1
00:00:11,645 --> 00:00:15,048
♬～

2
00:01:30,958 --> 00:01:42,302
♬～

3
00:01:42,302 --> 00:01:44,972
（アメデオの鳴き声）

4
00:01:44,972 --> 00:02:04,925
♬～

5
00:02:04,925 --> 00:02:11,264
♬～

6
00:02:11,264 --> 00:02:13,266
（マルコ）フフフッ

7
00:02:13,266 --> 00:02:33,286
♬～

8
00:02:33,286 --> 00:02:37,958
♬～

9
00:02:37,958 --> 00:02:40,293
（男性）ハハハハッ
はい！

10
00:02:40,293 --> 00:02:42,295
そら！　っとっと…

11
00:02:42,295 --> 00:02:45,632
はい！
そら！　っとっと…

12
00:02:45,632 --> 00:02:48,335
はい！
そら！

13
00:02:50,637 --> 00:02:52,973
はい！
よいしょ！

14
00:02:52,973 --> 00:02:56,576
（ひよこの鳴き声）

15
00:03:01,915 --> 00:03:05,218
おはようございます！
（ロドリゲス）やあ　マルコ　元気かね

16
00:03:06,253 --> 00:03:09,556
（アンナとロドリゲスの笑い声）

17
00:03:16,263 --> 00:03:19,266
うっ！　んっ…
（鳴き声）

18
00:03:21,268 --> 00:03:23,270
わあ…

19
00:03:31,278 --> 00:03:34,281
マルコ　ごはんよ！

20
00:03:34,281 --> 00:03:53,633
♬～

21
00:03:53,633 --> 00:03:55,635
♬～

22
00:03:55,635 --> 00:03:57,637
（クリスティーナ）マルコ
はい

23
00:03:57,637 --> 00:04:00,574
これを農場の旦那様の所へ
届けてちょうだいな

24
00:04:00,574 --> 00:04:02,576
はい！

25
00:04:09,249 --> 00:04:12,586
メキーネスさん！
（メキーネス）うん？　どうした　マルコ

26
00:04:12,586 --> 00:04:15,989
奥様からです
うん　ご苦労さん

27
00:04:21,261 --> 00:04:23,930
分かったと伝えてくれ
はい

28
00:04:23,930 --> 00:04:26,933
アンナさんに　よろしくな
は～い！

29
00:04:33,607 --> 00:04:35,609
ああ…

30
00:04:49,289 --> 00:04:51,291
お母さん

31
00:04:54,294 --> 00:04:57,297
いいの？　もう起きて

32
00:04:57,297 --> 00:05:00,901
（アンナ）やっと先生のお許しが出たの
わあ　よかった！

33
00:05:00,901 --> 00:05:04,571
マルコ　お母さんは
すっかり　よくなったそうよ

34
00:05:04,571 --> 00:05:06,907
先生が
太鼓判を押してくださったわ

35
00:05:06,907 --> 00:05:08,909
ほんとですか？　先生

36
00:05:08,909 --> 00:05:12,913
（ロドリゲス）君の介抱が　こんなに
効き目があるとはね　ハハハハッ

37
00:05:12,913 --> 00:05:15,582
今日は
先生にも出席していただいて

38
00:05:15,582 --> 00:05:18,585
全快祝いをしますからね
楽しみにしててね

39
00:05:18,585 --> 00:05:20,587
えっ？　は…　はい

40
00:05:20,587 --> 00:05:23,590
ありがとうございました
ロドリゲス先生

41
00:05:26,927 --> 00:05:28,929
フフッ　フフフフッ

42
00:05:28,929 --> 00:05:31,264
お母さん
マルコ

43
00:05:31,264 --> 00:05:33,266
お母さん…
マルコ

44
00:05:33,266 --> 00:05:35,969
（泣き声）

45
00:05:39,940 --> 00:05:42,275
みんな　あなたのおかげよ

46
00:05:42,275 --> 00:05:45,612
あなたが母さんを
訪ねてきてくれなかったら

47
00:05:45,612 --> 00:05:48,949
母さんは二度と　あなたに
会えなかったかもしれない

48
00:05:48,949 --> 00:05:52,953
お母さん…　お母さん
マルコ

49
00:05:52,953 --> 00:05:55,255
（泣き声）

50
00:05:57,290 --> 00:06:01,895
まあ…
もう　この花が咲いてるのね

51
00:06:01,895 --> 00:06:06,566
お母さんが好きな色だと思って

52
00:06:06,566 --> 00:06:08,969
帰り道に　僕…

53
00:06:10,904 --> 00:06:13,907
ありがとう　マルコ

54
00:06:13,907 --> 00:06:17,244
母さんは今　とっても幸せ

55
00:06:17,244 --> 00:06:19,246
お母さん

56
00:06:20,914 --> 00:06:22,916
（いななき）

57
00:06:22,916 --> 00:06:25,518
あっ　郵便屋さんだ

58
00:06:34,928 --> 00:06:36,930
あった！

59
00:06:36,930 --> 00:06:39,266
やっぱり　あったよ！
マルコ

60
00:06:39,266 --> 00:06:43,270
お父さんからの手紙だよ
ジェノバから手紙が届いたんだ

61
00:06:44,271 --> 00:06:47,974
マルコ　母さんに読んでちょうだい
うん

62
00:06:55,615 --> 00:06:59,619
「一日も早く　母さんが
元気になってくれることを➡

63
00:06:59,619 --> 00:07:01,888
トニオと共に祈るばかりだ」

64
00:07:01,888 --> 00:07:03,890
「そして　聞いてほしい」

65
00:07:03,890 --> 00:07:06,226
「トニオが
とうとう機関士になったんだ」

66
00:07:06,226 --> 00:07:08,561
機関士に…　お母さん

67
00:07:08,561 --> 00:07:11,965
トニオが…　トニオが機関士に

68
00:07:12,899 --> 00:07:14,901
「これで　私の借金も➡

69
00:07:14,901 --> 00:07:18,505
なんとか　こちらで返していける
めどがついたわけだ」

70
00:07:20,907 --> 00:07:23,910
「それに　もう一つ
診療所のほうも　その後➡

71
00:07:23,910 --> 00:07:27,914
協力者が少しずつだが増えてきて
どうやら…」

72
00:07:27,914 --> 00:07:29,916
「どうやら…」

73
00:07:30,917 --> 00:07:33,586
軌道よ

74
00:07:33,586 --> 00:07:37,924
「どうやら軌道に乗り始めたと
言えるところへ　きている」

75
00:07:37,924 --> 00:07:40,260
（ピエトロの声）
「本当に母さんやマルコには➡

76
00:07:40,260 --> 00:07:42,262
苦労のかけどおしだったが➡

77
00:07:42,262 --> 00:07:46,599
その努力が今　やっと
ジェノバの町に実りかけているのだ」

78
00:07:46,599 --> 00:07:49,936
「あとは母さんが治りしだい
一日も早く２人に➡

79
00:07:49,936 --> 00:07:52,605
このジェノバへ
帰ってもらうことだが➡

80
00:07:52,605 --> 00:07:54,941
近いうちに　なんとか工面して➡

81
00:07:54,941 --> 00:07:58,945
そちらでかかった費用や旅費を
送りたいと思っている」

82
00:07:58,945 --> 00:08:01,214
「もう少しの辛抱だ」

83
00:08:01,214 --> 00:08:04,551
「どうか　それまで
メキーネスさんへのご恩返しも兼ねて➡

84
00:08:04,551 --> 00:08:06,553
２人で頑張ってほしい」

85
00:08:06,553 --> 00:08:09,889
「私もトニオも頑張る」

86
00:08:09,889 --> 00:08:13,893
「アンナ
まず　とにかく体を治してほしい」

87
00:08:14,894 --> 00:08:17,897
「マルコ　母さんを頼んだよ」

88
00:08:17,897 --> 00:08:21,234
「４人は離れて暮らしていても
心は一つだ」

89
00:08:21,234 --> 00:08:24,904
「そうだろう？　マルコ」
うん　そうだよ　お父さん

90
00:08:24,904 --> 00:08:32,912
♬～

91
00:08:32,912 --> 00:08:35,582
トニオ兄さん　やったね

92
00:08:35,582 --> 00:08:38,251
出発進行！

93
00:08:38,251 --> 00:08:41,588
（２人の笑い声）

94
00:08:41,588 --> 00:08:44,257
頑張ろうね　お母さん
ええ

95
00:08:44,257 --> 00:08:46,259
働くわ　母さん

96
00:08:46,259 --> 00:08:49,596
精いっぱい働いて
お世話になった　ご恩返しをして

97
00:08:49,596 --> 00:08:52,932
一緒に帰りましょう
お母さん

98
00:08:52,932 --> 00:09:05,545
♬～

99
00:09:05,545 --> 00:09:08,882
ほんとに　お礼の申し上げようも
ございません

100
00:09:08,882 --> 00:09:11,551
どうか　ご恩返しができるまで

101
00:09:11,551 --> 00:09:14,888
これまでどおり
ここで働かせてください

102
00:09:14,888 --> 00:09:17,557
ほんとに…
ほんとに　ありがとうございました

103
00:09:17,557 --> 00:09:20,894
（拍手）

104
00:09:20,894 --> 00:09:24,230
では　乾杯の前に先生と家内から

105
00:09:24,230 --> 00:09:27,567
２人に　ささやかな贈り物がある
ということなので…

106
00:09:27,567 --> 00:09:31,237
いやいや　私のほうは　とても
贈り物などと言える代物では…

107
00:09:31,237 --> 00:09:34,541
だったら
わたくしだって同じですわ

108
00:09:38,912 --> 00:09:41,915
これは
ジェノバとの音信が途絶えてから

109
00:09:41,915 --> 00:09:46,252
私が預かっていた　あなたのお給料
奥様…

110
00:09:46,252 --> 00:09:48,922
ジェノバまでの旅費に
充ててくださいな

111
00:09:48,922 --> 00:09:52,592
とんでもない　これは私たちが
お世話になった費用の一部に

112
00:09:52,592 --> 00:09:54,928
充てていただきたいと…
アンナ

113
00:09:54,928 --> 00:09:58,264
先生は　あなたの治療費を
受け取ってくださらなかったの

114
00:09:58,264 --> 00:10:00,266
えっ？

115
00:10:00,266 --> 00:10:03,603
情けない話だが
マルコ君が来てくれなければ

116
00:10:03,603 --> 00:10:06,272
手術は成功したかどうか…

117
00:10:06,272 --> 00:10:08,942
とにかく
私の腕ではないと思っている

118
00:10:08,942 --> 00:10:11,277
先生…
（ロドリゲス）それにジェノバで

119
00:10:11,277 --> 00:10:15,615
貧しい人々のために診療所で
頑張るピエトロ・ロッシ君への

120
00:10:15,615 --> 00:10:18,284
友情のしるしと
思ってくださってもよい

121
00:10:18,284 --> 00:10:20,286
先生…

122
00:10:20,286 --> 00:10:23,289
私らには
とても　できることじゃないな

123
00:10:23,289 --> 00:10:25,959
メキーネスさん
（メキーネス）うん

124
00:10:25,959 --> 00:10:29,629
でも　旦那様　とても
こんなにしていただくわけには…

125
00:10:29,629 --> 00:10:33,299
いいじゃないか　それぐらいの
ことを私たちにさせても

126
00:10:33,299 --> 00:10:36,970
それに　あの晩のマルコの決心が
将来も変わらなければ

127
00:10:36,970 --> 00:10:41,975
我々は　すばらしい医者をいずれ
アルゼンチンに招くことになる

128
00:10:41,975 --> 00:10:45,311
そのための　ささやかな投資と
思えば安いものだ

129
00:10:45,311 --> 00:10:47,647
ねえ？　先生

130
00:10:47,647 --> 00:10:49,649
そうよ　アンナ

131
00:10:49,649 --> 00:10:53,319
私も今日まで　あなたに
何から何まで教わるばかり

132
00:10:53,319 --> 00:10:56,022
これぐらいのお礼は
させてくださいな

133
00:10:57,657 --> 00:11:00,260
奥様…
アンナ

134
00:11:00,260 --> 00:11:02,595
（泣き声）

135
00:11:02,595 --> 00:11:05,265
では　乾杯といきますか

136
00:11:05,265 --> 00:11:07,267
僕…　僕　誓います

137
00:11:07,267 --> 00:11:10,937
必ず立派な医者になって
アルゼンチンへ戻ってきます

138
00:11:10,937 --> 00:11:13,540
そうだ　それでよろしい

139
00:11:15,275 --> 00:11:18,611
ありがとう…
ありがとうございます

140
00:11:18,611 --> 00:11:20,613
メキーネスさん　ロドリゲス先生

141
00:11:20,613 --> 00:11:38,965
♬～

142
00:11:38,965 --> 00:11:41,634
さようなら！
さようなら　皆さん

143
00:11:41,634 --> 00:11:44,037
（クリスティーナ）体に気をつけてね

144
00:11:45,638 --> 00:11:47,974
（２人）さようなら！

145
00:11:47,974 --> 00:12:04,924
♬～

146
00:12:04,924 --> 00:12:07,226
お母さん　ここだよ！

147
00:12:15,268 --> 00:12:17,604
ここ　ここ！

148
00:12:17,604 --> 00:12:21,941
（汽笛）

149
00:12:21,941 --> 00:12:23,943
（発車音）

150
00:12:23,943 --> 00:12:25,945
うわっ　うっ…

151
00:12:26,946 --> 00:12:29,616
ごめん　ごめん
（２人の笑い声）

152
00:12:29,616 --> 00:12:47,967
♬～

153
00:12:49,902 --> 00:12:53,506
（鳥の鳴き声）

154
00:13:01,581 --> 00:13:03,583
（フアナ）ほんと？　マルコが通るの？

155
00:13:03,583 --> 00:13:06,586
（パブロ）
本当さ　ちゃんと知らせてきたんだ

156
00:13:06,586 --> 00:13:10,590
いいか？　マルコに聞こえるように
でっかい声を出すんだぞ

157
00:13:11,591 --> 00:13:13,593
うん　分かった

158
00:13:14,594 --> 00:13:16,996
聞こえる
（フアナ）あっ…

159
00:13:20,933 --> 00:13:23,236
そら　来たぞ
（フアナ）うん！

160
00:13:24,270 --> 00:13:26,272
わあ！

161
00:13:34,947 --> 00:13:38,251
いい？
もうすぐだよ　もうすぐなんだ

162
00:13:40,953 --> 00:13:43,556
あっ！　ほら　あそこ！

163
00:13:46,626 --> 00:13:50,229
パブロ！　フアナ！

164
00:13:50,229 --> 00:13:53,232
来たぞ　マルコ！

165
00:13:55,568 --> 00:13:57,570
マルコ！
（パブロ）マルコ！

166
00:13:57,570 --> 00:14:00,573
パブロ！

167
00:14:00,573 --> 00:14:02,575
マルコ！

168
00:14:02,575 --> 00:14:06,579
（パブロ）マルコ！
（フアナ）マルコ！

169
00:14:06,579 --> 00:14:09,582
マルコ！
フアナ！

170
00:14:09,582 --> 00:14:11,918
（２人）マルコ！

171
00:14:11,918 --> 00:14:14,587
パブロ！　フアナ！

172
00:14:14,587 --> 00:14:22,929
♬～

173
00:14:22,929 --> 00:14:26,933
ハァ　ハァ　ハァ…
見えたわ　マルコの母ちゃん

174
00:14:26,933 --> 00:14:30,269
うん　とうとう　やったんだぜ
マルコのヤツよ

175
00:14:30,269 --> 00:14:33,606
あっ…　マルコに
ありがとうって言うの忘れた

176
00:14:33,606 --> 00:14:36,275
ハハハハッ
分かってるさ　マルコは

177
00:14:36,275 --> 00:14:39,612
お～い！　元気でやれよ～！

178
00:14:39,612 --> 00:14:43,616
ありがとう　マルコ～！

179
00:14:45,284 --> 00:14:49,622
（汽笛）

180
00:14:49,622 --> 00:14:51,557
あっという間だったね

181
00:14:51,557 --> 00:14:54,227
ほんとに
いいお友達が　たくさんできたのね

182
00:14:54,227 --> 00:14:56,229
うん

183
00:15:01,567 --> 00:15:04,904
ねえ　ロサリオに着いたら
『イタリアの星』に寄ってもいい？

184
00:15:04,904 --> 00:15:07,907
もちろんよ
うわ～い！

185
00:15:13,246 --> 00:15:16,916
（客たち）♪　別れ告げる時

186
00:15:16,916 --> 00:15:20,586
♪　結ばれた　腕と腕

187
00:15:20,586 --> 00:15:24,257
♪　オ　ベラチャオ　ベラチャオ
ベラチャオ　チャオ

188
00:15:24,257 --> 00:15:31,597
♪　いつの日か　歌ったと
我らがロサリオを

189
00:15:31,597 --> 00:15:35,268
♪　バラ色の朝を待つ

190
00:15:35,268 --> 00:15:38,604
♪　やさしいママと
ベラチャオ　チャオ

191
00:15:38,604 --> 00:15:45,945
♪　友の手に　支えられ
別れ告げる時

192
00:15:45,945 --> 00:15:49,949
（歓声）

193
00:15:52,552 --> 00:15:55,888
（マリオ）おお～　イザベリータ！
許しておくれな

194
00:15:55,888 --> 00:15:57,890
恨むんならな　この俺じゃなくて

195
00:15:57,890 --> 00:16:00,893
飲んだくれの老いぼれ船長を
恨むんだぞ！

196
00:16:00,893 --> 00:16:03,563
（アレクサンドル）
うるせえ　この野郎！　おっと…

197
00:16:03,563 --> 00:16:06,232
あっ！

198
00:16:06,232 --> 00:16:08,901
（マリオ）あっ！
マリオ！

199
00:16:08,901 --> 00:16:13,573
マルコだ！　船長　マルコだよ！
（アレクサンドル）何を！？

200
00:16:13,573 --> 00:16:17,577
マリオ　船長　僕だよ！
母さんに会えたんだ！

201
00:16:17,577 --> 00:16:20,246
おお！
（マリオ）マルコ！

202
00:16:20,246 --> 00:16:23,583
（アレクサンドル）マルコ！　おお～
あっ！

203
00:16:23,583 --> 00:16:25,918
マルコ
（アレクサンドル）お～い！

204
00:16:25,918 --> 00:16:29,255
（マリオ）おいおい　おい
フフフッ　平気なんだ　あの２人

205
00:16:29,255 --> 00:16:31,591
ありがとう　船長　マリオ！

206
00:16:31,591 --> 00:16:34,594
（アレクサンドル）お～い！
（マリオ）いや　なんの　なんの！

207
00:16:34,594 --> 00:16:38,264
マルコが…　マルコが
ほんとにお世話になりました！

208
00:16:38,264 --> 00:16:40,600
あっ　おふくろさん
見つけたらしいぜ

209
00:16:40,600 --> 00:16:44,270
ああ　大した野郎だ
（マリオ）ハハハハッ　元気でやれよ！

210
00:16:44,270 --> 00:16:46,939
ところで　おめえも元気じゃねえか
（マリオ）えっ？

211
00:16:46,939 --> 00:16:48,941
あっ　いけねえ
おいら　泳げなかったんだよ

212
00:16:48,941 --> 00:16:51,878
ああ～　た…　助けてくれ！

213
00:16:51,878 --> 00:16:54,547
フッ　てやんでえ

214
00:16:54,547 --> 00:17:09,962
♬～

215
00:17:16,903 --> 00:17:23,576
（ペッピーノ）♪　人形一座の　おでましさ
いきつくひまない…

216
00:17:23,576 --> 00:17:25,578
フィオリーナ

217
00:17:26,579 --> 00:17:29,982
フィオリーナ！
（フィオリーナ）マルコ

218
00:17:32,919 --> 00:17:36,923
フィオリーナ　フィオリーナ
マルコ

219
00:17:39,258 --> 00:17:42,261
フィオリーナ　どうして　ここへ？

220
00:17:42,261 --> 00:17:44,964
会えたのね？　お母さんに

221
00:17:47,600 --> 00:17:49,602
お母さん

222
00:17:49,602 --> 00:17:52,305
あなたがフィオリーナね

223
00:17:54,540 --> 00:17:59,545
よかったわね　マルコ
ほんとに　ほんとに…

224
00:17:59,545 --> 00:18:01,547
うん　みんなのおかげだ

225
00:18:01,547 --> 00:18:04,550
ありがとう　フィオリーナ

226
00:18:10,890 --> 00:18:13,559
お母さん
フィオリーナ

227
00:18:13,559 --> 00:18:16,896
（観客たちの笑い声）

228
00:18:16,896 --> 00:18:20,566
（ジュリエッタ）
アメデオ　ハハハハッ

229
00:18:20,566 --> 00:18:27,239
（コンチェッタ）♪　踊り靴
私が踊れば　トレリロレ　ロン

230
00:18:27,239 --> 00:18:31,911
（ペッピーノ）♪　おいらの汚れた踊り靴

231
00:18:31,911 --> 00:18:36,248
♪　おいらが踊れば
ドボドボ　ボットン

232
00:18:36,248 --> 00:18:39,251
ハハッ　ハハハ…
ハハハハッ

233
00:18:39,251 --> 00:18:41,587
（ジュリエッタ）フフフフッ

234
00:18:41,587 --> 00:18:45,925
（コンチェッタ）
♪　私が踊れば　トレリロレ　ロン

235
00:18:45,925 --> 00:18:50,529
（ペッピーノ）♪　おいらの
ひっちゃばけた　ボロズボン

236
00:18:50,529 --> 00:18:53,532
♪　おいらが踊れば…

237
00:18:59,538 --> 00:19:02,541
いや～　そんなわけで
バイアブランカを引き払って

238
00:19:02,541 --> 00:19:04,877
フォスコの店へ
転がり込んだんですが

239
00:19:04,877 --> 00:19:07,880
これが　まあ　バカ当たりでしてな

240
00:19:07,880 --> 00:19:10,883
まあ　やっぱり　我々　庶民の芸術は

241
00:19:10,883 --> 00:19:15,554
庶民と共にあらねばならんと
こう痛感しとる次第でして…

242
00:19:15,554 --> 00:19:19,258
（ベル）
（コンチェッタ）父さん　もう乗船よ

243
00:19:20,226 --> 00:19:22,228
さよなら　マルコ

244
00:19:22,228 --> 00:19:24,563
じゃあ　きっと　また会おうね

245
00:19:24,563 --> 00:19:27,566
うん　偉いお医者様になってきてね

246
00:19:27,566 --> 00:19:29,902
ああ　頑張るよ

247
00:19:29,902 --> 00:19:33,572
でも
ペッピーノさんたちには秘密だよ

248
00:19:33,572 --> 00:19:35,574
フフフッ　よかった

249
00:19:35,574 --> 00:19:39,912
ミケランジェロ号に　お乗りの方
最後の船が出ますよ～！

250
00:19:39,912 --> 00:19:41,914
急いで　マルコ　お母さんと

251
00:19:41,914 --> 00:19:44,517
手紙を書くよ
うん

252
00:19:47,920 --> 00:19:51,924
さようなら　フィオリーナ
ほんとにありがとう

253
00:19:55,928 --> 00:19:58,597
達者でな　マルコ！
（コンチェッタ）お幸せに

254
00:19:58,597 --> 00:20:00,599
アメデオ　さよなら！

255
00:20:00,599 --> 00:20:03,602
ありがとう　ペッピーノさん！
さようなら　皆さん！

256
00:20:03,602 --> 00:20:06,005
さようなら！
（コンチェッタ）さよなら！

257
00:20:09,608 --> 00:20:11,610
さようなら　マルコ！

258
00:20:11,610 --> 00:20:13,612
さようなら！

259
00:20:20,953 --> 00:20:27,960
（汽笛）

260
00:20:31,964 --> 00:20:35,968
よかったわね　マルコに　お母さん
（ペッピーノ）ん～

261
00:20:38,637 --> 00:20:41,040
帰ってくるって…

262
00:20:41,974 --> 00:20:45,311
マルコは必ず帰ってくるって

263
00:20:45,311 --> 00:21:05,264
♬～

264
00:21:05,264 --> 00:21:25,284
♬～

265
00:21:25,284 --> 00:21:33,292
♬～

266
00:21:33,292 --> 00:21:35,294
（汽笛）

267
00:21:35,294 --> 00:21:38,597
（ざわめき）

268
00:21:46,639 --> 00:21:48,974
ジェノバだ！
お母さん　ジェノバだよ

269
00:21:48,974 --> 00:21:51,911
ジェノバに帰ってきたんだ！

270
00:21:51,911 --> 00:21:53,913
ええ

271
00:21:53,913 --> 00:22:13,933
♬～

272
00:22:13,933 --> 00:22:29,615
♬～

273
00:22:29,615 --> 00:22:31,951
あっ　お父さん　トニオ兄さん！

274
00:22:31,951 --> 00:22:34,553
（ピエトロ）マルコ！
（トニオ）マルコ！　アメデオ

275
00:22:37,623 --> 00:22:39,959
苦労かけたな
ううん

276
00:22:39,959 --> 00:22:42,628
すばらしかったんだ　僕の旅

277
00:22:42,628 --> 00:22:44,964
お父さんが
行かせてくれたおかげで

278
00:22:44,964 --> 00:22:47,299
マルコ

279
00:22:47,299 --> 00:22:49,301
母さん

280
00:22:50,903 --> 00:22:53,505
おかえりなさい　母さん！

281
00:22:58,911 --> 00:23:01,513
あなた
アンナ

282
00:23:03,249 --> 00:23:05,251
ハハハッ　やったな　マルコ

283
00:23:05,251 --> 00:23:08,254
ヘヘッ　兄さんだって！
機関士　おめでとう

284
00:23:08,254 --> 00:23:11,590
医者になるんだって？
うん　決心したんだ

285
00:23:11,590 --> 00:23:14,593
お前になれるかな
なれるさ！

286
00:23:15,594 --> 00:23:17,930
みんな　待ってるんだ
ごちそうの用意をしてな

287
00:23:17,930 --> 00:23:21,533
さあ　行こう　エミリオも来てるぞ
ほんと？

288
00:23:27,606 --> 00:23:30,276
あっ　いけねえ

289
00:23:30,276 --> 00:23:34,280
（トニオの声）♪　うかんでくるさ

290
00:23:34,280 --> 00:23:42,288
♪　おまえをよんでる
おまえをよんでる

291
00:23:42,288 --> 00:23:51,597
♪　潮風がはこぶ　かあさんのうた

292
00:24:00,973 --> 00:24:04,276
♬～