1
00:00:04,212 --> 00:00:06,005  
（セリム）
おかえりなさい お父さん

2
00:00:06,548 --> 00:00:08,466  
（ブラッドレイ）ただいま セリム

3
00:00:16,433 --> 00:00:17,267  
ほら

4
00:00:17,684 --> 00:00:18,810  
わあ！

5
00:00:22,605 --> 00:00:23,773  
（ブラッドレイ）開けてみるといい

6
00:00:23,857 --> 00:00:24,691  
はい！

7
00:00:29,446 --> 00:00:30,822  
わあ！

8
00:00:30,989 --> 00:00:32,157  
ありがとうございます

9
00:00:32,741 --> 00:00:36,161  
10歳の誕生日おめでとう セリム

10
00:00:36,703 --> 00:00:37,662  
（アル）うっ…

11
00:00:39,789 --> 00:00:40,999  
ここは どこなんですか？

12
00:00:42,375 --> 00:00:43,877  
（エンヴィー）あの人の所さ

13
00:00:44,252 --> 00:00:45,378  
（アル）あの人…

14
00:00:45,628 --> 00:00:48,381  
ホムンクルスに
賢者の石探しをさせている？

15
00:00:48,590 --> 00:00:50,008  
（エンヴィー）それだけじゃない

16
00:00:50,258 --> 00:00:54,304  
あいつらを見つけて 集めて
一人前にしてやった

17
00:00:54,804 --> 00:00:58,099  
（アル）
だましてるんだ…
人間になりたいホムンクルスたちを

18
00:00:58,641 --> 00:01:00,602  
だまされるほうがバカなのさ

19
00:01:01,978 --> 00:01:02,896  
（アル）君は…

20
00:01:02,979 --> 00:01:04,731  
（エンヴィー）ああ 知っているよ

21
00:01:04,814 --> 00:01:07,859  
あの人は
自分のために賢者の石が欲しいんだ

22
00:01:09,110 --> 00:01:10,487  
それがどうした

23
00:01:10,570 --> 00:01:11,696  
僕は ただ

24
00:01:11,780 --> 00:01:14,866  
人間が苦しむ姿を見られりゃ
それでいいんだよ

25
00:01:17,285 --> 00:01:18,495  
（アル）ふん！

26
00:01:19,287 --> 00:01:21,581  
（エンヴィー）
おいおい 大切な体だろ

27
00:01:22,040 --> 00:01:23,124  
むちゃするなよ

28
00:01:23,249 --> 00:01:24,083  
（アル）うわっ！

29
00:01:25,001 --> 00:01:25,877  
クソッ…

30
00:01:26,252 --> 00:01:27,086  
うわっ！

31
00:01:27,504 --> 00:01:31,883  
（エンヴィー）
お前が賢者の石になるために
スカーは何人 殺したと思ってる？

32
00:01:31,966 --> 00:01:32,801  
（アル）えっ…

33
00:01:33,051 --> 00:01:35,178  
リオールに突入した兵のうち…

34
00:01:35,595 --> 00:01:37,514  
７千人が一瞬で消えた

35
00:01:37,931 --> 00:01:39,057  
（アル）えっ…

36
00:01:39,140 --> 00:01:40,058  
（エンヴィー）死んじゃいない

37
00:01:40,475 --> 00:01:42,018  
みんな ここにいる

38
00:01:42,602 --> 00:01:44,896  
ああ！ スカーの右手には

39
00:01:44,979 --> 00:01:48,775  
昔 イシュヴァールで死んだ連中も
封じられていたんだってね

40
00:01:49,317 --> 00:01:51,027  
スゲえ スゲえ！

41
00:01:51,611 --> 00:01:55,573  
何千 何万という命が
お前の中にあるんだ

42
00:01:55,657 --> 00:01:57,784  
有効に使わないとな！

43
00:02:01,371 --> 00:02:04,290  
（ドアの開閉音）

44
00:02:05,667 --> 00:02:08,044  
（アル）僕は死ぬはずだった…

45
00:02:08,837 --> 00:02:10,046  
あのときも…

46
00:02:11,339 --> 00:02:12,298  
あのときも…

47
00:02:14,092 --> 00:02:15,176  
あのときも

48
00:02:16,678 --> 00:02:19,639  
それでも なんで 生きてる？

49
00:02:20,765 --> 00:02:21,766  
兄さん…

50
00:02:23,518 --> 00:02:24,477  
父さん…

51
00:02:27,313 --> 00:02:28,606  
（アル）
賢者の石

52
00:02:29,315 --> 00:02:34,404  
それを手にした者は
等価交換の原則から解放され

53
00:02:34,904 --> 00:02:38,700  
何かを得るために
代価を必要とすることもない

54
00:02:39,868 --> 00:02:41,786  
僕らは それを求め…

55
00:02:42,287 --> 00:02:43,454  
手に入れた

56
00:02:46,249 --> 00:02:52,255  
♪〜

57
00:04:16,339 --> 00:04:22,345  
〜♪

58
00:04:30,645 --> 00:04:32,146  
（ドアが開く音）

59
00:04:34,732 --> 00:04:35,984  
（フレッチャー）エドワードさん！

60
00:04:37,318 --> 00:04:38,611  
（ラッセル）何をしていたんだ？

61
00:04:38,695 --> 00:04:39,737  
（エド）すまない

62
00:04:40,196 --> 00:04:41,781  
ここ… なのか？

63
00:04:41,864 --> 00:04:44,242  
（フレッチャー）
ええ 確かに ここです

64
00:04:44,450 --> 00:04:46,202  
（エド）もう一度 見せてくれ

65
00:04:48,079 --> 00:04:52,417  
（ラッセル）
父さんは かつて
赤い水を精製する方法を探して

66
00:04:52,500 --> 00:04:53,710  
このセントラルに来た

67
00:04:54,252 --> 00:04:58,131  
そして 第五研究所という所に
出入りすることになり

68
00:04:58,840 --> 00:05:01,759  
そこで１人の錬金術師に出会った

69
00:05:04,137 --> 00:05:05,555  
その人物は

70
00:05:05,638 --> 00:05:08,474  
赤い水を
賢者の石にまで錬成するには

71
00:05:08,766 --> 00:05:11,060  
どうしても
不可欠な要素があるとして

72
00:05:12,270 --> 00:05:14,522  
人の命のことを ほのめかした

73
00:05:14,856 --> 00:05:17,692  
そして 本当の研究所の在りかも…

74
00:05:19,652 --> 00:05:23,031  
第五研究所は
秘密への入り口にすぎない

75
00:05:23,448 --> 00:05:26,701  
本当は
もっと巨大な人体実験場があった

76
00:05:27,076 --> 00:05:30,705  
確かに ここは
俺たちが探していた場所らしい

77
00:05:32,498 --> 00:05:33,583  
俺だけで行く

78
00:05:34,125 --> 00:05:37,545  
でも 何だか分からないけど
アル君が危ないんでしょ？

79
00:05:38,713 --> 00:05:40,006  
大丈夫

80
00:05:40,089 --> 00:05:42,592  
あいつは
ちょっと迷子になってるだけだ

81
00:05:44,093 --> 00:05:44,927  
（手をたたく音）

82
00:05:47,055 --> 00:05:47,889  
エド

83
00:05:49,015 --> 00:05:49,849  
（エド）ん？

84
00:05:51,017 --> 00:05:53,186  
俺たちが この日記を見せたのは

85
00:05:53,478 --> 00:05:55,980  
お前に賢者の石を
作ってほしいからじゃない

86
00:05:57,148 --> 00:05:58,274  
分かってる

87
00:05:58,524 --> 00:06:00,943  
賢者の石を作るために
行くんじゃない

88
00:06:01,277 --> 00:06:02,403  
信じてくれ

89
00:06:14,082 --> 00:06:15,208  
帰ってこい…

90
00:06:16,000 --> 00:06:17,460  
生きて帰ってこいよ！

91
00:06:31,432 --> 00:06:33,059  
（ラッセル）
父さんの日記によれば

92
00:06:33,476 --> 00:06:37,688  
その古い宗教の神殿から
地下へ地下へと下りていくと

93
00:06:37,772 --> 00:06:38,856  
突然…

94
00:06:41,651 --> 00:06:43,319  
（ラッセル）
セントラルの地下に

95
00:06:43,402 --> 00:06:45,905  
別の街が
すっぽりと収まっていたのだ

96
00:06:47,031 --> 00:06:52,036  
父さんは その建築様式から
それが400年近く昔の都市だとみた

97
00:06:53,121 --> 00:06:55,498  
そのころ
セントラルの位置にあった街が

98
00:06:55,581 --> 00:06:58,042  
一夜にして消えたという伝説がある

99
00:06:59,669 --> 00:07:03,464  
父さんは
錬金術師が何かの実験を行い

100
00:07:03,756 --> 00:07:07,301  
都市を丸ごと一つ 地下に
閉じ込めてしまったのではないか…

101
00:07:07,677 --> 00:07:09,095  
そう考えていた

102
00:07:11,180 --> 00:07:16,310  
１つの街の人間 全てを
賢者の石のいけにえとして使う…

103
00:07:17,186 --> 00:07:18,146  
そして

104
00:07:18,229 --> 00:07:21,149  
人が一人もいなくなったことを
ごまかすために

105
00:07:21,232 --> 00:07:23,609  
街そのものを消してしまう

106
00:07:24,402 --> 00:07:27,738  
そんなことを考えたヤツが
いるのか…

107
00:07:29,532 --> 00:07:31,242  
誰かいるのか！

108
00:07:34,328 --> 00:07:35,705  
いるんだろ！

109
00:07:35,788 --> 00:07:37,665  
あんたは
全部 知っていたんじゃないのか？

110
00:07:38,291 --> 00:07:40,168  
親父(おやじ)〜！

111
00:07:43,629 --> 00:07:44,964  
（グラトニー）んん…

112
00:07:46,924 --> 00:07:48,468  
（ライラ）ダメよ グラトニー

113
00:07:49,177 --> 00:07:50,344  
我慢なさい

114
00:07:53,473 --> 00:07:56,476  
この人は大事な体なんだから

115
00:07:59,395 --> 00:08:00,980  
すてきね…

116
00:08:01,522 --> 00:08:04,442  
エドやアルが好きになるのも
無理ないわ

117
00:08:05,318 --> 00:08:08,279  
あの人の子供たちが…

118
00:08:08,571 --> 00:08:10,573  
ねえ ラストは どうしたの？

119
00:08:11,574 --> 00:08:13,743  
（ライラ）
さあ どうしたのかしら？

120
00:08:13,910 --> 00:08:16,496  
そうだ！ ドレスを用意しなきゃ

121
00:08:17,580 --> 00:08:19,415  
きれいな姿でお出迎えしなくちゃね

122
00:08:19,499 --> 00:08:20,458  
（ノック）

123
00:08:20,541 --> 00:08:21,584  
（エンヴィー）誰か来たぜ

124
00:08:22,710 --> 00:08:24,587  
あら 早かったわね

125
00:08:27,006 --> 00:08:27,840  
（ラース）あいつは？

126
00:08:27,965 --> 00:08:28,799  
ラース…

127
00:08:28,883 --> 00:08:30,426  
（ラース）あいつは どこ…
（エンヴィー）しつこいなあ

128
00:08:30,676 --> 00:08:31,969  
どういうこと？

129
00:08:32,053 --> 00:08:35,056  
この子はエドワードを
見張っているんじゃなかったの？

130
00:08:35,348 --> 00:08:37,433  
そう言ったつもり
だったんだけどね…

131
00:08:37,642 --> 00:08:39,519  
お願い！ 賢者の石を早く！

132
00:08:39,644 --> 00:08:40,811  
ラース

133
00:08:40,895 --> 00:08:43,648  
いい子にしていないと
人間にしてあげないわよ

134
00:08:43,731 --> 00:08:45,024  
（ラース）そんな時間ないんだ！

135
00:08:45,358 --> 00:08:47,026  
ママが… ママが消えちゃう！

136
00:08:47,568 --> 00:08:48,402  
ママ？

137
00:08:48,486 --> 00:08:50,279  
スロウスのことだよ

138
00:08:50,655 --> 00:08:53,074  
スロウスは
あなたのママじゃないわ

139
00:08:53,157 --> 00:08:55,660  
ホムンクルスに母親などいない

140
00:08:55,743 --> 00:08:57,537  
（ラース）
ママを生き返らせて　お願い！

141
00:08:58,579 --> 00:09:01,040  
人間みたいなことを言わないで

142
00:09:01,165 --> 00:09:02,917  
ママを… ママを…

143
00:09:03,376 --> 00:09:04,502  
ママを！

144
00:09:04,585 --> 00:09:05,419  
エンヴィー

145
00:09:05,545 --> 00:09:06,879  
（ラース）うわあ！

146
00:09:08,756 --> 00:09:09,840  
お願いだ！

147
00:09:10,550 --> 00:09:12,718  
うっ！ うう…

148
00:09:15,429 --> 00:09:16,264  
ぐはっ！

149
00:09:16,639 --> 00:09:18,933  
そんな体で何ができる？

150
00:09:19,267 --> 00:09:20,685  
（蹴る音）
（ラース）ぐあっ…

151
00:09:22,853 --> 00:09:24,981  
（銃声）

152
00:09:26,983 --> 00:09:28,818  
（アーチャー）
フフフ… フハハハハ！

153
00:09:29,485 --> 00:09:31,112  
なんという力だ

154
00:09:31,529 --> 00:09:32,655  
エドワード･エルリックが

155
00:09:32,738 --> 00:09:35,283  
オートメイルをつけているのも
当然だな

156
00:09:35,616 --> 00:09:36,701  
これは楽しい

157
00:09:37,451 --> 00:09:39,453  
（イズミ）
お前のようなヤツが軍人か

158
00:09:39,829 --> 00:09:41,914  
だから
大総統の正体にも気付かないのだ！

159
00:09:42,582 --> 00:09:44,500  
（アーチャー）
今からでも遅くはない

160
00:09:44,584 --> 00:09:46,085  
私の部下になれ

161
00:09:46,168 --> 00:09:47,003  
はあ？

162
00:09:47,712 --> 00:09:51,757  
（アーチャー）
北とも 西とも 南とも
戦争の準備はできている

163
00:09:52,216 --> 00:09:54,260  
大陸は統一の時代を迎えるのだ

164
00:09:55,511 --> 00:09:56,637  
興味はないね

165
00:09:57,138 --> 00:09:58,556  
（アーチャー）ならば… 死ね！

166
00:10:01,267 --> 00:10:02,101  
ガハッ…

167
00:10:07,440 --> 00:10:08,274  
ハッ…

168
00:10:08,608 --> 00:10:10,776  
（アーチャー）
すぐに弟子たちも 後を追う

169
00:10:10,860 --> 00:10:11,694  
（銃声）

170
00:10:13,613 --> 00:10:15,156  
（アーチャー）
何をしている？ 上官に向かって！

171
00:10:17,074 --> 00:10:18,367  
貴様らもか！

172
00:10:19,243 --> 00:10:20,286  
（ロス）イズミさん！

173
00:10:21,120 --> 00:10:22,872  
（イズミ）エドは…

174
00:10:23,581 --> 00:10:26,208  
（ロス）
今頃は あの兄弟が
日記に書かれた場所に…

175
00:10:28,919 --> 00:10:31,130  
みんな 信じてくれたのか

176
00:10:31,881 --> 00:10:32,715  
あの子たちを…

177
00:10:33,716 --> 00:10:35,968  
“子供を信じて守ってやる”

178
00:10:36,052 --> 00:10:37,845  
“それが大人の仕事だ”

179
00:10:38,763 --> 00:10:40,473  
ある人に そう言われました

180
00:10:44,435 --> 00:10:50,566  
（ワルツの音楽）

181
00:11:17,176 --> 00:11:18,010  
ロゼ？

182
00:11:23,557 --> 00:11:24,767  
（ロゼ）エド…

183
00:11:26,102 --> 00:11:27,895  
やっと来てくれた

184
00:11:28,646 --> 00:11:29,605  
（デン）ワンワン！

185
00:11:31,816 --> 00:11:32,650  
（ウィンリィ）もう…

186
00:11:32,900 --> 00:11:34,610  
これで思い知ったでしょ？

187
00:11:34,693 --> 00:11:36,821  
この子たちには手を出さない！

188
00:11:38,447 --> 00:11:40,908  
ホント 痛い目に遭わないと
覚えないんだから

189
00:11:40,991 --> 00:11:41,867  
（シェスカ）ハッ…

190
00:11:42,326 --> 00:11:43,786  
ん… どうかした？

191
00:11:45,371 --> 00:11:47,790  
何か分かったような気が…

192
00:11:48,916 --> 00:11:49,792  
何が？

193
00:11:50,835 --> 00:11:53,921  
（シェスカ）
ヒューズさんが亡くなる前
おっしゃってたんです

194
00:11:54,004 --> 00:11:56,632  
全て逆なんじゃないかって

195
00:11:56,882 --> 00:11:59,051  
ずっと分からなかったんですけど…

196
00:11:59,135 --> 00:12:00,511  
（ウィンリィ）それが分かったの？

197
00:12:00,970 --> 00:12:03,055  
私たちは ホムンクルスたちが

198
00:12:03,139 --> 00:12:06,809  
賢者の石を作らせようと
しているんだと考えていました

199
00:12:07,309 --> 00:12:08,853  
だけど それが逆だったら…

200
00:12:08,936 --> 00:12:09,770  
（ウィンリィ）え？

201
00:12:10,729 --> 00:12:13,524  
（シェスカ）
完成ぎりぎりまできて
それを取り上げる

202
00:12:13,607 --> 00:12:16,819  
そして 証拠となる人々を全て消す

203
00:12:16,902 --> 00:12:20,739  
うわさが残る…
“賢者の石に近づけば滅びる”と

204
00:12:20,948 --> 00:12:23,742  
やがて
人々は賢者の石におびえて…

205
00:12:24,785 --> 00:12:27,580  
近づかないように… なる？

206
00:12:28,164 --> 00:12:29,999  
でも それじゃ
まるで いい人ですよね

207
00:12:30,249 --> 00:12:33,002  
危険に近づかないように
してくれるんだから

208
00:12:33,085 --> 00:12:34,211  
う〜ん…

209
00:12:35,171 --> 00:12:36,005  
それに…

210
00:12:36,464 --> 00:12:38,007  
どんなに危険だからって

211
00:12:38,716 --> 00:12:42,303  
やっぱり
人間は求め続けるんじゃないのかな

212
00:12:44,513 --> 00:12:47,099  
（シェスカ）
エドワードさんたち
どうしているんでしょう？

213
00:12:47,308 --> 00:12:49,018  
（ウィンリィ）
きっと仲良くやってるわよ

214
00:12:49,393 --> 00:12:50,728  
それだけは確か

215
00:12:53,147 --> 00:12:55,691  
（シェスカ）痛みを伴う教訓か…

216
00:12:55,983 --> 00:12:59,778  
でも そんな教訓を
与えることができるのは神様だけよ

217
00:13:01,113 --> 00:13:05,034  
（ワルツの音楽）

218
00:13:05,451 --> 00:13:07,745  
ロゼ… どうして ここに？

219
00:13:08,245 --> 00:13:11,707  
待ってたの　ずっと ずっと…

220
00:13:12,249 --> 00:13:13,751  
エド 私…

221
00:13:15,002 --> 00:13:16,045  
ロゼ…

222
00:13:17,922 --> 00:13:18,797  
（ロゼ）あ…

223
00:13:19,089 --> 00:13:21,509  
ロゼ
アルが連れてこられなかったか？

224
00:13:22,092 --> 00:13:23,260  
ここは 一体…

225
00:13:23,344 --> 00:13:24,595  
（赤ん坊の泣き声）

226
00:13:27,723 --> 00:13:28,974  
赤ちゃん…

227
00:13:34,146 --> 00:13:35,356  
赤ちゃん…

228
00:13:36,023 --> 00:13:37,942  
踊ってあげればいいのに

229
00:13:38,317 --> 00:13:41,737  
ここに逃げ込んでから
ずっと あなたを待っていたのよ

230
00:13:42,112 --> 00:13:43,072  
憎い人

231
00:13:44,198 --> 00:13:46,575  
ライラ… お前が ロゼを ここへ？

232
00:13:47,201 --> 00:13:50,329  
（ライラ）
古い錬金術師しか
知らない街ですって

233
00:13:50,663 --> 00:13:52,206  
ダンテ先生から聞いてたの

234
00:13:52,748 --> 00:13:54,875  
そのダンテさんのことだが

235
00:13:55,042 --> 00:13:57,962  
どうして殺されたのか
まだ聞いてなかったな

236
00:13:58,045 --> 00:14:01,006  
（ライラ）
あのグリードというホムンクルスに
殺されたの

237
00:14:01,090 --> 00:14:02,299  
そう言ったでしょ？

238
00:14:02,383 --> 00:14:03,259  
それは うそだ

239
00:14:03,884 --> 00:14:04,802  
うそ？

240
00:14:05,135 --> 00:14:08,222  
（エド）
ダンテさんの屋敷に残されていた
錬成陣は

241
00:14:08,305 --> 00:14:11,350  
ホムンクルスの動きを
止めるためのものだった

242
00:14:11,725 --> 00:14:15,271  
あそこには グリードの
もとになった人物の骨もあった

243
00:14:15,604 --> 00:14:18,691  
グリードはダンテさんに
手出しできなかったはずだ

244
00:14:18,774 --> 00:14:20,150  
（ライラ）そうかしら？

245
00:14:20,401 --> 00:14:22,945  
でも ダンテさんは死んだわ
確かに

246
00:14:23,028 --> 00:14:24,488  
（エド）あそこに あったのは

247
00:14:24,780 --> 00:14:27,616  
魂の抜け殻にすぎなかった
としたら…

248
00:14:27,992 --> 00:14:29,076  
（ライラ）何を言うの？

249
00:14:29,410 --> 00:14:33,247  
賢者の石の力で
肉体から肉体に乗り移り

250
00:14:33,330 --> 00:14:35,916  
何百年も生きている人間が
いるとしたら…

251
00:14:36,834 --> 00:14:39,795  
あのとき
あんたは死んだように見せかけて

252
00:14:39,879 --> 00:14:41,755  
ライラの体に乗り移った！

253
00:14:41,839 --> 00:14:43,173  
そうじゃないのか？

254
00:14:43,507 --> 00:14:45,301  
エド！ やめて　私は…

255
00:14:55,311 --> 00:14:56,437  
危ないわ

256
00:14:57,146 --> 00:14:59,106  
（エド）いつ門を見た？ ライラ

257
00:15:01,191 --> 00:15:03,527  
錬成陣なしで錬成した…

258
00:15:03,819 --> 00:15:05,446  
それが答えだ！ ダンテ

259
00:15:06,822 --> 00:15:10,159  
いつ分かったの？
エドワード･エルリック

260
00:15:10,326 --> 00:15:12,119  
本当なんだな…

261
00:15:12,202 --> 00:15:14,747  
（ライラ）
なかなか気に入ってるわ この体

262
00:15:14,830 --> 00:15:16,665  
それで何人目だ？

263
00:15:17,041 --> 00:15:20,169  
さあ… 10人は やってないわね

264
00:15:20,544 --> 00:15:24,298  
だって その度に賢者の石を
使わなくちゃいけないのよ

265
00:15:24,840 --> 00:15:29,011  
（エド）
この街の住民を消し去って
賢者の石を作った？

266
00:15:29,094 --> 00:15:32,556  
（ライラ）
かつて
一晩で消滅した東の国もそう

267
00:15:33,057 --> 00:15:36,185  
言っておくけど
作ったのは私じゃないわ

268
00:15:36,352 --> 00:15:38,437  
光のホーエンハイム…

269
00:15:38,854 --> 00:15:42,524  
（ライラ）
自分の父親のことを
そんなふうに呼んではいけないわ

270
00:15:42,608 --> 00:15:45,945  
あいつも
同じように生き長らえてきたのか

271
00:15:46,153 --> 00:15:47,571  
何のために！

272
00:15:47,655 --> 00:15:49,949  
（ライラ）
我々には その価値があるから

273
00:15:50,032 --> 00:15:52,326  
コソコソと賢者の石を作り

274
00:15:52,409 --> 00:15:55,371  
自分たちが
生き長らえるためだけに使う…

275
00:15:55,621 --> 00:15:57,623  
そんなことが許されるか！

276
00:15:57,706 --> 00:16:00,709  
（ライラ）
人間には賢者の石は扱えないわ

277
00:16:00,793 --> 00:16:04,296  
（エド）
だから 賢者の石を
完成させることに失敗すると

278
00:16:04,380 --> 00:16:06,006  
全て消滅させ

279
00:16:06,090 --> 00:16:09,134  
近づくと滅びるという伝説を
残すのか？

280
00:16:09,218 --> 00:16:10,260  
（ライラ）ええ

281
00:16:10,344 --> 00:16:13,263  
人間が賢者の石に近づかないように

282
00:16:13,639 --> 00:16:18,727  
それでも近づいた者からは
ぎりぎりで取り上げて 大切に使う

283
00:16:19,228 --> 00:16:22,481  
だって 人間に
賢者の石なんか与えておいたら

284
00:16:22,564 --> 00:16:24,608  
何をするか分からないでしょ？

285
00:16:25,067 --> 00:16:29,697  
私は この世界を愚かな人間が
壊さないためにしているのよ

286
00:16:29,989 --> 00:16:33,659  
生き長らえて
世界を守っていると言ってもいいわ

287
00:16:34,034 --> 00:16:37,663  
人間が賢者の石で
バカなことをしないようにね

288
00:16:38,080 --> 00:16:40,249  
ふざけるな！ お前も人間だ！

289
00:16:41,125 --> 00:16:42,793  
もう… 違うわ

290
00:16:42,918 --> 00:16:43,752  
ラスト〜！

291
00:16:45,421 --> 00:16:48,007  
ラスト… ラストは？

292
00:16:48,090 --> 00:16:49,508  
（ライラ）残念だわ

293
00:16:50,467 --> 00:16:52,136  
この子の体に入って

294
00:16:52,553 --> 00:16:56,306  
ホーエンハイムの息子と
恋をしてみるのが楽しみだったのに

295
00:16:56,682 --> 00:16:58,434  
今度は ロゼの体か！

296
00:16:58,642 --> 00:16:59,685  
ええ

297
00:16:59,935 --> 00:17:01,770  
賢者の石も また手に入ったし

298
00:17:02,730 --> 00:17:03,772  
アル… アルはどこだ？

299
00:17:05,315 --> 00:17:07,526  
ラストは？ ラストは どうしたの？

300
00:17:07,943 --> 00:17:10,362  
（ライラ）
そいつに聞いてみなさい
グラトニー

301
00:17:10,529 --> 00:17:11,363  
（グラトニー）ラスト！

302
00:17:12,448 --> 00:17:13,282  
（エド）うっ…

303
00:17:13,991 --> 00:17:15,951  
（グラトニー）ラスト… ラスト！

304
00:17:16,577 --> 00:17:17,828  
死んだ…

305
00:17:18,120 --> 00:17:19,204  
俺のせいだ

306
00:17:19,747 --> 00:17:22,291  
ラスト… 死んだ？

307
00:17:22,374 --> 00:17:23,417  
（エド）ああ

308
00:17:23,500 --> 00:17:26,670  
お前らの仲間のラースが
封印しちまった

309
00:17:27,671 --> 00:17:28,505  
（グラトニー）あ…

310
00:17:30,132 --> 00:17:31,091  
あ…

311
00:17:33,302 --> 00:17:34,428  
グラトニー？

312
00:17:35,345 --> 00:17:36,430  
ラスト…

313
00:17:39,725 --> 00:17:40,726  
（ライラ）グラトニー！

314
00:17:41,143 --> 00:17:42,061  
（グラトニー）ラスト…

315
00:17:45,064 --> 00:17:46,065  
いくぜ！

316
00:18:00,162 --> 00:18:01,038  
（エド）やっぱりな…

317
00:18:01,914 --> 00:18:06,043  
魂だけを定着し続けるなんて
いつまでも続くもんじゃない

318
00:18:06,835 --> 00:18:08,170  
等価交換だ

319
00:18:08,378 --> 00:18:10,672  
バカなことを続けてきた
リバウンドだろ

320
00:18:11,048 --> 00:18:12,341  
等価交換？

321
00:18:13,092 --> 00:18:15,260  
まだ そんな子供の理屈を
信じてるの？

322
00:18:15,469 --> 00:18:16,845  
（エド）理屈じゃない

323
00:18:16,929 --> 00:18:18,222  
錬金術の…

324
00:18:18,305 --> 00:18:20,724  
いや この世界の原則だ

325
00:18:20,808 --> 00:18:22,893  
あんただって
そう言ってたじゃないか

326
00:18:22,976 --> 00:18:26,605  
何かを得るためには
同等の代価が必要になる

327
00:18:27,022 --> 00:18:28,857  
（ライラ）子供に限って言うものよ

328
00:18:29,274 --> 00:18:32,986  
何でも平等にしろとか
それじゃあ不公平だとか

329
00:18:33,529 --> 00:18:36,615  
でもね 等価交換なんてないわ

330
00:18:36,698 --> 00:18:37,950  
（エド）バカな！

331
00:18:38,033 --> 00:18:40,619  
何かを得るためには代価が必要…

332
00:18:41,411 --> 00:18:45,374  
だったら 逆に 代価を払えば
必ず何かを得られるのね？

333
00:18:45,624 --> 00:18:46,500  
そうさ

334
00:18:46,583 --> 00:18:49,545  
だから 人は
その代価を払うために努力する

335
00:18:49,628 --> 00:18:50,838  
（ライラ）でも 変ね…

336
00:18:51,672 --> 00:18:54,383  
だって 同じ代価を払っても

337
00:18:54,466 --> 00:18:56,468  
同じものが得られるとは限らないわ

338
00:18:57,553 --> 00:18:58,470  
それは…

339
00:18:59,346 --> 00:19:02,182  
（ライラ）
国家錬金術師試験ってあったわね

340
00:19:02,516 --> 00:19:06,645  
それに通るために
何人もが勉強に時間を費やす

341
00:19:06,728 --> 00:19:08,063  
それは代価

342
00:19:08,313 --> 00:19:11,441  
でも 実際に通るのは ほんの一握り

343
00:19:11,900 --> 00:19:15,028  
そもそも
錬金術は同じように学んでも

344
00:19:15,112 --> 00:19:17,489  
その実力には大きな差が生まれる

345
00:19:18,824 --> 00:19:21,910  
そして 人の命も平等ではない

346
00:19:23,245 --> 00:19:24,079  
（エド）あっ…

347
00:19:27,207 --> 00:19:28,333  
（赤ん坊の泣き声）

348
00:19:28,458 --> 00:19:29,334  
ハッ…

349
00:19:29,418 --> 00:19:32,379  
（ライラ）
そのままじゃ 赤ん坊は死ぬわね

350
00:19:32,796 --> 00:19:33,630  
（エド）やめろ！

351
00:19:33,714 --> 00:19:36,049  
本当に簡単に殺すことができる

352
00:19:36,383 --> 00:19:39,178  
なら その子は
ただ死ぬために産まれてきたの？

353
00:19:39,720 --> 00:19:41,013  
その子は努力して

354
00:19:41,096 --> 00:19:43,640  
必死に生きるための代価を
払っている

355
00:19:44,016 --> 00:19:46,894  
でも それで得られるのは死だけ？

356
00:19:47,519 --> 00:19:51,190  
一方で 人を殺しても
生き延びている者はいるわ

357
00:19:51,398 --> 00:19:55,986  
どんなに生きるための努力をしても
人は死ぬときには死ぬ

358
00:19:56,445 --> 00:19:59,448  
何の努力もせず
富や権力に恵まれて

359
00:19:59,531 --> 00:20:02,367  
一生を幸福に過ごす者に比べれば

360
00:20:02,451 --> 00:20:04,369  
随分と不公平ね

361
00:20:04,786 --> 00:20:07,080  
この世は随分と残酷ね

362
00:20:07,539 --> 00:20:09,708  
それ故に美しいとも言えるけれど

363
00:20:09,791 --> 00:20:10,959  
詭弁(きべん)はやめろ！

364
00:20:17,591 --> 00:20:18,675  
赤ちゃん…

365
00:20:20,636 --> 00:20:25,057  
（ライラ）
等価交換というのは
弱者が自分を慰める言い訳なのよ

366
00:20:25,349 --> 00:20:29,937  
代価を支払えば 自分は
もっと幸せになれるはずなのにと…

367
00:20:30,020 --> 00:20:32,105  
この子は
言い訳する必要なんてない！

368
00:20:34,107 --> 00:20:35,317  
やっぱり 親子ね

369
00:20:35,692 --> 00:20:36,526  
ハッ…

370
00:20:36,610 --> 00:20:39,613  
（赤ん坊の泣き声）

371
00:20:46,245 --> 00:20:47,913  
（エド）うっ… 痛(いて)え

372
00:20:49,289 --> 00:20:50,332  
何だ？

373
00:20:50,749 --> 00:20:53,210  
何がどうなってるんだ？

374
00:20:54,211 --> 00:20:55,170  
目が…

375
00:21:00,759 --> 00:21:01,593  
ハッ…

376
00:21:06,431 --> 00:21:08,267  
誰だ？ これ…

377
00:21:08,350 --> 00:21:10,352  
（空襲警報）

378
00:21:10,435 --> 00:21:11,395  
何だ？

379
00:21:11,478 --> 00:21:12,312  
（ホーエンハイム）エドワード君！

380
00:21:12,688 --> 00:21:14,815  
何をしている？ 空襲だ！

381
00:21:14,940 --> 00:21:18,819  
（人々の悲鳴）

382
00:21:19,945 --> 00:21:20,904  
（ホーエンハイム）早くしろ！

383
00:21:21,530 --> 00:21:22,656  
（エド）待てよ！

384
00:21:22,739 --> 00:21:24,908  
親父… なんで あんたがいるんだ？

385
00:21:24,992 --> 00:21:25,826  
ここはどこだ？

386
00:21:26,827 --> 00:21:27,828  
親父？

387
00:21:27,995 --> 00:21:29,830  
エドワード君 何を言ってるんだ？

388
00:21:30,080 --> 00:21:32,624  
あんた
ダンテの所にいたんじゃないのか？

389
00:21:32,708 --> 00:21:34,251  
何なんだ？ ここは…

390
00:21:34,584 --> 00:21:35,836  
俺は どうしちまったんだ？

391
00:21:36,211 --> 00:21:38,046  
この顔は… 手は！

392
00:21:41,591 --> 00:21:44,678  
お前… 私の息子の
エドワードか？

393
00:21:45,262 --> 00:21:46,805  
当たり前だろ！

394
00:21:46,888 --> 00:21:48,181  
どうして ここにいる？

395
00:21:48,265 --> 00:21:49,099  
そんなの…

396
00:21:49,182 --> 00:21:51,351  
（爆発音）

397
00:21:52,102 --> 00:21:53,270  
行くぞ！ ヤツらが来る

398
00:21:53,353 --> 00:21:54,187  
（エド）うわっ！

399
00:21:55,522 --> 00:21:56,565  
ヤツらって？

400
00:21:56,648 --> 00:21:57,566  
（ホーエンハイム）ツェッペリンだ

401
00:21:57,649 --> 00:21:58,942  
（エド）ツェッペリン？

402
00:21:59,026 --> 00:21:59,901  
（爆発音）
（エド）うわっ…

403
00:22:02,321 --> 00:22:03,155  
ハッ…

404
00:22:09,703 --> 00:22:15,709  
♪〜

405
00:23:30,659 --> 00:23:36,665  
〜♪

406
00:23:38,542 --> 00:23:40,335  
（エド）「鋼の錬金術師」

407
00:23:40,460 --> 00:23:43,130  
（アル）第50話「死」

408
00:23:48,760 --> 00:23:50,846  
（エドの悲鳴）