陣にしていると…

97
00:07:00,169 --> 00:07:02,922  
そして
決して町に入ってはならないと

98
00:07:04,423 --> 00:07:05,633  
（アル）軍を誘い込んで

99
00:07:05,716 --> 00:07:08,427  
賢者の石の
材料にするつもりなのかな…

100
00:07:09,345 --> 00:07:10,179  
どういうこと？

101
00:07:10,513 --> 00:07:11,347  
ハッ…

102
00:07:14,475 --> 00:07:16,352  
賢者の石の材料は…

103
00:07:16,644 --> 00:07:18,187  
生きた人間なんです

104
00:07:19,939 --> 00:07:22,108  
それも すごくたくさんの…

105
00:07:25,778 --> 00:07:27,655  
そっ そんな…

106
00:07:28,156 --> 00:07:31,159  
それが第五研究所の真実か…

107
00:07:31,451 --> 00:07:35,037  
それじゃあ
軍上層部が人体実験を…

108
00:07:37,081 --> 00:07:38,374  
アルは リオールに向かえ

109
00:07:38,875 --> 00:07:41,043  
彼と一緒ならば
エドにも会えるだろう

110
00:07:41,127 --> 00:07:41,961  
（アル）はい

111
00:07:42,044 --> 00:07:42,920  
でも…

112
00:07:43,296 --> 00:07:46,841  
（マスタング）
こちらが手を出さなければ
リオールは やがて降伏する

113
00:07:47,049 --> 00:07:50,011  
スカーを逮捕するのは
それからでも十分だ

114
00:07:50,094 --> 00:07:51,220  
（アル）分かりました

115
00:07:51,387 --> 00:07:52,388  
（ホークアイ）あっ アル君

116
00:07:53,556 --> 00:07:54,557  
エド君の…

117
00:07:54,974 --> 00:07:57,268  
さっき
少佐から返却してもらったわ

118
00:08:08,404 --> 00:08:09,489  
（爆発音）

119
00:08:12,992 --> 00:08:14,327  
（人々の悲鳴）

120
00:08:14,410 --> 00:08:17,246  
（キンブリー）フハハハハ…

121
00:08:21,709 --> 00:08:23,753  
（キメラ）軍に逆らうバカども…

122
00:08:24,212 --> 00:08:25,046  
消えろ！

123
00:08:25,338 --> 00:08:27,089  
（人々の悲鳴）

124
00:08:28,549 --> 00:08:30,426  
（兵士）しゃべる動物だと？

125
00:08:30,510 --> 00:08:31,802  
何を混乱しているんだ！

126
00:08:32,553 --> 00:08:33,679  
キメラ…

127
00:08:33,846 --> 00:08:35,056  
やはりヤツらが…

128
00:08:35,431 --> 00:08:36,265  
それに…

129
00:08:36,349 --> 00:08:39,185  
そいつが触れただけで
突然 爆発するって男が…

130
00:08:39,977 --> 00:08:40,895  
なにっ？

131
00:08:41,229 --> 00:08:42,188  
どうかしたんですか？

132
00:08:45,066 --> 00:08:46,442  
（スカー）
ヤツらは ただの陽動だ

133
00:08:47,401 --> 00:08:50,404  
あとから必ず
敵本隊が侵攻してくる

134
00:08:50,488 --> 00:08:54,116  
作戦どおり
抵抗はせず 町に引き入れる

135
00:08:54,408 --> 00:08:56,786  
その前に 例の通路から脱出を

136
00:08:59,914 --> 00:09:04,168  
我は陽動のために入り込んでいる
敵を始末しにゆく

137
00:09:08,673 --> 00:09:11,968  
お前には
彼らを無事に逃がす義務がある

138
00:09:16,305 --> 00:09:17,431  
ああ そうかい

139
00:09:22,353 --> 00:09:23,521  
（ドアが閉まる音）

140
00:09:25,273 --> 00:09:27,692  
行こうぜ　ロゼ ライラ

141
00:09:27,900 --> 00:09:30,027  
随分と諦めがいいんですね

142
00:09:30,486 --> 00:09:33,531  
あの手紙が着いてれば
軍は当分 やっちゃ来ない

143
00:09:34,407 --> 00:09:38,077  
スカーも賢者の石の材料がなくちゃ
どうにもならないだろ

144
00:09:40,162 --> 00:09:42,164  
俺にできることは

145
00:09:42,248 --> 00:09:46,168  
お前たちを
軍の手の届かない所まで逃がすこと

146
00:09:46,836 --> 00:09:47,670  
リオールは…

147
00:09:48,588 --> 00:09:50,298  
軍の支配下になる

148
00:09:52,925 --> 00:09:54,802  
憎むなら 俺を憎め

149
00:09:55,052 --> 00:09:58,514  
俺に
軍の決定を覆すことはできない

150
00:10:24,290 --> 00:10:25,291  
（アーチャー）ご覧ください

151
00:10:25,416 --> 00:10:27,793  
総勢７千が
ここに結集いたしました

152
00:10:28,628 --> 00:10:31,797  
今すぐにでも
リオールを押し潰すことが可能です

153
00:10:32,423 --> 00:10:34,216  
（ブラッドレイ）まあ 待ちたまえ

154
00:10:37,136 --> 00:10:38,387  
出陣は見送る

155
00:10:38,804 --> 00:10:39,639  
何ですと！

156
00:10:39,722 --> 00:10:42,725  
（ブラッドレイ）
マスタング大佐の所に来た
手紙によれば

157
00:10:42,850 --> 00:10:46,145  
まだ鋼の錬金術師は無事のようだ

158
00:10:47,438 --> 00:10:51,025  
リオールは我々と対話する用意も
あるかもしれん

159
00:10:51,108 --> 00:10:52,818  
（アーチャー）
今更 その可能性はありません！

160
00:10:52,902 --> 00:10:53,736  
（アームストロング）しかし…

161
00:10:54,195 --> 00:10:58,074  
大義名分もないまま
町に攻め入るわけにはいきますまい

162
00:10:58,532 --> 00:10:59,659  
くっ…

163
00:10:59,742 --> 00:11:00,576  
（ラスト）
プライド

164
00:11:01,202 --> 00:11:03,704  
出陣を遅らせたのは
どういうこと？

165
00:11:03,788 --> 00:11:06,165  
（ブラッドレイ）
何が不満なのだ？ ラスト

166
00:11:06,457 --> 00:11:09,835  
（ラスト）
スカーは軍が進行してくるのを
待ち構えている

167
00:11:10,127 --> 00:11:14,215  
その命を使って
賢者の石を錬成するつもりなのよ

168
00:11:14,382 --> 00:11:16,342  
だったら さっさと軍を送り込んで

169
00:11:16,550 --> 00:11:17,843  
あの人の指令だ

170
00:11:18,719 --> 00:11:19,595  
（グラトニー）ヒイッ！

171
00:11:20,429 --> 00:11:22,681  
（ブラッドレイ）
あの人のお心は はかれぬ

172
00:11:22,765 --> 00:11:25,101  
だが お言葉は絶対だ

173
00:11:25,184 --> 00:11:26,560  
（グラトニー）ラスト…

174
00:11:27,728 --> 00:11:29,605  
私は承服できない

175
00:11:29,814 --> 00:11:32,817  
スカーが賢者の石を作るというなら
協力する

176
00:11:34,193 --> 00:11:38,197  
お前は あのスカーに ムダな感情を
抱いているのではないか？

177
00:11:39,532 --> 00:11:42,576  
我らは
あの人によって生かされている

178
00:11:42,660 --> 00:11:43,953  
忘れるな

179
00:11:44,745 --> 00:11:48,416  
だからこそ 賢者の石を探してきた

180
00:11:50,709 --> 00:11:53,003  
私は もう一度 リオールに向かう

181
00:11:53,087 --> 00:11:55,214  
一刻も早く 軍を動かせ

182
00:11:57,800 --> 00:11:58,717  
グラトニー？

183
00:11:59,301 --> 00:12:01,470  
でも あの人が…

184
00:12:04,598 --> 00:12:07,476  
（ドアの開閉音）

185
00:12:07,601 --> 00:12:10,187  
（キンブリー）
ハハハハ！ 逃げるだけですか？

186
00:12:10,271 --> 00:12:11,480  
（爆発音）

187
00:12:11,689 --> 00:12:13,983  
あなたたちと同じ肌の色の
イシュヴァールは

188
00:12:14,066 --> 00:12:16,861  
もう少し歯ごたえがありましたよ

189
00:12:20,614 --> 00:12:22,575  
見込み違いですかね

190
00:12:22,658 --> 00:12:25,870  
これだけやれば そろそろ
刃向かってくるかと思いましたが

191
00:12:26,412 --> 00:12:27,788  
まだ 殺し足りませんか

192
00:12:38,549 --> 00:12:39,467  
ほう…

193
00:12:46,515 --> 00:12:48,142  
（スカー）やはり 貴様か…

194
00:12:48,517 --> 00:12:50,019  
紅蓮(ぐれん)の錬金術師

195
00:12:51,228 --> 00:12:52,688  
あなたは…

196
00:12:53,689 --> 00:12:55,232  
ああ 覚えていますよ

197
00:12:55,858 --> 00:12:56,734  
その傷…

198
00:12:57,401 --> 00:12:59,445  
私の作った傑作だ

199
00:13:02,448 --> 00:13:03,866  
あなたの右腕は？

200
00:13:04,700 --> 00:13:07,786  
我が国家錬金術師を殺すは…

201
00:13:07,870 --> 00:13:09,455  
貴様で最後！

202
00:13:11,832 --> 00:13:13,000  
（爆発音）

203
00:13:13,667 --> 00:13:14,502  
フッ…

204
00:13:15,211 --> 00:13:16,212  
なにっ？

205
00:13:23,052 --> 00:13:23,886  
クソッ…

206
00:13:23,969 --> 00:13:25,721  
（スカー）ぐおお…

207
00:13:26,138 --> 00:13:28,098  
ぐあああ…

208
00:13:29,600 --> 00:13:31,018  
ぐわあああ！

209
00:13:31,519 --> 00:13:32,853  
その右腕…

210
00:13:33,187 --> 00:13:34,897  
そうか あのときと同じ…

211
00:13:35,898 --> 00:13:37,107  
赤い石を

212
00:13:38,275 --> 00:13:39,944  
ハア…

213
00:13:40,319 --> 00:13:42,363  
いくらでも 食らわすがいい

214
00:13:42,446 --> 00:13:45,115  
その呪われた赤き光…

215
00:13:46,992 --> 00:13:48,077  
我が内で…

216
00:13:48,702 --> 00:13:51,080  
賢者の石へと錬成せん！

217
00:13:55,584 --> 00:13:58,587  
（町の人たち）
どうして町を出なきゃいけないんだ
戦おう！

218
00:13:58,921 --> 00:14:01,465  
ダメよ！
聖母様のご意志なんだから

219
00:14:03,509 --> 00:14:04,385  
（ライラ）ロゼ

220
00:14:04,510 --> 00:14:07,096  
脱出しても スカーさんが
来なかったらどうする？

221
00:14:08,472 --> 00:14:10,599  
賢者の石がなかったら戦えないわ

222
00:14:10,766 --> 00:14:12,017  
よせよ ライラ

223
00:14:12,101 --> 00:14:13,686  
俺が軍に掛け合う

224
00:14:13,852 --> 00:14:14,687  
何とかして…

225
00:14:15,271 --> 00:14:17,064  
そんなの信用できない

226
00:14:17,147 --> 00:14:19,567  
すぐに ちりぢりになって
逃げなきゃダメ

227
00:14:19,650 --> 00:14:21,944  
そして あちこちの街で訴えるの

228
00:14:22,278 --> 00:14:24,363  
リオールで何があったのか

229
00:14:24,655 --> 00:14:26,824  
かつて イシュヴァールで
何があったのか

230
00:14:27,074 --> 00:14:27,950  
軍の非道を…

231
00:14:28,158 --> 00:14:29,827  
また うわさになるな

232
00:14:29,910 --> 00:14:33,581  
賢者の石を作ろうとした町が
１つ消滅したってよ

233
00:14:33,664 --> 00:14:34,790  
（水が押し寄せる音）

234
00:14:34,874 --> 00:14:36,166  
（人々の悲鳴）

235
00:14:47,761 --> 00:14:50,097  
ロゼ ライラ お前たちも逃げろ！

236
00:14:57,438 --> 00:14:58,814  
（ラース）待っていたよ

237
00:14:59,273 --> 00:15:00,149  
僕の…

238
00:15:00,733 --> 00:15:02,276  
残りの体

239
00:15:04,862 --> 00:15:07,239  
お前は 先生の…

240
00:15:08,282 --> 00:15:09,116  
ラースだ

241
00:15:13,787 --> 00:15:14,997  
ラースと呼べ！

242
00:15:15,831 --> 00:15:16,665  
うわっ！

243
00:15:19,001 --> 00:15:19,835  
（エド）うわっ…

244
00:15:24,882 --> 00:15:25,799  
フフッ…

245
00:15:25,883 --> 00:15:27,760  
（赤ん坊の泣き声）

246
00:15:28,302 --> 00:15:29,762  
（エド）ロゼ！ バカ 来るな！

247
00:15:29,970 --> 00:15:33,390  
（赤ん坊の泣き声）

248
00:15:44,360 --> 00:15:45,694  
うるさい…

249
00:15:46,487 --> 00:15:47,529  
うるさい！

250
00:15:48,447 --> 00:15:49,281  
クソッ！

251
00:15:49,823 --> 00:15:50,699  
（ラース）うっ…

252
00:15:50,950 --> 00:15:52,034  
（エド）ロゼ 逃げろ！

253
00:15:52,701 --> 00:15:54,578  
お前は スカーに利用されただけだ

254
00:15:54,662 --> 00:15:56,080  
死ぬことはないんだ！

255
00:15:57,289 --> 00:15:58,290  
行け！

256
00:15:59,667 --> 00:16:00,834  
うっ…

257
00:16:02,670 --> 00:16:04,672  
（石が崩れる音）

258
00:16:11,929 --> 00:16:14,348  
知ってるぜ お前たちの弱点

259
00:16:15,849 --> 00:16:16,850  
グリードが言ってた

260
00:16:17,393 --> 00:16:21,397  
お前たちは 人体錬成で
よみがえらせようとした対象の

261
00:16:21,480 --> 00:16:23,857  
骨や遺骸に触れると動けなくなる

262
00:16:24,984 --> 00:16:25,859  
へえ…

263
00:16:26,360 --> 00:16:28,070  
お前たちは偽物だ

264
00:16:28,153 --> 00:16:30,572  
だから
本物の前に出ると すくむのさ

265
00:16:31,115 --> 00:16:33,534  
だったら 僕に弱点はないね

266
00:16:33,826 --> 00:16:38,122  
僕は 生まれ損なった
僕自身の体を材料に錬成された

267
00:16:40,708 --> 00:16:43,544  
僕の本当の体なんて どこにもない

268
00:16:44,253 --> 00:16:46,171  
あるとすれば それは…

269
00:16:46,588 --> 00:16:47,923  
お前の体だ！

270
00:16:55,097 --> 00:16:55,931  
（爆発音）
（２人）うわっ！

271
00:16:56,557 --> 00:16:57,725  
何？ あっ…

272
00:16:59,685 --> 00:17:00,728  
（スカー）ふん！

273
00:17:03,147 --> 00:17:04,440  
（アル）君は みんなの所へ

274
00:17:04,523 --> 00:17:05,357  
（少年）うん

275
00:17:13,949 --> 00:17:14,783  
（爆発音）
（スカー）うっ…

276
00:17:18,787 --> 00:17:19,621  
ふん！

277
00:17:27,129 --> 00:17:27,963  
（キンブリー）うっ！

278
00:17:32,843 --> 00:17:34,219  
いいんですか？

279
00:17:34,303 --> 00:17:37,931  
私を追いかけている間に
軍が動いているかもしれませんよ

280
00:17:38,432 --> 00:17:41,727  
（スカー）
我が兄の恨み それだけは晴らす

281
00:17:42,144 --> 00:17:43,103  
（キンブリー）愚かしい…

282
00:17:43,187 --> 00:17:44,980  
恨みのための戦いですか

283
00:17:45,564 --> 00:17:47,900  
（スカー）
ならば 貴様には何がある？

284
00:17:47,983 --> 00:17:48,817  
（キンブリー）何も

285
00:17:48,901 --> 00:17:49,902  
（スカー）何も？

286
00:17:50,360 --> 00:17:53,030  
何もなく
あれだけのイシュヴァールの民を！

287
00:17:53,572 --> 00:17:55,115  
私に言わせれば

288
00:17:55,199 --> 00:17:58,911  
人間は ちょっと作り替えるだけで
ただの爆弾になる

289
00:17:59,119 --> 00:18:01,705  
人間なんて
そんな大したものじゃない

290
00:18:01,789 --> 00:18:05,167  
私も あなたも むなしいもんです

291
00:18:07,127 --> 00:18:09,046  
空っぽなんですよ

292
00:18:09,129 --> 00:18:10,005  
フッ…

293
00:18:10,089 --> 00:18:12,007  
（アル）
確かに 僕は空っぽですけど

294
00:18:12,382 --> 00:18:13,217  
（キンブリー）ハッ…

295
00:18:15,177 --> 00:18:16,011  
うおおお！

296
00:18:22,684 --> 00:18:24,394  
でも むなしくなんかない

297
00:18:24,603 --> 00:18:27,397  
（キンブリー）
言ったはずですよ
アルフォンス･エルリック

298
00:18:27,481 --> 00:18:30,859  
私は あなたの兄と同じ
国家錬金術師だ

299
00:18:30,943 --> 00:18:33,195  
（アル）あなたは ただの人殺しだ

300
00:18:33,654 --> 00:18:35,280  
スカーさんも もう やめてください

301
00:18:35,364 --> 00:18:36,865  
兄さんは どこです？

302
00:18:37,032 --> 00:18:38,867  
どけ！ アルフォンス･エルリック

303
00:18:39,284 --> 00:18:40,619  
（アル）人殺しは…

304
00:18:41,078 --> 00:18:42,496  
もう たくさんです！

305
00:18:47,751 --> 00:18:50,754  
もう こんなことは
終わりにしませんか？ スカーさん

306
00:18:51,255 --> 00:18:52,631  
（爆発音）
（アル）うわっ！

307
00:18:53,549 --> 00:18:54,383  
（アル）あっ…

308
00:18:55,551 --> 00:18:56,885  
うわあ！

309
00:18:58,887 --> 00:18:59,721  
（スカー）うっ！
（キンブリー）フッ…

310
00:19:00,472 --> 00:19:01,974  
（スカー）ぐあああ！

311
00:19:06,103 --> 00:19:07,479  
ハハハハ！

312
00:19:07,563 --> 00:19:09,231  
やった やった！

313
00:19:09,314 --> 00:19:11,984  
あなたの腕は
立派に錬成されましたよ

314
00:19:12,151 --> 00:19:12,985  
ハッ…

315
00:19:13,318 --> 00:19:15,988  
（キンブリー）
聞こえますか？ 死の秒読みが

316
00:19:16,822 --> 00:19:20,492  
あなたの腕は
ゆっくりと大気中の酸素と化合し

317
00:19:20,576 --> 00:19:21,577  
やがて…

318
00:19:22,703 --> 00:19:23,787  
（スカー）ぐうう…

319
00:19:23,871 --> 00:19:25,372  
ぐうううっ！

320
00:19:27,249 --> 00:19:29,918  
（スカー）
見るがいい 空っぽかどうか…

321
00:19:32,880 --> 00:19:34,006  
これが…

322
00:19:34,173 --> 00:19:35,924  
本当の人間だ！

323
00:19:38,969 --> 00:19:40,262  
（キンブリー）ぐはあっ…

324
00:19:44,183 --> 00:19:45,934  
（スカー）ハア… ハア…

325
00:19:51,857 --> 00:19:52,691  
（アル）スカーさん！

326
00:19:55,110 --> 00:19:57,029  
兄の所へ行け

327
00:19:57,696 --> 00:20:00,699  
我は お前たちができぬことをする

328
00:20:01,325 --> 00:20:02,201  
うっ！

329
00:20:10,834 --> 00:20:11,960  
ぐおおおお！

330
00:20:12,586 --> 00:20:13,712  
ぐううっ…

331
00:20:14,087 --> 00:20:15,923  
なんで 銀時計に赤い石が？

332
00:20:16,256 --> 00:20:18,175  
（キンブリー）約束しましたね

333
00:20:19,009 --> 00:20:21,345  
君を爆発させてあげると…

334
00:20:21,762 --> 00:20:22,804  
ハッ…

335
00:20:24,598 --> 00:20:25,599  
アルフォンス…

336
00:20:26,058 --> 00:20:28,352  
ああ いい感触だ

337
00:20:28,560 --> 00:20:31,688  
君なら すばらしい爆弾に…

338
00:20:32,022 --> 00:20:33,941  
なれ… ますよ

339
00:20:34,274 --> 00:20:36,693  
（アル）うわあああ！

340
00:20:36,818 --> 00:20:38,111  
ハッ…

341
00:20:40,197 --> 00:20:42,407  
あんたは大総統の…

342
00:20:43,158 --> 00:20:43,992  
（スロウス）エドワード

343
00:20:44,159 --> 00:20:44,993  
ハッ！

344
00:20:45,494 --> 00:20:48,705  
どうして
ちゃんと造ってくれなかったの？

345
00:20:49,915 --> 00:20:50,749  
ううっ！

346
00:20:52,125 --> 00:20:54,544  
（エド）うわあああ！

347
00:20:54,628 --> 00:20:58,590  
（赤ん坊の泣き声）

348
00:20:58,674 --> 00:21:00,884  
（かすれ声で）エ… ド…

349
00:21:14,106 --> 00:21:16,775  
（ラース）返せよ 僕の体…

350
00:21:17,484 --> 00:21:19,194  
返せ〜！

351
00:21:19,319 --> 00:21:22,864  
（赤ん坊の泣き声）

352
00:21:25,325 --> 00:21:26,660  
うるさい…

353
00:21:26,952 --> 00:21:28,120  
やめろ…

354
00:21:28,662 --> 00:21:30,122  
そいつを黙らせろ！

355
00:21:32,291 --> 00:21:34,626  
うるさい… うるさい…

356
00:21:40,299 --> 00:21:41,216  
あ…

357
00:21:43,010 --> 00:21:45,137  
（かすれ声で）立って… 歩け

358
00:21:46,763 --> 00:21:47,597  
（ラース）うるさい…

359
00:21:48,056 --> 00:21:49,975  
（かすれ声で）前に… 進め

360
00:21:51,810 --> 00:21:53,061  
（ラース）黙れ！

361
00:21:53,979 --> 00:21:56,773  
（ロゼ）エド〜！

362
00:22:01,194 --> 00:22:02,070  
（エド）うおおお！

363
00:22:07,701 --> 00:22:13,707  
♪〜

364
00:23:31,034 --> 00:23:37,040  
〜♪

365
00:23:37,707 --> 00:23:39,334  
（エド）「鋼の錬金術師」

366
00:23:39,417 --> 00:23:42,796  
（アル）第42話「彼(か)の名を知らず」

367
00:23:43,880 --> 00:23:46,299  
兄さん これが…

368
00:23:47,384 --> 00:23:49,427  
これが賢者の石なの？