1
00:00:21,622 --> 00:00:24,925
♬～

2
00:01:49,309 --> 00:01:51,645
（ジョバンニ）コルドバ　子供１枚

3
00:01:51,645 --> 00:01:54,648
（フェデリコ）
眠れたかい？　ゆうべはぐっすり

4
00:01:55,983 --> 00:01:58,986
ん？　どうした？
心配するようなことは

5
00:01:58,986 --> 00:02:00,921
もう何一つ　残っちゃおらんのに

6
00:02:00,921 --> 00:02:04,257
（マルコ）だって
あんなに　みんなが僕のことを…

7
00:02:04,257 --> 00:02:07,928
ハハハッ　なんだ
仲間の声援がうれしくて

8
00:02:07,928 --> 00:02:10,263
それで眠れなかったってわけか

9
00:02:10,263 --> 00:02:14,601
コルドバまで汽車で行けるなんて
考えてもみなかったもの

10
00:02:14,601 --> 00:02:18,205
（ジョバンニ）到着は夜の８時ね
どうもお世話さま

11
00:02:20,273 --> 00:02:22,943
さあ　マルコ
これがコルドバ行きの切符だ

12
00:02:22,943 --> 00:02:24,945
そして　これがおつり

13
00:02:24,945 --> 00:02:26,947
ありがとう　ジョバンニさん

14
00:02:35,622 --> 00:02:38,291
いい具合に
あんまり混んでないようだな

15
00:02:38,291 --> 00:02:40,961
忘れ物はなかったな　マルコ
はい

16
00:02:40,961 --> 00:02:42,963
この汽車はコルドバ止まりだから

17
00:02:42,963 --> 00:02:44,965
乗り越したりする心配は
ないんだよ

18
00:02:44,965 --> 00:02:46,967
何もかも　もう安心だ

19
00:02:46,967 --> 00:02:48,969
よかったな　マルコ

20
00:02:51,304 --> 00:02:55,308
おじいさん！
おいおい　どうしたよ

21
00:02:55,308 --> 00:02:58,612
おふくろさんに会う前から
もう　うれし涙かい？

22
00:02:59,646 --> 00:03:03,850
もし…　もし　おじいさんに
会ってなかったら　僕…

23
00:03:05,585 --> 00:03:08,922
僕　ほんとに
なんて　お礼　言ったらいいのか

24
00:03:08,922 --> 00:03:11,258
なあに　わしら一人一人は

25
00:03:11,258 --> 00:03:13,260
別に大したことは
しちゃいねえのさ

26
00:03:13,260 --> 00:03:16,263
そうだよ　連中も寄って騒いで

27
00:03:16,263 --> 00:03:19,266
明け方　清々した顔で
帰っていったぜ

28
00:03:20,934 --> 00:03:24,538
どこへ行っても　僕
みんなの世話になるばかりで

29
00:03:25,605 --> 00:03:28,942
なあ　マルコ
汗水　垂らして働いたところで

30
00:03:28,942 --> 00:03:31,611
わしらの稼ぎは　たかが知れてる

31
00:03:31,611 --> 00:03:34,281
そのいくらも入っちゃいねえ
ポケットの銭で

32
00:03:34,281 --> 00:03:37,617
ちょっぴりだが　いいことができた

33
00:03:37,617 --> 00:03:40,954
それが　みんなにとっちゃ
うれしいことなんだよ

34
00:03:40,954 --> 00:03:45,292
そうそう　世の中みんな回り持ち
気にしなさんな

35
00:03:45,292 --> 00:03:48,962
しかし　うちに泊まって
もらえなかったのは残念だったな

36
00:03:48,962 --> 00:03:51,631
今度の品評会に出す
１トンもある種牛を

37
00:03:51,631 --> 00:03:53,967
見してやりたかったぜ
なあ　アメデオ

38
00:03:53,967 --> 00:03:57,304
ついでに　わしの孫のガルローネと
嫁のマリエッタもな

39
00:03:57,304 --> 00:03:59,306
ついでに？

40
00:03:59,306 --> 00:04:02,242
おいらの　かみさんと息子のほうが
種牛のついでかよ

41
00:04:02,242 --> 00:04:05,579
だって　お前こそ　種牛のほうを
見せたかったんだろう？

42
00:04:05,579 --> 00:04:10,250
ん？　こいつは　やられた
（２人の笑い声）

43
00:04:10,250 --> 00:04:12,252
（鐘の音）

44
00:04:12,252 --> 00:04:14,921
（駅員）まもなくコルドバゆき
発車します！

45
00:04:14,921 --> 00:04:17,257
（フェデリコ）
さあさあ　乗るんだ　マルコ

46
00:04:17,257 --> 00:04:19,559
（駅員）ご利用の方は
お早くご乗車　願います

47
00:04:21,261 --> 00:04:23,864
（乗客）ごめんなさいよ
（乗客）よいしょ

48
00:04:30,604 --> 00:04:32,939
（ジョバンニ）さあ
元気で行ってこいよ　アメデオ

49
00:04:32,939 --> 00:04:34,941
ゆうべの人たちに会ったら

50
00:04:34,941 --> 00:04:36,943
元気にコルドバに向かったって
言ってください

51
00:04:36,943 --> 00:04:38,945
ああ　言っとくとも

52
00:04:38,945 --> 00:04:42,282
精いっぱい　甘えてくるんだ
いいな　マルコ

53
00:04:42,282 --> 00:04:44,618
（汽笛）

54
00:04:44,618 --> 00:04:46,620
さよなら　フェデリコおじいさん

55
00:04:54,294 --> 00:04:57,297
さよなら　マルコ
切符をなくすんじゃないぞ

56
00:04:57,297 --> 00:05:00,233
わしらも今夜はブドウ酒で
乾杯するからな

57
00:05:00,233 --> 00:05:03,236
ありがとう　おじいさん
ジョバンニさん

58
00:05:04,237 --> 00:05:07,908
おふくろさんに　よろしくな！
（フェデリコ）達者でな　マルコ！

59
00:05:07,908 --> 00:05:11,244
さようなら！
（２人）さようなら！

60
00:05:11,244 --> 00:05:13,246
さようなら！

61
00:05:21,588 --> 00:05:41,608
♬～

62
00:05:41,608 --> 00:05:52,619
♬～

63
00:05:52,619 --> 00:05:54,621
ハァ…

64
00:05:54,621 --> 00:06:05,232
♬～

65
00:06:05,232 --> 00:06:07,234
（アメデオの鳴き声）

66
00:06:07,234 --> 00:06:26,219
♬～

67
00:06:27,921 --> 00:06:31,925
（乗客たちの笑い声）

68
00:06:33,260 --> 00:06:35,262
アメデオ…

69
00:06:35,262 --> 00:06:39,566
（乗客たちの笑い声）

70
00:06:41,268 --> 00:06:43,270
（鳴き声）
（乗客）おおっ

71
00:06:43,270 --> 00:06:46,606
ほら　こいつは人間様も顔負けだ

72
00:06:46,606 --> 00:06:48,608
（乗客）ほら
ごほうびに　こいつをやろう

73
00:06:49,943 --> 00:06:52,279
（鳴き声）
（乗客たち）おっ…

74
00:06:52,279 --> 00:06:54,614
おお
もう帰っちゃうのかよ　お前さんは

75
00:06:54,614 --> 00:06:57,951
ハハハッ　ゲンキンなもんだ
（乗客たちの笑い声）

76
00:06:57,951 --> 00:07:00,553
（乗客）かわいいもんだよ
あの子のサルらしいな

77
00:07:00,553 --> 00:07:03,223
えっ？　ハハッ

78
00:07:03,223 --> 00:07:05,225
アメデオ

79
00:07:05,225 --> 00:07:07,827
（鳴き声）

80
00:07:12,232 --> 00:07:15,235
なんだか　僕も
おなかが空いてきちゃった

81
00:07:16,569 --> 00:07:19,572
今朝　『イタリアの星』の
おばさんがくれた紙包み

82
00:07:19,572 --> 00:07:21,875
何が入ってるか開けてみよっか

83
00:07:23,243 --> 00:07:25,245
（鳴き声）

84
00:07:27,580 --> 00:07:29,916
わあ　こんなにたくさん

85
00:07:29,916 --> 00:07:32,919
お前の大好きなオレンジもあるよ
アメデオ

86
00:07:32,919 --> 00:07:34,921
ほら
（鳴き声）

87
00:07:34,921 --> 00:07:36,923
フッ　ハハッ

88
00:07:36,923 --> 00:07:50,603
♬～

89
00:07:50,603 --> 00:07:55,608
お母さんの手紙　トニオ兄さんや
お父さんに見せてあげたいね

90
00:07:56,609 --> 00:07:59,879
そうだ　コルドバに着いて
お母さんに会ったら

91
00:07:59,879 --> 00:08:02,882
２人で手紙を書いて　これも一緒に

92
00:08:06,553 --> 00:08:08,888
なくさないように
大切にしなくちゃ

93
00:08:08,888 --> 00:08:10,890
そうだ

94
00:08:10,890 --> 00:08:14,894
ええと　お父さんの地図
お母さんの住所

95
00:08:14,894 --> 00:08:16,896
もう覚えちゃったけど

96
00:08:16,896 --> 00:08:19,232
それから　お金と切符

97
00:08:19,232 --> 00:08:21,901
さあ　みんな　ちゃんと待ってるぞ

98
00:08:21,901 --> 00:08:27,507
♬～

99
00:08:34,247 --> 00:08:37,584
この地図じゃ小さすぎて
よく分からないけど

100
00:08:37,584 --> 00:08:40,587
きっと　この辺りを走ってるんだよ
アメデオ

101
00:08:41,921 --> 00:08:45,925
だってブエノスアイレスから
パラナ川を上って　ロサリオ

102
00:08:45,925 --> 00:08:48,528
それでコルドバが　ここだもの

103
00:08:49,929 --> 00:08:53,266
（汽笛）
フフッ　アメデオ

104
00:08:53,266 --> 00:08:55,268
あっ　町だ

105
00:09:06,546 --> 00:09:10,550
（駅員）カニャーダ・デ・ゴメース

106
00:09:10,550 --> 00:09:13,219
お早く願いまーす

107
00:09:13,219 --> 00:09:15,221
（マグダレーナ）
さあさ　急いでちょうだい

108
00:09:16,890 --> 00:09:21,895
（鐘の音）

109
00:09:22,896 --> 00:09:26,499
（汽笛）

110
00:09:29,569 --> 00:09:31,905
あっ　ああ…

111
00:09:31,905 --> 00:09:33,907
あっ

112
00:09:35,575 --> 00:09:37,577
どうもありがとう

113
00:09:37,577 --> 00:09:40,580
ナルシソ
みんなの座れる席を探しておくれ

114
00:09:56,262 --> 00:09:58,598
あっ
（フェルナンドの泣き声）

115
00:09:58,598 --> 00:10:03,269
（マグダレーナ）ああ　よしよし
坊や　ここの席　空いてるの？

116
00:10:03,269 --> 00:10:06,272
はい　僕だけです
まあ　よかった

117
00:10:06,272 --> 00:10:08,608
ナルシソ　あなたは坊やの隣

118
00:10:08,608 --> 00:10:10,610
ペドロ　奥へ入ってちょうだい

119
00:10:12,278 --> 00:10:14,948
（フェルナンドの泣き声）

120
00:10:14,948 --> 00:10:17,283
どうしたの？　フェルナンド

121
00:10:17,283 --> 00:10:19,953
汽車ポッポに乗ったのよ
機嫌　直してちょうだい

122
00:10:19,953 --> 00:10:21,955
（ペドロ）あっ　サル

123
00:10:21,955 --> 00:10:25,291
サル？　まあ！
（ナルシソ）わあ～

124
00:10:25,291 --> 00:10:29,295
（マグダレーナ）フェルナンド　ほら
かわいい真っ白なおサルさんよ

125
00:10:30,964 --> 00:10:33,299
（フェルナンド）あっ　あっ…

126
00:10:33,299 --> 00:10:36,302
大丈夫です　イタズラはしないから

127
00:10:37,637 --> 00:10:39,973
（鳴き声）

128
00:10:39,973 --> 00:10:41,975
（ペドロ）ねえ　僕にも触らせて
（アメデオの鳴き声）

129
00:10:41,975 --> 00:10:43,977
まあ　ほんとに　かわいいわね

130
00:10:43,977 --> 00:10:47,313
君のサル？
うん　アメデオっていうんだ

131
00:10:47,313 --> 00:10:49,983
アメデオ？
じゃあ　あなたイタリア人？

132
00:10:49,983 --> 00:10:53,653
ええ　ジェノバから来たんです
コロンブスの生まれた町だ

133
00:10:53,653 --> 00:10:56,322
まあ　ナルシソ　よく知ってたわね

134
00:10:56,322 --> 00:10:58,992
だって
学校で　やってるとこだもん

135
00:10:58,992 --> 00:11:01,594
君　どこまで乗ってくの？
コルドバまでさ

136
00:11:01,594 --> 00:11:04,597
コルドバ？　そんな遠くへ１人で…

137
00:11:04,597 --> 00:11:08,268
ええ　出稼ぎに来てる母さんに
会いに来たんです

138
00:11:08,268 --> 00:11:10,870
じゃあ
イタリアから１人で　ずっと？

139
00:11:13,606 --> 00:11:16,276
偉いわ　ナルシソ　聞いた？

140
00:11:16,276 --> 00:11:19,279
イタリアから　ずっと１人で
旅をしてきたんですってよ

141
00:11:19,279 --> 00:11:21,281
母さんが行かせてくれるなら

142
00:11:21,281 --> 00:11:24,284
僕だって１人で
イタリアぐらい行ってみせるよ

143
00:11:24,284 --> 00:11:26,286
さあ　どうかしらね

144
00:11:26,286 --> 00:11:28,621
朝　何度も起こしてもらわなきゃ
いけないようじゃ

145
00:11:28,621 --> 00:11:30,957
とても一人旅なんか
できないんじゃないの

146
00:11:30,957 --> 00:11:34,294
んっ…
フフフッ　僕だって　おんなじさ

147
00:11:34,294 --> 00:11:37,630
母さんが　いたときは
いつも起こされてたんだもん

148
00:11:37,630 --> 00:11:41,301
ほら
（マグダレーナ）まあ　フフフフッ

149
00:11:41,301 --> 00:11:44,304
帰りは一緒なんだろう　お母さんと

150
00:11:44,304 --> 00:11:46,306
分からないんだ　まだ

151
00:11:46,306 --> 00:11:48,641
もし母さんが元気だったら

152
00:11:48,641 --> 00:11:51,311
こっちで　まだ
働かなきゃいけないし

153
00:11:51,311 --> 00:11:53,613
もし　ひょっとして…

154
00:11:55,648 --> 00:11:57,951
いいんだ　僕
母さんに会えるだけで

155
00:11:59,652 --> 00:12:04,257
そう　帰りも１人だなんて
随分　勇気があるのね

156
00:12:04,257 --> 00:12:06,259
あなたの　ご主人様は

157
00:12:06,259 --> 00:12:08,928
でも　きっと　お母さんは
離したがらないわよ

158
00:12:08,928 --> 00:12:12,265
あなたたちの顔を
見てしまってからでは

159
00:12:12,265 --> 00:12:14,934
アルゼンチンには
一緒に住もうって言われたら

160
00:12:14,934 --> 00:12:16,936
どうするの？

161
00:12:19,606 --> 00:12:22,275
＜お母さんと一緒に帰れたら…＞

162
00:12:22,275 --> 00:12:26,279
はい　フフフッ　ほら　フフフ…

163
00:12:29,282 --> 00:12:32,952
ほら
（ナルシソ）ハハハ…

164
00:12:32,952 --> 00:12:37,957
♬～

165
00:12:54,907 --> 00:12:57,577
いい？
うん　頼むよ

166
00:12:57,577 --> 00:13:00,580
よっ　うっ…

167
00:13:02,915 --> 00:13:04,917
はい

168
00:13:09,589 --> 00:13:11,591
これで全部です

169
00:13:11,591 --> 00:13:13,926
ありがとう
お世話になったわね　マルコ

170
00:13:13,926 --> 00:13:17,263
さよなら　アメデオ！
（アメデオの鳴き声）

171
00:13:17,263 --> 00:13:19,599
じゃあ　さよなら

172
00:13:19,599 --> 00:13:21,901
さよなら

173
00:13:23,936 --> 00:13:26,272
（ペドロ・ナルシソ）さようなら！
（マグダレーナ）さようなら！

174
00:13:26,272 --> 00:13:28,274
さようなら！

175
00:13:30,610 --> 00:13:34,947
上り列車　待ち合わせのため
少々　停車いたします

176
00:13:34,947 --> 00:13:38,951
⚟　上り列車　待ち合わせのため
少々　停車いたします

177
00:13:38,951 --> 00:13:41,621
（乗客）じゃあ　何か
食い物でも買ってこようか

178
00:13:41,621 --> 00:13:44,290
アメデオ　行こう
（鳴き声）

179
00:13:44,290 --> 00:13:46,959
おい　ちょっと行かないか？

180
00:13:46,959 --> 00:13:48,961
よいしょ

181
00:13:48,961 --> 00:13:52,165
うっ　ああ～！

182
00:13:57,570 --> 00:13:59,572
ハハッ

183
00:13:59,572 --> 00:14:01,574
（男性）ほら　ほらほらほら
おいしいスイカですよ

184
00:14:01,574 --> 00:14:03,576
ほら　さあさあさ　どんどん買って

185
00:14:03,576 --> 00:14:06,179
（男性）
はい　ありがとうございました

186
00:14:09,582 --> 00:14:13,586
坊や
羊の肉のフライ　どうかね？

187
00:14:13,586 --> 00:14:16,589
これで　おしまいだから
１５センターボに　まけとくよ

188
00:14:19,926 --> 00:14:22,929
分かったよ　アメデオ　はい

189
00:14:34,607 --> 00:14:38,611
（汽笛）

190
00:14:45,284 --> 00:14:47,286
（汽笛）

191
00:14:53,226 --> 00:14:57,563
（鐘の音）

192
00:14:57,563 --> 00:15:01,567
（子供）行こう行こう！
（男性）早く早く　発車するぞ！

193
00:15:01,567 --> 00:15:03,903
（汽笛）

194
00:15:03,903 --> 00:15:06,906
アメデオ！
（鳴き声）

195
00:15:06,906 --> 00:15:08,908
えいっ

196
00:15:47,947 --> 00:15:51,851
（貴婦人たちの話し声）

197
00:16:01,227 --> 00:16:05,832
（乗客たちの話し声）

198
00:16:07,233 --> 00:16:09,235
（鳴き声）

199
00:16:12,572 --> 00:16:16,576
（ヒヨコの鳴き声）

200
00:16:20,913 --> 00:16:22,915
ん？　座るけ？

201
00:16:22,915 --> 00:16:25,518
えっ　ええ

202
00:16:30,590 --> 00:16:34,594
（ヒヨコの鳴き声）

203
00:16:37,930 --> 00:16:39,932
おめえ　１人け？

204
00:16:39,932 --> 00:16:41,934
ええ　そうですが

205
00:16:41,934 --> 00:16:43,936
ふーん

206
00:16:45,605 --> 00:16:47,940
おめえ　汽車は初めてけ？

207
00:16:47,940 --> 00:16:49,876
いいえ　もう何度か

208
00:16:49,876 --> 00:16:53,880
ふーん　おら　初めてだ

209
00:16:56,549 --> 00:16:58,885
（アメデオの鳴き声）

210
00:16:58,885 --> 00:17:02,188
（汽車が揺れる音）

211
00:17:15,234 --> 00:17:17,236
んっ…

212
00:17:20,907 --> 00:17:22,909
ん？

213
00:17:51,203 --> 00:17:53,205
（乗客たち）んん～

214
00:17:58,878 --> 00:18:02,548
どうだ
ご大層なもんじゃねえかよ　ヘッ

215
00:18:02,548 --> 00:18:04,550
（乗客）俺は　また
駅でもない　こんな原っぱに

216
00:18:04,550 --> 00:18:06,552
汽車が止まったからよ

217
00:18:06,552 --> 00:18:10,222
列車強盗でも現れたのかと思って
肝っ玉が縮み上がっちまった

218
00:18:10,222 --> 00:18:14,527
（乗客たちの笑い声）

219
00:18:23,569 --> 00:18:25,571
ハッ…

220
00:18:30,576 --> 00:18:33,245
そうか
大してお金も持ってないし

221
00:18:33,245 --> 00:18:35,848
心配することなんか　なかったんだ

222
00:18:38,584 --> 00:18:42,588
でも　切符や　お母さんの手紙を
盗まれたりしたら大変だ

223
00:18:48,260 --> 00:18:51,864
＜コルドバへ着くまで
絶対　眠っちゃいけないんだ＞

224
00:18:51,864 --> 00:18:55,167
（汽笛）

225
00:19:02,875 --> 00:19:10,483
（寝息）

226
00:19:19,558 --> 00:19:21,861
あ…　ハッ

227
00:19:23,229 --> 00:19:25,231
ハッ！

228
00:19:27,233 --> 00:19:29,235
ハッ

229
00:19:29,235 --> 00:19:32,238
ああ…　僕　何も持ってません

230
00:19:32,238 --> 00:19:35,908
あっ…　ああっ！

231
00:19:35,908 --> 00:19:38,244
一体どうしたんだ　坊や

232
00:19:38,244 --> 00:19:41,247
離してください　離して！
まあ　落ち着きなさい

233
00:19:41,247 --> 00:19:44,583
離して…
（男）わしらは何もしやせんぞ

234
00:19:44,583 --> 00:19:46,585
あっ…

235
00:19:48,921 --> 00:19:50,923
ハァ…

236
00:19:51,924 --> 00:19:56,595
どうした？　怖い夢でも
見てたんじゃないのかい？

237
00:19:56,595 --> 00:20:01,267
ごめんなさい
僕　ほんとに　どうかしてたんだ

238
00:20:01,267 --> 00:20:03,269
寒いのかね？

239
00:20:15,948 --> 00:20:18,250
さあ　これを着てなさい

240
00:20:19,618 --> 00:20:23,622
この辺りは　夜はめっきり
冷え込むから　気をつけるんだな

241
00:20:23,622 --> 00:20:26,625
（汽笛）

242
00:20:26,625 --> 00:20:29,628
どうやら故障は直ったらしいな

243
00:20:29,628 --> 00:20:32,631
坊や　この次は終点のコルドバだよ

244
00:20:32,631 --> 00:20:34,967
旅は終わりだ

245
00:20:34,967 --> 00:20:39,638
コルドバ…　もうコルドバに？
うん

246
00:20:39,638 --> 00:20:59,592
♬～

247
00:20:59,592 --> 00:21:19,612
♬～

248
00:21:19,612 --> 00:21:36,295
♬～

249
00:21:36,295 --> 00:21:38,631
（荒い息遣い）

250
00:21:38,631 --> 00:21:50,910
♬～

251
00:21:50,910 --> 00:21:54,914
⚟♪（ピアノ）

252
00:21:54,914 --> 00:21:56,916
この裏だ

253
00:21:56,916 --> 00:22:14,600
♪～

254
00:22:14,600 --> 00:22:16,936
（ノック）

255
00:22:16,936 --> 00:22:27,613
♪～

256
00:22:27,613 --> 00:22:29,615
（ノック）

257
00:22:31,617 --> 00:22:34,954
こんばんは！　メキーネスさんの
お宅は　こちらですか？

258
00:22:34,954 --> 00:22:36,956
こんばんは！

259
00:22:36,956 --> 00:22:42,561
⚟（犬の吠え声）

260
00:22:44,296 --> 00:22:46,298
（たたく音）

261
00:22:46,298 --> 00:22:49,602
メキーネスさん！
メキーネスさん！

262
00:22:55,908 --> 00:23:00,512
⚟（女性たちが談笑する声）

263
00:23:05,918 --> 00:23:07,920
（たたく音）

264
00:23:12,591 --> 00:23:14,593
⚟（女性）マリア！
⚟（マリア）はい！

265
00:23:14,593 --> 00:23:17,596
⚟（女性）マヌエラ　早く寝なさい！
⚟（マヌエラ）はい！

266
00:23:19,265 --> 00:23:22,268
（たたく音）
こんばんは　メキーネスさん！

267
00:23:22,268 --> 00:23:24,270
（たたく音）
メキーネスさん！

268
00:23:24,270 --> 00:23:37,283
♪～

269
00:23:37,283 --> 00:23:39,618
（たたく音）
こんばんは！

270
00:23:39,618 --> 00:23:41,620
イタリアから来た
マルコ・ロッシです！

271
00:23:41,620 --> 00:23:44,223
アンナ・ロッシの子供の
マルコ・ロッシです！

272
00:23:46,959 --> 00:23:49,628
母さん！　いたら返事してよ！

273
00:23:49,628 --> 00:23:52,231
僕だよ　母さん！　マルコなんだ！

274
00:23:52,231 --> 00:23:56,902
母さん！　マルコなんだ

275
00:23:56,902 --> 00:23:59,905
マルコ…

276
00:23:59,905 --> 00:24:05,911
（泣き声）

277
00:24:12,985 --> 00:24:15,654
（ナレーター）＜せっかくコルドバまで
やってきたというのに➡

278
00:24:15,654 --> 00:24:18,657
メキーネスさんは
引っ越したあとだったのです＞

279
00:24:18,657 --> 00:24:22,328
＜そして　表に置いてある
行き先を書いた札の文字も➡

280
00:24:22,328 --> 00:24:26,332
雨風にさらされて　なんと
書いてあるのか分かりません＞

281
00:24:26,332 --> 00:24:31,003
＜途方に暮れ　寒さに震えながら
夜の町をさまようマルコは➡

282
00:24:31,003 --> 00:24:34,673
とある街角でインディオの少年と
出会ったのです＞

283
00:24:34,673 --> 00:24:36,675
＜ところが　その少年は➡

284
00:24:36,675 --> 00:24:39,945
いきなりマルコに
殴りかかってきたのでした＞

285
00:24:39,945 --> 00:24:44,950
＜次回　『母をたずねて三千里』
「インディオの少年」＞

286
00:24:44,950 --> 00:24:46,952
＜お楽しみにね＞

287
00:24:50,956 --> 00:24:54,259
♬～