1
00:00:05,213 --> 00:00:09,801  
（空襲警報）

2
00:00:13,430 --> 00:00:15,432  
（エド）何だ？ この街は…

3
00:00:17,017 --> 00:00:18,018  
（もう１人のエド）
誰？

4
00:00:20,395 --> 00:00:21,271  
（エド）うっ…

5
00:00:21,521 --> 00:00:22,564  
うう…

6
00:00:22,772 --> 00:00:24,023  
（もう１人のエド）
君は 誰？

7
00:00:27,485 --> 00:00:28,611  
（エド）ハッ！

8
00:00:29,571 --> 00:00:30,655  
これは…

9
00:00:31,364 --> 00:00:34,451  
俺の… 体じゃない？

10
00:00:41,249 --> 00:00:42,709  
（爆撃音）

11
00:00:45,712 --> 00:00:47,172  
（空襲警報）

12
00:00:58,767 --> 00:01:01,895  
（エド）
空を あんなに自在に飛ぶ機械が…

13
00:01:02,812 --> 00:01:08,026  
（ホーエンハイム）
この世界では 錬金術の代わりに
機械技術が発達したらしい

14
00:01:08,318 --> 00:01:12,363  
そのため
我々には理解できない機械もある

15
00:01:13,823 --> 00:01:14,657  
“この世界”？

16
00:01:15,533 --> 00:01:17,243  
（ホーエンハイム）
気が付かなかったのか？

17
00:01:18,328 --> 00:01:19,245  
ここは…

18
00:01:20,080 --> 00:01:22,248  
門の向こう側だ

19
00:01:24,542 --> 00:01:25,668  
（赤ん坊の泣き声）

20
00:01:28,546 --> 00:01:29,380  
うわっ！

21
00:01:38,181 --> 00:01:39,057  
ハッ…

22
00:01:43,353 --> 00:01:44,771  
（アル）
賢者の石

23
00:01:45,438 --> 00:01:50,485  
それを手にした者は
等価交換の原則から解放され

24
00:01:50,985 --> 00:01:54,906  
何かを得るために
代価を必要とすることもない

25
00:01:56,407 --> 00:01:58,284  
僕らは それを求め…

26
00:01:59,202 --> 00:02:00,411  
手に入れた

27
00:02:01,246 --> 00:02:07,252  
♪〜

28
00:03:31,169 --> 00:03:37,175  
〜♪

29
00:03:42,597 --> 00:03:44,140  
（銃声）

30
00:03:51,397 --> 00:03:53,399  
（ファルマン）
中央司令部で 何かあったようです

31
00:03:54,234 --> 00:03:56,319  
混乱していて 詳しいことは…

32
00:03:56,486 --> 00:03:57,528  
（アームストロング）まあよい

33
00:03:57,695 --> 00:04:01,324  
どうせ ハクロ少将あたりが
連れてくる寄せ集めの兵

34
00:04:01,407 --> 00:04:03,076  
十分 持ちこたえられる

35
00:04:04,118 --> 00:04:05,203  
その間(かん)に

36
00:04:05,286 --> 00:04:07,872  
大佐が思いを遂げてくだされば
それでよし

37
00:04:08,498 --> 00:04:12,126  
（ハボック）
考えてみれば
俺たちも相当バカだよな

38
00:04:12,502 --> 00:04:16,047  
大佐が何をするか
薄々 分かっててよ

39
00:04:17,048 --> 00:04:17,882  
（フュリー）中佐！

40
00:04:20,134 --> 00:04:20,969  
増援です！

41
00:04:25,640 --> 00:04:27,100  
俺が行きますよ

42
00:04:27,392 --> 00:04:29,978  
今更 大佐のふりもないでしょ

43
00:04:37,986 --> 00:04:38,820  
（兵士たち）おっ…

44
00:04:40,363 --> 00:04:41,406  
（ハボック）おらあ！

45
00:04:49,580 --> 00:04:50,456  
（ブラッドレイ）ん？

46
00:04:52,333 --> 00:04:53,334  
どうした？

47
00:04:53,459 --> 00:04:54,502  
（セリム）いいえ…

48
00:04:57,505 --> 00:05:00,967  
ほかに何か
欲しいものがあったのかな？

49
00:05:01,968 --> 00:05:03,970  
お母さんには
ないしょにしておこう

50
00:05:04,762 --> 00:05:07,640  
さあ あと１つ聞いてあげよう

51
00:05:11,728 --> 00:05:13,062  
（セリム）ごめんなさい
（ブラッドレイ）ん？

52
00:05:13,771 --> 00:05:16,357  
僕… 見ちゃったんです

53
00:05:30,621 --> 00:05:32,290  
（セリム）お父様の宝物？

54
00:05:32,915 --> 00:05:36,794  
（ブラッドレイ）
もう少し お前が大人になったら
あげるつもりだった

55
00:05:37,420 --> 00:05:38,504  
本当に？

56
00:05:40,965 --> 00:05:42,800  
それまでは 預かっておいてくれ

57
00:05:45,762 --> 00:05:49,015  
私の命は君に委ねられた

58
00:05:49,098 --> 00:05:51,184  
しっかり守ってくれたまえ

59
00:05:52,143 --> 00:05:54,228  
はい！ 大総統閣下

60
00:05:54,437 --> 00:05:55,396  
（足音）

61
00:05:57,565 --> 00:05:58,566  
（ブラッドレイ）どうした？

62
00:05:58,649 --> 00:06:02,028  
（ブラッドレイの妻）
外の方たちが
不審人物を見たとか…

63
00:06:03,696 --> 00:06:04,530  
ん？

64
00:06:07,116 --> 00:06:10,161  
ホークアイ… 中尉だったかな？

65
00:06:10,286 --> 00:06:13,456  
（ホークアイ）
ご記憶いただき 光栄です
大総統閣下

66
00:06:14,040 --> 00:06:16,876  
（警備兵たち）
表だ！
表に回れ！ 急げ！

67
00:06:25,927 --> 00:06:27,929  
（アーチャー）ハハハハハ！

68
00:06:29,263 --> 00:06:30,139  
（兵士）今だ！

69
00:06:31,432 --> 00:06:32,558  
（兵士たち）
ぐわあ！
ああっ…

70
00:06:33,726 --> 00:06:34,560  
あっ…

71
00:06:39,774 --> 00:06:41,150  
（爆発音）

72
00:06:44,362 --> 00:06:45,530  
（ロス）行きましょう！

73
00:06:45,780 --> 00:06:47,281  
（イズミ）しかし どこへ？

74
00:06:47,532 --> 00:06:50,076  
我々の仲間が
一斉蜂起する予定です

75
00:06:50,743 --> 00:06:51,702  
そちらへ…

76
00:06:51,911 --> 00:06:52,829  
うん

77
00:06:56,874 --> 00:06:57,792  
（兵士）大変です！

78
00:06:59,127 --> 00:06:59,961  
（射撃音）
（兵士たち）うわっ！

79
00:07:03,005 --> 00:07:04,215  
（アーチャー）どうした？

80
00:07:05,508 --> 00:07:07,677  
（兵士）つ… 通報がありまして…

81
00:07:08,386 --> 00:07:10,304  
大総統のご自宅に…

82
00:07:10,721 --> 00:07:11,681  
うわあ！

83
00:07:13,641 --> 00:07:15,309  
（アーチャー）大総統閣下…

84
00:07:16,519 --> 00:07:19,105  
ただいま 参ります

85
00:07:23,818 --> 00:07:26,112  
（ホーエンハイム）
この世界には 死が満ちている

86
00:07:26,946 --> 00:07:31,033  
この世界では
大量に命を奪うガスも使われた

87
00:07:31,451 --> 00:07:34,328  
未来では もっと効率よく 人が死ぬ

88
00:07:35,288 --> 00:07:36,706  
お前も見ただろ？

89
00:07:39,792 --> 00:07:45,173  
（ホーエンハイム）
その過去から未来に至る全ての命が
錬金術の源となる

90
00:07:45,256 --> 00:07:46,674  
（エド）源？

91
00:07:46,757 --> 00:07:49,135  
何の話だ？ 錬金術は…

92
00:07:49,218 --> 00:07:50,636  
（ホーエンハイム）等価交換か？

93
00:07:50,720 --> 00:07:54,807  
しかし 壊れたラジオを
元に戻すために必要なのは

94
00:07:55,016 --> 00:07:56,767  
同じ質量だけじゃない

95
00:07:57,226 --> 00:07:59,604  
復元するエネルギーが必要なはずだ

96
00:08:00,271 --> 00:08:03,232  
それを無視して
等価交換などありえない

97
00:08:04,233 --> 00:08:07,737  
この世界で死んでいく命が
門を抜けて

98
00:08:07,820 --> 00:08:10,990  
俺たちの錬金術の
エネルギーになると？

99
00:08:11,782 --> 00:08:15,578  
（ホーエンハイム）
我々は
ここに小さな門を持っている

100
00:08:16,329 --> 00:08:21,417  
錬金術師は この門を開けて
そこから この世界につながり

101
00:08:21,501 --> 00:08:23,878  
命を搾取して 力にしている

102
00:08:24,212 --> 00:08:26,380  
やっぱり あの女の仲間だな！

103
00:08:26,589 --> 00:08:29,634  
“等価交換はない”か…
同じことを言う

104
00:08:30,134 --> 00:08:31,636  
（ホーエンハイム）
ダンテに会ったのか

105
00:08:32,178 --> 00:08:34,555  
（エド）
あんたが送ったラブレターも見た

106
00:08:34,639 --> 00:08:35,973  
400年前の…

107
00:08:36,516 --> 00:08:38,017  
あんたたちは ２人で

108
00:08:38,100 --> 00:08:40,102  
体を乗り移りながら
生き長らえてきた

109
00:08:40,186 --> 00:08:41,020  
そうだろ？

110
00:08:43,147 --> 00:08:46,400  
なんで… 母さんと結婚した？

111
00:08:47,235 --> 00:08:51,072  
人並みに子供を持つ遊びでも
してみたかったのか？

112
00:08:52,657 --> 00:08:54,075  
（ホーエンハイム）
愛していたからだ

113
00:08:56,202 --> 00:08:58,746  
母さんを… トリシャを愛していた

114
00:08:59,497 --> 00:09:01,249  
初めて 愛を知った

115
00:09:01,916 --> 00:09:02,750  
うそだ！

116
00:09:03,459 --> 00:09:04,627  
だったら なんで…

117
00:09:10,091 --> 00:09:13,844  
腐りかけた体を見せたくなかった

118
00:09:17,139 --> 00:09:19,308  
（グラトニー）うっ… うう…

119
00:09:21,561 --> 00:09:23,062  
（エンヴィー）食っちゃえよ

120
00:09:23,729 --> 00:09:26,607  
お前の中で完全な石にしちまうんだ

121
00:09:31,112 --> 00:09:33,155  
さあ 早くしようぜ

122
00:09:33,406 --> 00:09:35,783  
ラスト… ラストは どうしたの？

123
00:09:36,534 --> 00:09:38,744  
ラスト… ラスト…

124
00:09:38,828 --> 00:09:41,414  
（エンヴィー）
どうしちまったんだ！
さっさと食えよ！

125
00:09:42,123 --> 00:09:43,332  
俺に見せろ

126
00:09:43,416 --> 00:09:46,627  
あいつの子供が お前の中で
グズグズになっちまうところを！

127
00:09:47,336 --> 00:09:51,007  
クソッ おチビさんも
俺が ズタズタにしたかったのに…

128
00:09:51,090 --> 00:09:52,300  
ラスト…

129
00:09:55,761 --> 00:09:58,556  
ラスト… ラスト…

130
00:09:58,848 --> 00:09:59,765  
（ライラ）ごめんなさい

131
00:10:00,391 --> 00:10:01,892  
突然だったから…

132
00:10:02,935 --> 00:10:03,769  
（グラトニー）ううっ！

133
00:10:04,228 --> 00:10:06,063  
ああっ… ああ…

134
00:10:14,697 --> 00:10:15,531  
グラトニー？

135
00:10:16,657 --> 00:10:17,867  
気をつけて

136
00:10:18,159 --> 00:10:20,369  
今の この子には 食欲しかないわ

137
00:10:21,203 --> 00:10:24,665  
もともと 赤い石の製造用に造った
ホムンクルスよ

138
00:10:25,249 --> 00:10:27,251  
精神なんて必要ない

139
00:10:30,838 --> 00:10:34,383  
（ホーエンハイム）
ダンテは自分の力では
賢者の石を作れない

140
00:10:34,717 --> 00:10:37,678  
だから ずっと 私は姿を消していた

141
00:10:37,928 --> 00:10:40,890  
だが
お前たちに目を付けたと知って…

142
00:10:41,307 --> 00:10:44,435  
（エド）
あんたも ダンテに
門の向こうに送られたのか？

143
00:10:44,685 --> 00:10:45,811  
ダンテは

144
00:10:45,895 --> 00:10:49,940  
私が門の中で
魂と精神と肉体を分離させられ

145
00:10:50,107 --> 00:10:51,901  
さまよっていると思っているだろう

146
00:10:52,735 --> 00:10:55,696  
だが 私は
あの門を抜けることができた

147
00:10:57,490 --> 00:10:58,824  
この体は…

148
00:10:59,283 --> 00:11:03,621  
（ホーエンハイム）
この世界は
錬金術が発達しなかった点は違うが

149
00:11:03,871 --> 00:11:06,165  
我々の世界と ほとんどそっくりだ

150
00:11:06,248 --> 00:11:09,335  
だから お前そっくりの子供もいた

151
00:11:09,710 --> 00:11:13,339  
多分 どこかに
アルそっくりの子供もいるだろう

152
00:11:14,548 --> 00:11:17,426  
それで…
この子のそばに住んでいたのか

153
00:11:18,469 --> 00:11:21,889  
お前の肉体は
まだ あの門の内側にある

154
00:11:22,264 --> 00:11:24,308  
魂と精神だけが

155
00:11:24,392 --> 00:11:27,561  
そのエドワードの肉体に引かれて
宿ったのだろう

156
00:11:33,359 --> 00:11:35,903  
（将兵）
チャーチル将軍が
お目にかかりたいと…

157
00:11:38,072 --> 00:11:40,032  
（エド）ハア… ハア…

158
00:11:41,992 --> 00:11:42,827  
待ってくれ！

159
00:11:44,912 --> 00:11:47,081  
自分の中の門を開け

160
00:11:47,790 --> 00:11:50,334  
門の中で 自分の体を探せ

161
00:11:50,668 --> 00:11:52,378  
あんたも帰るんだろ？

162
00:11:52,920 --> 00:11:54,255  
私は帰れない

163
00:11:54,672 --> 00:11:57,758  
私の肉体は
既に 門を通り抜けてしまった

164
00:11:58,300 --> 00:12:01,262  
こちらの世界では
錬金術は使えないんだ

165
00:12:01,637 --> 00:12:03,431  
だが お前は まだ間に合う

166
00:12:04,014 --> 00:12:05,224  
何とかしてやるさ！

167
00:12:09,186 --> 00:12:12,857  
私は ここで この体で死んでいく

168
00:12:13,232 --> 00:12:16,110  
トリシャが愛してくれた
この顔 形で

169
00:12:17,695 --> 00:12:21,866  
私は等価交換が真実でないと知り
ほっとしている

170
00:12:22,408 --> 00:12:26,454  
何かを得るために
必ず代価が必要だとは限らない

171
00:12:26,829 --> 00:12:29,165  
親が子供を愛するとき

172
00:12:29,248 --> 00:12:32,251  
そこに
代価も報酬もありえない

173
00:12:42,303 --> 00:12:43,637  
（エド）
俺は それでも

174
00:12:44,221 --> 00:12:46,849  
頑張ったら
それだけ何かが得られる

175
00:12:47,308 --> 00:12:49,852  
努力したら 誰でも公平に報われる

176
00:12:50,686 --> 00:12:54,148  
代価を払えば
平等に幸せをつかめる

177
00:12:54,607 --> 00:12:56,650  
そんな等価交換を信じたい

178
00:12:56,984 --> 00:12:57,902  
（ホーエンハイム）
現実は…

179
00:12:57,985 --> 00:12:59,528  
（エド）
現実は そうじゃない

180
00:13:00,196 --> 00:13:03,866  
だから 子供の理屈だというなら
俺は子供でいい

181
00:13:04,742 --> 00:13:07,661  
代価を払っても
報われないことがあるなんて…

182
00:13:08,454 --> 00:13:09,580  
思いたくない

183
00:13:09,747 --> 00:13:11,248  
（爆発音）

184
00:13:15,169 --> 00:13:16,712  
（将兵）
ツェッペリンが落ちてきます

185
00:13:17,796 --> 00:13:18,631  
あっ…

186
00:13:27,056 --> 00:13:28,057  
（墜落音）

187
00:13:38,359 --> 00:13:39,818  
（エド）あ…

188
00:13:41,695 --> 00:13:42,655  
ううっ…

189
00:13:57,878 --> 00:13:59,588  
（ブラッドレイ）
マスタング准将が？

190
00:14:00,214 --> 00:14:03,259  
彼は貴様と共に
北部戦線にいるはずだ

191
00:14:03,717 --> 00:14:04,718  
偽者です

192
00:14:04,885 --> 00:14:07,596  
彼は大総統のお命を狙って
セントラルに

193
00:14:07,680 --> 00:14:08,514  
（物音）

194
00:14:08,764 --> 00:14:09,598  
（２人）ハッ…

195
00:14:12,101 --> 00:14:13,602  
ネズミかな

196
00:14:13,727 --> 00:14:14,853  
古い家でね

197
00:14:15,437 --> 00:14:16,855  
念のため 見に行こう

198
00:14:17,398 --> 00:14:19,149  
君たちは 家族を頼む

199
00:14:19,233 --> 00:14:20,067  
しかし…

200
00:14:20,442 --> 00:14:22,361  
万一を考えて 司令部へ

201
00:14:22,570 --> 00:14:24,822  
命より大切な家族だ

202
00:14:28,701 --> 00:14:31,787  
（足音）

203
00:14:55,728 --> 00:14:58,147  
（マスタング）
１人で来てくださると
思っていました

204
00:14:58,439 --> 00:15:02,067  
君が私の期待を裏切るのは
初めてかな？

205
00:15:02,651 --> 00:15:04,862  
（マスタング）
最初に裏切ったのは あなただ

206
00:15:06,447 --> 00:15:10,075  
（ブラッドレイ）
私がホムンクルスだということか？

207
00:15:13,245 --> 00:15:17,333  
あなたが人間であろうとなかろうと
大した問題ではない

208
00:15:18,000 --> 00:15:20,127  
（ブラッドレイ）
なら それでよいではないか

209
00:15:20,628 --> 00:15:25,883  
私が大総統になって以来
度重なる戦争で異民族は排除され

210
00:15:26,008 --> 00:15:28,552  
領土は拡大を続けている

211
00:15:28,844 --> 00:15:30,346  
（マスタング）だが それは全て…

212
00:15:30,679 --> 00:15:32,890  
賢者の石を生み出すため

213
00:15:34,642 --> 00:15:37,478  
戦争によって
絶望的にさせられた人は

214
00:15:37,811 --> 00:15:39,480  
賢者の石を求める

215
00:15:39,855 --> 00:15:41,649  
（ブラッドレイ）人は愚かだ

216
00:15:41,732 --> 00:15:45,402  
（マスタング）
その愚かな人間に
賢者の石を作らせるのか？

217
00:15:45,694 --> 00:15:50,282  
（ブラッドレイ）
そして 我々は お前たちが
賢者の石で破滅しないよう

218
00:15:50,366 --> 00:15:52,993  
それを取り上げ 救ってやっている

219
00:15:53,452 --> 00:15:55,955  
いわば 我らは神の使徒だ

220
00:15:56,330 --> 00:15:57,665  
神などいない！

221
00:15:58,374 --> 00:15:59,875  
そうかもしれん

222
00:16:00,042 --> 00:16:01,919  
だが 悪魔ならいる

223
00:16:02,378 --> 00:16:04,672  
お前たち錬金術師だ

224
00:16:07,549 --> 00:16:08,384  
あっ…

225
00:16:10,928 --> 00:16:12,096  
残念だよ

226
00:16:12,554 --> 00:16:16,892  
密閉空間では
爆発力は開放空間の比ではない

227
00:16:18,060 --> 00:16:22,106  
さぞすばらしい焔(ほのお)の錬金術が
見られたことだろう

228
00:16:24,525 --> 00:16:26,652  
空気の流れが見えるのだよ

229
00:16:26,860 --> 00:16:30,489  
それで このカーブが
密閉されていることに気付いた

230
00:16:31,949 --> 00:16:32,783  
（パチン！）

231
00:16:33,325 --> 00:16:34,868  
（爆発音）

232
00:16:57,349 --> 00:16:58,434  
ウウウ…

233
00:16:59,309 --> 00:17:01,395  
もうすぐ あなたは私になる

234
00:17:01,478 --> 00:17:02,438  
（駆けてくる足音）

235
00:17:03,105 --> 00:17:03,939  
（ライラ）エンヴィー！

236
00:17:05,441 --> 00:17:07,067  
錬金術を使わせてはダメよ

237
00:17:07,401 --> 00:17:08,569  
（エンヴィー）バカ野郎！

238
00:17:08,652 --> 00:17:09,903  
（ラース）僕の…

239
00:17:09,987 --> 00:17:12,781  
僕のママを生き返らせて！

240
00:17:13,824 --> 00:17:14,658  
ハッ…

241
00:17:20,080 --> 00:17:20,998  
あっ…

242
00:17:21,749 --> 00:17:23,167  
いけない子ね

243
00:17:23,375 --> 00:17:26,503  
今 賢者の石は
最大に活性化されている

244
00:17:26,628 --> 00:17:29,381  
なのに
こんな所で錬金術を使ったら

245
00:17:29,673 --> 00:17:31,800  
錬成が始まってしまうじゃないの

246
00:17:34,053 --> 00:17:35,971  
うわあああ！

247
00:17:45,606 --> 00:17:48,400  
まだ使えると思って
生かしておいたのに

248
00:17:48,484 --> 00:17:49,318  
（エンヴィー）門が…

249
00:17:50,486 --> 00:17:51,320  
門が…

250
00:17:52,988 --> 00:17:53,947  
消えてない！

251
00:17:58,535 --> 00:18:00,621  
（エド）おおおお…

252
00:18:01,121 --> 00:18:02,081  
ああああ！

253
00:18:02,456 --> 00:18:03,415  
（エンヴィー）エド！

254
00:18:05,209 --> 00:18:06,085  
（アル）兄さん！

255
00:18:09,296 --> 00:18:10,214  
アル…

256
00:18:12,758 --> 00:18:13,801  
戻ってる…

257
00:18:16,053 --> 00:18:17,012  
そうか…

258
00:18:18,055 --> 00:18:19,807  
あっちの俺が死んだんだ

259
00:18:20,224 --> 00:18:23,769  
また俺は
向こう側の命を使ったのか…

260
00:18:25,521 --> 00:18:28,107  
（マルコー）
すごいじゃないか エドワード君

261
00:18:29,358 --> 00:18:30,567  
（エド）ドクターマルコー！

262
00:18:31,276 --> 00:18:32,486  
どうして ここに？

263
00:18:34,488 --> 00:18:37,449  
（ヒューズ）
分かってんだろ？ エド

264
00:18:38,117 --> 00:18:40,619  
ドクターマルコーを
大総統に預けたのは

265
00:18:40,702 --> 00:18:42,121  
お前じゃないか

266
00:18:42,204 --> 00:18:43,580  
無事なわけねえだろ

267
00:18:44,081 --> 00:18:45,916  
とっくに そいつの腹ん中さ

268
00:18:47,334 --> 00:18:49,419  
お前さんが殺したようなもんだ

269
00:18:50,379 --> 00:18:51,672  
ついでに言うと…

270
00:18:51,755 --> 00:18:52,714  
この俺もな！

271
00:18:53,674 --> 00:18:57,010  
難しいだろ？
知ってる顔ってのはさ

272
00:18:57,344 --> 00:19:00,180  
たとえ 本人じゃないって
言い聞かせたとこでよ！

273
00:19:07,271 --> 00:19:08,438  
（エド）それだけか？

274
00:19:08,522 --> 00:19:09,356  
（ヒューズ）ああん？

275
00:19:09,439 --> 00:19:11,984  
（エド）お前の力は それだけか！

276
00:19:12,276 --> 00:19:13,193  
（ヒューズ）は？

277
00:19:13,777 --> 00:19:15,154  
（エド）だったら 倒せる

278
00:19:15,821 --> 00:19:17,406  
ホムンクルスは何匹も倒した

279
00:19:18,198 --> 00:19:20,701  
母さんの顔をしていても倒した

280
00:19:20,868 --> 00:19:22,911  
今更
どんな顔をしていたところで…

281
00:19:23,453 --> 00:19:24,288  
（ヒューズ）そうかな？

282
00:19:24,496 --> 00:19:25,914  
（スロウス）うまく殺してね

283
00:19:26,415 --> 00:19:27,249  
（エド）うっ！

284
00:19:28,292 --> 00:19:29,626  
（スロウス）フフフフ…

285
00:19:29,835 --> 00:19:31,670  
な？ 難しいだろ

286
00:19:34,173 --> 00:19:36,550  
それは やめておきなさい
エドワード

287
00:19:37,301 --> 00:19:39,219  
（エド）命令される筋合いはねえ！

288
00:19:39,636 --> 00:19:41,305  
（エンヴィー）僕は別にいいけど？

289
00:19:41,388 --> 00:19:43,515  
弟が どうなっても知らないよ

290
00:19:44,558 --> 00:19:46,935  
（ライラ）
賢者の石が活性化しているのよ

291
00:19:47,311 --> 00:19:50,272  
周りで錬成が起こると
どうなるか…

292
00:19:50,355 --> 00:19:51,356  
（エンヴィー）分かるだろ？

293
00:19:51,982 --> 00:19:52,816  
（エド）ぐわっ！

294
00:19:56,778 --> 00:19:58,739  
いい気になるんじゃねえ！

295
00:19:59,239 --> 00:20:00,365  
（エンヴィー）無理 無理！

296
00:20:00,490 --> 00:20:02,743  
僕のほうが強いんだから

297
00:20:06,371 --> 00:20:07,206  
ううっ…

298
00:20:07,497 --> 00:20:08,498  
（エンヴィー）こいつ！

299
00:20:13,378 --> 00:20:14,504  
（エド）うおおお…

300
00:20:14,588 --> 00:20:15,422  
やめて エド

301
00:20:15,797 --> 00:20:16,715  
ふざけるな！

302
00:20:18,300 --> 00:20:19,176  
エドワード君！

303
00:20:20,594 --> 00:20:21,428  
エド

304
00:20:22,304 --> 00:20:25,140  
鋼の！ 私を殺す気か？

305
00:20:26,266 --> 00:20:28,644  
いちばん殴りやすい顔だ！

306
00:20:29,645 --> 00:20:31,063  
本当の顔を見せろ！

307
00:20:31,230 --> 00:20:34,483  
人の姿を借りて
心につけ込むだけが

308
00:20:34,608 --> 00:20:36,235  
お前にできることか！

309
00:20:37,819 --> 00:20:39,112  
（エド）ううっ！

310
00:20:39,363 --> 00:20:40,656  
そんなに見たいか！

311
00:20:41,156 --> 00:20:42,908  
見せられるもんならな！

312
00:20:43,325 --> 00:20:44,493  
（エンヴィー）見せてやる！

313
00:20:49,414 --> 00:20:50,499  
（ホーエンハイム）どうした？

314
00:20:50,874 --> 00:20:52,542  
見たかったんだろ

315
00:20:58,340 --> 00:21:00,259  
父さん…

316
00:21:00,884 --> 00:21:02,052  
（ライラ）エンヴィーは

317
00:21:02,177 --> 00:21:06,223  
ホーエンハイムが若いときに造った
初めてのホムンクルスよ

318
00:21:06,431 --> 00:21:10,435  
あのとき 私との間にできた子供が
水銀中毒で死んで

319
00:21:10,978 --> 00:21:13,480  
あの人は
何とか よみがえらせようとして

320
00:21:13,605 --> 00:21:14,982  
失敗したの

321
00:21:16,817 --> 00:21:19,528  
（ホーエンハイム）
そして ヤツは 僕を捨てた

322
00:21:19,611 --> 00:21:20,946  
分かるだろ？

323
00:21:21,446 --> 00:21:23,907  
僕が ヤツを嫌いな訳が

324
00:21:26,827 --> 00:21:28,036  
（エド）あ…

325
00:21:39,923 --> 00:21:41,049  
兄さん？

326
00:21:47,973 --> 00:21:48,807  
（ロゼ）エド…

327
00:21:51,018 --> 00:21:51,852  
エド…

328
00:22:01,278 --> 00:22:02,321  
（ロゼ）エド！

329
00:22:09,703 --> 00:22:15,709  
♪〜

330
00:23:30,492 --> 00:23:36,498  
〜♪