あーあ…
僕にやらせて
ほら
うんっ んっ いーっ
アハハハ
ふーん おはよう マルコ
あら 私がやってあげるのに
精が出るな ピエトロ やあ おはよう
おはよう カタリナおばさん おかげでね
ゆうべ この人の仕事が 決まったんだよ
そう そりゃよかった おめでとう ルキーノ
ありがとう 瓦職人の下働きだが
命が縮むような工場勤めより
俺の性分には ずっと合ってるような気がしてね
今度こそ途中で 投げ出しちまったりしちゃダメよ
心配するなって じゃあな
頼んだよ あんた ああ
どうか真面目に働いとくれ
よかったね カタリナおばさんのとこ
まったく運がよかったよ この不景気に
よく仕事が見つかったもんだ
働きたくても働けない人 大勢いるの？
もちろんさ いい仕事口があれば
母さんだって何も 外国まで行かなくたって
じゃあ 僕なんかやっぱり ジーナおばさん手伝うくらいしか
仕事ないのかな
うん それに勉強の時間を 取られないで済むしな
けど僕 ほんとはもっと ちゃんとした仕事やってみたい
みんなが僕のことを 一人前だって認めてくれるような
手紙や書類の配達なんか 誰にだってできることだもの
慌てることはないさ トニオとも話したんだが
お前には しっかり勉強してもらって
立派な医者になってもらおうと 考えてるんだ
ええっ まさか ハハハ じゃあ後は頼んだよ
いってらっしゃい
お昼ごはん 待ってるからね
大変だ 大急ぎで ごはん食べないと遅刻しちゃう
おはよう
やあ おはよう
おっと
あっ エミリオ
変だな エミリオは昨日まで 病気で休んでいたのに
あの くりくり頭 ソックリだったけど
ベルナルドだ
病気だってさ エミリオが そうだよ
もう何回も言ったでしょ だから学校 行かしてよ
ところがだ そのエミリオが 学校さぼって何かやっている
見たんだぜ ちゃんと 働いてなんかいないよ
兄ちゃんは扁桃腺で… へえ
兄ちゃん 扁桃腺になると 荷馬車に乗ってレンガ運ぶのか
ハハッ 馬のケツひっぱたくと 熱が引くんだってよ
アハハハハ
見ろよ こいつだって馬糞みたいに コロコロしてるじゃないか
大体 お前やエミリオが僕らの 学校に来るのがおかしいんだよ
いつか行ったけど こいつのうち 馬小屋みたいにくさいんだ
ひゃー くせえ アハハハ
くっさい くっさい 馬のクソ
よせよ！
ちっちゃい子 いじめるのは どいてろよ マルコ
そいつもエミリオも 大ウソつきなんだ
ブタみたいにな
僕んちは馬小屋じゃない ブタなんかじゃ ないぞ！
ベルナルド （割れる音）
貴様らか 今週は２度目だぞ
もう勘弁ならん さあ 来るんだ 学校へ
違うよ 今 石投げたのはあの子だ あいつだよ
何？
この子が悪いんじゃないよ おじさん
ちっちゃいベルナルドを 上級生が何人もで いじめるから
この子は怒って… 何だと
よくもお前らはこんな小さい子を
そうじゃないよ そこのチビが ウソばっかつくから
やかましい！ 石だボールだで窓を壊し
そのたんびにウソをつくのは お前らじゃないか
違うったら 違うもクソもあるか！
うわー！
（ベルの音）
行こう ベルナルド うん
ああっ
ありがとう マルコ またね
やあ みんな おはよう 今日も一日
元気に勉強しましょうね
マルコ！マルコ
いつもの道から 帰らないほうがいいよ
え？ 遠回りしたほうが
いいんだよ 今日は どうして？
とにかく 忠告だけはしたんだからね
マルコ やあ
ねえ ベルナルド エミリオは ほんとに病気なの？
働いてるんじゃないの？
そっか ごめん じゃあ急ぐから さよなら
さよなら
（口笛）
バカ 顔出すやつがあるかよ
そうか ドメニコが僕に 忠告だって言ったのは…
よし 鬼ごっこなら 負けやしないぞ
来たぞ
それっ おおっ
何なの あんたたち
ああっ 逃がすな 捕まえろ！ おう
ああっ あっちだ
ヘヘヘヘ あっ
おおっ
おじさん ごめんね
もう通さんぞ
早くしないと市場が終わっちゃう
あっ 行き止まりだ
ちきしょう とうとう逃げられちまったい
しかし随分汚い町だな
じとじと湿っぽくて こんな所によく住んでるよ
うわあっ
どこに住もうと大きなお世話だよ お前らの知ったことかい
気に入らなきゃ 天国にでも地獄にでも
とっととお行きよ クソババア
ただいま お父さんはまだ？
よかった
さあ 大急ぎで市場へ行かなくちゃ
おっ
アメデオ 急ぐからお前はお留守番
じゃ 頼んだよ
ええっ ５個で６ソルド 高いなあ
じゃ２個でいいよ
また会ったな マルコ
エミリオが働いてたって いいじゃないか
僕だって 何かいい仕事があったら…
ほお だったら家族そろって アルゼンチン行ったらいいんだ
何だって？ おっ
ヘッ ちゃんと知ってんだい
バカな親父さんが欲張って 医者でもないのに
金もうけしようなんて考えるから
ちょろっとだまされて 失敗すんのさ
金もうけなんかじゃないぞ フン
じゃ 弱虫の意気地なしだよ 何？
おおっ
自分は行きもしないで女を 外国に行かせる卑怯者じゃないか
自分の借金ぐらい自分で働いて 返しゃいいんだよ
そんなこと 君たちに関係ないじゃないか！
おっ
ヘッ 弱虫の子は弱虫 意気地なしの子は意気地なし
卑怯者の子は卑怯者だい 何を こいつ！
この野郎 やあっ やっちまえ！それっ
そこだ やれやれ
がんばれよ
いいぞ そこだ そこだ
ああっ 負けんな
おっ 気をつけろ 危ないぞ
アイター！イタタッ
この野郎
よくも噛みつきやがったな ちくしょう
あっ 血だ ばい菌だ
ああ… 早く病院行かなくちゃ
やい お前なんか もう学校へ来なくていいぞ
こんな物！ ざまあみろ
あっ
ああ 結構だ！ 辞めてもらおうじゃないか
とっとと出ていきやがれ
じゃ おっさん おいら 出てっていいんだね？
ああ いいとも 恩も義理も忘れやがって
３年もこの俺が手塩にかけて 教え込んでやったっていうのに
ほんとに行っていいのかねえ ん？
うるさい！出ていきたいって 言うのを なんでこの俺が…
この俺が止めたり しなきゃならねえんだよ！
それじゃ
ああっ なんてやつだい
人でなしめ クソッ
この俺が… この俺が すぐに困るっていうのを
百も承知のくせに
人手が欲しいの？ ああ 猫の手も借りたいくらいだ
じゃあ 僕でも雇ってもらえる？
何？お前さんを？ うん お願いします
働きたいんだ 働いてお母さんを 早く連れ戻したいんだ
ほら 僕はもう一人前でしょ
あっ ごめんなさい お父さん
遅かったじゃないか 学校で何かあったのか？
えっ うん ちょっとね
お前 その顔は… ちょっと
そこでケンカしちゃったんだ
ちょっとって格好じゃないぞ
大丈夫だよ
それよりね お父さん 僕 いい仕事 見つけてきたんだ
僕にぴったりの建具屋さんの仕事
平気だよ とっても男らしい仕事
大丈夫だったら こっち向きなさい
イテッ 来なさい
明日になったら腫れてくるぞ
ねえ いいでしょ 何が？
建具屋さんで働くことだよ
つまらん冗談を 言ってる場合じゃない
本気なんだよ 建具屋のおじさんも
やる気があるなら来てごらんって
そんなことを真に受けるなんて お前もまだ まるで子供だな
お父さん もう子供扱いはやめてよ
僕だって お母さんみたいに働けるんだ
卑怯者でも弱虫でもないんだ
分かった分かった とにかく 今日はうちにじっとしていて
お金もうけしようとしたの？ お父さん
金もうけ？何のことだ
何も分かっちゃいないんだ お父さんは
僕はもう学校なんか行かない 明日から皆と同じように働くんだ
いい加減に だだをこねるのは よしなさい
本気にしないんだね お父さんまで僕をバカにするんだ
弱虫の意気地なしの子だって
さあ 食事の支度は私がやるから
横になって傷を冷やしてなさい
嫌いだ お父さんなんか大嫌いだ！
マルコ
マルコ マルコ
（歌声）
人形一座のおでましさ
あっちだぞ 行こう
行こう行こう わあ
その名も高き ペッピーノ
シニョーレ シニョーラ おはようさん
お代は見てのお帰りさ
息つく暇ない名演技
その名も高き ペッピーノ
さあて ご当地 ジェノバの皆々様方
ローマ ミラノは言うに及ばず 遠くはフランス スペインにまで
その名がとどろく ペッピーノ一座の
初のお目見え興行でございますぞ
これなるは花のコンチェッタ
この白魚のごとき あでやかな両の手に
人形をたばさめば
手練の技で たちまちに 神秘の命を注ぎ込み
はたまた歌えば天使のささやき
（泣き声）
ジュリエッタ
フィオリーナ
フィオリーナ！
（鼻歌）
おじさん ん？
やあ さっきの坊やかね
今日から 今から 働かせてください
お父さんも… いいって言ってくれたんで
うん そいつが… 実はな 坊や
手伝いならさせてくれるって 言いましたよね
仕事も教えてくれるって 確かにな
（トンカチの音）
ああっ （鼻歌）
ご覧のとおりさ 第一 坊やのその体じゃ
大人の仕事はとっても無理だ
おじさん！ まあ 気を悪くしなさんな
ウソつき！
おお なぜにそなたは この私を裏切るのじゃ
あのお方に 心を奪われてしまったのです
身も心も燃え尽きてしまうほどに
なんと！
ああ 私は死ぬほか道がない
死にますぞ 自殺しますぞ
どうぞ 止めてくださるな
誰もお止めはしません
ああっ かくなる上は…
かくなる上は…
かく…
かくなる上は…
フィオリーナ
フィオリーナ！
アメデオ
お止めくださるな お止めくださるなら今ですぞ
ええい 見苦しい （シンバル）
ううーっ
それ もうひと息 （シンバル）
ぎゃーっ ぐぐぐ
げに恐ろしきは女の情念
じょ… （シンバル）
お見事なご最期
このあなた様のしかばねの上に 私の真っ赤な恋の炎は
夜ごと美しい情熱の花を
花開かせましょうぞ
フィオリーナ さあさあ 花のごとき
コンチェッタ嬢の名演技に どうか盛大なるご支援を
銅貨 金貨 お札 いずれであっても 当方 一向に迷惑はいたしません
ありがとうございます ありがとうございます
フィオリーナ 早く ほら ほら
フィオリーナ 早く
フン これだけの名演技に
ジェノバっ子は タダ見を決め込もうってのかよ
タダ見を しみったれめ
お父さん だって そうだろ
金のかからねえ拍手だけは やたらたたきやがって
ええい こんなことで いつになったら
アルゼンチンに出かける旅費が 稼ぎ出せるんだよ
アルゼンチン？
フィオリーナ もういい 帰るぞ
やめだ やめだ こんな町のやつらに
ペッピーノ様の芸術が 分かってたまるか
ちくしょう
アメデオ
ごめん 兄さんの猿なんだ
ありがとう アルゼンチンへ行くって ほんとなの？
フィオリーナ 帰るぞ
あっ 君…
あの子たちが お母さんのいるアルゼンチンへ
ベルナルドが 病気だと言っていたエミリオは
やはり働いていたのです
そして元気に働くエミリオは マルコのために
瓶を洗う仕事を 紹介してくれました
学校へも行かず 瓶屋に行ったマルコでしたが
マルコの小さな体を見た 瓶屋の主人は
なかなか 雇ってやると言ってくれません
何としても働きたいマルコは まず仕事ぶりを見てもらおうと
早速 瓶を洗い始めるのでした
次回 母をたずねて三千里 「なかよしエミリオ」
お楽しみにね