1
00:00:11,612 --> 00:00:14,915
♬～

2
00:01:30,958 --> 00:01:48,308
♬～

3
00:01:48,308 --> 00:01:50,310
（マルコ）うっ…

4
00:01:50,310 --> 00:01:59,987
♬～

5
00:01:59,987 --> 00:02:05,258
（荒い息遣い）

6
00:02:05,258 --> 00:02:07,260
うっ…

7
00:02:08,595 --> 00:02:12,599
（荒い息遣い）

8
00:02:12,599 --> 00:02:32,619
♬～

9
00:02:32,619 --> 00:02:35,288
♬～

10
00:02:35,288 --> 00:02:37,290
川だ

11
00:02:40,627 --> 00:02:42,629
うっ…

12
00:02:42,629 --> 00:02:58,311
♬～

13
00:02:58,311 --> 00:03:01,515
うっ…
＜お母さん！＞

14
00:03:02,582 --> 00:03:06,586
（アンナの荒い息遣い）

15
00:03:08,255 --> 00:03:10,257
（クリスティーナ）アンナ

16
00:03:14,928 --> 00:03:18,532
アンナ　アンナ　お薬よ

17
00:03:19,599 --> 00:03:22,202
（荒い息遣い）

18
00:03:23,270 --> 00:03:26,873
遅いわ　今日帰る予定なのに

19
00:03:33,613 --> 00:03:35,615
ハイメ　ハイメ

20
00:03:35,615 --> 00:03:38,218
旦那様が　お帰りかどうか
表を見てきてちょうだい

21
00:04:01,575 --> 00:04:05,178
（荒い息遣い）

22
00:04:09,916 --> 00:04:11,918
うっ！

23
00:04:12,919 --> 00:04:14,921
（アメデオの鳴き声）

24
00:04:18,925 --> 00:04:20,927
ああ

25
00:04:26,600 --> 00:04:30,604
⚟（馬車の音）

26
00:04:36,610 --> 00:04:38,612
待ってください

27
00:04:41,948 --> 00:04:43,950
ううっ

28
00:05:11,578 --> 00:05:14,181
もうすぐ会えるんだ　お母さんに

29
00:05:24,591 --> 00:05:28,261
（荒い息遣い）

30
00:05:28,261 --> 00:05:31,264
⚟（馬のいななき）

31
00:05:35,602 --> 00:05:39,272
（荒い息遣い）

32
00:05:39,272 --> 00:05:41,942
（メキーネス）何？　手術ができない？

33
00:05:41,942 --> 00:05:46,613
ええ　あなたの出張中に　二度も
往診してくださったんですけど

34
00:05:46,613 --> 00:05:49,282
衰弱しすぎてて
危険が大きすぎると

35
00:05:49,282 --> 00:05:51,284
そんなことを言っていたら

36
00:05:51,284 --> 00:05:53,620
ますます手遅れになる
ばかりじゃないのかね

37
00:05:53,620 --> 00:05:55,622
ですから　先生は　できるだけ早く

38
00:05:55,622 --> 00:05:58,625
あなたに相談したいって
おっしゃってるの

39
00:05:59,626 --> 00:06:04,531
（荒い息遣い）

40
00:06:09,903 --> 00:06:12,906
アンナ　私だよ　メキーネスだ

41
00:06:12,906 --> 00:06:14,908
分かるかい？　アンナ

42
00:06:14,908 --> 00:06:17,244
（荒い息遣い）

43
00:06:17,244 --> 00:06:19,246
いつから　こうなのかね？

44
00:06:19,246 --> 00:06:22,916
今朝は少し　よかったんですけど
午後から　また急に

45
00:06:22,916 --> 00:06:26,253
（アンナ）
ピエトロ　マルコはどこなの？

46
00:06:26,253 --> 00:06:28,588
トニオはどこ？

47
00:06:28,588 --> 00:06:31,591
ジェノバからの手紙が
届かないことで

48
00:06:31,591 --> 00:06:33,927
アンナは心を痛め続けていたの

49
00:06:33,927 --> 00:06:36,930
そこへ　こんな病気が出て

50
00:06:36,930 --> 00:06:40,267
だったら余計　私らにも責任がある

51
00:06:40,267 --> 00:06:42,269
こんなに転々と
住まいを変えたために

52
00:06:42,269 --> 00:06:45,605
ジェノバと連絡が取れなく
なったのかもしれんからな

53
00:06:45,605 --> 00:06:49,943
うう…　私は　どうしたらいいのか

54
00:06:49,943 --> 00:06:52,612
とにかく一服したら　すぐに

55
00:06:52,612 --> 00:06:54,614
ロドリゲス先生を
呼びに行ってくるよ

56
00:06:54,614 --> 00:06:57,918
でも　無理な手術をして
万一　アンナが…

57
00:06:59,619 --> 00:07:02,522
先生に相談するしかないだろう

58
00:07:04,224 --> 00:07:07,894
アンナ　アンナ　アンナ　お願い！

59
00:07:07,894 --> 00:07:10,230
元気になって

60
00:07:10,230 --> 00:07:12,899
さあ　食事にしておくれ

61
00:07:12,899 --> 00:07:17,570
（荒い息遣い）

62
00:07:17,570 --> 00:07:37,590
♬～

63
00:07:37,590 --> 00:07:57,610
♬～

64
00:07:57,610 --> 00:08:17,564
♬～

65
00:08:17,564 --> 00:08:26,573
♬～

66
00:08:30,910 --> 00:08:32,912
お母さん

67
00:08:32,912 --> 00:08:39,919
♬～

68
00:08:39,919 --> 00:08:43,923
お母さん　ほら　僕はここだよ

69
00:08:44,924 --> 00:08:46,926
もう決して離れないよ

70
00:08:47,927 --> 00:08:50,263
一緒に　うちに帰ろう

71
00:08:50,263 --> 00:08:52,866
いつでも
お母さんの　そばにいるよ

72
00:08:53,933 --> 00:08:57,604
もう誰だって　お母さんから
僕を離させたりしないさ

73
00:08:57,604 --> 00:08:59,606
誰にだって…

74
00:08:59,606 --> 00:09:19,225
♬～

75
00:09:19,225 --> 00:09:22,529
ここなんだ
お母さんのいる農場って

76
00:09:34,240 --> 00:09:36,242
お母さん！

77
00:09:38,912 --> 00:09:40,914
うっ　う…

78
00:09:45,251 --> 00:09:47,854
うっ　ううっ　うっ

79
00:09:48,922 --> 00:09:50,924
うっ…

80
00:09:52,592 --> 00:09:54,894
うっ

81
00:09:57,263 --> 00:10:02,268
（荒い息遣い）

82
00:10:19,619 --> 00:10:22,622
お母さん…　お母さん！

83
00:10:22,622 --> 00:10:24,624
うっ…

84
00:10:24,624 --> 00:10:28,628
おっ！
（馬のいななき）

85
00:10:30,296 --> 00:10:33,299
危ないじゃないか
農場の方ですか？

86
00:10:33,299 --> 00:10:36,302
僕　技師のメキーネスさんを
訪ねてきたんです

87
00:10:36,302 --> 00:10:39,305
メキーネスなら私だが
えっ？

88
00:10:39,305 --> 00:10:42,976
誰なんだね　君は
私は急いでるんだよ

89
00:10:42,976 --> 00:10:45,645
早く医者を迎えに行かないとね

90
00:10:45,645 --> 00:10:47,981
僕　アンナ・ロッシの子供の
マルコです！

91
00:10:47,981 --> 00:10:49,983
マルコ？

92
00:10:49,983 --> 00:10:52,652
母さんを…
母さんを捜してイタリアから

93
00:10:52,652 --> 00:10:56,322
君がアンナの子供のマルコ！
一体　どうして？

94
00:10:56,322 --> 00:10:58,658
悪いんですか？　母さんの病気は

95
00:10:58,658 --> 00:11:01,594
手術をしたら
お母さん　きっとよくなる

96
00:11:01,594 --> 00:11:04,597
さあ　行って
母さんを励ましておあげ

97
00:11:04,597 --> 00:11:06,933
クリスティーナ！
アンナの子供だ

98
00:11:06,933 --> 00:11:10,270
アンナの子供のマルコ・ロッシが
イタリアから着いたんだ

99
00:11:10,270 --> 00:11:12,272
じゃ　頼んだぞ
（馬のいななき）

100
00:11:12,272 --> 00:11:14,274
あなたがマルコ

101
00:11:14,274 --> 00:11:16,576
母さん…
母さんは　どこなんですか？

102
00:11:17,610 --> 00:11:19,913
さあ　いらっしゃいな　マルコ

103
00:11:52,245 --> 00:11:56,549
（荒い息遣い）

104
00:12:00,253 --> 00:12:04,924
（荒い息遣い）

105
00:12:04,924 --> 00:12:07,260
お母さん…

106
00:12:07,260 --> 00:12:10,263
（荒い息遣い）

107
00:12:10,263 --> 00:12:12,265
マルコ

108
00:12:12,265 --> 00:12:14,267
お母さん！

109
00:12:14,267 --> 00:12:21,608
♬～

110
00:12:21,608 --> 00:12:25,945
アンナ　誰か分かるわね　アンナ
マルコよ

111
00:12:25,945 --> 00:12:28,948
毎日毎日　夢にまで見ていた
あなたのマルコが

112
00:12:28,948 --> 00:12:32,952
とうとう　ここまで　あなたを
捜して会いに来てくれたのよ

113
00:12:32,952 --> 00:12:41,628
♬～

114
00:12:41,628 --> 00:12:45,632
お母さん！
死んじゃイヤだ　死んじゃイヤだ！

115
00:12:45,632 --> 00:12:48,635
大丈夫よ
アンナは死んだりはしない

116
00:12:48,635 --> 00:12:51,237
あなたを残して
死んだりはしないわ

117
00:12:56,909 --> 00:13:00,246
僕だよ　僕なんだよ　お母さん

118
00:13:00,246 --> 00:13:02,582
約束どおり
アルゼンチンへ来たんだ

119
00:13:02,582 --> 00:13:05,918
どうして黙ってるのよ　どうして？

120
00:13:05,918 --> 00:13:07,920
お母さん！

121
00:13:09,589 --> 00:13:13,926
お母さん　僕だよ　マルコなんだ

122
00:13:13,926 --> 00:13:16,262
（泣き声）

123
00:13:16,262 --> 00:13:20,600
マルコ
まあ　アンナが　アンナが…！

124
00:13:20,600 --> 00:13:22,602
お母さん

125
00:13:22,602 --> 00:13:27,273
マルコ
とうとう迎えに来てくれたのね

126
00:13:27,273 --> 00:13:30,610
待ってたのよ　あなたを
えっ？

127
00:13:30,610 --> 00:13:36,616
もう　母さんは
何も思い残すことはないの

128
00:13:36,616 --> 00:13:41,287
ああ　海…　海が見える

129
00:13:41,287 --> 00:13:45,591
とうとう帰り着いたのね
マルコ　トニオ

130
00:13:47,627 --> 00:13:51,564
何言ってるの　お母さん
僕は…　僕はここにいるんだよ！

131
00:13:51,564 --> 00:13:55,568
何か月もかかって　やっと　やっと
お母さんを見つけたんだ

132
00:13:55,568 --> 00:13:57,570
夢じゃないんだよ　お母さん

133
00:13:57,570 --> 00:14:01,574
ねえ　目を開けて
目を開けて僕を見てよ！

134
00:14:01,574 --> 00:14:06,179
もう決して離れないよ
いつまでも　お母さんと一緒なんだ

135
00:14:07,914 --> 00:14:09,916
父さんや兄さんも
心配してるんだよ

136
00:14:09,916 --> 00:14:12,251
母さんが　どうなったかって

137
00:14:12,251 --> 00:14:14,587
分からないの　お母さん！

138
00:14:14,587 --> 00:14:16,589
（泣き声）

139
00:14:16,589 --> 00:14:19,592
（うめき声）
アンナ？

140
00:14:21,260 --> 00:14:23,563
ああ…

141
00:14:24,597 --> 00:14:26,599
お母さん！

142
00:14:26,599 --> 00:14:29,902
（うめき声）

143
00:14:30,937 --> 00:14:32,939
しっかりして　アンナ！

144
00:14:35,274 --> 00:14:37,610
ああっ！

145
00:14:37,610 --> 00:14:39,946
お母さん！　お母さん！

146
00:14:39,946 --> 00:14:42,248
ああ…

147
00:14:43,950 --> 00:14:46,252
お母さん！

148
00:14:52,892 --> 00:14:57,563
マルコ…　あなたはマルコなの？

149
00:14:57,563 --> 00:14:59,565
そうだよ　お母さん！

150
00:15:00,900 --> 00:15:03,236
夢じゃないのよ　アンナ

151
00:15:03,236 --> 00:15:06,239
あなたのマルコ　マルコなのよ

152
00:15:06,239 --> 00:15:09,909
マルコはイタリアから苦労して
はるばる　このトゥクマンまで

153
00:15:09,909 --> 00:15:11,911
あなたを捜して旅をしてきたの

154
00:15:11,911 --> 00:15:15,915
それも　たった一人で
たった一人でよ

155
00:15:17,583 --> 00:15:20,887
分かるでしょ？　お母さん
ねえ　僕が…

156
00:15:22,922 --> 00:15:24,924
マルコ

157
00:15:25,925 --> 00:15:30,930
お母さん
ああっ　マルコ！

158
00:15:30,930 --> 00:15:34,534
お母さん…
ああっ　ああっ！

159
00:15:37,270 --> 00:15:40,273
（泣き声）

160
00:15:40,273 --> 00:16:00,226
♬～

161
00:16:00,226 --> 00:16:03,563
♬～

162
00:16:03,563 --> 00:16:07,867
夢ではないのね　夢ではないのね

163
00:16:10,236 --> 00:16:12,839
ああ…

164
00:16:16,909 --> 00:16:21,581
母さんはね　母さんは心配で
死んでしまいそうだったの

165
00:16:21,581 --> 00:16:25,251
いくら手紙を出しても
あなたたちの手紙は届かない

166
00:16:25,251 --> 00:16:27,587
ジェノバは　どうなったのかしら

167
00:16:27,587 --> 00:16:30,590
みんな
死んでしまったのではないかって

168
00:16:30,590 --> 00:16:34,260
そんなバカげたことまで
本当に思えてきて

169
00:16:34,260 --> 00:16:36,929
僕たちも同じだったんだ

170
00:16:36,929 --> 00:16:39,265
お母さんは
死んでしまったんじゃないか

171
00:16:39,265 --> 00:16:41,934
重い病気にかかって
苦しんでるんじゃないかって

172
00:16:41,934 --> 00:16:43,936
あっ　お母さん…

173
00:16:45,605 --> 00:16:50,543
大丈夫　だって　あなたが
こうして来てくれたんだもの

174
00:16:50,543 --> 00:16:52,545
もう安心

175
00:16:54,213 --> 00:16:58,551
お母さん　僕…　僕ね
いろんな人に尋ねたり

176
00:16:58,551 --> 00:17:02,889
たくさんの人たちに助けられて
やっと　ここまで来れたんだ

177
00:17:02,889 --> 00:17:05,224
もう絶対
絶対　離れないよ　お母さん

178
00:17:05,224 --> 00:17:10,563
ああ　マルコ　よく来てくれたわね

179
00:17:10,563 --> 00:17:12,565
お父さんも元気だよ

180
00:17:12,565 --> 00:17:15,902
トニオ兄さんは
ミラノの鉄道学校に受かって

181
00:17:15,902 --> 00:17:17,904
もしかしたら　もう機関士に
なってるかもしれないんだ

182
00:17:17,904 --> 00:17:20,573
トニオが機関士に？

183
00:17:20,573 --> 00:17:22,575
ああ　ピエトロ

184
00:17:22,575 --> 00:17:26,579
私たちは　なんて　すばらしい
子供たちに恵まれたんでしょう

185
00:17:29,582 --> 00:17:32,251
あら　アメデオね？

186
00:17:32,251 --> 00:17:35,254
そうだよ
僕と　ずっと一緒に来たんだ

187
00:17:37,924 --> 00:17:43,262
フフフ…　きっと　何度も何度も
マルコを励ましてくれたんだわね

188
00:17:43,262 --> 00:17:45,264
アメデオ

189
00:17:58,210 --> 00:18:01,213
あなた　アンナが　アンナが…！

190
00:18:01,213 --> 00:18:03,883
どうしたんだね？
（クリスティーナ）アンナが　ほら

191
00:18:03,883 --> 00:18:10,189
⚟（マルコとアンナの笑い声）

192
00:18:16,562 --> 00:18:18,564
（クリスティーナ）どうなんですか　先生

193
00:18:18,564 --> 00:18:20,566
（ロドリゲス）うん…

194
00:18:22,234 --> 00:18:24,570
やはり手術は無理なんですか？

195
00:18:24,570 --> 00:18:27,239
私は　さっきから驚いてるんです

196
00:18:27,239 --> 00:18:29,575
極度に衰弱していた　この人が

197
00:18:29,575 --> 00:18:33,245
あんなにも強い力で
我が子を抱きしめられるとは

198
00:18:33,245 --> 00:18:37,249
先生　どうか　どうか
母さんを治してください

199
00:18:37,249 --> 00:18:39,919
お願いします　お願いします

200
00:18:39,919 --> 00:18:42,922
マルコ…
あっ

201
00:18:42,922 --> 00:18:45,257
お母さん　僕　ここにいるよ

202
00:18:45,257 --> 00:18:47,860
ああ　マルコ

203
00:18:49,929 --> 00:18:51,864
アンナ・ロッシさん

204
00:18:51,864 --> 00:18:54,867
あなたを治すには
どうしても手術が必要だ

205
00:18:56,869 --> 00:19:01,540
普通から言えば　とても手術に
耐えられる体ではないんだが

206
00:19:01,540 --> 00:19:06,545
今　あなたの中で脈は力強く打ち
呼吸に乱れもない

207
00:19:06,545 --> 00:19:08,881
息子さんに会われて
生まれた気力が

208
00:19:08,881 --> 00:19:12,885
あなたの体をしっかりと
支えてくれているんだろう

209
00:19:12,885 --> 00:19:16,555
どうかね
手術の間も頑張ってもらえるかね

210
00:19:16,555 --> 00:19:19,558
はい　危険は覚悟しています

211
00:19:19,558 --> 00:19:23,229
どうか手術をお願いします
お母さん！

212
00:19:23,229 --> 00:19:26,232
マルコ　先生にお任せするんだ

213
00:19:26,232 --> 00:19:29,568
アンナだって
病気に負けてはおれんよ

214
00:19:29,568 --> 00:19:33,239
こんな立派な息子が　はるばる
訪ねてきてくれてるんだからな

215
00:19:33,239 --> 00:19:35,241
お母さん…

216
00:19:35,241 --> 00:19:39,245
大丈夫よ
心配しなくていいの　マルコ

217
00:19:39,245 --> 00:19:41,847
マルコをよろしくお願いします

218
00:19:45,251 --> 00:19:47,253
（ロドリゲス）すぐ手術の準備を

219
00:19:49,588 --> 00:20:07,940
♬～

220
00:20:07,940 --> 00:20:12,611
＜神様
どうか　どうか　お母さんを…＞

221
00:20:12,611 --> 00:20:21,954
♬～

222
00:20:21,954 --> 00:20:23,956
メス

223
00:20:23,956 --> 00:20:43,976
♬～

224
00:20:43,976 --> 00:20:46,979
♬～

225
00:20:52,251 --> 00:20:55,855
お母さん　頑張ってよ　頑張ってよ

226
00:21:02,928 --> 00:21:05,531
んん…

227
00:21:06,932 --> 00:21:09,935
暗い　ランプをもっと手元へ

228
00:21:16,275 --> 00:21:18,611
⚟　あーっ！

229
00:21:18,611 --> 00:21:21,914
あっ　お母さん！

230
00:21:24,950 --> 00:21:26,952
落ち着くんだ　マルコ！

231
00:21:26,952 --> 00:21:29,955
母さんが　母さんが…！
マルコ！

232
00:21:29,955 --> 00:21:31,957
あなた！

233
00:21:48,974 --> 00:21:50,910
母さんが死んだ　母さんが…

234
00:21:50,910 --> 00:21:53,913
母さんが　母さんが…！

235
00:21:53,913 --> 00:21:55,915
先生

236
00:21:55,915 --> 00:21:58,584
さあ　母さんを励ましておやり

237
00:21:58,584 --> 00:22:00,920
アンナは？　手術は？

238
00:22:00,920 --> 00:22:03,255
成功しましたよ

239
00:22:03,255 --> 00:22:06,258
あの子の　おかげで　どうやら
奇跡が生まれたようです

240
00:22:14,600 --> 00:22:17,203
お…　お母さん　お母さん

241
00:22:20,606 --> 00:22:24,610
お母さん…　お母さん…

242
00:22:29,949 --> 00:22:32,952
マルコ　あなたのおかげよ

243
00:22:33,953 --> 00:22:37,556
お母さん！　うう…

244
00:22:39,291 --> 00:22:41,627
マルコ…

245
00:22:41,627 --> 00:22:44,964
お母さん
僕…　僕　ジェノバへ帰ったら

246
00:22:44,964 --> 00:22:48,267
父さんが言ってたとおり
お医者さんになるよ

247
00:22:50,903 --> 00:22:52,905
アルゼンチンへ戻ってきて

248
00:22:52,905 --> 00:22:56,242
この国の人たちのために
精いっぱい働くんだ

249
00:22:56,242 --> 00:22:58,911
マルコ…

250
00:22:58,911 --> 00:23:01,247
偉いぞ　マルコ・ロッシ君

251
00:23:01,247 --> 00:23:03,582
だが　まず　その手始めに

252
00:23:03,582 --> 00:23:05,584
お母さんが
すっかり　よくなるまで

253
00:23:05,584 --> 00:23:07,920
ここで面倒を見てあげてほしいね

254
00:23:07,920 --> 00:23:09,922
メキーネスさん

255
00:23:09,922 --> 00:23:13,592
それが　できずにイタリアへ
帰りたいなどと言いだすようでは

256
00:23:13,592 --> 00:23:15,594
まず医者として落第だ

257
00:23:15,594 --> 00:23:18,931
そうでしょう？　先生
（ロドリゲス）そのとおりだね

258
00:23:18,931 --> 00:23:21,934
いてもいいんですか？
母さんが　よくなるまで

259
00:23:21,934 --> 00:23:24,270
ええ　そうしてちょうだい

260
00:23:24,270 --> 00:23:27,573
せっかくイタリアから
来てくれたんですもの

261
00:23:30,943 --> 00:23:33,279
お…　お母さん！

262
00:23:33,279 --> 00:23:37,283
（泣き声）

263
00:23:37,283 --> 00:23:43,956
♬～

264
00:23:43,956 --> 00:23:48,294
来てよかった
やっぱり来てよかったんだ

265
00:23:48,294 --> 00:23:58,904
♬～

266
00:24:01,974 --> 00:24:07,646
（ナレーター）＜『母をたずねて三千里』
最終回　「かあさんとジェノバへ」＞

267
00:24:07,646 --> 00:24:09,648
＜お楽しみにね＞

268
00:24:10,983 --> 00:24:14,286
♬～