1
00:00:01,751 --> 00:00:02,919  
（アル）何だ？

2
00:00:03,586 --> 00:00:06,715  
変だ… 僕の体が

3
00:00:07,632 --> 00:00:09,009  
（スカー）貴様！

4
00:00:09,467 --> 00:00:14,431  
（キンブリー）
ああ 言っておきますが
私は爆弾専門でして…

5
00:00:14,848 --> 00:00:18,184  
戻すのは 別の人に頼んでくだ…

6
00:00:18,309 --> 00:00:19,227  
ゴフッ！

7
00:00:20,645 --> 00:00:24,274  
大丈夫…
時間はあります

8
00:00:24,691 --> 00:00:27,193  
ゆっくり ゆっくりと

9
00:00:27,277 --> 00:00:31,156  
酸素を吸収する
組成にしましたからね

10
00:00:31,740 --> 00:00:35,452  
じわじわ
自分が爆発する瞬間を

11
00:00:35,577 --> 00:00:37,328  
楽しんでく…

12
00:00:41,583 --> 00:00:43,001  
（アル）うそでしょ？

13
00:00:43,209 --> 00:00:45,044  
僕の体が…

14
00:00:46,546 --> 00:00:48,006  
ああっ！

15
00:00:49,799 --> 00:00:51,801  
動け… ない

16
00:00:52,177 --> 00:00:53,052  
言葉も…

17
00:00:53,136 --> 00:00:55,638  
（スカー）
動くな アルフォンス･エルリック

18
00:00:56,181 --> 00:00:58,808  
お前の体が
どうなっているか分からぬ

19
00:00:59,225 --> 00:01:00,226  
下手に刺激しては…

20
00:01:00,310 --> 00:01:03,605  
（ラスト）
触らないほうがいいわ 傷の男

21
00:01:05,148 --> 00:01:06,524  
（スカー）ホムンクルス…

22
00:01:07,942 --> 00:01:09,319  
ホムンクルス…

23
00:01:10,195 --> 00:01:13,156  
（ラスト）
あなたの腕にできることは
破壊だけ

24
00:01:13,698 --> 00:01:17,786  
エドワードなら
その子を別の物質に錬成し直し

25
00:01:17,994 --> 00:01:20,413  
爆発を止めることも
できるでしょうけど

26
00:01:20,872 --> 00:01:22,082  
錬成する…

27
00:01:22,707 --> 00:01:24,125  
別の物質に？

28
00:01:24,209 --> 00:01:25,043  
（ラスト）行きましょう

29
00:01:28,171 --> 00:01:32,008  
あなたには賢者の石を作るという
目的があるはず

30
00:01:34,052 --> 00:01:36,387  
（スカー）
やはり お前は あの人ではない

31
00:01:37,722 --> 00:01:41,100  
あの人は
決して そんなことは言わない

32
00:01:47,273 --> 00:01:53,279  
♪〜

33
00:03:17,238 --> 00:03:23,244  
〜♪

34
00:03:29,250 --> 00:03:31,419  
（赤ん坊の泣き声）

35
00:03:31,878 --> 00:03:33,212  
（ラース）うるさい…

36
00:03:33,338 --> 00:03:35,006  
やめろ…

37
00:03:35,089 --> 00:03:36,674  
そいつを黙らせろ！

38
00:03:40,803 --> 00:03:41,721  
（ロゼ）あ…

39
00:03:43,556 --> 00:03:45,683  
（かすれ声で）立って… 歩け

40
00:03:46,935 --> 00:03:48,811  
前に… 進め

41
00:03:50,438 --> 00:03:51,898  
（ラース）黙れ！

42
00:03:52,732 --> 00:03:55,151  
（ロゼ）エド〜！

43
00:03:57,779 --> 00:03:58,655  
（エド）うおおお！

44
00:04:00,782 --> 00:04:01,616  
（ラース）くっ…

45
00:04:02,533 --> 00:04:03,868  
ロゼ！ 離れてろ！

46
00:04:05,912 --> 00:04:07,872  
（ラース）放せ！ 放せ〜！

47
00:04:07,956 --> 00:04:09,123  
（エド）クソッ！

48
00:04:10,208 --> 00:04:11,251  
あっ！

49
00:04:12,043 --> 00:04:15,546  
その右腕で
これ以上 錬金術は使わせない

50
00:04:15,672 --> 00:04:16,798  
うるさい！

51
00:04:19,634 --> 00:04:20,718  
（ラース）ううっ…

52
00:04:22,971 --> 00:04:23,805  
う… くっ…

53
00:04:25,431 --> 00:04:27,267  
（スロウス）
やめなさい エドワード

54
00:04:29,811 --> 00:04:31,187  
さあ おいで

55
00:04:42,407 --> 00:04:43,324  
エド！

56
00:04:43,449 --> 00:04:44,575  
ダメ…

57
00:04:45,618 --> 00:04:47,787  
（エド）前から気になっていたんだ

58
00:04:48,788 --> 00:04:51,207  
あんたは似すぎてる

59
00:04:52,166 --> 00:04:54,377  
だけど 考えないようにしていた

60
00:04:54,919 --> 00:04:56,337  
考えないように…

61
00:04:57,422 --> 00:04:59,549  
あの日 俺たちが…

62
00:05:01,968 --> 00:05:03,469  
あんたを造った？

63
00:05:04,095 --> 00:05:04,929  
（スロウス）フッ…

64
00:05:07,223 --> 00:05:08,516  
（ロゼ）エド！
（手をたたく音）

65
00:05:11,728 --> 00:05:12,937  
なら あんたは…

66
00:05:13,104 --> 00:05:13,938  
（手をたたく音）

67
00:05:14,605 --> 00:05:15,857  
俺たちの罪だ！

68
00:05:28,953 --> 00:05:31,289  
ホムン… クルス

69
00:05:32,081 --> 00:05:34,459  
軍の中に入り込んでいたのか

70
00:05:35,084 --> 00:05:36,210  
その目的は…

71
00:05:36,294 --> 00:05:38,588  
（ラース）その人に手を出すな！

72
00:05:38,963 --> 00:05:39,797  
あっ…

73
00:05:39,922 --> 00:05:40,923  
（手をたたく音）

74
00:05:42,592 --> 00:05:43,760  
（スロウス･ラース）あっ！

75
00:05:44,927 --> 00:05:45,928  
（ラース）うわっ！

76
00:05:54,270 --> 00:05:55,521  
行こう ロゼ

77
00:05:59,233 --> 00:06:00,276  
（ライラ）甘いわね

78
00:06:00,818 --> 00:06:02,904  
ホムンクルスは命が１つじゃない

79
00:06:03,613 --> 00:06:05,782  
あれじゃあ とどめは刺せないわ

80
00:06:08,451 --> 00:06:09,911  
（エド）スゲえな ロゼ

81
00:06:10,870 --> 00:06:12,580  
声 出たんだ

82
00:06:13,039 --> 00:06:13,873  
え？

83
00:06:14,791 --> 00:06:15,792  
ホント…

84
00:06:17,835 --> 00:06:18,836  
ホントね

85
00:06:19,712 --> 00:06:23,549  
お前と赤ん坊の声で 俺…

86
00:06:31,057 --> 00:06:32,809  
（アーチャー）
キンブリーと連絡がつかない

87
00:06:33,559 --> 00:06:35,311  
お前のキメラたちもだ

88
00:06:35,561 --> 00:06:37,980  
（タッカー）
大総統の別命で動いている

89
00:06:40,608 --> 00:06:44,529  
鋼の死体を見つけてくるだけで
こんなに時間がかかるものか

90
00:06:45,029 --> 00:06:50,284  
スカーと相打ちにでもなったか
それとも 破壊を楽しんでいるか…

91
00:06:51,619 --> 00:06:52,453  
待ってはおれん！

92
00:06:53,913 --> 00:06:55,748  
（扉が開く音）

93
00:06:57,667 --> 00:07:00,586  
（マスタング）
ここが君の指令室かね？
アーチャー

94
00:07:01,712 --> 00:07:03,131  
（アーチャー）
無礼だぞ マスタング

95
00:07:03,881 --> 00:07:04,715  
（ホークアイ）動くな！

96
00:07:06,384 --> 00:07:07,218  
（タッカー）やあ…

97
00:07:07,426 --> 00:07:08,261  
ヒッ…

98
00:07:08,469 --> 00:07:09,846  
（銃声）

99
00:07:10,805 --> 00:07:12,056  
何なの？

100
00:07:12,723 --> 00:07:14,308  
ひ… ひどいな

101
00:07:15,351 --> 00:07:17,562  
（マスタング）中尉！ 落ち着け

102
00:07:18,771 --> 00:07:19,605  
彼は…

103
00:07:20,106 --> 00:07:21,065  
（アームストロング）そうです

104
00:07:21,774 --> 00:07:25,570  
ショウ･タッカー
綴命(ていめい)の錬金術師です

105
00:07:26,195 --> 00:07:27,196  
君か

106
00:07:27,530 --> 00:07:28,364  
フン…

107
00:07:28,739 --> 00:07:31,576  
私のやり方には
ついてこれないということかね？

108
00:07:32,034 --> 00:07:35,079  
最初から
あなたを支持した覚えなどない

109
00:07:35,705 --> 00:07:38,791  
軍に はびこる不正を
浮かび上がらせるため

110
00:07:38,958 --> 00:07:41,294  
あえて 汚泥に身を浸したまで

111
00:07:43,504 --> 00:07:46,757  
不正や悪を内包しない軍隊など
ありえない

112
00:07:47,550 --> 00:07:48,384  
（カチャ）

113
00:07:49,260 --> 00:07:50,094  
（キメラ）グルル…

114
00:07:50,720 --> 00:07:51,804  
（アーチャー）タッカー！

115
00:07:54,223 --> 00:07:55,850  
（口笛）

116
00:07:55,975 --> 00:07:58,311  
（うなり声）

117
00:08:04,192 --> 00:08:06,068  
（マスタング）
こんなバカなまねをして
何になる？

118
00:08:07,028 --> 00:08:10,072  
（アーチャー）
かつて あなたが
イシュヴァールで認められたように

119
00:08:10,823 --> 00:08:13,784  
今日は私が英雄になる

120
00:08:15,411 --> 00:08:16,579  
（扉が閉まる音）

121
00:08:21,751 --> 00:08:22,585  
（グラトニー）ねえねえ

122
00:08:23,544 --> 00:08:25,296  
フフフフフ…

123
00:08:26,339 --> 00:08:28,591  
死ぬ… 死ぬ…

124
00:08:28,799 --> 00:08:31,010  
みんな 死ぬね　エヘヘ…

125
00:08:31,427 --> 00:08:32,553  
（ブラッドレイ）フウ…

126
00:08:32,803 --> 00:08:34,847  
あの人の深き御心(みこころ)など

127
00:08:35,640 --> 00:08:38,100  
人間風情には分からぬか

128
00:08:40,770 --> 00:08:41,687  
まあよい

129
00:08:42,438 --> 00:08:44,732  
スカーを しとめてくればよし

130
00:08:44,899 --> 00:08:49,195  
しかし 賢者の石の材料にでも
なろうものなら…

131
00:08:49,570 --> 00:08:52,198  
賢者の石？ できるの？

132
00:08:52,949 --> 00:08:55,326  
（ブラッドレイ）
決して 人の手には渡らぬ

133
00:08:56,077 --> 00:08:58,663  
つまり 存在しないということだ

134
00:09:05,419 --> 00:09:07,922  
（ラスト）
悪いけど 何も思い出せないわ

135
00:09:08,589 --> 00:09:10,508  
（スカー）期待はしていなかった

136
00:09:11,175 --> 00:09:12,385  
お前は…

137
00:09:12,635 --> 00:09:15,429  
兄さんが
よみがえらせようとした人ではない

138
00:09:16,305 --> 00:09:18,683  
ただ姿が似ているだけだ

139
00:09:19,433 --> 00:09:22,645  
賢者の石で人間になれば
同じでしょ？

140
00:09:22,728 --> 00:09:23,563  
（スカー）違う！

141
00:09:24,730 --> 00:09:26,190  
（ラスト）何が違うの？

142
00:09:26,899 --> 00:09:29,110  
死んだ者は よみがえらない

143
00:09:34,115 --> 00:09:35,491  
何をするつもり？

144
00:09:36,534 --> 00:09:37,368  
待ちなさい！

145
00:09:37,743 --> 00:09:38,786  
（スカー）来るな！

146
00:09:39,996 --> 00:09:41,497  
黙って見ていろ

147
00:09:50,256 --> 00:09:51,090  
ぬう…

148
00:09:59,432 --> 00:10:00,600  
うおおおお！

149
00:10:01,892 --> 00:10:03,060  
ううっ…

150
00:10:03,144 --> 00:10:06,564  
ぐおおおお！

151
00:10:06,772 --> 00:10:07,898  
うおおっ！

152
00:10:12,111 --> 00:10:15,323  
ハア… ハア…

153
00:10:19,327 --> 00:10:20,620  
何をしたの？

154
00:10:24,457 --> 00:10:27,960  
（スカー）
この腕は 兄から譲り受けたもの

155
00:10:29,378 --> 00:10:31,964  
兄は自らを錬成陣とし

156
00:10:32,381 --> 00:10:36,969  
イシュヴァールの民の命を
己(おの)が内へと封じ込めた

157
00:10:38,554 --> 00:10:42,350  
賢者の石を
自分の中に錬成するために…

158
00:10:43,017 --> 00:10:46,354  
それは あなたに引き継がれていた

159
00:10:47,480 --> 00:10:48,314  
じゃあ…

160
00:10:49,565 --> 00:10:51,067  
こいつに近づくな

161
00:10:52,026 --> 00:10:55,655  
もっとも
あんたは もう 何もできはしない

162
00:10:55,738 --> 00:10:56,989  
見ているだけだ

163
00:10:57,448 --> 00:10:58,741  
正気なの？

164
00:10:59,075 --> 00:11:01,410  
この子を賢者の石にするつもり？

165
00:11:05,998 --> 00:11:07,249  
時間がない

166
00:11:07,958 --> 00:11:11,420  
体 全てを
別の物質に変換しなければ

167
00:11:11,629 --> 00:11:12,797  
爆発する

168
00:11:12,963 --> 00:11:14,757  
それで賢者の石？

169
00:11:15,674 --> 00:11:18,052  
彼らに
賢者の石を渡してもいいの？

170
00:11:18,386 --> 00:11:20,888  
（スカー）
成功するかどうかは分からぬ

171
00:11:21,472 --> 00:11:24,016  
もし かなったなら 彼らの物だ

172
00:11:24,392 --> 00:11:25,810  
好きにすればいい

173
00:11:28,729 --> 00:11:30,564  
それじゃあ 困るのよ

174
00:11:31,148 --> 00:11:33,818  
本物の賢者の石を作ってほしいの

175
00:11:34,485 --> 00:11:36,445  
あの子の体を錬成するなんて

176
00:11:36,570 --> 00:11:39,657  
そんな訳の分からないことは
やめて

177
00:11:40,157 --> 00:11:44,537  
ここで俺を殺して
お前の願いは かなうのか？

178
00:11:47,540 --> 00:11:48,374  
チッ…

179
00:11:56,632 --> 00:11:58,008  
まあいいわ

180
00:11:58,384 --> 00:12:02,888  
もしも 本物が出来上がったら
その場で使わせてもらう

181
00:12:04,014 --> 00:12:08,561  
あの弟君(くん)が どうなるかなんて
私の知ったことじゃないんだから

182
00:12:11,105 --> 00:12:16,235  
（かすれ声で）
兄さん… 止めて　スカーさんを…

183
00:12:20,197 --> 00:12:22,658  
（エド）
このまま 少しでも遠くの街へ…

184
00:12:22,950 --> 00:12:23,993  
（ロゼ）すぐに？

185
00:12:24,326 --> 00:12:25,494  
（エド）何とかしろ

186
00:12:26,245 --> 00:12:29,665  
俺はスカーを捕まえてくる
軍の狙いはスカーだ

187
00:12:30,207 --> 00:12:32,168  
スカーを軍に引き渡すの？

188
00:12:33,711 --> 00:12:37,381  
軍が リオールの民を許す条件は
それだけだろう

189
00:12:38,007 --> 00:12:40,634  
嫌よ エド　そんな…

190
00:12:41,135 --> 00:12:42,386  
（エド）知ってるだろ？

191
00:12:43,929 --> 00:12:45,890  
等価交換…

192
00:12:49,059 --> 00:12:51,937  
あ〜 何とかできるかもしんねえ

193
00:12:52,146 --> 00:12:55,483  
分かんねえけど
さっきの大総統秘書…

194
00:12:55,566 --> 00:12:57,151  
あいつのことを大佐に教えて

195
00:12:57,234 --> 00:12:58,903  
それで… ああ〜

196
00:12:59,028 --> 00:13:01,614  
とにかく
何か うまく取り引きして…

197
00:13:01,697 --> 00:13:03,199  
（笑い声）

198
00:13:08,537 --> 00:13:10,748  
でも 当てにはしないでくれ

199
00:13:11,707 --> 00:13:15,794  
とにかく 逃げるんだ
軍が気付く前に 少しでも遠くへ

200
00:13:16,003 --> 00:13:16,879  
ええ

201
00:13:16,962 --> 00:13:19,340  
もともと
そういう計画だったのですから

202
00:13:19,757 --> 00:13:23,385  
少しずつ分散して
どこかの街へ潜り込みます

203
00:13:23,719 --> 00:13:25,638  
頼んだぜ ライラ…

204
00:13:26,138 --> 00:13:26,972  
ロゼ

205
00:13:27,640 --> 00:13:29,141  
またね エド

206
00:13:29,725 --> 00:13:30,559  
ああ

207
00:13:32,311 --> 00:13:33,145  
いや…

208
00:13:34,104 --> 00:13:36,190  
さよならだ ロゼ

209
00:13:45,658 --> 00:13:47,117  
（兵士）人気(ひとけ)が まるでありません

210
00:13:47,535 --> 00:13:50,454  
ん？ 奇襲をかけるつもりか？

211
00:13:50,579 --> 00:13:51,455  
（兵士）誰かいるぞ！

212
00:13:51,539 --> 00:13:52,373  
大佐！

213
00:13:59,755 --> 00:14:02,841  
（アーチャー）
あれは… 国家錬金術師殿だ

214
00:14:02,967 --> 00:14:04,718  
（どよめき）

215
00:14:06,428 --> 00:14:08,389  
スカーだ！ スカーがいたぞ！

216
00:14:08,847 --> 00:14:09,765  
きゃつめ…

217
00:14:09,848 --> 00:14:13,602  
説得のために赴いていた
国家錬金術師殿を殺害したのだ！

218
00:14:14,436 --> 00:14:16,647  
戦車隊は 町の周囲を固めよ

219
00:14:16,730 --> 00:14:18,274  
歩兵部隊 スカーを捕らえる

220
00:14:18,357 --> 00:14:19,191  
前へ！

221
00:14:21,402 --> 00:14:23,112  
（兵士たち）うおおおお！

222
00:14:42,673 --> 00:14:44,592  
（ラスト）
軍は動かないはずだったのに…

223
00:14:45,175 --> 00:14:47,428  
ならば 神のご意志だろう

224
00:14:51,599 --> 00:14:52,808  
（兵士）いたぞ！

225
00:14:56,478 --> 00:14:58,314  
（銃声）
（スカー）ぐっ…

226
00:14:58,939 --> 00:15:00,149  
うっ…

227
00:15:01,483 --> 00:15:02,484  
（ドサッ）

228
00:15:05,070 --> 00:15:06,113  
（兵士たち）うわっ！

229
00:15:06,906 --> 00:15:08,282  
ううっ…

230
00:15:13,954 --> 00:15:15,122  
（ラスト）バカね…

231
00:15:15,205 --> 00:15:17,249  
私は簡単には死なないのよ

232
00:15:18,459 --> 00:15:22,421  
知っていたが… 体が動いた

233
00:15:24,006 --> 00:15:26,842  
（ラスト）
あなたは… 好きだったの？

234
00:15:27,009 --> 00:15:28,093  
私が…

235
00:15:28,928 --> 00:15:30,554  
（スカー）お前ではない…

236
00:15:34,558 --> 00:15:37,811  
（スカー）俺は兄を憎んだ…

237
00:15:39,104 --> 00:15:43,859  
イシュヴァラの教えに背き
錬金術を学び

238
00:15:44,777 --> 00:15:49,865  
俺を生かすために
あの腕をくれたと知ってはいても

239
00:15:50,699 --> 00:15:53,535  
それでも 憎むしかなかった

240
00:15:55,079 --> 00:16:00,209  
エルリック兄弟は
互いが互いのために生きている

241
00:16:01,752 --> 00:16:02,753  
（ラスト）ええ

242
00:16:03,128 --> 00:16:07,883  
（スカー）
兄は弟を… 弟は兄を愛している

243
00:16:10,928 --> 00:16:12,680  
俺も言いたかった

244
00:16:14,348 --> 00:16:17,893  
兄さんに“愛している”と…

245
00:16:20,604 --> 00:16:23,899  
（ラスト）
だから
お兄さんがしてくれたことを

246
00:16:24,274 --> 00:16:26,360  
あの弟君(くん)にするのね

247
00:16:28,362 --> 00:16:29,905  
（スカー）さあ 行け

248
00:16:31,115 --> 00:16:33,242  
呪わしいことが始まる

249
00:16:35,119 --> 00:16:37,871  
（ラスト）あなたの本当の名前…

250
00:16:39,456 --> 00:16:42,710  
我らの名は 神より頂いたもの

251
00:16:43,210 --> 00:16:48,090  
しかし 神に背いた俺に
もはや 名はない

252
00:16:53,345 --> 00:16:54,471  
（兵士）いたぞ！ スカーだ！

253
00:16:54,555 --> 00:16:55,556  
（銃声）

254
00:16:55,639 --> 00:16:56,765  
（兵士）追え！

255
00:16:58,225 --> 00:17:00,477  
（銃声）

256
00:17:01,395 --> 00:17:03,814  
（ラスト）さよなら… スカー

257
00:17:06,942 --> 00:17:07,901  
（エド）やめろ！

258
00:17:08,569 --> 00:17:10,195  
やめろ〜！

259
00:17:11,947 --> 00:17:13,532  
（小声で）無事だったか…

260
00:17:14,491 --> 00:17:16,410  
（エド）リオールの市民は降伏する

261
00:17:16,493 --> 00:17:17,953  
あとは スカーだけだ！

262
00:17:18,078 --> 00:17:20,205  
降伏？ 信じられんな

263
00:17:20,914 --> 00:17:23,375  
彼らは紅蓮(ぐれん)の錬金術師を殺した

264
00:17:23,584 --> 00:17:25,210  
それが大義名分か！

265
00:17:25,544 --> 00:17:27,713  
戦争は始まっている

266
00:17:28,130 --> 00:17:30,090  
あんたは勝手に死ねばいい

267
00:17:30,174 --> 00:17:32,384  
だが
あんたのくだらん名誉欲のせいで

268
00:17:32,468 --> 00:17:33,302  
何も知らない兵士たち…

269
00:17:33,385 --> 00:17:34,845  
（兵士）スカーらしき人影 発見！

270
00:17:34,928 --> 00:17:36,055  
交戦中です！

271
00:17:36,138 --> 00:17:36,972  
（アーチャー）よし

272
00:17:37,431 --> 00:17:38,265  
うっ！

273
00:17:38,348 --> 00:17:39,183  
やめろ…

274
00:17:39,683 --> 00:17:41,977  
おい！ 待て！ やめろ〜！

275
00:17:43,604 --> 00:17:44,980  
（アル:弱々しい声で）兄さん…

276
00:17:48,776 --> 00:17:52,780  
痛みを与えては…
眠ることはできぬ

277
00:17:53,655 --> 00:17:57,409  
だが もう その心配はいらぬ

278
00:17:57,910 --> 00:18:00,537  
もはや 眠りを求めることは…

279
00:18:13,133 --> 00:18:14,843  
（スカー）兄さん…

280
00:18:17,471 --> 00:18:19,765  
（アル）うわあああ！

281
00:18:25,646 --> 00:18:27,064  
（兵士たち）うわあ！

282
00:18:42,371 --> 00:18:43,872  
何だ？

283
00:18:46,667 --> 00:18:48,127  
何だ〜！

284
00:18:48,710 --> 00:18:49,753  
大佐殿！

285
00:18:50,420 --> 00:18:53,090  
（エド）バッカ野郎〜！

286
00:18:58,011 --> 00:18:58,846  
ふん！

287
00:18:58,929 --> 00:19:00,556  
ぬあああ！

288
00:19:07,104 --> 00:19:08,397  
（扉が開く音）

289
00:19:09,231 --> 00:19:10,357  
（フュリー）うわああ！

290
00:19:11,775 --> 00:19:12,943  
ご無事でしたか

291
00:19:13,152 --> 00:19:14,153  
（マスタング）何とかな

292
00:19:14,653 --> 00:19:16,029  
（ホークアイ）
アーチャー大佐は部隊を？

293
00:19:16,488 --> 00:19:17,656  
あっ はい…

294
00:19:18,240 --> 00:19:20,325  
それが妙なんです

295
00:19:20,576 --> 00:19:23,036  
（ファルマン）
リオールの町が真っ赤に光って…

296
00:19:23,203 --> 00:19:25,038  
（ブレダ）
部隊と連絡が取れないんです

297
00:19:25,581 --> 00:19:26,623  
（マスタング）え？

298
00:19:34,882 --> 00:19:37,301  
何なんだ… 何があったんだ…

299
00:19:37,384 --> 00:19:38,218  
なあ？

300
00:19:38,302 --> 00:19:41,013  
生きてるヤツらを早く運んでやれ

301
00:19:47,436 --> 00:19:48,520  
スカー！

302
00:19:49,813 --> 00:19:50,647  
あっ…

303
00:20:00,199 --> 00:20:01,074  
（エド）アル…

304
00:20:02,326 --> 00:20:03,202  
（アル）ん…

305
00:20:03,994 --> 00:20:05,120  
兄さん？

306
00:20:05,329 --> 00:20:06,163  
あっ！

307
00:20:06,496 --> 00:20:09,791  
兄さん ダメ！ 離れて！
僕 爆発しちゃう！

308
00:20:12,961 --> 00:20:13,879  
（アル）あれ？

309
00:20:14,379 --> 00:20:15,380  
（エド）アル…

310
00:20:15,964 --> 00:20:17,799  
お前 なんで ここに…

311
00:20:17,925 --> 00:20:18,884  
（アル）え？

312
00:20:19,509 --> 00:20:20,344  
あれ？

313
00:20:21,595 --> 00:20:23,513  
元に戻ってる？

314
00:20:24,348 --> 00:20:27,809  
兄さん！ 戻ってる
僕の体が元に戻ってるよ！

315
00:20:28,185 --> 00:20:29,019  
はあ？

316
00:20:29,102 --> 00:20:31,396  
何が何だか 分かんねえよ

317
00:20:31,605 --> 00:20:32,689  
（アル）あっ そっか

318
00:20:33,065 --> 00:20:35,859  
僕 キンブリーに
爆弾にされちゃったんだ

319
00:20:35,984 --> 00:20:37,027  
でも スカーさんが

320
00:20:37,110 --> 00:20:40,906  
鎧(よろい)を何か別のものに錬成し直せれば
助かるって言って

321
00:20:40,989 --> 00:20:42,032  
それで…

322
00:20:43,492 --> 00:20:45,160  
アル 腹を開(ひら)け

323
00:20:45,285 --> 00:20:46,119  
（アル）え？

324
00:20:46,203 --> 00:20:47,204  
（エド）いいから 開けろ！

325
00:20:54,878 --> 00:20:57,631  
（アル）兄さん… これ 何？

326
00:20:59,091 --> 00:20:59,967  
アル…

327
00:21:00,217 --> 00:21:03,595  
さっき 町で錬成陣が作動したんだ

328
00:21:04,805 --> 00:21:07,849  
スカーは賢者の石を錬成した

329
00:21:08,558 --> 00:21:10,852  
自分の中にではなく…

330
00:21:12,020 --> 00:21:14,439  
（ラスト）ええ そうよ 坊や

331
00:21:14,982 --> 00:21:15,941  
弟君(くん)

332
00:21:16,608 --> 00:21:19,569  
あなたは賢者の石に錬成されたわ

333
00:21:20,570 --> 00:21:23,198  
（アル）僕が… 賢者の石？

334
00:21:23,365 --> 00:21:24,199  
どういうことだ？

335
00:21:24,783 --> 00:21:26,285  
なんで そんなことを！

336
00:21:27,661 --> 00:21:28,996  
（ラスト）行きなさい

337
00:21:29,621 --> 00:21:33,333  
すぐに あなたたちを追って
全てが動きだすわ

338
00:21:33,583 --> 00:21:36,837  
（エド）
あんたも賢者の石が
欲しかったんじゃないのか？

339
00:21:40,173 --> 00:21:41,174  
（アル）あっ…

340
00:21:57,816 --> 00:22:00,944  
兄さん 僕は…

341
00:22:02,029 --> 00:22:03,113  
アル…

342
00:22:09,703 --> 00:22:15,709  
♪〜

343
00:23:30,450 --> 00:23:36,456  
〜♪

344
00:23:38,208 --> 00:23:39,960  
（エド）「鋼の錬金術師」

345
00:23:40,043 --> 00:23:43,922  
（アル）
第43話「野良犬は逃げ出した」

346
00:23:45,090 --> 00:23:47,134  
ごめんなさい 大佐

347
00:23:47,676 --> 00:23:50,262  
でも… 僕たち 帰ります