1
00:00:21,622 --> 00:00:25,025
♬～

2
00:01:40,968 --> 00:01:59,653
♬～

3
00:01:59,653 --> 00:02:02,055
（マルコの　はなをすする音）

4
00:02:05,258 --> 00:02:08,562
サンマルチン通り３２番地

5
00:02:11,264 --> 00:02:14,568
ここなんだ
ここに間違いないんだ

6
00:02:18,939 --> 00:02:21,608
⚟（ドアが開く音と赤ん坊の泣き声）
あっ…

7
00:02:21,608 --> 00:02:25,312
誰なの？
そんな所で何をしてるの？

8
00:02:26,613 --> 00:02:28,949
僕　メキーネスさんを
訪ねてきたんですが…

9
00:02:28,949 --> 00:02:33,286
メキーネス？
いえね　さっきから戸をたたく音や

10
00:02:33,286 --> 00:02:37,624
なんか悲鳴が聞こえるもんだから
赤ん坊が　おびえてしまって…

11
00:02:37,624 --> 00:02:41,962
ごめんなさい　メキーネスさん
お留守なんでしょうか？

12
00:02:41,962 --> 00:02:43,964
空き家よ　前から

13
00:02:43,964 --> 00:02:45,966
空き家？

14
00:02:45,966 --> 00:02:49,636
うちも　まだ越してきたばかりで
よくは知らないんだけど

15
00:02:49,636 --> 00:02:51,638
そのときから　ずっと空き家よ

16
00:02:51,638 --> 00:02:55,642
ずっと…　でもメキーネスさんは
３か月前に　ブエノスアイレスから…

17
00:02:55,642 --> 00:02:58,311
とにかく
うちでは　よく分からないわ

18
00:02:58,311 --> 00:03:01,581
ご近所のことなら　そこの教会で
聞くのが一番じゃない？

19
00:03:01,581 --> 00:03:03,917
悪いけど　子供が泣いてるから

20
00:03:03,917 --> 00:03:07,521
教会？
ええ　そっちに裏口があるわ

21
00:03:27,274 --> 00:03:29,276
（ノック）

22
00:03:38,618 --> 00:03:40,620
（ドアが開く音）

23
00:03:50,630 --> 00:03:52,632
こんばんは

24
00:03:54,301 --> 00:03:56,303
ごめんください

25
00:04:00,907 --> 00:04:02,909
こんばんは！

26
00:04:17,924 --> 00:04:20,927
（教会守）誰だね　そこにいるのは！
あっ…

27
00:04:28,935 --> 00:04:31,238
誰かと聞いてるんだ

28
00:04:32,939 --> 00:04:36,943
怪しい者ではありません
裏のメキーネスさんのおうちのことを

29
00:04:36,943 --> 00:04:40,947
メキーネス？
はい　留守みたいなんですけど…

30
00:04:40,947 --> 00:04:43,617
確か　表に書いてあったはずだ

31
00:04:43,617 --> 00:04:45,952
表？

32
00:04:45,952 --> 00:04:47,954
ふた月ばかり
誰か住んでいたようだが

33
00:04:47,954 --> 00:04:49,956
すぐ引っ越していったよ

34
00:04:49,956 --> 00:04:52,626
引っ越して？　どこへですか？

35
00:04:52,626 --> 00:04:56,329
だから　その引っ越し先が
書いてあったはずなんだ

36
00:05:08,909 --> 00:05:11,511
ああ　これだ　これだ

37
00:05:13,580 --> 00:05:15,582
ああ　こりゃダメだ

38
00:05:15,582 --> 00:05:18,919
雨ざらしになってたようで
どうにも読めんな

39
00:05:18,919 --> 00:05:23,924
なんとか通りの９８番地？
９８番地だけしか読めん

40
00:05:23,924 --> 00:05:26,927
９８番地…　この町なんですか？

41
00:05:26,927 --> 00:05:29,930
さてな　これだけじゃ…

42
00:05:29,930 --> 00:05:32,599
大家さんは…
持ち主はいないんですか？

43
00:05:32,599 --> 00:05:34,601
もちろん　いるさ

44
00:05:34,601 --> 00:05:36,937
しかし…

45
00:05:36,937 --> 00:05:40,941
大農園の持ち主だっていうが
今　どこに住んでるのか…

46
00:05:40,941 --> 00:05:44,611
えっ？
カネの有り余っている大地主は

47
00:05:44,611 --> 00:05:48,281
わしらと違って　うちなんか
いくつも持ってるからな

48
00:05:48,281 --> 00:05:51,618
うう～　いいかね？　こんなもんで

49
00:05:51,618 --> 00:05:53,954
わしは　ちょっと風邪気味なんで…

50
00:05:53,954 --> 00:05:57,624
誰か　この町でメキーネスさんか
大家さんをよく知っている人は？

51
00:05:57,624 --> 00:06:02,562
さあな　大家はともかく　この町に
管理人がいるって話だから

52
00:06:02,562 --> 00:06:06,233
時々　来てみたら
そのうち　つかまるんじゃないかな

53
00:06:06,233 --> 00:06:09,936
（くしゃみ）
う～　さむっ　じゃあな

54
00:06:13,907 --> 00:06:15,909
（ドアの開閉音）

55
00:06:15,909 --> 00:06:28,922
♬～

56
00:06:28,922 --> 00:06:31,258
お母さんは
きっと　この町にいるんだ

57
00:06:31,258 --> 00:06:33,260
どこにも行きやしない

58
00:06:34,261 --> 00:06:36,930
そうさ　きっと　そうさ

59
00:06:36,930 --> 00:06:46,606
♬～

60
00:06:46,606 --> 00:06:49,943
（男性たちの笑い声）

61
00:06:49,943 --> 00:06:52,946
それじゃ
（男性）またな　ハハハッ

62
00:06:52,946 --> 00:06:56,283
⚟（少女）
おかりなさい　パパ！　お土産

63
00:06:56,283 --> 00:07:15,568
♬～

64
00:07:15,568 --> 00:07:17,570
♬～

65
00:07:22,909 --> 00:07:27,580
早く　どこか寝られる所を探そう
アメデオ

66
00:07:27,580 --> 00:07:30,583
この寒さじゃ
野宿は　とっても無理だよ

67
00:07:41,928 --> 00:07:44,597
（ごみ箱のふたを開ける音）

68
00:07:44,597 --> 00:07:46,599
ああ…

69
00:07:54,941 --> 00:07:56,943
んっ

70
00:08:17,564 --> 00:08:19,566
（においを嗅ぐ音）

71
00:08:22,902 --> 00:08:24,904
（アメデオの鳴き声）

72
00:08:24,904 --> 00:08:26,906
突っ立って　何見てやがんだ

73
00:08:26,906 --> 00:08:28,908
（鳴き声）

74
00:08:28,908 --> 00:08:31,578
ヘッ　サルなんか飼いやがって
金持ち面してよ

75
00:08:31,578 --> 00:08:34,581
消えちまえよ　とっとと！
うっ…

76
00:08:37,917 --> 00:08:41,588
えいっ！
んっ！　こいつ…

77
00:08:41,588 --> 00:08:43,923
（殴る音）
ええい！

78
00:08:43,923 --> 00:08:46,593
くぅ～

79
00:08:46,593 --> 00:08:48,595
えいっ！

80
00:08:49,596 --> 00:08:51,998
ええい！
うっ！

81
00:08:53,266 --> 00:08:57,937
あっ！
ハハッ　こいつは面白えや

82
00:08:57,937 --> 00:08:59,873
ふっ！

83
00:08:59,873 --> 00:09:03,209
やるじゃないか　チビ

84
00:09:03,209 --> 00:09:05,211
そら！
うっ！

85
00:09:06,880 --> 00:09:11,217
えっ？　おい　チビ
いいかげんに　よさないか

86
00:09:11,217 --> 00:09:13,219
（殴る音）
えい！

87
00:09:13,219 --> 00:09:15,221
自分が仕掛けたんじゃないか！

88
00:09:15,221 --> 00:09:19,225
分かったよ　もう帰れよ　帰んな！

89
00:09:27,901 --> 00:09:30,203
帰る所なんかあるもんか

90
00:09:38,578 --> 00:09:40,580
おい　待てよ

91
00:09:56,596 --> 00:10:00,600
ついてくるなよ
俺は　こっちへ帰るんだ

92
00:10:14,280 --> 00:10:16,282
（ごみ箱のふたを開ける音）

93
00:10:17,283 --> 00:10:37,303
♬～

94
00:10:37,303 --> 00:10:50,984
♬～

95
00:10:50,984 --> 00:10:55,989
へえ　イタリアから旅してきたなんて
すごいじゃねえか

96
00:10:55,989 --> 00:10:57,991
ちっとも　すごくなんかないよ

97
00:10:57,991 --> 00:10:59,926
だってよ　ブエノスアイレスなんて

98
00:10:59,926 --> 00:11:02,929
俺　古新聞の絵でしか
見たことないし

99
00:11:02,929 --> 00:11:05,598
バイアブランカなんて町
聞いたこともねえもの

100
00:11:05,598 --> 00:11:09,602
僕だって　イタリアだったら
ジェノバしか知らないさ

101
00:11:09,602 --> 00:11:13,606
母さんが　ブエノスアイレスにいてくれたら
僕はもう　とっくに…

102
00:11:13,606 --> 00:11:19,312
ふ～ん　でもよ　そのおかげで
お前　面白い旅ができたじゃねえか

103
00:11:20,613 --> 00:11:22,615
とにかく大したもんだぜ

104
00:11:22,615 --> 00:11:24,951
俺は　また
サルなんか連れて歩いてるから

105
00:11:24,951 --> 00:11:26,953
てっきり　いいところのガキで

106
00:11:26,953 --> 00:11:30,256
俺を笑って見てやがるんだと
思ったのさ

107
00:11:31,291 --> 00:11:33,293
さあ　こっちだ

108
00:11:34,294 --> 00:11:37,630
どっかに用があんのかい？
用なんかないけど…

109
00:11:37,630 --> 00:11:40,967
だったら帰ろうぜ　メシもあるしな

110
00:11:40,967 --> 00:11:52,312
♬～

111
00:11:52,312 --> 00:11:54,314
さあ　行こう　行こう

112
00:11:54,314 --> 00:12:11,931
♬～

113
00:12:13,967 --> 00:12:18,271
（虫の鳴き声）

114
00:12:19,973 --> 00:12:21,975
さあ　ここだ

115
00:12:21,975 --> 00:12:25,979
おかえり　お兄ちゃん
フフフフッ

116
00:12:25,979 --> 00:12:28,648
ダメじゃないか　フアナ
寝てなくっちゃ

117
00:12:28,648 --> 00:12:30,984
（フアナ）平気

118
00:12:30,984 --> 00:12:32,986
こんばんは
こんばんは

119
00:12:32,986 --> 00:12:35,989
マルコだ　よろしくな

120
00:12:35,989 --> 00:12:38,324
こんばんは　かわいい

121
00:12:38,324 --> 00:12:41,327
アメデオっていうんだ
いじめんなよ

122
00:12:44,664 --> 00:12:46,666
わあ～

123
00:12:48,668 --> 00:12:51,270
ああ…

124
00:12:51,270 --> 00:12:53,606
フフフッ　かわいい

125
00:12:53,606 --> 00:12:57,277
ハハハッ　さあ
すぐにメシを作ってやるからな

126
00:12:57,277 --> 00:12:59,946
フフッ　アハハハ…

127
00:12:59,946 --> 00:13:03,950
ほら　おじいちゃん　アメデオ
それから…

128
00:13:03,950 --> 00:13:05,952
マルコです

129
00:13:05,952 --> 00:13:08,254
どこにでも座んな
はい

130
00:13:12,959 --> 00:13:15,962
おお　今夜
だいぶ　あったじゃないか　パブロ

131
00:13:15,962 --> 00:13:19,632
あのメシ屋　今夜　うちに
客があんの知ってたのかな？

132
00:13:19,632 --> 00:13:21,968
ハハハッ　ハハハハッ
（フアナ）ねえ　お兄ちゃん

133
00:13:21,968 --> 00:13:24,971
ずっと　うちにいるの？
マルコとアメデオ

134
00:13:24,971 --> 00:13:27,307
さあな
お前がマルコに聞いてみろよ

135
00:13:27,307 --> 00:13:31,311
そしたら　きっと
ずっと　いるって言ってくれるよ

136
00:13:33,646 --> 00:13:35,982
ずっと　いるの？

137
00:13:35,982 --> 00:13:39,652
（パブロ）こいつは誰か客がいると
俺が　ぐっと優しくなるって

138
00:13:39,652 --> 00:13:41,654
お客さん　大歓迎なのさ

139
00:13:41,654 --> 00:13:45,324
兄ちゃん　いつだって優しいのによ
（フアナ）ウソ！

140
00:13:45,324 --> 00:13:47,327
ねえ　いる？

141
00:13:48,661 --> 00:13:51,264
わあ…　わ～い　わ～い！

142
00:13:51,264 --> 00:13:54,267
マルコとアメデオが
ずっと　うちにいるんだ！

143
00:13:54,267 --> 00:13:56,269
さあ　煮えたぞ

144
00:13:56,269 --> 00:13:58,938
（においを嗅ぐ音）
いい匂いだ

145
00:13:58,938 --> 00:14:01,541
（においを嗅ぐ音）
ほんと！

146
00:14:05,278 --> 00:14:07,980
さあ　食え　フアナ
（フアナ）いただきます

147
00:14:08,948 --> 00:14:10,950
フー　フー

148
00:14:13,953 --> 00:14:16,622
おいしい
おいしいね　おじいちゃん

149
00:14:16,622 --> 00:14:18,958
ああ　いい肉だ

150
00:14:18,958 --> 00:14:21,561
ほら　おいしいよ

151
00:14:23,629 --> 00:14:27,033
んっ　今夜のは　なかなかいける

152
00:14:29,302 --> 00:14:32,605
どうした　マルコ
腹が減ってるんだろ？

153
00:14:36,976 --> 00:14:39,979
グズグズしてると
なくなっちまうぞ

154
00:14:41,981 --> 00:14:43,983
どうして食べないの？

155
00:14:43,983 --> 00:14:45,985
えっ？

156
00:14:48,321 --> 00:14:50,323
ああ…

157
00:14:56,596 --> 00:14:58,598
（２人）フフッ

158
00:15:01,934 --> 00:15:03,936
おいしい　ほんとに　これ

159
00:15:03,936 --> 00:15:08,608
だろう？　もったいない話さ
捨てちまうなんて

160
00:15:08,608 --> 00:15:11,944
あの店の肉は　コルドバで
最高のものを使っているんだぜ

161
00:15:11,944 --> 00:15:13,946
ふ～ん

162
00:15:15,281 --> 00:15:20,620
（せきこみ）

163
00:15:20,620 --> 00:15:23,289
１週間ぐらい前から
風邪ひいちゃってな

164
00:15:23,289 --> 00:15:25,958
けど　もう治りかけてんだ
なっ？　フアナ

165
00:15:25,958 --> 00:15:28,561
うん　もう大丈夫

166
00:15:29,629 --> 00:15:33,299
ねえ　おじいちゃん　人捜しって
どうやって　やるもんなんだい？

167
00:15:33,299 --> 00:15:35,301
人捜し？

168
00:15:35,301 --> 00:15:38,638
マルコは　おふくろさんを捜しに
この町へ来たんだ

169
00:15:38,638 --> 00:15:40,640
はあ～

170
00:15:40,640 --> 00:15:44,977
前　いたうちのドアに行く先の札が
かけてあったんだけど

171
00:15:44,977 --> 00:15:48,981
番地しか読めないんです
じゃあ　簡単なことだ

172
00:15:48,981 --> 00:15:51,584
えっ？　ほんとかい　おじいちゃん

173
00:15:51,584 --> 00:15:55,922
字の読めるヤツを
探してきたらいいのさ

174
00:15:55,922 --> 00:15:59,592
そうじゃないのさ
マルコは字が読めるんだけど

175
00:15:59,592 --> 00:16:01,928
字のほうが読めないんだよ
消えちまってて

176
00:16:01,928 --> 00:16:05,598
じゃあ　それを書いた人間を
探してくることだ

177
00:16:05,598 --> 00:16:07,600
だから…

178
00:16:07,600 --> 00:16:09,936
よそう
今夜は　ゆっくり寝ることさ

179
00:16:09,936 --> 00:16:11,938
なあ？　マルコ

180
00:16:12,939 --> 00:16:16,542
⚟（汽車の汽笛）

181
00:16:17,944 --> 00:16:21,547
（寝息）

182
00:16:29,956 --> 00:16:42,568
（フアナのせきこみ）

183
00:16:44,303 --> 00:16:46,305
大丈夫？

184
00:16:59,919 --> 00:17:01,921
せき　出るね

185
00:17:01,921 --> 00:17:04,924
うん　平気

186
00:17:08,594 --> 00:17:11,597
おやすみ
おやすみ

187
00:17:13,933 --> 00:17:18,938
ねえ　マルコとアメデオ
どこから来たの？

188
00:17:18,938 --> 00:17:21,607
ずっと遠い所からだよ

189
00:17:21,607 --> 00:17:24,610
遠いって　どのくらい？

190
00:17:24,610 --> 00:17:27,947
う～ん　どのくらいって…

191
00:17:27,947 --> 00:17:30,950
駅の向こう？
駅？

192
00:17:30,950 --> 00:17:33,619
駅って…　ほら　駅

193
00:17:33,619 --> 00:17:35,955
あっ　駅よりも遠いさ

194
00:17:35,955 --> 00:17:37,957
だって　汽車に乗ってきたんだから

195
00:17:37,957 --> 00:17:40,960
汽車に？　汽車に乗ったの？

196
00:17:40,960 --> 00:17:42,962
うん

197
00:17:42,962 --> 00:17:45,965
ふ～ん　汽車に乗ったの

198
00:17:45,965 --> 00:17:47,967
その前は船にも乗ったんだ

199
00:17:47,967 --> 00:17:52,572
へえ　船
じゃ　その　もっと前は？

200
00:17:52,572 --> 00:17:56,575
汽車だよ
じゃ　その　もっと　もっと前は？

201
00:17:56,575 --> 00:17:59,912
船
へえ

202
00:17:59,912 --> 00:18:03,249
船に乗って　汽車に乗って

203
00:18:03,249 --> 00:18:06,585
船に乗って　また汽車に乗って…

204
00:18:06,585 --> 00:18:09,922
フフフッ
行ったり来たりしてるのね

205
00:18:09,922 --> 00:18:14,593
フフフッ　行ったり来たりか

206
00:18:14,593 --> 00:18:16,929
きっと　フアナの言うとおりなんだ

207
00:18:16,929 --> 00:18:21,601
アメデオと一緒に僕は　ただ
行ったり来たりしてただけで…

208
00:18:21,601 --> 00:18:28,608
（寝息）

209
00:18:28,608 --> 00:18:30,610
（せきこみ）

210
00:18:30,610 --> 00:18:32,945
ん～　ん～

211
00:18:32,945 --> 00:18:40,953
♬～

212
00:18:40,953 --> 00:18:43,956
行ったり来たり

213
00:18:43,956 --> 00:18:46,626
行ったり来たり…

214
00:18:46,626 --> 00:19:03,042
♬～

215
00:19:05,578 --> 00:19:08,581
（荒い息遣い）

216
00:19:12,251 --> 00:19:14,253
マルコ　手伝ってくれ！

217
00:19:14,253 --> 00:19:16,589
パブロ　どうしたんじゃ？
（パブロ）マルコ！

218
00:19:16,589 --> 00:19:18,924
お兄ちゃん
（せきこみ）

219
00:19:18,924 --> 00:19:21,594
うん？　パブロ…

220
00:19:21,594 --> 00:19:25,598
起きてくれ　手を貸してほしいんだ
えっ？

221
00:19:25,598 --> 00:19:27,933
すんげえのを見つけたんだ
えっ？

222
00:19:27,933 --> 00:19:29,935
（祖父）どうしたんだ？
（パブロ）アルマジロだ

223
00:19:29,935 --> 00:19:31,937
アルマジロ？

224
00:19:31,937 --> 00:19:35,274
（荒い息遣い）

225
00:19:35,274 --> 00:19:39,278
アルマ…　アルマって　なんなの？
アルマジロさ

226
00:19:45,284 --> 00:19:47,286
シッ！

227
00:19:52,291 --> 00:19:54,994
逃げちゃいないはずなんだが…

228
00:20:04,970 --> 00:20:08,307
アルマジロって動物？
アルマジロ　知らねえのか

229
00:20:08,307 --> 00:20:11,010
カネになるんだぜ
お金に？

230
00:20:11,977 --> 00:20:15,648
肉は　飛び切り　うまくて
甲羅は飾りや楽器になるし…

231
00:20:15,648 --> 00:20:17,650
うん？

232
00:20:22,988 --> 00:20:27,293
あっ…
待て　穴から離れるまで待つんだ

233
00:20:33,999 --> 00:20:37,670
（荒い息遣い）

234
00:20:37,670 --> 00:20:40,673
はっ！
（アルマジロの鳴き声）

235
00:20:40,673 --> 00:20:42,675
（鳴き声）

236
00:20:42,675 --> 00:20:45,678
あっ…　マルコ　引っ張れ！　あっ！

237
00:20:45,678 --> 00:20:47,680
あっ…

238
00:20:49,014 --> 00:20:51,283
あっ！　ん～！

239
00:20:51,283 --> 00:20:53,953
引っ張るよ！　１　２　３！

240
00:20:53,953 --> 00:20:55,955
（２人）ん～！

241
00:20:55,955 --> 00:20:59,291
うわっ…　うわ～！

242
00:20:59,291 --> 00:21:01,994
（鳴き声）

243
00:21:02,962 --> 00:21:04,964
ああ…

244
00:21:06,298 --> 00:21:08,300
よし！
やめろ

245
00:21:08,300 --> 00:21:12,638
あれで深いんだ　巣になってんのさ
へえ

246
00:21:12,638 --> 00:21:14,974
すごい力だったね

247
00:21:14,974 --> 00:21:18,310
（フアナ）もうちょっとだったのに…
ああ

248
00:21:18,310 --> 00:21:22,314
今度　また捕まえてやるさ
あっ？　あそこに！

249
00:21:24,650 --> 00:21:26,986
ビスカーチャ
ビスカーチャ？

250
00:21:26,986 --> 00:21:30,322
ハハハハッ
ビスカーチャも知らねえのかい？

251
00:21:30,322 --> 00:21:32,324
だって　イタリアにはいないもの

252
00:21:32,324 --> 00:21:35,661
へえ　イタリアには
なんにもいねえんだな

253
00:21:35,661 --> 00:21:39,331
アメデオ　ほら　ビスカーチャよ

254
00:21:39,331 --> 00:21:42,001
（パブロ）あの丘　全体が
ビスカーチャの巣なんだ

255
00:21:42,001 --> 00:21:44,670
いくつも　いくつも
やたらに穴が開いていて

256
00:21:44,670 --> 00:21:46,672
何十匹も住んでるんだ

257
00:21:46,672 --> 00:21:49,008
キツネやフクロウが
一緒に住むこともあるんだぜ

258
00:21:49,008 --> 00:21:51,944
ふ～ん
ほら　見て　うちのほう

259
00:21:51,944 --> 00:21:53,946
えっ？

260
00:21:57,950 --> 00:22:00,619
ビスカーチャの巣みたいね
（パブロ）ハハハッ

261
00:22:00,619 --> 00:22:03,622
似てる　似てる
うまいこと言うな　フアナ

262
00:22:03,622 --> 00:22:07,960
俺たちだって　誰が来たって
追い出したりしないもんな

263
00:22:07,960 --> 00:22:10,629
これから　みんなに引き合わせるぜ

264
00:22:10,629 --> 00:22:13,966
僕…　そろそろ出かけなくっちゃ

265
00:22:13,966 --> 00:22:17,303
えっ？
（パブロ）出かける？　どこへ？

266
00:22:17,303 --> 00:22:20,639
どこって…
行っちゃうの？　マルコ

267
00:22:20,639 --> 00:22:23,642
フアナ
マルコは　どこへも行きやしないよ

268
00:22:23,642 --> 00:22:26,979
まあ　落ち着けよ　マルコ
でも　僕…

269
00:22:26,979 --> 00:22:29,982
お前はもう　アルゼンチン中
捜したも　おんなじなんだぞ

270
00:22:29,982 --> 00:22:31,984
それで見つからないんだったら

271
00:22:31,984 --> 00:22:33,986
今度は
待つしか手がないじゃないか

272
00:22:33,986 --> 00:22:35,988
待つ？
そうさ

273
00:22:35,988 --> 00:22:38,324
俺　すっごい名案　思いついたんだ

274
00:22:38,324 --> 00:22:40,659
お前　字が書けるんだろ？

275
00:22:40,659 --> 00:22:43,329
おんなじものを作るんだよ　あれと

276
00:22:43,329 --> 00:22:46,665
マルコはサンイシドロ地区の
パブロの家にいる

277
00:22:46,665 --> 00:22:49,335
こう書いて　あそこのドアに
ぶら下げておくのさ

278
00:22:49,335 --> 00:22:51,270
この町に
おふくろさんがいるんなら

279
00:22:51,270 --> 00:22:54,607
一度や二度　きっと　のぞきに
来るに決まってるじゃないか

280
00:22:54,607 --> 00:22:56,609
どうだい？　いい手だろう

281
00:22:56,609 --> 00:23:00,279
う～ん　名案かもしれない　それ

282
00:23:00,279 --> 00:23:02,281
それでも心配だっていうんなら

283
00:23:02,281 --> 00:23:04,950
仕事の合間に
俺も一緒に捜してやるさ

284
00:23:04,950 --> 00:23:08,621
仕事？
俺は　レンガ作りの手伝いやってんだ

285
00:23:08,621 --> 00:23:11,624
そこを
マルコに世話したっていいんだぜ

286
00:23:11,624 --> 00:23:14,960
頼むよ　パブロ
よ～し　これで決まった！

287
00:23:14,960 --> 00:23:16,962
マルコは　うちにいるってさ

288
00:23:16,962 --> 00:23:19,965
ほんと？　マルコ
うん

289
00:23:19,965 --> 00:23:21,967
うわ～い！　あっ？

290
00:23:21,967 --> 00:23:25,638
（アメデオの鳴き声）
アメデオ

291
00:23:25,638 --> 00:23:27,640
（ビスカーチャの鳴き声）

292
00:23:28,974 --> 00:23:30,976
フフフッ

293
00:23:34,980 --> 00:23:37,650
（アメデオの鳴き声）

294
00:23:37,650 --> 00:23:39,652
フフフッ　アメデオ

295
00:23:47,326 --> 00:23:50,262
ハハハハッ
どうやら　一枚うわてだったな

296
00:23:50,262 --> 00:23:53,932
ビスカーチャのほうがさ
（３人の笑い声）

297
00:23:53,932 --> 00:23:55,935
さあ　帰るか　腹が減った

298
00:23:55,935 --> 00:23:58,938
うん　帰ろう　アメデオ

299
00:24:02,274 --> 00:24:04,276
ハハハッ

300
00:24:04,276 --> 00:24:08,947
♬～

301
00:24:11,984 --> 00:24:14,653
（ナレーター）＜看板の様子を
見に行ったマルコは➡

302
00:24:14,653 --> 00:24:17,656
うまい具合に
看板を手にした男に出会い➡

303
00:24:17,656 --> 00:24:20,659
屋敷を管理している事務所が
分かります＞

304
00:24:20,659 --> 00:24:23,662
＜喜んだマルコは
早速　行ってみたのですが➡

305
00:24:23,662 --> 00:24:26,999
メキーネスさんは
家主から直接　借りていたらしく➡

306
00:24:26,999 --> 00:24:30,669
そこでは詳しいことは
分からないというのです＞

307
00:24:30,669 --> 00:24:34,673
＜けれども　親切な管理人は
家主さんに連絡をして➡

308
00:24:34,673 --> 00:24:39,678
その返事を３日後にすると
約束をしてくれたのでした＞

309
00:24:39,678 --> 00:24:44,616
＜次回　『母をたずねて三千里』
「この街のどこかに」＞

310
00:24:44,616 --> 00:24:46,618
＜お楽しみにね＞

311
00:24:50,956 --> 00:24:54,259
♬～