1
00:00:11,645 --> 00:00:15,048
♬～

2
00:01:30,991 --> 00:01:40,667
♬～

3
00:01:40,667 --> 00:01:44,338
（マルコ）暑い
まるで春が来たみたいだ

4
00:01:44,338 --> 00:01:47,341
（アメデオの鳴き声）

5
00:01:47,341 --> 00:01:51,011
フフッ　よかったね
お前も寒いのは苦手だもんね

6
00:01:51,011 --> 00:01:56,350
（コンドルの鳴き声）

7
00:01:56,350 --> 00:01:58,352
コンドルだ

8
00:01:58,352 --> 00:02:01,955
（鳴き声）

9
00:02:01,955 --> 00:02:05,626
大丈夫だよ　僕がついてるから
襲ってなんかくるもんか

10
00:02:05,626 --> 00:02:08,962
さあ　ばあさま　急いどくれ
（鼻息）

11
00:02:08,962 --> 00:02:26,546
♬～

12
00:02:51,004 --> 00:02:54,341
う～ん　これだけで　あと５日か

13
00:02:54,341 --> 00:02:58,679
宿屋は無理としても
食べ物だけは…

14
00:02:58,679 --> 00:03:02,382
アメデオ！　今日からは２食だ
（鳴き声）

15
00:03:07,954 --> 00:03:09,956
うん？

16
00:03:22,302 --> 00:03:24,971
こんにちは
次の宿場までは　まだありますか？

17
00:03:24,971 --> 00:03:26,973
いや　じきに見えてくるよ

18
00:03:26,973 --> 00:03:29,976
この陽気だ
今からなら　その先の宿場まで

19
00:03:29,976 --> 00:03:31,978
足を延ばせるんじゃないのかな

20
00:03:31,978 --> 00:03:34,648
ロバも元気そうだし
ありがとう

21
00:03:34,648 --> 00:03:36,650
どこまで行くんだ？
トゥクマンです

22
00:03:36,650 --> 00:03:38,652
気をつけてな

23
00:04:07,280 --> 00:04:09,950
（店主）見かけん顔だな
あっ…

24
00:04:09,950 --> 00:04:11,952
あの　途中なんです
トゥクマンへ行く

25
00:04:11,952 --> 00:04:14,621
トゥクマン？
じゃあ　泊まるんだろ？

26
00:04:14,621 --> 00:04:16,957
部屋は空いてるよ
宿賃は２ペソだ

27
00:04:16,957 --> 00:04:19,626
いえ　次の宿場まで行きたいんです

28
00:04:19,626 --> 00:04:22,629
次だって？　冗談じゃないぜ　坊や

29
00:04:22,629 --> 00:04:25,632
早立ちしたって
馬で１日　たっぷりかかるんだ

30
00:04:25,632 --> 00:04:27,634
まして　お前さんの足じゃ…

31
00:04:27,634 --> 00:04:31,338
ブドウ　いくらですか？
ひと房５デシモだ

32
00:04:32,305 --> 00:04:35,642
ありがとう
おい　待ちなよ　坊や

33
00:04:35,642 --> 00:04:37,644
やれやれ

34
00:04:37,644 --> 00:04:57,664
♬～

35
00:04:57,664 --> 00:05:01,668
さあ　急ごう　暗くなるまでに
宿場に着かなくっちゃ

36
00:05:09,276 --> 00:05:11,578
ばあさまったら…

37
00:05:17,284 --> 00:05:20,620
こんな所で
のろのろしてたら大変だ

38
00:05:20,620 --> 00:05:39,973
♬～

39
00:05:39,973 --> 00:05:41,975
♬～

40
00:05:41,975 --> 00:05:46,313
いくら歩いても　山が
近づいてくるようには見えないな

41
00:05:46,313 --> 00:05:48,315
（ばあさまの鳴き声）
あっ…

42
00:05:48,315 --> 00:05:52,319
（鼻息）
ねえ　どうしたの？　ばあさま

43
00:05:52,319 --> 00:05:54,988
（鼻息と鳴き声）

44
00:05:54,988 --> 00:05:56,990
急いでよ　ばあさま

45
00:05:56,990 --> 00:06:00,594
馬だって　次の宿場までは
１日かかるって…　うわっ

46
00:06:00,594 --> 00:06:03,597
うわっ　うわ～！　うっ　くっ…

47
00:06:03,597 --> 00:06:05,599
うう…

48
00:06:06,600 --> 00:06:11,605
うん？
あっ　ああ…　それは僕らの…

49
00:06:11,605 --> 00:06:16,009
ん～　ばあさま
おなか　すいちゃったのかい？

50
00:06:27,287 --> 00:06:30,624
さあ　もう少し頑張ってよ

51
00:06:30,624 --> 00:06:33,326
きっと
やわらかい草のある所へ出るよ

52
00:07:01,254 --> 00:07:03,957
この道で間違いないんだろうな

53
00:07:04,925 --> 00:07:07,260
（鼻息と鳴き声）

54
00:07:07,260 --> 00:07:11,264
また　おなかが
すいてきたのかい？　ばあさま

55
00:07:11,264 --> 00:07:13,967
でも　もう急ぐしかないんだよ

56
00:07:18,938 --> 00:07:22,275
う～ん
世話が焼ける　ばあさまだな

57
00:07:22,275 --> 00:07:31,952
♬～

58
00:07:31,952 --> 00:07:34,287
ああ…　腹が減った

59
00:07:34,287 --> 00:07:36,289
ううっ

60
00:07:36,289 --> 00:07:38,291
冷えてきたぞ

61
00:07:41,294 --> 00:07:44,297
さあ　ばあさま
もっと　いい草のある所まで行こう

62
00:07:44,297 --> 00:07:46,299
（鼻息）

63
00:07:52,305 --> 00:07:56,009
（鳥の鳴き声）

64
00:07:56,976 --> 00:08:00,981
とうとう野宿か
でも　こんな所じゃ…

65
00:08:05,585 --> 00:08:07,921
（鳴き声）
あ…　あっ！

66
00:08:07,921 --> 00:08:10,523
どうしたんだ　どこ行くんだ！

67
00:08:14,594 --> 00:08:17,597
（荒い息遣い）

68
00:08:20,600 --> 00:08:23,603
木だ　草だ　助かった

69
00:08:36,616 --> 00:08:38,618
あ～　生き返った

70
00:08:42,622 --> 00:08:47,627
さあ　初めての野宿だぞ
水も草もあるし…

71
00:08:53,967 --> 00:08:56,970
バイアブランカへ行くときは
みんな　一緒だったから…

72
00:08:56,970 --> 00:09:00,273
あっ　ばあさま…　ばあさま！

73
00:09:05,245 --> 00:09:07,247
いない　ばあさまが…

74
00:09:07,247 --> 00:09:09,916
ばあさま！

75
00:09:09,916 --> 00:09:12,585
あっ！

76
00:09:12,585 --> 00:09:14,921
ばあさま　心配ばかりさせて…

77
00:09:14,921 --> 00:09:17,524
ピューマでも出てきたら
どうするんだ

78
00:09:26,266 --> 00:09:29,269
ああ　おなかすいた

79
00:09:32,272 --> 00:09:36,943
これが最後の食べ物か
でも　食べちゃおう

80
00:09:36,943 --> 00:09:43,950
（鳴き声）

81
00:09:43,950 --> 00:09:45,952
んっ

82
00:09:56,296 --> 00:10:01,000
（飲み込む音）
うわっ　こんなに冷え込むなんて…

83
00:10:04,304 --> 00:10:08,308
ああ　なんだか
ひどく　くたびれちゃったな

84
00:10:10,643 --> 00:10:12,645
（鳴き声）

85
00:10:12,645 --> 00:10:18,651
（寝息）

86
00:10:18,651 --> 00:10:37,670
♬～

87
00:10:37,670 --> 00:10:40,006
うう…

88
00:10:40,006 --> 00:10:43,009
うう…　うん？

89
00:10:46,346 --> 00:10:49,682
んっ…　ううっ

90
00:10:49,682 --> 00:11:09,636
♬～

91
00:11:09,636 --> 00:11:15,341
♬～

92
00:11:16,309 --> 00:11:21,314
（鳥の鳴き声）

93
00:11:29,989 --> 00:11:31,991
（鳴き声）

94
00:11:31,991 --> 00:11:36,996
（鳴き声）

95
00:11:37,997 --> 00:11:39,999
（くしゃみ）

96
00:11:39,999 --> 00:11:42,669
うう…　うう～

97
00:11:42,669 --> 00:11:44,671
うう…

98
00:11:46,005 --> 00:11:50,009
うう　うう…　ああ…

99
00:11:50,009 --> 00:11:54,013
うう…　ああ…　ああ～

100
00:11:54,013 --> 00:11:56,015
（鼻息）

101
00:11:56,015 --> 00:11:58,351
雑貨屋のおやじさんの
言うとおりだったな

102
00:11:58,351 --> 00:12:00,286
ああ～　うう～

103
00:12:00,286 --> 00:12:03,957
寝る所だけは
どっかに屋根を借りなくっちゃ

104
00:12:03,957 --> 00:12:05,959
うん？

105
00:12:08,628 --> 00:12:10,630
（鳴き声）

106
00:12:17,971 --> 00:12:20,974
なんだろう？　食べられるのかな

107
00:12:31,651 --> 00:12:34,053
んっ…　ペッ　ペッ

108
00:12:42,328 --> 00:12:45,632
んっ…　いいな　お前たちは

109
00:12:52,338 --> 00:12:55,041
ひっ…　うう～

110
00:12:57,677 --> 00:12:59,679
うっ…

111
00:12:59,679 --> 00:13:04,684
（鳥の鳴き声）

112
00:13:07,287 --> 00:13:09,288
お母さん

113
00:13:09,288 --> 00:13:18,965
♬～

114
00:13:24,337 --> 00:13:26,339
さあ　出かけよう　アメデオ

115
00:13:26,339 --> 00:13:28,341
（ばあさまの鳴き声）
ばあさま

116
00:13:29,342 --> 00:13:32,045
（鼻息と鳴き声）

117
00:13:33,012 --> 00:13:36,316
ああ　びっくりした
さあ　ばあさま　出かけよう

118
00:13:40,019 --> 00:13:44,323
しょうがないな　さっきから
もう　ずっと食べてたのに…

119
00:13:45,692 --> 00:13:48,094
ばあさま　早くしてよ

120
00:14:01,641 --> 00:14:04,644
（あくび）

121
00:14:09,315 --> 00:14:11,651
（鼻息）
うっ！　今度は　なんなんだよ

122
00:14:11,651 --> 00:14:15,655
（鳴き声）
もう　おなかが　いっぱいなんだね

123
00:14:15,655 --> 00:14:18,991
よかった
やっと出かけられるぞ

124
00:14:18,991 --> 00:14:22,995
（鳴き声）
頼むよ　ばあさま

125
00:14:22,995 --> 00:14:43,015
♬～

126
00:14:43,015 --> 00:15:02,969
♬～

127
00:15:02,969 --> 00:15:10,643
♬～

128
00:15:10,643 --> 00:15:12,645
んっ…

129
00:15:13,980 --> 00:15:16,582
あっ…　なんだ

130
00:15:37,003 --> 00:15:39,338
（ばあさまの鳴き声）
うっ　あっあっ…　イテテッ

131
00:15:39,338 --> 00:15:42,341
もう！　びっくりするじゃないか
ばあさま

132
00:15:42,341 --> 00:15:46,345
人が寝てたからって…
あっ　うちだ

133
00:15:48,014 --> 00:15:50,950
そうか　うちがあるのを
教えてくれたんだね

134
00:15:50,950 --> 00:15:52,952
ごめん　ばあさま

135
00:15:54,620 --> 00:15:57,623
あの　何か食べるものを
分けてくれませんか？

136
00:15:57,623 --> 00:16:00,626
ああ？
おなか　すいてるんです

137
00:16:00,626 --> 00:16:02,628
お前　どこの者だ？

138
00:16:02,628 --> 00:16:04,630
トゥクマンへ行く旅の
途中なんです

139
00:16:04,630 --> 00:16:08,968
ああ～　食い物は中へ入って
勝手に取って食いな

140
00:16:08,968 --> 00:16:11,971
まあ　ろくなもんはねえがな
えっ？

141
00:16:13,306 --> 00:16:16,309
わしに下りてけっていうのかい？
さあ　入って食え

142
00:16:16,309 --> 00:16:19,011
は…　はい　ありがとう　おじさん

143
00:16:21,647 --> 00:16:24,050
ばあさまは草食べててよ

144
00:16:29,655 --> 00:16:31,657
このパン　もらっていいんですか？

145
00:16:32,658 --> 00:16:34,994
ああ　全部　食ってもいいぞ

146
00:16:34,994 --> 00:16:37,997
いただきます
ああ

147
00:16:40,666 --> 00:16:42,668
（鳴き声）

148
00:16:45,671 --> 00:16:47,673
んっ！　ん…

149
00:16:51,611 --> 00:16:54,614
どこから来たんだ？
コルドバからです

150
00:16:54,614 --> 00:16:58,317
宿場は　もう近くですか？
ああ　この先だ

151
00:16:59,619 --> 00:17:02,288
夕方までに
このロバで着きますか？

152
00:17:02,288 --> 00:17:04,290
もちろん大丈夫さ

153
00:17:04,290 --> 00:17:06,626
のんびり行っても
日暮れまでには着くよ

154
00:17:06,626 --> 00:17:09,962
ゆうべ　野宿して懲りたんです

155
00:17:09,962 --> 00:17:13,299
今日からは　ちゃんと
宿場伝いに行こうと思って

156
00:17:13,299 --> 00:17:15,301
そりゃあ　そうしたほうがいい

157
00:17:15,301 --> 00:17:18,971
春も近いっていうのに
今年は　いやに冷えるからな

158
00:17:18,971 --> 00:17:21,974
昨日　食った残りの肉が
炉端にあったはずだが…

159
00:17:21,974 --> 00:17:24,977
いえ　もう十分です
ごちそうさまでした

160
00:17:24,977 --> 00:17:28,648
そうか　じゃあ　持ってけばいい
道中の足しになるだろう

161
00:17:28,648 --> 00:17:30,983
いえ　あの　僕…

162
00:17:30,983 --> 00:17:34,987
ハハハッ　心配すんな
残り物　食わして　カネは取らんよ

163
00:17:34,987 --> 00:17:37,323
さあ　こいつも飲んでけ

164
00:17:37,323 --> 00:17:39,325
ありがとう　おじさん

165
00:17:43,329 --> 00:17:46,332
ああ　おいしい
それはよかった

166
00:17:49,335 --> 00:17:52,271
そのトゥクマンの砂糖工場なら
誰でも知ってるさ

167
00:17:52,271 --> 00:17:54,273
おお　こいつでコルドバから？

168
00:17:54,273 --> 00:17:56,943
いえ
途中まで牛車に乗せてもらって

169
00:17:56,943 --> 00:18:00,279
頭領に　このロバをもらったんです
（鳴き声）

170
00:18:00,279 --> 00:18:03,282
う～ん
やっぱり　もう２０年は生きてるな

171
00:18:03,282 --> 00:18:06,953
これは珍しいロバだ
そんなに年寄りなんですか？

172
00:18:06,953 --> 00:18:08,955
みんな
ばあさまって呼んでたんですけど

173
00:18:08,955 --> 00:18:11,958
ばあさま？　ハハッ　違えねえや

174
00:18:11,958 --> 00:18:16,629
お前より　よっぽど年上だぜ
大事にしてやんな

175
00:18:16,629 --> 00:18:19,298
トゥクマンまで乗ってって
大丈夫でしょうか？

176
00:18:19,298 --> 00:18:23,302
うん？　ハハッ
ロバが人を乗せないで　どうする

177
00:18:23,302 --> 00:18:25,304
見たところ　元気よさそうだし

178
00:18:25,304 --> 00:18:28,641
お前みたいなチビっ子１人
アブが止まったようなもんさ

179
00:18:28,641 --> 00:18:30,643
おっ　こいつは悪かったかな？

180
00:18:30,643 --> 00:18:32,979
フフフッ　よかった

181
00:18:32,979 --> 00:18:34,981
ばあさま　頼むよ

182
00:18:36,649 --> 00:18:39,652
おじさん　本当にありがとう
いや　なに

183
00:18:39,652 --> 00:18:41,654
じゃ　さようなら

184
00:18:43,322 --> 00:18:46,325
達者でな
さようなら

185
00:18:48,661 --> 00:18:50,596
いや　大したロバだ

186
00:18:50,596 --> 00:18:54,300
まあ　トゥクマンまでなら
なんとか　もつだろうさ

187
00:18:55,935 --> 00:19:01,540
（コンドルの鳴き声）

188
00:19:05,277 --> 00:19:07,580
（コンドルの鳴き声）

189
00:19:11,617 --> 00:19:14,320
ばあさま　どうしたの？

190
00:19:18,624 --> 00:19:21,961
大丈夫？　ばあさま

191
00:19:21,961 --> 00:19:23,963
しっかりしてよ

192
00:19:28,634 --> 00:19:30,636
（鳴き声）

193
00:19:30,636 --> 00:19:32,972
ばあさま

194
00:19:32,972 --> 00:19:34,974
あっ　ばあさま　ダメだよ

195
00:19:34,974 --> 00:19:37,977
行こうよ　ばあさま　起きてよ！

196
00:19:37,977 --> 00:19:39,979
（鳴き声）

197
00:19:41,647 --> 00:19:44,650
（鳴き声）

198
00:19:44,650 --> 00:19:46,652
ばあさま

199
00:19:46,652 --> 00:19:49,655
どうしたの？　おなかすいたの？

200
00:19:49,655 --> 00:19:51,991
（鳴き声）

201
00:19:51,991 --> 00:19:53,993
ねえ　ばあさま！

202
00:19:56,996 --> 00:19:59,298
ばあさまってば！

203
00:20:03,335 --> 00:20:05,337
パンだよ　ほら

204
00:20:18,017 --> 00:20:22,021
水…　水だ
水を飲ませてやらなくっちゃ

205
00:20:23,022 --> 00:20:26,025
アメデオ　ばあさまを見ててよ！

206
00:20:27,026 --> 00:20:29,695
（荒い息遣い）

207
00:20:29,695 --> 00:20:31,697
あっ…

208
00:20:31,697 --> 00:20:35,701
（荒い息遣い）

209
00:20:59,325 --> 00:21:01,627
ばあさま　水だよ

210
00:21:04,663 --> 00:21:15,674
♬～

211
00:21:15,674 --> 00:21:17,676
ばあさま！

212
00:21:17,676 --> 00:21:37,029
♬～

213
00:21:37,029 --> 00:21:39,031
♬～

214
00:21:39,031 --> 00:21:41,700
（鼻息）

215
00:21:41,700 --> 00:21:59,985
♬～

216
00:21:59,985 --> 00:22:01,987
あっ…

217
00:22:04,323 --> 00:22:06,325
ばあさま

218
00:22:07,660 --> 00:22:09,662
ばあさま　ばあさま！

219
00:22:11,997 --> 00:22:13,999
ばあさま

220
00:22:17,002 --> 00:22:19,004
ばあさま…

221
00:22:19,004 --> 00:22:22,341
ばあさま　死んじゃったの？
ばあさま！

222
00:22:22,341 --> 00:22:24,677
（泣き声）

223
00:22:24,677 --> 00:22:28,681
ごめんなさい
僕が無理に歩かせたからなんだ

224
00:22:28,681 --> 00:22:30,683
ばあさま　ごめんよ

225
00:22:30,683 --> 00:22:34,019
（泣き声）

226
00:22:34,019 --> 00:22:53,973
♬～

227
00:22:53,973 --> 00:23:13,993
♬～

228
00:23:13,993 --> 00:23:33,679
♬～

229
00:23:33,679 --> 00:23:36,348
さようなら　ばあさま

230
00:23:36,348 --> 00:23:56,302
♬～

231
00:23:56,302 --> 00:23:58,971
♬～

232
00:24:04,009 --> 00:24:06,011
（ナレーター）
＜村で一夜を明かしたマルコは➡

233
00:24:06,011 --> 00:24:08,681
朝　暗いうちに別れを告げ➡

234
00:24:08,681 --> 00:24:12,351
トゥクマン目指して　また
大草原へと踏み出していきます＞

235
00:24:12,351 --> 00:24:15,688
＜ところが
長い間　歩き続けたために➡

236
00:24:15,688 --> 00:24:19,692
たった１つしかない靴に
穴が開いてしまったのです＞

237
00:24:19,692 --> 00:24:24,029
＜しかたなく　靴をタオルで縛り
歩き始めたマルコでしたが➡

238
00:24:24,029 --> 00:24:26,699
程なく行くうちに　石につまずき➡

239
00:24:26,699 --> 00:24:30,035
足の指を
ケガしてしまったのでした＞

240
00:24:30,035 --> 00:24:35,040
＜次回　『母をたずねて三千里』
「かあさんが呼んでいる」＞

241
00:24:35,040 --> 00:24:37,042
＜お楽しみにね＞

242
00:24:40,979 --> 00:24:44,283
♬～