1
00:01:25,852 --> 00:01:27,955
あーあ…

2
00:01:37,431 --> 00:01:40,600
僕にやらせて

3
00:01:40,600 --> 00:01:42,603
ほら

4
00:01:42,603 --> 00:01:45,939
うんっ　んっ　いーっ

5
00:01:45,939 --> 00:01:48,241
アハハハ

6
00:01:55,282 --> 00:01:57,884
ふーん
おはよう　マルコ

7
00:01:57,884 --> 00:02:00,087
あら　私がやってあげるのに

8
00:02:00,087 --> 00:02:03,490
精が出るな　ピエトロ
やあ　おはよう

9
00:02:03,490 --> 00:02:05,892
おはよう　カタリナおばさん
おかげでね

10
00:02:05,892 --> 00:02:08,462
ゆうべ　この人の仕事が
決まったんだよ

11
00:02:08,462 --> 00:02:12,032
そう　そりゃよかった
おめでとう　ルキーノ

12
00:02:12,032 --> 00:02:15,969
ありがとう　瓦職人の下働きだが

13
00:02:15,969 --> 00:02:18,572
命が縮むような工場勤めより

14
00:02:18,572 --> 00:02:22,142
俺の性分には
ずっと合ってるような気がしてね

15
00:02:22,142 --> 00:02:25,379
今度こそ途中で
投げ出しちまったりしちゃダメよ

16
00:02:25,379 --> 00:02:29,383
心配するなって　じゃあな

17
00:02:29,383 --> 00:02:32,085
頼んだよ　あんた
ああ

18
00:02:34,121 --> 00:02:36,523
どうか真面目に働いとくれ

19
00:02:42,129 --> 00:02:44,665
よかったね
カタリナおばさんのとこ

20
00:02:44,665 --> 00:02:47,401
まったく運がよかったよ
この不景気に

21
00:02:47,401 --> 00:02:49,936
よく仕事が見つかったもんだ

22
00:02:49,936 --> 00:02:52,639
働きたくても働けない人
大勢いるの？

23
00:02:52,639 --> 00:02:55,375
もちろんさ　いい仕事口があれば

24
00:02:55,375 --> 00:02:59,880
母さんだって何も
外国まで行かなくたって

25
00:02:59,880 --> 00:03:03,083
じゃあ　僕なんかやっぱり
ジーナおばさん手伝うくらいしか

26
00:03:03,083 --> 00:03:05,285
仕事ないのかな

27
00:03:05,285 --> 00:03:10,223
うん　それに勉強の時間を
取られないで済むしな

28
00:03:10,223 --> 00:03:13,860
けど僕　ほんとはもっと
ちゃんとした仕事やってみたい

29
00:03:13,860 --> 00:03:18,231
みんなが僕のことを
一人前だって認めてくれるような

30
00:03:18,231 --> 00:03:22,002
手紙や書類の配達なんか
誰にだってできることだもの

31
00:03:22,002 --> 00:03:25,439
慌てることはないさ
トニオとも話したんだが

32
00:03:25,439 --> 00:03:27,741
お前には
しっかり勉強してもらって

33
00:03:27,741 --> 00:03:31,044
立派な医者になってもらおうと
考えてるんだ

34
00:03:31,044 --> 00:03:35,348
ええっ　まさか
ハハハ　じゃあ後は頼んだよ

35
00:03:35,348 --> 00:03:37,451
いってらっしゃい

36
00:03:44,891 --> 00:03:49,329
お昼ごはん　待ってるからね

37
00:03:49,329 --> 00:03:52,933
大変だ　大急ぎで
ごはん食べないと遅刻しちゃう

38
00:03:58,371 --> 00:04:00,474
おはよう

39
00:04:02,676 --> 00:04:05,278
おはよう
やあ　おはよう

40
00:04:13,887 --> 00:04:16,323
おっと

41
00:04:16,323 --> 00:04:19,726
あっ　エミリオ

42
00:04:24,831 --> 00:04:29,136
変だな　エミリオは昨日まで
病気で休んでいたのに

43
00:04:29,136 --> 00:04:31,938
あの　くりくり頭
ソックリだったけど

44
00:04:44,885 --> 00:04:46,987
ベルナルドだ

45
00:04:50,490 --> 00:04:53,393
病気だってさ　エミリオが
そうだよ

46
00:04:53,393 --> 00:04:56,930
もう何回も言ったでしょ
だから学校　行かしてよ

47
00:04:56,930 --> 00:05:00,767
ところがだ　そのエミリオが
学校さぼって何かやっている

48
00:05:00,767 --> 00:05:04,070
見たんだぜ　ちゃんと
働いてなんかいないよ

49
00:05:04,070 --> 00:05:06,540
兄ちゃんは扁桃腺で…
へえ

50
00:05:06,540 --> 00:05:11,711
兄ちゃん　扁桃腺になると
荷馬車に乗ってレンガ運ぶのか

51
00:05:11,711 --> 00:05:15,315
ハハッ　馬のケツひっぱたくと
熱が引くんだってよ

52
00:05:15,315 --> 00:05:17,317
アハハハハ

53
00:05:17,317 --> 00:05:20,654
見ろよ　こいつだって馬糞みたいに
コロコロしてるじゃないか

54
00:05:20,654 --> 00:05:24,558
大体　お前やエミリオが僕らの
学校に来るのがおかしいんだよ

55
00:05:24,558 --> 00:05:28,028
いつか行ったけど　こいつのうち
馬小屋みたいにくさいんだ

56
00:05:28,028 --> 00:05:30,430
ひゃー　くせえ
アハハハ

57
00:05:30,430 --> 00:05:33,333
くっさい　くっさい　馬のクソ

58
00:05:33,333 --> 00:05:37,604
くっさい　くっさい　馬のクソ
よせよ！

59
00:05:37,604 --> 00:05:40,273
ちっちゃい子　いじめるのは
どいてろよ　マルコ

60
00:05:40,273 --> 00:05:42,943
そいつもエミリオも
大ウソつきなんだ

61
00:05:42,943 --> 00:05:44,978
ブタみたいにな

62
00:05:44,978 --> 00:05:47,848
僕んちは馬小屋じゃない
ブタなんかじゃ　ないぞ！

63
00:05:47,848 --> 00:05:50,450
ベルナルド
（割れる音）

64
00:05:55,622 --> 00:05:58,892
貴様らか　今週は２度目だぞ

65
00:05:58,892 --> 00:06:01,861
もう勘弁ならん
さあ　来るんだ　学校へ

66
00:06:01,861 --> 00:06:05,165
違うよ　今　石投げたのはあの子だ
あいつだよ

67
00:06:05,165 --> 00:06:07,167
何？

68
00:06:07,167 --> 00:06:09,603
この子が悪いんじゃないよ
おじさん

69
00:06:09,603 --> 00:06:12,372
ちっちゃいベルナルドを
上級生が何人もで　いじめるから

70
00:06:12,372 --> 00:06:14,741
この子は怒って…
何だと

71
00:06:14,741 --> 00:06:16,943
よくもお前らはこんな小さい子を

72
00:06:16,943 --> 00:06:19,446
そうじゃないよ　そこのチビが
ウソばっかつくから

73
00:06:19,446 --> 00:06:23,183
やかましい！
石だボールだで窓を壊し

74
00:06:23,183 --> 00:06:25,652
そのたんびにウソをつくのは
お前らじゃないか

75
00:06:25,652 --> 00:06:28,088
違うったら
違うもクソもあるか！

76
00:06:28,088 --> 00:06:32,592
うわー！

77
00:06:32,592 --> 00:06:34,995
（ベルの音）

78
00:06:34,995 --> 00:06:37,631
行こう　ベルナルド
うん

79
00:06:37,631 --> 00:06:39,733
ああっ

80
00:06:45,505 --> 00:06:48,108
ありがとう　マルコ　またね

81
00:06:57,217 --> 00:06:59,920
やあ　みんな　おはよう
今日も一日

82
00:06:59,920 --> 00:07:02,122
元気に勉強しましょうね

83
00:07:11,331 --> 00:07:15,468
マルコ！マルコ

84
00:07:15,468 --> 00:07:17,804
いつもの道から
帰らないほうがいいよ

85
00:07:17,804 --> 00:07:20,273
え？
遠回りしたほうが

86
00:07:20,273 --> 00:07:22,876
いいんだよ　今日は
どうして？

87
00:07:22,876 --> 00:07:25,378
とにかく
忠告だけはしたんだからね

88
00:07:27,614 --> 00:07:31,551
マルコ
やあ

89
00:07:31,551 --> 00:07:36,089
ねえ　ベルナルド　エミリオは
ほんとに病気なの？

90
00:07:36,089 --> 00:07:38,391
働いてるんじゃないの？

91
00:07:41,428 --> 00:07:45,365
そっか　ごめん
じゃあ急ぐから　さよなら

92
00:07:45,365 --> 00:07:47,567
さよなら

93
00:07:59,112 --> 00:08:01,314
（口笛）

94
00:08:06,186 --> 00:08:09,122
バカ　顔出すやつがあるかよ

95
00:08:09,122 --> 00:08:13,526
そうか　ドメニコが僕に
忠告だって言ったのは…

96
00:08:13,526 --> 00:08:16,529
よし　鬼ごっこなら
負けやしないぞ

97
00:08:34,614 --> 00:08:38,018
来たぞ

98
00:08:38,018 --> 00:08:40,153
それっ　おおっ

99
00:08:40,153 --> 00:08:42,722
何なの　あんたたち

100
00:08:42,722 --> 00:08:46,426
ああっ　逃がすな　捕まえろ！
おう

101
00:09:02,742 --> 00:09:04,844
ああっ　あっちだ

102
00:09:13,253 --> 00:09:15,455
ヘヘヘヘ
あっ

103
00:09:18,058 --> 00:09:20,059
おおっ

104
00:09:22,495 --> 00:09:24,597
おじさん　ごめんね

105
00:09:26,666 --> 00:09:28,768
もう通さんぞ

106
00:09:32,872 --> 00:09:35,942
早くしないと市場が終わっちゃう

107
00:09:35,942 --> 00:09:38,678
あっ　行き止まりだ

108
00:09:38,678 --> 00:09:42,348
ちきしょう
とうとう逃げられちまったい

109
00:09:42,348 --> 00:09:45,051
しかし随分汚い町だな

110
00:09:45,051 --> 00:09:48,421
じとじと湿っぽくて
こんな所によく住んでるよ

111
00:09:48,421 --> 00:09:51,091
うわあっ

112
00:09:51,091 --> 00:09:54,761
どこに住もうと大きなお世話だよ
お前らの知ったことかい

113
00:09:54,761 --> 00:09:57,497
気に入らなきゃ
天国にでも地獄にでも

114
00:09:57,497 --> 00:10:00,400
とっととお行きよ
クソババア

115
00:10:03,036 --> 00:10:05,405
ただいま　お父さんはまだ？

116
00:10:05,405 --> 00:10:08,508
よかった

117
00:10:08,508 --> 00:10:11,311
さあ　大急ぎで市場へ行かなくちゃ

118
00:10:20,920 --> 00:10:23,923
おっ

119
00:10:23,923 --> 00:10:27,227
アメデオ
急ぐからお前はお留守番

120
00:10:27,227 --> 00:10:29,229
じゃ　頼んだよ

121
00:10:55,054 --> 00:10:58,925
ええっ　５個で６ソルド
高いなあ

122
00:10:58,925 --> 00:11:01,027
じゃ２個でいいよ

123
00:11:05,832 --> 00:11:07,834
また会ったな　マルコ

124
00:11:13,673 --> 00:11:15,875
エミリオが働いてたって
いいじゃないか

125
00:11:15,875 --> 00:11:17,877
僕だって
何かいい仕事があったら…

126
00:11:17,877 --> 00:11:20,713
ほお　だったら家族そろって
アルゼンチン行ったらいいんだ

127
00:11:20,713 --> 00:11:24,117
何だって？
おっ

128
00:11:24,117 --> 00:11:27,320
ヘッ　ちゃんと知ってんだい

129
00:11:27,320 --> 00:11:29,756
バカな親父さんが欲張って
医者でもないのに

130
00:11:29,756 --> 00:11:32,025
金もうけしようなんて考えるから

131
00:11:32,025 --> 00:11:34,694
ちょろっとだまされて
失敗すんのさ

132
00:11:34,694 --> 00:11:37,096
金もうけなんかじゃないぞ
フン

133
00:11:37,096 --> 00:11:39,732
じゃ　弱虫の意気地なしだよ
何？

134
00:11:39,732 --> 00:11:42,235
おおっ

135
00:11:42,235 --> 00:11:46,172
自分は行きもしないで女を
外国に行かせる卑怯者じゃないか

136
00:11:46,172 --> 00:11:49,909
自分の借金ぐらい自分で働いて
返しゃいいんだよ

137
00:11:49,909 --> 00:11:54,113
そんなこと
君たちに関係ないじゃないか！

138
00:11:54,113 --> 00:11:57,016
おっ

139
00:11:57,016 --> 00:12:01,087
ヘッ　弱虫の子は弱虫
意気地なしの子は意気地なし

140
00:12:01,087 --> 00:12:03,856
卑怯者の子は卑怯者だい
何を　こいつ！

141
00:12:03,856 --> 00:12:07,927
この野郎
やあっ　やっちまえ！それっ

142
00:12:07,927 --> 00:12:10,496
そこだ　やれやれ

143
00:12:10,496 --> 00:12:12,498
がんばれよ

144
00:12:12,498 --> 00:12:16,202
いいぞ　そこだ　そこだ

145
00:12:16,202 --> 00:12:19,405
ああっ
負けんな

146
00:12:19,405 --> 00:12:22,408
おっ　気をつけろ
危ないぞ

147
00:12:24,577 --> 00:12:28,481
アイター！イタタッ

148
00:12:28,481 --> 00:12:31,250
この野郎

149
00:12:31,250 --> 00:12:35,188
よくも噛みつきやがったな
ちくしょう

150
00:12:35,188 --> 00:12:37,624
あっ　血だ　ばい菌だ

151
00:12:37,624 --> 00:12:40,560
ああ…　早く病院行かなくちゃ

152
00:12:40,560 --> 00:12:43,363
やい　お前なんか
もう学校へ来なくていいぞ

153
00:12:43,363 --> 00:12:46,666
こんな物！
ざまあみろ

154
00:12:46,666 --> 00:12:48,768
あっ

155
00:13:13,459 --> 00:13:18,431
ああ　結構だ！
辞めてもらおうじゃないか

156
00:13:18,431 --> 00:13:20,500
とっとと出ていきやがれ

157
00:13:20,500 --> 00:13:23,603
じゃ　おっさん
おいら　出てっていいんだね？

158
00:13:23,603 --> 00:13:27,407
ああ　いいとも
恩も義理も忘れやがって

159
00:13:27,407 --> 00:13:32,078
３年もこの俺が手塩にかけて
教え込んでやったっていうのに

160
00:13:32,078 --> 00:13:35,381
ほんとに行っていいのかねえ
ん？

161
00:13:35,381 --> 00:13:39,485
うるさい！出ていきたいって
言うのを　なんでこの俺が…

162
00:13:39,485 --> 00:13:41,921
この俺が止めたり
しなきゃならねえんだよ！

163
00:13:41,921 --> 00:13:45,792
それじゃ

164
00:13:45,792 --> 00:13:48,995
ああっ　なんてやつだい

165
00:13:48,995 --> 00:13:52,899
人でなしめ　クソッ

166
00:13:52,899 --> 00:13:55,234
この俺が…　この俺が
すぐに困るっていうのを

167
00:13:55,234 --> 00:13:57,937
百も承知のくせに

168
00:13:57,937 --> 00:14:02,041
人手が欲しいの？
ああ　猫の手も借りたいくらいだ

169
00:14:04,043 --> 00:14:07,080
じゃあ　僕でも雇ってもらえる？

170
00:14:07,080 --> 00:14:11,951
何？お前さんを？
うん　お願いします

171
00:14:11,951 --> 00:14:16,389
働きたいんだ　働いてお母さんを
早く連れ戻したいんだ

172
00:14:16,389 --> 00:14:19,492
ほら　僕はもう一人前でしょ

173
00:14:33,039 --> 00:14:35,541
あっ　ごめんなさい　お父さん

174
00:14:40,747 --> 00:14:44,283
遅かったじゃないか
学校で何かあったのか？

175
00:14:44,283 --> 00:14:47,487
えっ　うん　ちょっとね

176
00:14:47,487 --> 00:14:50,156
お前　その顔は…
ちょっと

177
00:14:50,156 --> 00:14:52,291
そこでケンカしちゃったんだ

178
00:14:52,291 --> 00:14:54,694
ちょっとって格好じゃないぞ

179
00:14:54,694 --> 00:14:57,430
大丈夫だよ

180
00:14:57,430 --> 00:15:01,834
それよりね　お父さん
僕　いい仕事　見つけてきたんだ

181
00:15:01,834 --> 00:15:04,837
僕にぴったりの建具屋さんの仕事

182
00:15:07,373 --> 00:15:10,209
平気だよ　とっても男らしい仕事

183
00:15:10,209 --> 00:15:13,112
大丈夫だったら
こっち向きなさい

184
00:15:15,181 --> 00:15:17,984
イテッ
来なさい

185
00:15:17,984 --> 00:15:21,521
明日になったら腫れてくるぞ

186
00:15:21,521 --> 00:15:23,790
ねえ　いいでしょ
何が？

187
00:15:23,790 --> 00:15:25,925
建具屋さんで働くことだよ

188
00:15:25,925 --> 00:15:28,461
つまらん冗談を
言ってる場合じゃない

189
00:15:28,461 --> 00:15:31,531
本気なんだよ
建具屋のおじさんも

190
00:15:31,531 --> 00:15:34,066
やる気があるなら来てごらんって

191
00:15:34,066 --> 00:15:38,471
そんなことを真に受けるなんて
お前もまだ　まるで子供だな

192
00:15:38,471 --> 00:15:42,875
お父さん
もう子供扱いはやめてよ

193
00:15:42,875 --> 00:15:45,144
僕だって
お母さんみたいに働けるんだ

194
00:15:45,144 --> 00:15:49,415
卑怯者でも弱虫でもないんだ

195
00:15:49,415 --> 00:15:53,319
分かった分かった　とにかく
今日はうちにじっとしていて

196
00:15:53,319 --> 00:15:56,122
お金もうけしようとしたの？
お父さん

197
00:15:56,122 --> 00:15:58,658
金もうけ？何のことだ

198
00:15:58,658 --> 00:16:01,160
何も分かっちゃいないんだ
お父さんは

199
00:16:01,160 --> 00:16:05,231
僕はもう学校なんか行かない
明日から皆と同じように働くんだ

200
00:16:05,231 --> 00:16:09,235
いい加減に　だだをこねるのは
よしなさい

201
00:16:09,235 --> 00:16:12,972
本気にしないんだね
お父さんまで僕をバカにするんだ

202
00:16:12,972 --> 00:16:15,174
弱虫の意気地なしの子だって

203
00:16:17,310 --> 00:16:19,879
さあ　食事の支度は私がやるから

204
00:16:19,879 --> 00:16:21,981
横になって傷を冷やしてなさい

205
00:16:24,183 --> 00:16:26,519
嫌いだ
お父さんなんか大嫌いだ！

206
00:16:26,519 --> 00:16:28,621
マルコ

207
00:16:38,331 --> 00:16:40,633
マルコ　マルコ

208
00:16:57,083 --> 00:17:02,154
（歌声）

209
00:17:02,154 --> 00:17:06,959
人形一座のおでましさ

210
00:17:06,959 --> 00:17:09,395
あっちだぞ
行こう

211
00:17:09,395 --> 00:17:12,298
行こう行こう
わあ

212
00:17:12,298 --> 00:17:17,270
その名も高き　ペッピーノ

213
00:17:17,270 --> 00:17:22,475
シニョーレ　シニョーラ
おはようさん

214
00:17:22,475 --> 00:17:27,446
お代は見てのお帰りさ

215
00:17:27,446 --> 00:17:32,618
息つく暇ない名演技

216
00:17:32,618 --> 00:17:38,190
その名も高き　ペッピーノ

217
00:17:38,190 --> 00:17:41,294
さあて　ご当地
ジェノバの皆々様方

218
00:17:41,294 --> 00:17:45,031
ローマ　ミラノは言うに及ばず
遠くはフランス　スペインにまで

219
00:17:45,031 --> 00:17:48,601
その名がとどろく
ペッピーノ一座の

220
00:17:48,601 --> 00:17:51,270
初のお目見え興行でございますぞ

221
00:17:51,270 --> 00:17:55,408
これなるは花のコンチェッタ

222
00:17:55,408 --> 00:17:58,044
この白魚のごとき
あでやかな両の手に

223
00:17:58,044 --> 00:18:00,246
人形をたばさめば

224
00:18:00,246 --> 00:18:04,650
手練の技で　たちまちに
神秘の命を注ぎ込み

225
00:18:04,650 --> 00:18:08,654
はたまた歌えば天使のささやき

226
00:18:28,808 --> 00:18:31,444
（泣き声）

227
00:18:31,444 --> 00:18:34,113
ジュリエッタ

228
00:18:34,113 --> 00:18:36,682
フィオリーナ

229
00:18:36,682 --> 00:18:38,684
フィオリーナ！

230
00:18:42,321 --> 00:18:44,690
（鼻歌）

231
00:18:44,690 --> 00:18:46,859
おじさん
ん？

232
00:18:46,859 --> 00:18:48,928
やあ　さっきの坊やかね

233
00:18:48,928 --> 00:18:51,797
今日から　今から
働かせてください

234
00:18:51,797 --> 00:18:56,202
お父さんも…
いいって言ってくれたんで

235
00:18:56,202 --> 00:18:59,739
うん　そいつが…　実はな　坊や

236
00:18:59,739 --> 00:19:02,274
手伝いならさせてくれるって
言いましたよね

237
00:19:02,274 --> 00:19:04,977
仕事も教えてくれるって
確かにな

238
00:19:04,977 --> 00:19:08,014
（トンカチの音）

239
00:19:08,014 --> 00:19:11,217
ああっ
（鼻歌）

240
00:19:15,087 --> 00:19:18,190
ご覧のとおりさ
第一　坊やのその体じゃ

241
00:19:18,190 --> 00:19:21,093
大人の仕事はとっても無理だ

242
00:19:21,093 --> 00:19:25,798
おじさん！
まあ　気を悪くしなさんな

243
00:19:28,701 --> 00:19:30,703
ウソつき！

244
00:19:43,416 --> 00:19:48,087
おお　なぜにそなたは
この私を裏切るのじゃ

245
00:19:48,087 --> 00:19:51,590
あのお方に
心を奪われてしまったのです

246
00:19:51,590 --> 00:19:55,561
身も心も燃え尽きてしまうほどに

247
00:19:55,561 --> 00:19:57,563
なんと！

248
00:19:57,563 --> 00:20:01,867
ああ　私は死ぬほか道がない

249
00:20:01,867 --> 00:20:04,670
死にますぞ　自殺しますぞ

250
00:20:04,670 --> 00:20:06,939
どうぞ
止めてくださるな

251
00:20:06,939 --> 00:20:09,708
誰もお止めはしません

252
00:20:09,708 --> 00:20:12,511
ああっ　かくなる上は…

253
00:20:14,947 --> 00:20:17,883
かくなる上は…

254
00:20:17,883 --> 00:20:21,420
かく…

255
00:20:21,420 --> 00:20:24,223
かくなる上は…

256
00:20:26,525 --> 00:20:30,296
フィオリーナ

257
00:20:30,296 --> 00:20:32,598
フィオリーナ！

258
00:20:35,901 --> 00:20:38,003
アメデオ

259
00:20:45,911 --> 00:20:49,115
お止めくださるな
お止めくださるなら今ですぞ

260
00:20:49,115 --> 00:20:51,250
ええい　見苦しい
（シンバル）

261
00:20:51,250 --> 00:20:54,820
ううーっ

262
00:20:54,820 --> 00:20:57,256
それ　もうひと息
（シンバル）

263
00:20:57,256 --> 00:21:00,126
ぎゃーっ　ぐぐぐ

264
00:21:00,126 --> 00:21:06,532
げに恐ろしきは女の情念

265
00:21:06,532 --> 00:21:10,469
じょ…
（シンバル）

266
00:21:10,469 --> 00:21:12,938
お見事なご最期

267
00:21:12,938 --> 00:21:16,876
このあなた様のしかばねの上に
私の真っ赤な恋の炎は

268
00:21:16,876 --> 00:21:19,278
夜ごと美しい情熱の花を

269
00:21:19,278 --> 00:21:22,581
花開かせましょうぞ

270
00:21:32,358 --> 00:21:35,728
フィオリーナ
さあさあ　花のごとき

271
00:21:35,728 --> 00:21:41,033
コンチェッタ嬢の名演技に
どうか盛大なるご支援を

272
00:21:41,033 --> 00:21:45,037
銅貨　金貨　お札　いずれであっても
当方　一向に迷惑はいたしません

273
00:21:45,037 --> 00:21:47,239
ありがとうございます
ありがとうございます

274
00:21:47,239 --> 00:21:51,177
フィオリーナ　早く　ほら　ほら

275
00:21:51,177 --> 00:21:53,379
フィオリーナ　早く

276
00:22:11,330 --> 00:22:13,432
フン　これだけの名演技に

277
00:22:13,432 --> 00:22:16,035
ジェノバっ子は
タダ見を決め込もうってのかよ

278
00:22:16,035 --> 00:22:18,671
タダ見を　しみったれめ

279
00:22:18,671 --> 00:22:21,273
お父さん
だって　そうだろ

280
00:22:21,273 --> 00:22:24,944
金のかからねえ拍手だけは
やたらたたきやがって

281
00:22:24,944 --> 00:22:26,946
ええい　こんなことで
いつになったら

282
00:22:26,946 --> 00:22:31,383
アルゼンチンに出かける旅費が
稼ぎ出せるんだよ

283
00:22:31,383 --> 00:22:33,586
アルゼンチン？

284
00:22:40,759 --> 00:22:44,597
フィオリーナ
もういい　帰るぞ

285
00:22:44,597 --> 00:22:46,999
やめだ　やめだ
こんな町のやつらに

286
00:22:46,999 --> 00:22:49,768
ペッピーノ様の芸術が
分かってたまるか

287
00:22:49,768 --> 00:22:51,870
ちくしょう

288
00:22:59,979 --> 00:23:03,616
アメデオ

289
00:23:03,616 --> 00:23:07,853
ごめん　兄さんの猿なんだ

290
00:23:07,853 --> 00:23:13,025
ありがとう
アルゼンチンへ行くって　ほんとなの？

291
00:23:13,025 --> 00:23:15,327
フィオリーナ　帰るぞ

292
00:23:17,429 --> 00:23:19,531
あっ　君…

293
00:23:25,471 --> 00:23:29,575
あの子たちが
お母さんのいるアルゼンチンへ

294
00:23:52,164 --> 00:23:55,134
ベルナルドが
病気だと言っていたエミリオは

295
00:23:55,134 --> 00:23:57,703
やはり働いていたのです

296
00:23:57,703 --> 00:24:01,373
そして元気に働くエミリオは
マルコのために

297
00:24:01,373 --> 00:24:04,977
瓶を洗う仕事を
紹介してくれました

298
00:24:04,977 --> 00:24:08,080
学校へも行かず
瓶屋に行ったマルコでしたが

299
00:24:08,080 --> 00:24:11,317
マルコの小さな体を見た
瓶屋の主人は

300
00:24:11,317 --> 00:24:14,653
なかなか
雇ってやると言ってくれません

301
00:24:14,653 --> 00:24:19,425
何としても働きたいマルコは
まず仕事ぶりを見てもらおうと

302
00:24:19,425 --> 00:24:22,594
早速　瓶を洗い始めるのでした

303
00:24:22,594 --> 00:24:26,732
次回　母をたずねて三千里
「なかよしエミリオ」

304
00:24:26,732 --> 00:24:29,034
お楽しみにね