1
00:01:34,328 --> 00:01:36,396
ううん…

2
00:01:36,396 --> 00:01:39,100
（アメデオの鳴き声）

3
00:01:39,100 --> 00:01:42,002
ん？

4
00:01:44,037 --> 00:01:47,040
うん　いいとも
起こしておいで　アメデオ

5
00:02:08,061 --> 00:02:12,432
待て待て　マルコ　もうひと辛抱だ

6
00:02:12,432 --> 00:02:17,070
よし　上げろ　マルコ
はっ

7
00:02:17,070 --> 00:02:20,841
でかい　釣れた　釣れたぞ

8
00:02:20,841 --> 00:02:24,244
え？ど　どこなの？釣れたって

9
00:02:24,244 --> 00:02:27,047
あ？

10
00:02:27,047 --> 00:02:30,150
ほら　そこだ
え？

11
00:02:32,152 --> 00:02:35,822
は？
は…

12
00:02:35,822 --> 00:02:38,992
ハハッ　アハハッ
寝ぼけちゃってる

13
00:02:38,992 --> 00:02:42,362
あっ　アハハハハ
しかし　でかかったぞ

14
00:02:42,362 --> 00:02:44,865
金色でこれくらいはあったな
アハッ

15
00:02:44,865 --> 00:02:47,234
行くんだね　今日はみんなで海に

16
00:02:47,234 --> 00:02:51,405
そうとも　弁当持ってな　うーん

17
00:02:51,405 --> 00:02:55,742
おはよう　アメデオ
お前も連れてってもらえるんだぞ

18
00:02:55,742 --> 00:02:58,412
マルコ　トニオ　教会に遅れるぞ

19
00:02:58,412 --> 00:03:04,184
はい　お父さん
フェルディナンド！

20
00:03:04,184 --> 00:03:07,320
見てよ　兄さん　相変わらずだって

21
00:03:07,320 --> 00:03:09,856
フェルディナンド！

22
00:03:09,856 --> 00:03:12,259
フフフフ
さあ　急ごう

23
00:03:12,259 --> 00:03:16,797
うん
おはよう　ベルラ

24
00:03:16,797 --> 00:03:20,300
カタリナ
すばらしいお天気じゃないの

25
00:03:22,803 --> 00:03:25,706
フェルディナンド！

26
00:03:27,741 --> 00:03:30,544
あっ　お待ちどおさま
あら　フェルディナンド

27
00:03:30,544 --> 00:03:32,646
さあさあ　教会へ出かけるよ

28
00:03:32,646 --> 00:03:35,649
並んで　並んで
はーい

29
00:03:38,318 --> 00:03:41,121
ミーナ
はーい

30
00:03:45,726 --> 00:03:48,228
さあ　参りましょうね

31
00:03:54,267 --> 00:03:57,671
３人そろってどっか行くなんて
久しぶりだね

32
00:03:57,671 --> 00:04:02,008
そうだね　トニオが日曜日に
帰れるのも珍しいことだし

33
00:04:02,008 --> 00:04:06,746
覚えてる？この前　お母さんと
一緒に海へ行った時のこと

34
00:04:06,746 --> 00:04:10,383
ああ　途中で土砂降りになって
大慌てで雨宿りしたっけ

35
00:04:10,383 --> 00:04:13,120
ウソ！「海へ行ったら
どうせ濡れちゃうんだ」って

36
00:04:13,120 --> 00:04:15,288
兄さんだけ
どんどん行っちゃったじゃないか

37
00:04:15,288 --> 00:04:17,858
ああ　そうだっけ　アハハハハ

38
00:04:17,858 --> 00:04:19,860
ハハハ
アハハハ

39
00:04:25,899 --> 00:04:29,202
へえ　やっぱり　もう
ぴったりじゃないか　そのネクタイ

40
00:04:29,202 --> 00:04:32,439
ほんとにもらっていいの？これ
いいとも

41
00:04:32,439 --> 00:04:34,441
その代わり　俺のアメデオの面倒
頼むよ

42
00:04:34,441 --> 00:04:37,110
うん　大丈夫
もうすっかり仲良しだもん

43
00:04:37,110 --> 00:04:39,880
ね　アメデオ

44
00:04:39,880 --> 00:04:42,449
でも兄さんが鉄道の寮に
行っちゃってから　しばらくは

45
00:04:42,449 --> 00:04:46,319
すごく手こずったけど
アッハハハ…

46
00:04:46,319 --> 00:04:50,524
母さんと別れた時の
マルコみたいにかな？

47
00:04:50,524 --> 00:04:53,727
誰かさんみたいに　さみしがって
メソメソしちゃダメだぞ

48
00:04:53,727 --> 00:04:56,096
またウソ！兄さんこそ

49
00:04:56,096 --> 00:04:58,098
このアメデオを
もらってきた時は何だい！

50
00:04:58,098 --> 00:05:00,634
これはお母さんが働いてる
アルゼンチンの近くで

51
00:05:00,634 --> 00:05:04,037
生まれたサルだぞって　まるで
お母さんの匂いをかぐみたいに

52
00:05:04,037 --> 00:05:06,473
鼻を押しつけてたくせに

53
00:05:06,473 --> 00:05:09,676
でも俺は兄貴だ
メソメソはしないぞ

54
00:05:09,676 --> 00:05:11,978
僕を怒らせたいんだな　兄さん！

55
00:05:11,978 --> 00:05:14,481
いやいやいや　別に…
よーし！

56
00:05:14,481 --> 00:05:16,583
悪かった　悪かったよ
待てー！

57
00:05:16,583 --> 00:05:18,885
よせったら　マルコ

58
00:05:21,822 --> 00:05:23,824
えいっ

59
00:05:25,859 --> 00:05:29,963
ハハッ　ここまでおいで
うーん　もう許さんぞ！

60
00:05:34,935 --> 00:05:37,437
こっちだよ

61
00:05:37,437 --> 00:05:40,273
ええい！
うわっ　助けてくれ　降参だよ

62
00:05:40,273 --> 00:05:42,309
降参だ　マルコ

63
00:05:42,309 --> 00:05:45,412
二度とあの時こと　言わないか！

64
00:05:45,412 --> 00:05:48,982
言わない　誓うよ　絶対だ

65
00:05:48,982 --> 00:05:53,820
絶対に絶対か！
絶対に絶対だ

66
00:05:53,820 --> 00:05:56,056
さあ　出かけるぞ

67
00:05:56,056 --> 00:05:58,692
では　強いマルコ兄さんの
お供をしてと

68
00:05:58,692 --> 00:06:00,861
こいつ！
失礼　お先に

69
00:06:00,861 --> 00:06:02,863
待て！こら！

70
00:06:15,375 --> 00:06:18,812
シーッ

71
00:06:18,812 --> 00:06:20,814
しー

72
00:06:37,130 --> 00:06:40,700
ハッハッハ
よく我慢したな　アメデオ

73
00:06:40,700 --> 00:06:43,970
ねえ　兄さんは神様　信じてるの？

74
00:06:43,970 --> 00:06:47,307
うーん　まあな

75
00:06:47,307 --> 00:06:49,409
まあなって？

76
00:06:49,409 --> 00:06:51,544
他に誰もいないだろ

77
00:06:51,544 --> 00:06:53,980
母さんは
メレッリおじさんだけを頼って

78
00:06:53,980 --> 00:06:56,349
たった１人で
アルゼンチンに出掛けたんだ

79
00:06:56,349 --> 00:07:00,487
そんな母さんが無事なように
早く帰ってこられるようにって

80
00:07:00,487 --> 00:07:03,323
お願いできる人は神様くらいしか

81
00:07:03,323 --> 00:07:06,026
兄さんの知り合いには
いないんだよ

82
00:07:06,026 --> 00:07:08,862
ふーん

83
00:07:08,862 --> 00:07:11,331
僕じゃダメなのかな

84
00:07:11,331 --> 00:07:14,267
僕が働いてさ　お金貯めて
お母さんを迎えにいけば…

85
00:07:14,267 --> 00:07:16,636
マルコ　マルコじゃないの

86
00:07:16,636 --> 00:07:19,606
あ　おばさん
ちょうどよかったわ

87
00:07:19,606 --> 00:07:22,509
もし午前中　手が空いていたら
手伝ってもらえない？

88
00:07:22,509 --> 00:07:26,413
ええっ　今日？
船が着いて急に忙しくなったの

89
00:07:26,413 --> 00:07:29,049
あっ　お兄さんね

90
00:07:29,049 --> 00:07:31,651
トニオ・ロッシです
ジーナ・クリスティーニ

91
00:07:31,651 --> 00:07:34,654
よろしくね
お父さん

92
00:07:36,823 --> 00:07:39,693
いつも話してる船会社の
ジーナおばさん

93
00:07:39,693 --> 00:07:42,662
僕に今日　仕事を手伝わないかって

94
00:07:42,662 --> 00:07:45,632
いつもマルコが
お世話になっています

95
00:07:45,632 --> 00:07:48,501
定期船が入ると
真っ先に手紙を取りに来る

96
00:07:48,501 --> 00:07:51,404
お母さん思いの感心な子

97
00:07:51,404 --> 00:07:54,207
よろしいでしょうか
マルコをお借りして

98
00:07:57,444 --> 00:08:00,180
海は昼からでも
たっぷり時間があるし

99
00:08:00,180 --> 00:08:02,582
その間にこっちも
友達から頼まれた買い物ができて

100
00:08:02,582 --> 00:08:05,352
ちょうどいいよ
ね？いいでしょ？

101
00:08:05,352 --> 00:08:07,854
うん…
よかった

102
00:08:09,923 --> 00:08:12,392
助かりますわ
がんばれよ

103
00:08:12,392 --> 00:08:15,195
うん　じゃあ　いってきます

104
00:08:17,897 --> 00:08:21,101
できるだけ早く
済ませてくるからね

105
00:08:21,101 --> 00:08:23,103
ああ

106
00:08:27,907 --> 00:08:31,611
昨日の夜遅く
インドから着いた手紙なの

107
00:08:31,611 --> 00:08:36,182
途中　嵐で１週間も遅れた便だから
どうしても今日中にはね

108
00:08:36,182 --> 00:08:41,755
えーと　最初のフォスティーニさんは
山の手のここ

109
00:08:41,755 --> 00:08:44,290
次のマルケザーニさんがここね

110
00:08:44,290 --> 00:08:47,293
コルベットさんと
モンタルドさんが港のこっちの

111
00:08:47,293 --> 00:08:49,829
うーん　こことここ

112
00:08:49,829 --> 00:08:52,399
あら　これじゃジェノバの町を
端から端まで

113
00:08:52,399 --> 00:08:54,401
走ることになるじゃないの

114
00:08:54,401 --> 00:08:57,037
午前中じゃあ…
大丈夫です

115
00:08:57,037 --> 00:09:00,073
インドの船にみたいには
遅れはしないから

116
00:09:00,073 --> 00:09:03,743
でも　せっかく家族そろって海へ

117
00:09:03,743 --> 00:09:07,113
足には自信があるんです
そう

118
00:09:07,113 --> 00:09:09,315
あっ　受け取りに必ずサインをね

119
00:09:09,315 --> 00:09:11,618
はい　いってきます！

120
00:09:30,537 --> 00:09:33,139
ここだ
フォスティーニさんのうちは

121
00:09:43,116 --> 00:09:47,387
どちらさまで？
えーと…　その

122
00:09:47,387 --> 00:09:50,290
船会社のジーナさんに頼まれて
これを

123
00:09:50,290 --> 00:09:53,092
ほほう

124
00:09:53,092 --> 00:09:56,229
少々お待ちを

125
00:09:56,229 --> 00:09:58,431
（ドアが閉じる音）

126
00:09:58,431 --> 00:10:00,533
あっ　そうだ

127
00:10:03,870 --> 00:10:05,872
あーあ

128
00:10:10,410 --> 00:10:14,047
ご主人様は確かに受け取られたと
申しております

129
00:10:14,047 --> 00:10:16,316
ご苦労さまでした

130
00:10:16,316 --> 00:10:19,786
受け取りにサインしてください
封筒の上に貼ってあります

131
00:10:19,786 --> 00:10:23,089
受け取りにサイン？
かしこまりました

132
00:10:23,089 --> 00:10:25,859
少々お待ちを

133
00:10:25,859 --> 00:10:27,861
ハアー

134
00:10:29,996 --> 00:10:33,833
ハアー　早くしてくれないかな

135
00:10:33,833 --> 00:10:38,505
兄さんたちが待ってんのに

136
00:10:38,505 --> 00:10:42,742
大変お待たせいたしました
どうぞお持ち帰りください

137
00:10:42,742 --> 00:10:45,545
ありがと　おじさん　さよなら

138
00:10:57,757 --> 00:11:03,096
マルコ　マルコ　マルコ！

139
00:11:03,096 --> 00:11:05,899
ああっ　ルチア

140
00:11:05,899 --> 00:11:09,402
おはよう　マルコ
昨日　このお庭で遊ぼうと思って

141
00:11:09,402 --> 00:11:12,372
あなたをご招待したのよ

142
00:11:12,372 --> 00:11:16,209
ここが君のうち？
そう　この下全部

143
00:11:16,209 --> 00:11:20,580
へえー　すっごく立派な庭なんだな

144
00:11:20,580 --> 00:11:23,883
屋根の上だろ？
ウフフフ　ウフフフ

145
00:11:28,988 --> 00:11:32,125
ウフフフ　いらっしゃいよ

146
00:11:32,125 --> 00:11:34,427
冷たい飲み物もあるわよ

147
00:11:42,602 --> 00:11:45,438
ねっ　早くいらっしゃい

148
00:11:45,438 --> 00:11:47,840
う　うーん

149
00:11:47,840 --> 00:11:50,510
ダメなんだ　今は
マルコ

150
00:11:50,510 --> 00:11:54,213
さよなら　さよなら　ルチア

151
00:12:08,928 --> 00:12:10,930
おっと

152
00:12:15,268 --> 00:12:17,270
マルケザーニさん　ここですか？

153
00:12:17,270 --> 00:12:19,772
ああ　５階だよ
ありがと

154
00:12:29,549 --> 00:12:32,952
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…

155
00:12:35,755 --> 00:12:38,258
いよいよ３番目と４番目だ

156
00:12:59,946 --> 00:13:03,583
コルベットさんのうちって
どこなんだろう？

157
00:13:03,583 --> 00:13:06,653
あのー　この辺に
コルベットさんっていうお宅は？

158
00:13:06,653 --> 00:13:10,223
ああ　裏のパスタ工場が
コルベットの所さ

159
00:13:10,223 --> 00:13:15,194
えっ　この裏？
よかった　ありがとう

160
00:13:15,194 --> 00:13:18,197
こんにちは

161
00:13:18,197 --> 00:13:20,199
ごめんください

162
00:13:22,235 --> 00:13:24,537
船会社から頼まれて来たんです

163
00:13:33,413 --> 00:13:36,549
誰もいませんか？

164
00:13:36,549 --> 00:13:38,551
こんにちは！

165
00:13:42,889 --> 00:13:46,059
大変だ　泳ぎに行く時間なんか
なくなっちゃう

166
00:13:46,059 --> 00:13:48,995
こら　坊主

167
00:13:48,995 --> 00:13:52,198
何をしている
あ　怪しいもんじゃありません

168
00:13:52,198 --> 00:13:55,001
船会社からこれを
船会社？

169
00:13:57,437 --> 00:14:00,073
受け取りにサインをお願いします
それから

170
00:14:00,073 --> 00:14:04,310
モンタルドさんのうち
知りませんか？

171
00:14:04,310 --> 00:14:07,647
モンタルドさん
この近所だって聞いたんですけど

172
00:14:07,647 --> 00:14:10,149
モンタルド？ああ

173
00:14:19,058 --> 00:14:24,297
モンタルドさん　船会社から
手紙を届けに来ました

174
00:14:24,297 --> 00:14:27,333
よう　お若いの　ご苦労さん

175
00:14:27,333 --> 00:14:29,769
受け取りにサインしてください

176
00:14:29,769 --> 00:14:32,972
ああ！おい見ろよ
妹のマリアからだぜ

177
00:14:32,972 --> 00:14:34,974
ええっ　まあ！

178
00:14:34,974 --> 00:14:37,510
ああ
サインをください

179
00:14:37,510 --> 00:14:40,580
まあまあ　その前に上がって
飯でも食っていってくれ

180
00:14:40,580 --> 00:14:43,149
はるばる妹の手紙を
届けに来てくれたお前さんを

181
00:14:43,149 --> 00:14:45,651
このまま帰すわけには
いかないじゃないか

182
00:14:47,954 --> 00:14:50,423
あの　急いでるんです
サインだけ早く

183
00:14:50,423 --> 00:14:53,893
そう言わずに
お願いです　サインを

184
00:14:53,893 --> 00:14:56,095
ええ　そうかい？

185
00:15:03,803 --> 00:15:07,807
とうとう１時を過ぎちゃった
これじゃ海は諦めなくっちゃ

186
00:15:10,476 --> 00:15:12,712
あっ　マルコ兄ちゃん

187
00:15:12,712 --> 00:15:14,714
マルコ

188
00:15:20,853 --> 00:15:22,855
あら

189
00:15:28,060 --> 00:15:30,663
ハァ　ハァ…
ああ　マルコ

190
00:15:30,663 --> 00:15:33,232
大変だったわね
遅くまでごめんなさい

191
00:15:33,232 --> 00:15:35,234
みんな　受け取りを
もらってきました

192
00:15:35,234 --> 00:15:37,904
おかげで助かったわ

193
00:15:37,904 --> 00:15:40,773
はい　これ少ないけど今日のお給料

194
00:15:40,773 --> 00:15:43,075
わあ

195
00:15:43,075 --> 00:15:45,344
えっ　ありがとう　ジーナおばさん

196
00:15:45,344 --> 00:15:47,447
あっ　待って

197
00:15:47,447 --> 00:15:50,116
さっきお兄さんが寄ってね
お弁当持って

198
00:15:50,116 --> 00:15:53,019
お父さんと一緒に
海で待ってるって

199
00:15:53,019 --> 00:15:55,288
ほんと？おばさん
ええ

200
00:15:55,288 --> 00:15:58,424
まっすぐ海へいらっしゃいな
お母さんといつも行ってた

201
00:15:58,424 --> 00:16:00,993
岩場のある入り江で
待ってるそうよ

202
00:16:00,993 --> 00:16:04,163
うわーい！
今日はもうダメだと思ってたんだ

203
00:16:04,163 --> 00:16:07,667
楽しんでらっしゃい　マルコ
ありがとう！

204
00:16:25,017 --> 00:16:28,087
遅いな　マルコは

205
00:16:28,087 --> 00:16:32,692
ねえ　父さん　マルコがあんなに
働きたがってる気持ち　分かる？

206
00:16:35,328 --> 00:16:37,797
僕だって母さんに会いたいもの

207
00:16:37,797 --> 00:16:40,299
マルコだったらきっと
この海を泳いでだって

208
00:16:40,299 --> 00:16:43,236
会いに行きたいだろうな

209
00:16:43,236 --> 00:16:47,640
すまんと思っている
しかし今　父さんが始めてる事業は

210
00:16:47,640 --> 00:16:51,410
どうしてもこの手でやり遂げねば
ならん仕事なんだ

211
00:16:51,410 --> 00:16:53,813
僕だってそれは分かってるよ

212
00:16:53,813 --> 00:16:56,449
放り出されたままの
貧しい病人たちに

213
00:16:56,449 --> 00:17:00,119
誰かが救いの手を
差し伸べなけりゃいかんのだ

214
00:17:00,119 --> 00:17:04,123
その仕事を軌道に乗せるまでは…
僕が言いたいのはマルコだけを

215
00:17:04,123 --> 00:17:06,893
いつまでも子供扱いには
できないだろうってこと

216
00:17:06,893 --> 00:17:09,061
母さんのために働きたいって
言ってる気持ちを

217
00:17:09,061 --> 00:17:11,264
いつまでも抑えてはおけないよ

218
00:17:11,264 --> 00:17:15,034
いいや　マルコはまだまだ子供だ

219
00:17:15,034 --> 00:17:18,704
僕が働く時だって
父さんはそう言ってたじゃないか

220
00:17:18,704 --> 00:17:21,908
働きながらだって勉強はできるさ

221
00:17:21,908 --> 00:17:25,011
トニオ　近頃　父さんはマルコを

222
00:17:25,011 --> 00:17:28,214
医者にしたいと
考えるようになったんだ

223
00:17:28,214 --> 00:17:30,917
医者に？マルコを？

224
00:17:30,917 --> 00:17:33,719
夢かもしらんが　１人でいい

225
00:17:33,719 --> 00:17:36,656
心の広い　優れた医者が欲しい

226
00:17:36,656 --> 00:17:42,461
そうか　父さんは
そこまで考えていたの

227
00:17:42,461 --> 00:17:45,665
分かってくれるか
うん　そりゃね

228
00:17:45,665 --> 00:17:49,235
そうなれば父さんだって
鬼に金棒だもの

229
00:17:49,235 --> 00:17:52,638
ふーん　マルコを医者にね

230
00:18:14,293 --> 00:18:17,930
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ

231
00:18:17,930 --> 00:18:20,032
わーい！

232
00:18:48,427 --> 00:18:50,429
マルコ

233
00:18:52,465 --> 00:18:55,167
マルコ　マルコ

234
00:18:57,269 --> 00:19:01,374
さあ　ここまでおいで　マルコ

235
00:19:01,374 --> 00:19:03,376
マルコ

236
00:19:05,578 --> 00:19:07,580
おいで

237
00:19:20,326 --> 00:19:23,829
ウフフ　ほら大丈夫
しっかり立って

238
00:19:36,876 --> 00:19:39,979
マルコ　マルコ！

239
00:19:42,515 --> 00:19:44,884
マルコ　こっちへ回ってこいよ

240
00:19:44,884 --> 00:19:46,886
兄さん！

241
00:19:53,759 --> 00:19:56,629
ハハッ　遅くなってごめんね

242
00:19:56,629 --> 00:19:58,664
どうだった？初仕事のご感想は

243
00:19:58,664 --> 00:20:01,801
うん　汗いっぱいかいて
気持ちよかった

244
00:20:01,801 --> 00:20:04,470
トニオの作ってくれた
弁当があるぞ

245
00:20:04,470 --> 00:20:07,339
うわっ　ペコペコなんだ　おなか

246
00:20:07,339 --> 00:20:10,076
すっごい！

247
00:20:10,076 --> 00:20:12,378
わざわざ待っててくれたの？
ハハハッ

248
00:20:12,378 --> 00:20:15,347
働いた者が
一番最初に食べなきゃな

249
00:20:15,347 --> 00:20:17,349
ありがとう

250
00:20:23,723 --> 00:20:25,758
んっ　んっ　んっ

251
00:20:25,758 --> 00:20:28,861
アハハハハ　ほらっ

252
00:20:36,235 --> 00:20:38,237
えいっ

253
00:20:40,873 --> 00:20:44,376
兄さん
おう　えいっ

254
00:21:01,026 --> 00:21:03,028
うわっ

255
00:21:10,336 --> 00:21:13,239
おーい　アメデオ　ここまでおいで

256
00:21:20,513 --> 00:21:23,883
ハハッ　やーい弱虫
ああっ　ああっ

257
00:21:23,883 --> 00:21:27,987
わあっ　わあっ
わああっ！

258
00:21:53,646 --> 00:21:56,815
もうこの辺でいいよ

259
00:21:56,815 --> 00:22:00,986
わあ　大きな夕日だ

260
00:22:00,986 --> 00:22:04,590
一日があっという間に
過ぎちまった

261
00:22:04,590 --> 00:22:07,126
つまんないな
どうして休みの日って

262
00:22:07,126 --> 00:22:09,562
こんなに時間が早く
過ぎちゃうのかな

263
00:22:09,562 --> 00:22:12,932
そいつは
時間が充実しているからさ

264
00:22:12,932 --> 00:22:18,137
そんな日がまた早く来るように
明日からまた一生懸命に働く

265
00:22:24,043 --> 00:22:26,512
今度はいつ帰れる？

266
00:22:26,512 --> 00:22:31,183
来週は鉄道の講習会があるから
多分その次になるな

267
00:22:31,183 --> 00:22:34,620
うん

268
00:22:34,620 --> 00:22:37,022
僕たちはいいよね

269
00:22:37,022 --> 00:22:41,026
たった独りっきりで
お母さんはどうしてるだろう

270
00:22:52,271 --> 00:22:55,908
マルコ　アメデオをお前にやるよ
えっ

271
00:22:55,908 --> 00:22:59,311
こいつは俺よりも
すっかりお前に　なついてるもの

272
00:22:59,311 --> 00:23:01,413
兄さん

273
00:23:03,749 --> 00:23:06,452
トニオ

274
00:23:06,452 --> 00:23:11,624
じゃ　父さん　マルコ　さよなら

275
00:23:11,624 --> 00:23:14,293
兄さん！

276
00:23:14,293 --> 00:23:17,162
アメデオは兄さんのもんだよ
さようなら！

277
00:23:17,162 --> 00:23:19,164
さよなら！

278
00:23:23,435 --> 00:23:26,772
アメデオ　お前は
どっちでもいいんだよね？

279
00:23:26,772 --> 00:23:30,676
アメデオは僕らの家族だもん

280
00:23:30,676 --> 00:23:33,178
さあ　そろそろ帰ろう

281
00:23:33,178 --> 00:23:35,180
うん

282
00:23:52,364 --> 00:23:54,433
学校を休んでいる兄のことで

283
00:23:54,433 --> 00:23:57,069
いじめられていた
ベルナルドをかばって

284
00:23:57,069 --> 00:24:00,973
マルコは上級生たちと
大げんかをしてしまいます

285
00:24:00,973 --> 00:24:05,044
マルコは早く一人前として
認めてもらいたいと思うのですが

286
00:24:05,044 --> 00:24:09,415
お父さんはマルコの気持ちを
少しも分かってくれません

287
00:24:09,415 --> 00:24:13,052
マルコは悔しくて
しかたがありませんでした

288
00:24:13,052 --> 00:24:16,055
そんなマルコが
思いがけず出会ったのが

289
00:24:16,055 --> 00:24:21,160
アルゼンチンへ向かう　ゆかいな
ペッピーノ人形劇団の一行でした

290
00:24:21,160 --> 00:24:25,564
次回　母をたずねて三千里
「おとうさんなんか大きらい」

291
00:24:25,564 --> 00:24:27,566
お楽しみにね