1
00:00:21,655 --> 00:00:25,058
♬～

2
00:01:40,968 --> 00:01:59,319
♬～

3
00:01:59,319 --> 00:02:02,322
（パブロ）ほら　ちゃんと
メキーネスって書いてあるだろ？

4
00:02:06,259 --> 00:02:08,261
さあ　行ってこいよ

5
00:02:09,596 --> 00:02:12,599
どうしたんだよ？
飛び込んでいけったら

6
00:02:12,599 --> 00:02:15,302
（マルコ）裏のほうへ回ってみようよ
裏？

7
00:02:17,604 --> 00:02:19,606
おかしなヤツだな

8
00:02:32,953 --> 00:02:35,288
（パブロ）誰かいるぞ

9
00:02:35,288 --> 00:02:37,624
あの人が
メキーネスさんじゃないのか？

10
00:02:37,624 --> 00:02:41,962
う～ん　違うよ　きっと
庭仕事の手伝いの人かなんか

11
00:02:41,962 --> 00:02:44,264
いいから　声をかけてみろよ

12
00:02:46,967 --> 00:02:49,636
あの　おじさん

13
00:02:49,636 --> 00:02:52,305
アンナ・ロッシっていう人
ここにいますか？

14
00:02:52,305 --> 00:02:54,641
アンナ・ロッシ？

15
00:02:54,641 --> 00:02:56,977
ここ　メキーネスさんのお宅ですね

16
00:02:56,977 --> 00:02:58,979
アンナ・ロッシ

17
00:02:58,979 --> 00:03:01,581
どこかで
聞いたことのある名前だな

18
00:03:01,581 --> 00:03:03,583
メキーネスさんに
取り次いでほしいんです

19
00:03:03,583 --> 00:03:05,919
ここで働いている
アンナ・ロッシを訪ねて…

20
00:03:05,919 --> 00:03:08,255
そうだ！

21
00:03:08,255 --> 00:03:10,257
ラモンの所にいたアンナだろ？

22
00:03:10,257 --> 00:03:14,594
えっ？　いえ　メキーネスさんのとこで
働いているアンナ・ロッシなんです

23
00:03:14,594 --> 00:03:18,265
ハハハハハッ　そうだ　そうだ
ラモンの所のアンナだ

24
00:03:18,265 --> 00:03:20,934
やっと思い出したぞ

25
00:03:20,934 --> 00:03:23,270
いや　だから
お前さんの言っているのは

26
00:03:23,270 --> 00:03:25,605
ラモン・メキーネスのことなんだ

27
00:03:25,605 --> 00:03:28,608
私はビクトル・メキーネス
ラモンは　いとこだ

28
00:03:28,608 --> 00:03:30,610
えっ？

29
00:03:30,610 --> 00:03:33,613
そうか　そうか
それで間違って　ここへ来たんだな

30
00:03:33,613 --> 00:03:36,950
ハハハハ…
よくあるんだよ　こんなことが

31
00:03:36,950 --> 00:03:39,953
私は建築技師で
あいつは農業技師でな

32
00:03:39,953 --> 00:03:43,290
じゃあ　いないんですか？　ここに

33
00:03:43,290 --> 00:03:45,959
アンナのことかい？

34
00:03:45,959 --> 00:03:49,963
こいつ　おふくろさんを捜して
イタリアから　やって来たんだ

35
00:03:49,963 --> 00:03:53,633
イタリアから？　おい　テレーサ！

36
00:03:53,633 --> 00:03:55,969
庭仕事は　やめだ
水を持ってきてくれ

37
00:03:55,969 --> 00:03:57,971
（テレーサ）は～い　旦那様！

38
00:03:59,306 --> 00:04:01,575
（ビクトル）町からじゃ降られただろ？

39
00:04:01,575 --> 00:04:04,578
あんな土砂降りは　ちょっと珍しい

40
00:04:06,580 --> 00:04:10,250
これが　ラモン・メキーネスの
勤め先の住所だ

41
00:04:10,250 --> 00:04:12,252
「９８番地」

42
00:04:12,252 --> 00:04:14,921
「トゥクマンのサンペドロ通り」

43
00:04:14,921 --> 00:04:16,923
メキーネスさんは　ここに？

44
00:04:16,923 --> 00:04:19,593
ひと月ほど前に
移ったばかりなんだ

45
00:04:19,593 --> 00:04:22,929
新しい砂糖工場を造りにね

46
00:04:22,929 --> 00:04:26,933
トゥクマンだって？
どこなの？　トゥクマンって町

47
00:04:26,933 --> 00:04:30,270
北だよ　ずっと　うんと遠いんだ
えっ？

48
00:04:30,270 --> 00:04:35,609
なに　汽車で朝のうちに発てば
すぐ明くる朝には着いてしまうさ

49
00:04:35,609 --> 00:04:37,944
とにかく
その勤め先に行きさえすれば

50
00:04:37,944 --> 00:04:41,248
間違いなく
ラモンの家を教えてくれる

51
00:04:42,616 --> 00:04:46,286
君の母さんは
大変な働き者らしいじゃないか

52
00:04:46,286 --> 00:04:48,955
ラモンの奥さんが
いい人に来てもらえたって

53
00:04:48,955 --> 00:04:50,957
大喜びしてたよ

54
00:04:50,957 --> 00:04:52,959
元気なんですか？　母さん

55
00:04:52,959 --> 00:04:54,961
君を見たら…

56
00:04:58,632 --> 00:05:01,234
息もできないほど
抱き締めてくれるさ　ハハハッ

57
00:05:01,234 --> 00:05:03,236
しかし　驚くだろうな

58
00:05:03,236 --> 00:05:06,573
たった１人で
息子がやって来たのを知ったら

59
00:05:06,573 --> 00:05:08,575
どうするんだよ？　マルコ

60
00:05:08,575 --> 00:05:11,278
文なしなんかじゃ
とても行けやしないぜ

61
00:05:12,245 --> 00:05:14,548
カネを持っていないのかね？

62
00:05:16,583 --> 00:05:21,288
なんだ
そんなことは早く言うもんだよ

63
00:05:25,926 --> 00:05:28,595
これだけあれば
汽車の切符は買える

64
00:05:28,595 --> 00:05:30,931
持っていきなさい

65
00:05:30,931 --> 00:05:33,600
でも…
いや　向こうに着いたら

66
00:05:33,600 --> 00:05:38,004
おふくろさんかラモンに　そう言って
送り返してくれれば済むことだ

67
00:05:39,940 --> 00:05:41,942
マルコ

68
00:05:41,942 --> 00:05:44,544
ありがとう　メキーネスさん

69
00:05:48,949 --> 00:05:50,951
ラモンに会ったら言っといてくれ

70
00:05:50,951 --> 00:05:54,955
今度こそ　金輪際　破られない
いい手を思いついたとな

71
00:05:54,955 --> 00:05:58,291
仕事が一段落ついたら
ひと勝負　さしに来いって

72
00:05:58,291 --> 00:06:00,894
はい　伝えます　メキーネスさん

73
00:06:00,894 --> 00:06:07,901
♬～

74
00:06:07,901 --> 00:06:11,905
さようなら　メキーネスさん！
さようなら！

75
00:06:11,905 --> 00:06:17,911
♬～

76
00:06:17,911 --> 00:06:19,913
よかったな　マルコ

77
00:06:19,913 --> 00:06:23,917
俺　人違いだと分かったときは
どうなることかと思ったよ

78
00:06:23,917 --> 00:06:25,919
うん　僕だって

79
00:06:29,589 --> 00:06:31,925
発つのは　あしたの朝でいいな

80
00:06:31,925 --> 00:06:34,261
えっ？
トゥクマンへさ

81
00:06:34,261 --> 00:06:36,263
今夜は
夜っぴて　ケーナを吹いたり

82
00:06:36,263 --> 00:06:39,933
フアナと騒いだりして遊ぼうぜ
うん

83
00:06:39,933 --> 00:06:41,935
（汽車の汽笛）

84
00:06:41,935 --> 00:06:44,537
あっ
ああ…

85
00:06:48,608 --> 00:06:51,278
（アメデオの鳴き声）

86
00:06:51,278 --> 00:06:53,280
貨物列車だ

87
00:06:53,280 --> 00:06:55,615
乗ったことあるかい？
えっ？

88
00:06:55,615 --> 00:06:57,951
俺　あるんだ
もっとガキのころにさ

89
00:06:57,951 --> 00:06:59,886
へえ　乗せてもらったの？

90
00:06:59,886 --> 00:07:04,224
ハハハッ　こっそり忍び込んだのさ
冒険がしてみたくってな

91
00:07:04,224 --> 00:07:06,226
もっとも　州境で見つかっちまって

92
00:07:06,226 --> 00:07:10,563
３つほど尻っぺた　ひっぱたかれて
送り返されちまったけどよ

93
00:07:10,563 --> 00:07:13,900
フフフッ　僕だって最初に
ジェノバを出ようとしたとき…

94
00:07:13,900 --> 00:07:16,903
ねっ　アメデオ
へえ　マルコもかい？

95
00:07:16,903 --> 00:07:19,572
船に忍び込んだのさ
バレちゃったけど

96
00:07:19,572 --> 00:07:23,243
（２人の笑い声）

97
00:07:23,243 --> 00:07:43,263
♬～

98
00:07:43,263 --> 00:07:57,610
♬～

99
00:07:57,610 --> 00:08:00,547
（女性）
あっ　戻ってきたよ　パブロが

100
00:08:00,547 --> 00:08:03,883
（男性）パブロ　一体　どこを
ふらついていたんだ？　今時分まで

101
00:08:03,883 --> 00:08:06,553
フアナが大変なんだよ
ひどい熱　出して

102
00:08:06,553 --> 00:08:08,555
フアナが？

103
00:08:08,555 --> 00:08:10,957
ホセに返しといてよ！

104
00:08:11,891 --> 00:08:13,893
あっ…

105
00:08:13,893 --> 00:08:16,229
（ホルヘ）パブロ
（パブロ）どうしたんだ　おじいちゃん

106
00:08:16,229 --> 00:08:20,233
フアナが…　フアナが…
（フアナの荒い息遣い）

107
00:08:20,233 --> 00:08:22,235
（パブロ）フアナ

108
00:08:22,235 --> 00:08:24,237
フアナ！

109
00:08:24,237 --> 00:08:26,239
（荒い息遣い）

110
00:08:31,578 --> 00:08:33,580
（パブロ）フアナ

111
00:08:33,580 --> 00:08:36,583
（せきこみ）

112
00:08:36,583 --> 00:08:39,252
お兄ちゃん　寒いよ　寒い

113
00:08:39,252 --> 00:08:42,255
入り口　閉めてくれよ！
（ドアが閉まる音）

114
00:08:42,255 --> 00:08:44,591
風邪が　ひどくなっちまったのかよ

115
00:08:44,591 --> 00:08:47,260
気をつけてやらなかった
兄ちゃんが悪いんだ

116
00:08:47,260 --> 00:08:49,596
あんなに　よくなっていたのに…

117
00:08:49,596 --> 00:08:52,599
わ…　わしを迎えに畑へ来て

118
00:08:52,599 --> 00:08:56,269
それで雨に打たれちまったんだ

119
00:08:56,269 --> 00:08:59,873
雨宿りする所もなくて…

120
00:08:59,873 --> 00:09:02,876
医者は？　医者に見せたの？

121
00:09:07,213 --> 00:09:10,917
ねえ　パブロ
煎じ薬は飲ませたんだろ？

122
00:09:13,219 --> 00:09:16,890
とっくに飲ませたんだ
ばあさまが作ってくれたのもな

123
00:09:16,890 --> 00:09:20,226
練って　つける貼り薬は
どうしたんだ？　おじいちゃん

124
00:09:20,226 --> 00:09:24,564
病がこじれて　ずっと
胸の奥のほうまで　いってしまった

125
00:09:24,564 --> 00:09:28,234
そんな…　なんにも
してやれねえなんて　そんな…

126
00:09:28,234 --> 00:09:30,537
お医者さん　呼ばないと

127
00:09:32,906 --> 00:09:36,242
（荒い息遣い）

128
00:09:36,242 --> 00:09:39,913
勘弁してくれ　パブロ
フアナ…

129
00:09:39,913 --> 00:09:41,915
フアナ…

130
00:09:43,249 --> 00:09:45,919
お…　お兄ちゃん

131
00:09:45,919 --> 00:09:48,922
フアナ！
（フアナ）熱い　熱い

132
00:09:48,922 --> 00:09:51,925
苦しい…　お兄ちゃん　苦しい

133
00:09:51,925 --> 00:09:53,927
ハァーッ

134
00:09:54,928 --> 00:09:57,931
フアナ　フアナ！
フアナ！

135
00:09:57,931 --> 00:10:00,934
ハァ…　ハァ…

136
00:10:00,934 --> 00:10:05,605
（男性）フアナを助けてやってくれ
（女性）ああ　神様…

137
00:10:05,605 --> 00:10:08,608
フアナ　フアナ…

138
00:10:08,608 --> 00:10:11,277
パブロ　お医者さんはどこなの？
僕　呼んでくる

139
00:10:11,277 --> 00:10:13,613
うるさい！

140
00:10:13,613 --> 00:10:15,615
だって…

141
00:10:18,952 --> 00:10:21,955
ハァ…　ハァ…　ハァ…

142
00:10:21,955 --> 00:10:24,624
肺炎かもしれないよ　パブロ

143
00:10:24,624 --> 00:10:27,961
顔が赤くって
すごく熱があるみたいだ

144
00:10:27,961 --> 00:10:31,631
そんなとき　父さんは
いつも心配するんだ　肺炎のこと

145
00:10:31,631 --> 00:10:34,634
もっと高い熱になって
すぐ手遅れになるからって…

146
00:10:34,634 --> 00:10:37,971
やめろ！　こんな貧乏人の所へ
来てくれる医者なんか

147
00:10:37,971 --> 00:10:40,573
この町には　いやしないんだ！

148
00:10:41,975 --> 00:10:45,979
病院へ担ぎ込んだって
みんな　玄関払いなんだぞ！

149
00:10:45,979 --> 00:10:47,981
黙っててくれよ

150
00:10:48,982 --> 00:10:50,984
パブロ

151
00:10:56,656 --> 00:10:58,992
フアナ！

152
00:10:58,992 --> 00:11:00,927
フアナ…

153
00:11:00,927 --> 00:11:04,931
（ホルヘ）
頑張っておくれ　フアナ　フアナ

154
00:11:06,933 --> 00:11:08,935
（パブロ）フアナ

155
00:11:08,935 --> 00:11:15,275
♬～

156
00:11:15,275 --> 00:11:19,612
もう　あとは　そっと　わしらが
見守ってやるしかないんだ

157
00:11:19,612 --> 00:11:22,282
フアナが１人で病と闘うのをな

158
00:11:22,282 --> 00:11:25,285
（泣き声）

159
00:11:45,972 --> 00:12:05,925
♬～

160
00:12:05,925 --> 00:12:23,943
♬～

161
00:12:31,317 --> 00:12:34,654
ごめんください　ごめんください！
（ドアをたたく音）

162
00:12:34,654 --> 00:12:36,656
⚟　誰だね？
急病人なんです

163
00:12:36,656 --> 00:12:38,658
急いで往診をお願いします

164
00:12:38,658 --> 00:12:41,327
もう診察は終わったんだがね
苦しんでるんです

165
00:12:41,327 --> 00:12:44,664
高い熱で　寒そうに震えたり
熱いと言ったり…

166
00:12:44,664 --> 00:12:48,668
ほう　で　胸がゼーゼーするとか
せきが　ひどいとか？

167
00:12:48,668 --> 00:12:51,938
はい　とっても苦しそうなんです
顔が真っ赤で…

168
00:12:51,938 --> 00:12:55,942
顔が赤い？
いかんな　そいつは肺炎かもしれん

169
00:12:55,942 --> 00:12:59,279
で　うちは？
サンイシドロ地区の…

170
00:12:59,279 --> 00:13:01,280
あの！
⚟　あいにくだが➡

171
00:13:01,280 --> 00:13:04,617
今夜は　ちょっと忙しくて
診に行けんのだ

172
00:13:04,617 --> 00:13:06,619
⚟　他の医者を当たってみてくれ

173
00:13:06,619 --> 00:13:10,023
先生　お願いします！　先生！
（ドアをたたく音）

174
00:13:14,961 --> 00:13:18,298
やっぱり本当なんだ
パブロが言ってたこと

175
00:13:18,298 --> 00:13:22,001
でも　どうしても
医者を連れて帰らないと…

176
00:13:27,640 --> 00:13:30,643
あの　この近くに　お医者さんは？
医者なら…

177
00:13:30,643 --> 00:13:34,047
いえ　ここの先生じゃなくて
うん？

178
00:13:48,327 --> 00:13:52,598
あの　急病人なんです
大至急　往診をお願いします

179
00:13:52,598 --> 00:13:54,600
こちらへ連れてこられないの？

180
00:13:54,600 --> 00:13:57,937
はい　まだ小さい女の子で
熱で　ぐったりしてて…

181
00:13:57,937 --> 00:14:03,543
そう　何時ごろ行けるか
先生に伺ってみますから　住所を

182
00:14:04,610 --> 00:14:07,947
サンイシドロ地区の…
えっ？

183
00:14:07,947 --> 00:14:11,250
僕　待ってて
先生の道案内しますから

184
00:14:21,627 --> 00:14:25,631
先生は他へ回るお約束があって
往診できないそうです

185
00:14:25,631 --> 00:14:27,633
じゃあ　そのあとでも…

186
00:14:27,633 --> 00:14:31,304
今夜は予約でいっぱいなの
他を探してくださいな

187
00:14:31,304 --> 00:14:34,307
でも　フアナが死にそうなんです

188
00:14:34,307 --> 00:14:37,610
肺炎かもしれないって
先生に　そう…

189
00:14:47,653 --> 00:14:50,356
これで
フアナにできるだけのことを

190
00:14:52,258 --> 00:14:55,962
先生に
もう一度　そう頼んでみてください

191
00:14:56,929 --> 00:14:59,932
聞いてみます

192
00:14:59,932 --> 00:15:01,934
（ドアの開閉音）

193
00:15:01,934 --> 00:15:06,939
お母さんだって　お金のないジェノバの
人たちのために働いてるんだ

194
00:15:06,939 --> 00:15:10,276
きっと許してくれるよ　きっと

195
00:15:10,276 --> 00:15:13,946
う～　う～　ハァ　ハァ　ハァ…

196
00:15:13,946 --> 00:15:22,955
♬～

197
00:15:22,955 --> 00:15:26,959
先生
僕が先生にお願いしたってこと

198
00:15:26,959 --> 00:15:28,961
誰にも言わないでほしいんです

199
00:15:28,961 --> 00:15:48,548
♬～

200
00:15:52,919 --> 00:15:55,588
シッ

201
00:15:55,588 --> 00:15:57,590
（鳴き声）

202
00:16:09,602 --> 00:16:11,938
フアナ

203
00:16:11,938 --> 00:16:15,274
元気になるんだ　フアナ

204
00:16:15,274 --> 00:16:35,294
♬～

205
00:16:35,294 --> 00:16:55,248
♬～

206
00:16:55,248 --> 00:16:57,583
♬～

207
00:16:57,583 --> 00:16:59,919
ああ…
（パブロ）どうなんですか？

208
00:16:59,919 --> 00:17:03,222
う～ん　もう３時間か

209
00:17:04,257 --> 00:17:08,594
（ホルヘ）フアナは
よくなっているんでしょうか？

210
00:17:08,594 --> 00:17:11,931
ストリキニーネが　そろそろ
効いてきてもいいんだが…

211
00:17:11,931 --> 00:17:14,934
スト…　ストリリキニ？
（医師）ストリキニーネ

212
00:17:14,934 --> 00:17:19,272
値は張るが　この病気の特効薬でね
（ホルヘ）ストリキニーネ

213
00:17:19,272 --> 00:17:23,609
脈拍は　かなり正常に
戻りつつあるんだが　どうもね

214
00:17:23,609 --> 00:17:28,281
先生　お願いです
この子を助けてやってください

215
00:17:28,281 --> 00:17:31,584
言われんでも
私は　そのつもりで来ているんだよ

216
00:17:40,293 --> 00:17:44,964
（鳥の鳴き声）

217
00:17:44,964 --> 00:17:48,267
（鶏の鳴き声）

218
00:18:03,249 --> 00:18:05,251
（医師）んっ　んっ…

219
00:18:16,262 --> 00:18:18,598
あっ…

220
00:18:18,598 --> 00:18:20,600
お兄ちゃん

221
00:18:20,600 --> 00:18:22,601
フアナ

222
00:18:22,601 --> 00:18:25,004
どうした？
（パブロ）フアナが…

223
00:18:27,940 --> 00:18:29,942
フアナ

224
00:18:37,617 --> 00:18:39,619
先生

225
00:18:39,619 --> 00:18:43,322
お水…　お兄ちゃん　お水

226
00:18:45,958 --> 00:18:48,260
飲ませてあげなさい

227
00:18:49,895 --> 00:18:51,897
助かったんですか？　フアナは

228
00:18:51,897 --> 00:18:54,500
どうやら　峠は越したよ

229
00:18:55,901 --> 00:18:58,571
（ホルヘ）フアナ
（医師）運がよかったんだ

230
00:18:58,571 --> 00:19:01,273
手遅れにならずに済んでな

231
00:19:02,241 --> 00:19:04,543
アメデオ　ハハッ

232
00:19:10,583 --> 00:19:12,585
（パブロ）マルコ

233
00:19:12,585 --> 00:19:15,287
（医師）
薬を出すから一緒に来なさい

234
00:19:16,589 --> 00:19:18,591
あの　誰が先生を？

235
00:19:18,591 --> 00:19:22,261
どうするんだね
私に運転させる気かね

236
00:19:22,261 --> 00:19:42,281
♬～

237
00:19:42,281 --> 00:19:44,617
♬～

238
00:19:44,617 --> 00:19:47,953
マルコ　助かったんだよ　フアナが

239
00:19:47,953 --> 00:19:49,955
よかったですね　おじいさん
ああ

240
00:19:49,955 --> 00:19:53,292
ほんとに
よく辛抱してくれたもんだ

241
00:19:53,292 --> 00:19:57,296
これも　みんな
神様のお恵みなんだ

242
00:19:58,964 --> 00:20:00,966
フアナ

243
00:20:09,975 --> 00:20:13,312
おじいさん　お世話になりました

244
00:20:13,312 --> 00:20:15,314
出かけるのかね？

245
00:20:15,314 --> 00:20:18,651
トゥクマンへ行きます
トゥクマン？

246
00:20:18,651 --> 00:20:21,654
母さんの居所が分かったんです

247
00:20:22,988 --> 00:20:24,990
マルコ

248
00:20:24,990 --> 00:20:26,992
お前さん…

249
00:20:26,992 --> 00:20:29,662
パブロが戻ったら
よろしく言ってください

250
00:20:29,662 --> 00:20:32,064
さよなら！
マルコ！

251
00:20:54,954 --> 00:20:57,623
ただいま！
（ホルヘ）ああ　おかえり

252
00:20:57,623 --> 00:20:59,625
おじいちゃん　マルコは？

253
00:20:59,625 --> 00:21:01,627
トゥクマンへ行くと言って…

254
00:21:01,627 --> 00:21:04,296
トゥクマン？　やっぱり…

255
00:21:04,296 --> 00:21:06,298
一体　何があったんだ？

256
00:21:06,298 --> 00:21:08,634
（パブロ）フアナが目ぇ覚ましたら
その薬を飲ませてよ

257
00:21:08,634 --> 00:21:10,636
（ホルヘ）パブロ！

258
00:21:13,305 --> 00:21:16,308
借りてくよ！　アチッ
（女性）パブロ

259
00:21:19,311 --> 00:21:24,016
（列車のベル）

260
00:21:26,986 --> 00:21:30,656
すぐ　トゥクマン行きが
見つかるなんて　さい先がいいぞ

261
00:21:30,656 --> 00:21:34,059
でも　どうやったら
あれに潜り込めるか

262
00:21:43,335 --> 00:21:46,005
うっ…　ううっ

263
00:21:46,005 --> 00:21:49,008
⚟（足音）
ああっ

264
00:21:49,008 --> 00:21:50,943
うっ…

265
00:21:50,943 --> 00:21:53,612
あっ　パブロ

266
00:21:53,612 --> 00:21:57,283
マルコ
パブロ

267
00:21:57,283 --> 00:21:59,285
誰か来る

268
00:22:13,632 --> 00:22:15,968
ありがとう

269
00:22:15,968 --> 00:22:18,637
おかげで　フアナは助かったよ

270
00:22:18,637 --> 00:22:21,640
けど
俺には　あんな大金は返せねえ

271
00:22:21,640 --> 00:22:23,976
ありがとうって言うしかないんだ

272
00:22:23,976 --> 00:22:27,313
いいんだ
僕はトゥクマンへ行けさえしたら

273
00:22:27,313 --> 00:22:29,315
お前なら行けるさ

274
00:22:37,323 --> 00:22:40,326
んっ…　うう…

275
00:22:41,327 --> 00:22:43,329
あっ…

276
00:22:43,329 --> 00:22:46,632
よいしょ…
しばらく　ここで待機してようぜ

277
00:22:49,335 --> 00:22:51,270
僕には
さっき　どうしても　この戸が…

278
00:22:51,270 --> 00:22:55,608
ハハハッ　どうやら俺も
少しは役に立ちそうじゃないか

279
00:22:55,608 --> 00:22:57,610
でも　どうやったら　あの貨車に…

280
00:22:57,610 --> 00:23:01,280
なに
そんなことより　まず腹ごしらえだ

281
00:23:01,280 --> 00:23:03,282
パブロ

282
00:23:03,282 --> 00:23:05,618
僕　食べ物のことなんか…

283
00:23:05,618 --> 00:23:07,953
このへんが年季の差ってとこかな

284
00:23:07,953 --> 00:23:10,623
トゥクマンまで
まるまる１日はかかるんだぜ

285
00:23:10,623 --> 00:23:12,625
しまっとけよ

286
00:23:16,295 --> 00:23:18,297
（鳴き声）

287
00:23:18,297 --> 00:23:20,966
しかし　お前には負けたよ

288
00:23:20,966 --> 00:23:24,303
赤ん坊みたいに　おふくろを
追い回していたかと思うと

289
00:23:24,303 --> 00:23:27,306
平気で
大金を投げ出したりするんだから

290
00:23:29,642 --> 00:23:31,644
母さんも　父さんも

291
00:23:31,644 --> 00:23:34,647
お金がなくても　誰だって
診てもらえる診療所のために

292
00:23:34,647 --> 00:23:39,051
働いているんだ
えっ？　あるのかい　そんな病院

293
00:23:39,985 --> 00:23:41,987
まだ大きくはないけど

294
00:23:41,987 --> 00:23:43,989
ふ～ん

295
00:23:47,326 --> 00:23:49,928
いいおふくろさんなんだろうな
きっと

296
00:23:49,928 --> 00:23:52,598
うん　それだけは当たってる

297
00:23:52,598 --> 00:23:55,601
こいつ！
うっ…　ハッ　フフッ　ハハハハッ

298
00:23:55,601 --> 00:23:57,937
（２人）ハハハハ！
（パブロ）シッ

299
00:23:57,937 --> 00:24:01,273
（２人）ハハハ…

300
00:24:01,273 --> 00:24:08,947
♬～

301
00:24:11,650 --> 00:24:14,653
（ナレーター）＜駅で　うまい具合に
トゥクマン行きの貨物列車を見つけた➡

302
00:24:14,653 --> 00:24:16,655
マルコとパブロは➡

303
00:24:16,655 --> 00:24:19,658
辺りをうかがい
こっそりと潜り込みます＞

304
00:24:19,658 --> 00:24:23,329
＜ところが　そろそろ発車する
合図の汽笛が鳴ったころ➡

305
00:24:23,329 --> 00:24:25,331
最後の見回りに来た車掌が➡

306
00:24:25,331 --> 00:24:28,667
２人の乗った貨車の前に
立ち止まったのです＞

307
00:24:28,667 --> 00:24:30,669
＜パブロは敢然と飛び出していき➡

308
00:24:30,669 --> 00:24:34,673
残ったマルコから　注意を
そらせようと逃げ回ります＞

309
00:24:34,673 --> 00:24:37,009
あっ…　パブロ

310
00:24:37,009 --> 00:24:41,613
＜貨車の中でマルコは
じっと息を潜めるのでした＞

311
00:24:41,613 --> 00:24:46,285
＜次回　『母をたずねて三千里』
「はるかな北へ」＞

312
00:24:46,285 --> 00:24:48,287
＜お楽しみにね＞

313
00:24:50,956 --> 00:24:54,259
♬～