1
00:00:11,645 --> 00:00:14,948
♬～

2
00:01:35,629 --> 00:01:37,631
（マルコ）《お母さん！》

3
00:01:49,977 --> 00:01:52,980
《「ラモン・メキーネス」　ここだ》

4
00:01:54,648 --> 00:01:56,650
《（ノック）》

5
00:02:00,587 --> 00:02:03,256
（カタリナ）《マルコじゃないか
何をしてたんだい》

6
00:02:03,256 --> 00:02:05,592
《どうして　もっと早く
来なかったんだい》

7
00:02:05,592 --> 00:02:07,594
《きのう来れば　間に合ったのに》

8
00:02:08,595 --> 00:02:10,597
ハッ

9
00:02:12,933 --> 00:02:15,936
⚟（ニワトリの鳴き声）

10
00:02:18,939 --> 00:02:20,941
夢か

11
00:02:24,277 --> 00:02:26,279
（アメデオのあくび）

12
00:02:26,279 --> 00:02:41,294
♬～

13
00:02:41,294 --> 00:02:43,296
急ごう　アメデオ
（鳴き声）

14
00:02:43,296 --> 00:02:46,967
心配ないさ
ホルヘスの旦那が見てくれるよ

15
00:02:46,967 --> 00:02:49,636
どうもお世話になりました
ああ

16
00:02:49,636 --> 00:02:53,640
今日も暖かくなりそうにもないが
まあ　気をつけてな

17
00:02:53,640 --> 00:02:55,642
ありがとう

18
00:02:55,642 --> 00:03:15,595
♬～

19
00:03:15,595 --> 00:03:27,607
♬～

20
00:03:27,607 --> 00:03:31,211
（馬車の音）

21
00:03:36,616 --> 00:03:40,620
やあ　冷えるな　坊や
え…　ええ

22
00:03:40,620 --> 00:03:43,290
あ…　あの…

23
00:03:43,290 --> 00:03:45,292
ううっ

24
00:03:48,295 --> 00:03:51,298
ああ　ひどくなっちまったな

25
00:04:21,261 --> 00:04:23,263
あっ

26
00:04:23,263 --> 00:04:25,265
ああ

27
00:04:29,936 --> 00:04:32,239
これじゃダメだ

28
00:04:33,940 --> 00:04:35,942
んっ

29
00:04:40,614 --> 00:04:42,616
（鳴き声）

30
00:05:02,235 --> 00:05:05,572
よし　これでいいぞ
アメデオ　行こう

31
00:05:05,572 --> 00:05:07,574
（鳴き声）

32
00:05:11,578 --> 00:05:14,247
あっ　クソ

33
00:05:14,247 --> 00:05:16,583
なんだい
子供みたいに転んだりして

34
00:05:16,583 --> 00:05:18,585
みっともないじゃないか

35
00:05:23,924 --> 00:05:25,926
うっ！

36
00:05:25,926 --> 00:05:27,928
うう…
（鳴き声）

37
00:05:27,928 --> 00:05:30,931
くっ　うう～

38
00:05:32,265 --> 00:05:35,569
イテテテ…

39
00:05:36,603 --> 00:05:39,906
うっ　ああっ

40
00:05:41,608 --> 00:05:44,945
しまった
脱いで歩けば　よかった

41
00:05:44,945 --> 00:05:47,614
こんな所でケガをするなんて

42
00:05:47,614 --> 00:05:49,616
うっ

43
00:06:01,228 --> 00:06:03,230
うっ…

44
00:06:05,232 --> 00:06:07,234
うっ　ううっ

45
00:06:12,239 --> 00:06:15,542
なんだ　これくらい
ちっとも痛くなんかないさ

46
00:06:22,582 --> 00:06:25,185
（鳴き声）

47
00:06:32,592 --> 00:06:52,612
♬～

48
00:06:52,612 --> 00:07:12,565
♬～

49
00:07:12,565 --> 00:07:32,585
♬～

50
00:07:32,585 --> 00:07:52,605
♬～

51
00:07:52,605 --> 00:07:58,945
♬～

52
00:07:58,945 --> 00:08:01,214
どっちなんだろう

53
00:08:01,214 --> 00:08:04,217
山は見えないし
道しるべも　なんにもない

54
00:08:04,217 --> 00:08:06,886
みんなトゥクマンには
一本道だって言ってたのに

55
00:08:06,886 --> 00:08:09,222
（鳴き声）

56
00:08:09,222 --> 00:08:11,825
違うよ　アメデオ
きっと　こっちだよ

57
00:08:19,899 --> 00:08:23,203
（風の音）

58
00:08:36,249 --> 00:08:38,251
あっ

59
00:08:38,251 --> 00:08:40,253
（鳴き声）

60
00:08:47,927 --> 00:08:50,597
馬の水場だったんだ

61
00:08:50,597 --> 00:08:54,200
ごめん　お前のほうが
正しかったんだよ　アメデオ

62
00:08:56,269 --> 00:08:59,272
ああ　損しちゃった

63
00:09:00,874 --> 00:09:02,876
ついてないな　今日は

64
00:09:03,877 --> 00:09:23,897
♬～

65
00:09:23,897 --> 00:09:43,917
♬～

66
00:09:43,917 --> 00:09:55,595
♬～

67
00:09:55,595 --> 00:09:58,932
あの木の下で休もう
誰か通りかかるかもしれないし

68
00:09:58,932 --> 00:10:00,934
（鳴き声）

69
00:10:00,934 --> 00:10:09,943
♬～

70
00:10:19,285 --> 00:10:21,287
（息を吐く音）

71
00:10:32,966 --> 00:10:34,968
あっ

72
00:10:40,974 --> 00:10:42,976
んん…

73
00:10:53,987 --> 00:10:55,989
ダメだ！

74
00:10:59,993 --> 00:11:04,197
ハァ…　冷えてくるな　歩かないと

75
00:11:05,598 --> 00:11:09,269
でも　少し痛みが取れてきたよ
アメデオ

76
00:11:09,269 --> 00:11:11,938
風も　やんだし…

77
00:11:11,938 --> 00:11:14,607
うわっち！
（鳴き声）

78
00:11:14,607 --> 00:11:16,609
ああ～っ

79
00:11:19,279 --> 00:11:21,281
そうだ　お昼にしようか

80
00:11:23,950 --> 00:11:26,553
ハァ…
きのう買っといて　よかったね

81
00:11:28,955 --> 00:11:31,558
これで食べ物もなかったら…

82
00:11:42,635 --> 00:11:44,637
雪だ

83
00:11:47,640 --> 00:11:50,643
（鳴き声）

84
00:11:57,650 --> 00:11:59,652
まだ　そんなに遅いはずはないよ

85
00:12:00,920 --> 00:12:02,922
とにかく歩いていれば

86
00:12:02,922 --> 00:12:05,225
いつかは　うちのある所まで
行き着くはずだよ

87
00:12:07,260 --> 00:12:09,262
さあ　行くぞ　アメデオ

88
00:12:27,614 --> 00:12:29,616
（鳴き声）

89
00:12:35,622 --> 00:12:37,924
アメデオ　急がなくっちゃ

90
00:12:53,306 --> 00:12:55,308
うっ　ううっ！

91
00:13:00,246 --> 00:13:20,266
♬～

92
00:13:20,266 --> 00:13:39,952
♬～

93
00:13:39,952 --> 00:13:41,954
♬～

94
00:13:41,954 --> 00:13:44,290
アメデオ　もう歩けないよ

95
00:13:44,290 --> 00:13:47,293
足が…　足が　ちぎれそうなんだ

96
00:13:52,632 --> 00:13:54,634
お母さん…！

97
00:14:00,239 --> 00:14:02,241
ごめんよ　お母さん

98
00:14:02,241 --> 00:14:05,578
もうダメだよ
もう１歩も歩けないよ

99
00:14:05,578 --> 00:14:09,916
（鳴き声）
近づいても近づいても

100
00:14:09,916 --> 00:14:13,219
お母さんは１人で
どんどん先へ行ってしまうんだ

101
00:14:14,587 --> 00:14:17,190
どうしてなの？　お母さん

102
00:14:18,257 --> 00:14:21,594
もう僕は　お母さんの所へ
行くことはできないんだ

103
00:14:21,594 --> 00:14:25,932
歩けないんだ
（鳴き声）

104
00:14:25,932 --> 00:14:27,934
お母さん…

105
00:14:49,956 --> 00:14:52,558
あ…

106
00:14:52,558 --> 00:14:56,863
アメデオ　アメデオ　アメデオ

107
00:15:02,902 --> 00:15:05,238
ああ…

108
00:15:05,238 --> 00:15:08,574
ダメだ　眠っちゃダメだ

109
00:15:08,574 --> 00:15:10,877
眠っちゃ…

110
00:15:14,247 --> 00:15:18,584
眠っちゃ…　眠っちゃ…

111
00:15:18,584 --> 00:15:20,586
ダメだ

112
00:15:29,929 --> 00:15:48,948
♬～

113
00:15:48,948 --> 00:15:52,218
（アンナ）
《マルコ　よく来てくれたわね》

114
00:15:52,218 --> 00:15:54,220
《お母さん》

115
00:15:54,220 --> 00:15:57,890
《さあ
もう何も心配はいらないのよ》

116
00:15:57,890 --> 00:16:01,894
《ここは暖かで
何一つ　不自由しない所》

117
00:16:01,894 --> 00:16:06,232
《聞こえるでしょう
小鳥たちの　さえずるのが》

118
00:16:06,232 --> 00:16:10,570
《（小鳥の鳴き声）》

119
00:16:10,570 --> 00:16:17,243
♬～

120
00:16:17,243 --> 00:16:20,580
《ここがトゥクマン…
トゥクマンなの？》

121
00:16:20,580 --> 00:16:23,249
《いらっしゃいな　マルコ》

122
00:16:23,249 --> 00:16:25,251
《フフッ》

123
00:16:25,251 --> 00:16:45,271
♬～

124
00:16:45,271 --> 00:16:48,274
♬～

125
00:16:48,274 --> 00:16:50,543
《お母さん！》

126
00:16:50,543 --> 00:16:52,879
《マルコ》

127
00:16:52,879 --> 00:16:55,882
《お母さん　お母さん》

128
00:16:57,884 --> 00:16:59,886
《マルコ》

129
00:17:01,888 --> 00:17:06,192
《よく来てくれたわね
会いたかった》

130
00:17:09,562 --> 00:17:12,565
《フフ…　ハハッ》

131
00:17:14,233 --> 00:17:16,235
《さあ　こっちよ》

132
00:17:16,235 --> 00:17:23,576
♬～

133
00:17:23,576 --> 00:17:25,912
《お母さん　アメデオはどこ？》

134
00:17:25,912 --> 00:17:29,248
《アメデオが…　アメデオが…》

135
00:17:29,248 --> 00:17:35,588
♬～

136
00:17:35,588 --> 00:17:37,924
《待って　お母さん！
お母さん！》

137
00:17:37,924 --> 00:17:40,226
《ぼ…　僕はここだよ！》

138
00:17:42,261 --> 00:17:44,263
《お母さん！》

139
00:17:48,267 --> 00:17:50,469
お母さん！

140
00:17:58,210 --> 00:18:02,214
あ…　お母さん　お母さん！

141
00:18:03,215 --> 00:18:07,887
（泣き声）

142
00:18:07,887 --> 00:18:11,557
お母さん…　お母さん！

143
00:18:11,557 --> 00:18:14,160
お母さん！

144
00:18:17,229 --> 00:18:19,231
マルコ…

145
00:18:21,901 --> 00:18:23,903
マルコ…

146
00:18:25,237 --> 00:18:27,239
（クリスティーナ）
アンナ　しっかりして　アンナ

147
00:18:27,239 --> 00:18:29,575
（ロドリゲス）いつから　こんなふうに？

148
00:18:29,575 --> 00:18:31,577
それが　今朝ほどから急に…

149
00:18:31,577 --> 00:18:34,580
（荒い息遣い）

150
00:18:34,580 --> 00:18:36,582
信じられん
（クリスティーナ）えっ？

151
00:18:36,582 --> 00:18:41,587
病状は　ともかく　こうまで急激に
体が衰弱するとは　とても…

152
00:18:41,587 --> 00:18:44,924
（クリスティーナ）え…　ええ　それが実は

153
00:18:44,924 --> 00:18:48,260
ひと月ほど前から
具合が悪そうだったんですが

154
00:18:48,260 --> 00:18:52,164
いくら先生に　お見せしなさいと
言っても　なかなか本人が…

155
00:18:53,199 --> 00:18:55,501
マルコ　マルコ！

156
00:18:56,869 --> 00:19:00,539
イタリアに残してきたアンナの
下の子の名前なんです

157
00:19:00,539 --> 00:19:04,210
半年前　私どもが
ブエノスアイレスを離れてから

158
00:19:04,210 --> 00:19:08,881
どうしたことか家族との連絡が
つかなくなって　それで…

159
00:19:08,881 --> 00:19:13,219
うん　心配が重なったんですな
（クリスティーナ）え…　ええ

160
00:19:13,219 --> 00:19:15,221
マルコ…

161
00:19:15,221 --> 00:19:18,891
（クリスティーナ）それで　あまり食事も
喉を通らなかったらしくって

162
00:19:18,891 --> 00:19:22,561
とにかく　痛みを和らげる処置は
しときましたから

163
00:19:22,561 --> 00:19:25,898
しばらくしたら
苦しみは落ち着くでしょうが

164
00:19:25,898 --> 00:19:29,235
今後の処置については一度
メキーネスさんと　じっくり…

165
00:19:29,235 --> 00:19:31,237
先生…

166
00:19:37,910 --> 00:19:39,912
危険です　非常に

167
00:19:39,912 --> 00:19:41,914
えっ？

168
00:19:41,914 --> 00:19:45,251
正直に言って　私の手には
とても負えそうにありませんよ

169
00:19:45,251 --> 00:19:47,253
そんな　先生…

170
00:19:47,253 --> 00:19:49,588
トゥクマン一の名医と
言われる先生が

171
00:19:49,588 --> 00:19:52,591
すぐにでも手術しないと
手遅れになりますが

172
00:19:52,591 --> 00:19:54,894
何しろ体力が…

173
00:19:55,928 --> 00:19:57,930
ああ　かわいそうなアンナ

174
00:19:57,930 --> 00:20:00,599
お願いです　先生　あの人は…

175
00:20:00,599 --> 00:20:03,936
あの人は　それは　それは
私どものために一生懸命…

176
00:20:03,936 --> 00:20:08,607
体力さえあれば　手術の成功率は
かなり高いんですが

177
00:20:08,607 --> 00:20:12,278
残念ながら　あれほど
衰弱していては　とても…

178
00:20:12,278 --> 00:20:14,947
いずれにしろ
しばらく様子を見ないことには

179
00:20:14,947 --> 00:20:19,618
もっと早く　私が先生を
お呼びしとけば　こんなことには…

180
00:20:19,618 --> 00:20:21,620
かわいそうな　アンナ

181
00:20:21,620 --> 00:20:25,291
念のために　いつでも手術できる
準備はしておきましょう

182
00:20:25,291 --> 00:20:27,293
じゃあ　私はこれで

183
00:20:27,293 --> 00:20:30,296
どうか　どうか先生
アンナを救ってやってください

184
00:20:30,296 --> 00:20:32,898
もちろん
手は尽くしてみます　奥さん

185
00:20:38,637 --> 00:20:40,940
⚟　マルコ　マルコ！

186
00:20:43,309 --> 00:20:46,312
（荒い息遣い）

187
00:20:46,312 --> 00:20:48,314
アンナ

188
00:20:48,314 --> 00:20:52,585
マルコ　どこなの？
どこにいるの？　マルコ

189
00:20:52,585 --> 00:20:55,254
アンナ　しっかりして　アンナ

190
00:20:55,254 --> 00:20:57,256
マルコ！

191
00:20:58,924 --> 00:21:00,926
マルコ！

192
00:21:04,930 --> 00:21:10,236
（鳴き声）

193
00:21:12,271 --> 00:21:14,573
アメデオ…
（鳴き声）

194
00:21:15,608 --> 00:21:18,611
ハァ…　いたんだね　アメデオ

195
00:21:18,611 --> 00:21:20,613
よかった

196
00:21:21,947 --> 00:21:25,951
お母さん…
お母さんは　トゥクマンにいるんだ

197
00:21:25,951 --> 00:21:28,954
さっき
僕を迎えに来てくれたんだよ

198
00:21:29,955 --> 00:21:34,627
もう少しさ　もう少し行ったら
お母さんに会えるんだ

199
00:21:34,627 --> 00:21:36,629
そしたら　きっと

200
00:21:36,629 --> 00:21:39,632
温かいスープを作って
待っててくれるよ　アメデオ

201
00:21:40,633 --> 00:21:42,935
さあ　出かけよう
お母さんが待ってる

202
00:21:43,969 --> 00:21:47,973
足なんか
もう　ちっとも痛くないよ

203
00:21:48,974 --> 00:21:52,912
そこなんだ
すぐ　そこにお母さんがいるんだよ

204
00:21:52,912 --> 00:21:56,582
暖かくって　一面に花が咲いてて

205
00:21:56,582 --> 00:21:59,185
小鳥が　いっぱい　いっぱい

206
00:22:02,922 --> 00:22:06,592
なんだか
夢　見てるみたいだよ　アメデオ

207
00:22:06,592 --> 00:22:10,596
こんなに早く
お母さんに会えるなんて

208
00:22:10,596 --> 00:22:12,932
あっ　ほら　そこだよ

209
00:22:12,932 --> 00:22:15,935
そこに　お母さんが立ってる

210
00:22:15,935 --> 00:22:17,937
お母さん！

211
00:22:21,273 --> 00:22:23,275
ほら　アメデオ

212
00:22:23,275 --> 00:22:28,948
お母さんの胸の中…
胸の中に飛び込んでいくんだ

213
00:22:28,948 --> 00:22:31,617
飛び込んで…

214
00:22:31,617 --> 00:22:48,901
♬～

215
00:22:56,242 --> 00:23:01,247
（鳴き声）

216
00:23:03,916 --> 00:23:05,918
お母さん…

217
00:23:06,919 --> 00:23:15,227
（鳴き声）

218
00:23:27,606 --> 00:23:34,947
⚟（馬の足音）

219
00:23:34,947 --> 00:23:38,617
（鳴き声）

220
00:23:38,617 --> 00:23:43,222
⚟（馬の足音）

221
00:24:01,940 --> 00:24:07,279
（ナレーター）
＜次回　『母をたずねて三千里』
「走れマルコ！」＞

222
00:24:07,279 --> 00:24:09,281
＜お楽しみにね＞

223
00:24:10,949 --> 00:24:14,253
♬～