あっ
あっ お母さんだ
お母さーん！
お母さーん
僕だよ お母さん
イタリアから迎えに来たんだ お母さん 僕だよ
マルコを忘れちゃったの？
お母さん！
ダメだ お母さん そっちへ行っちゃダメだ
ああっ お母さん！
あっ あーっ！
お母さーん！
夢か
あー いい気持ち
夢でよかったな
ごめんよ 起こしちゃって
怖い夢を見ちゃったんだ
きっとお母さんの手紙を 運んでくる定期船が
遅れてるせいだよね
ジロッティーさんのお店で 働くようになってから
もうひと月以上 経つっていうのに
どうしたんだろうね お母さん
フフッ ごめんごめん
まだ早いから もうひと眠りしよう アメデオ
やっぱり空耳か
（汽笛）
聞こえた
確かに聞こえた ねっ （汽笛）
汽笛だ アルゼンチンからの 定期船だよ
（汽笛）
お父さん
船だよ 定期船が着いたんだ
お父さんってば 何だ どうかしたのか？
半月も遅れてた定期船が 着いたんだよ 港に
定期船？ 夢じゃないよ 汽笛を聞いたんだ
いい加減にしなさい マルコ
まだ４時にも なっとらんというのに
何時だって構いやしないよ 僕 ちょっと桟橋に行ってくる
待ちなさい こんな時間に桟橋へ 行ったところでどうにもならん
第一 汽笛だけでは どこからの船か…
虫の知らせなんだ 僕 お母さんの怖い夢を…
母さんの？
じゃ行ってくる 心配しないでね マルコ
静かにね
しようのないやつだ こんな時間に
虫の知らせか
しかし船の遅れまで 母さんに責任あるわけじゃない
送金の遅れてる分は何とか こっちで都合つけんといかんな
やっぱり定期船だぞ うわあっ
ジーナおばさん ああ マルコ
よく分かったわね この船が着いたこと
お母さんの夢を見て そしたら この船の汽笛が聞こえたんです
たくさん積んであるんですね 荷物
何かにおわない？ え？
獣のにおいよ
ほら あれを見て
アルゼンチンは イタリアの何倍も大きくて
果樹園や牧場が そりゃあ どっさりあるんですって
まるでこの世の楽園みたいな 国なんだそうよ
けど船はどうして 遅れたんですか？
それが変なの その楽園みたいな国で
暴動が起こりかけて…
暴動？ あっ でも何かの間違いよ
こうして船は 無事に着いてるんですもの
あの お母さんの手紙が 載ってるかどうか
まだ分からないでしょ？ えっと
フランシスコ・メレッリ氏気付
アンナ・ロッシさんから ピエトロ・ロッシさんへ
メレッリ氏気付 アンナ・ロッシさん…
ジーナおばさん 見落としちゃったかな？
もう一度 最初からね
変ね ないんですか？
書類に記載もれってことも あるから
マルコ お父さん
ピエトロ・ロッシさん ご苦労さまです 朝早くから
お母さんの手紙 載ってないんだって
えっ？ この書類の間違いよ
いつだってきちんと手紙を下さる お母さんですもの
事務所に荷が届けば きっとその中に
そう ありませんか やはり
ねえ マルコ 誰にでもあることじゃないの
うっかりして手紙を出し忘れる
そんな時のほうが元気な毎日を 過ごしているものよ
でもさっき暴動が起こってるって
暴動？ ウワサです
そんなウワサを ちょっと耳にしただけなの
ジーナ ミラノ行きの切符 取っといてもらえたかい？
ジョルジョ さっきの話 もう一度 聞かせて
船が遅れたのはなぜ？ アルゼンチンで何があったの？
港の作業が１週間 ストップしちまったのさ
暴動なんですか？ 暴動？
この子のお母さんが アルゼンチンにいるの
心配しなくてもいいよ 坊や
俺たちの言葉で言う ちょっとしたストライキが
あっただけのことさ
つまり待遇をよくしろという 交渉のことだ ハハッ
そいつも もうすっかり 解決しちまってたよ
暴動じゃなかったの？ ああ
ごめんなさいね マルコ 心配させたりして
お母さんの手紙はストライキで 今日の船に載らなかっただけよ
じゃあ１ヵ月待てばいいんだ
そしたら今度はきっと お母さんの手紙が
そうよ １ヵ月なんか あっという間よ マルコ
マルコ 父さんはまっすぐ出かける
急な用事を思い出したんだ えっ 朝ごはんも食べないで？
昼にも戻れんし たぶん 夜も遅くなる
夜まで？ そこで ひとつ提案なんだが
昼飯はともかく 今夜はすまんが
セベリーノじいさんの 店にでも行って
アメデオと 晩飯を済ませてくれんか
えっ じゃ あのチーズを いっぱい使った
焼きたてのピッツァを 食べてもいいの？
ああ いいとも うわあ
アメデオ 今夜はごちそうだぞ じゃ そうしてくれるな？
うん
いってらっしゃい
そうだ お父さんが お昼に帰らないのなら
その分 余計に働けるぞ いいかい アメデオ
お前のお昼はカタリナおばさんに 頼んでおくから
おとなしく留守番してるんだよ
お待ちどお アメデオ はい
マルコに頼まれた あんたのお昼だよ
あっ どこ行くの お待ちよ アメデオ
こんにちは ジロッティーさん やあ マルコ
早く来てくれて助かったよ
学校からまっすぐ来たんです
じゃ 昼飯は？ まだ欲しくないんです
そうか
やあ たった今 大量の注文があって
困り果てていたところなんだ 悪いがすぐ手伝ってくれ
はい
あれっ サルだ 捕まえようぜ
あっ
今日は何の日か覚えてるかい？ えっ 何の日って…
僕の誕生日は過ぎちゃったし… アハハハ
まあ すぐに分かるさ じゃ 行ってくるよ
いってらっしゃい
あれ？
アメデオ ダメじゃないか 仕事場についてきたりして
ハハハッ くすぐったい
叱られちゃうぞ ジロッティーさんに見つかったら
あっ
マルコ あっ はい
おとなしくしてるんだよ おかえりなさい
そら 昼飯だ 馬車に荷物を積んでから
ゆっくりお上がり ありがとう ジロッティーさん
どうした マルコ これ どこに置こうかな
さて 仕事だ
ダメダメ 遊んでられないんだ 今は
仕事が終わるまで ここで見てるんだぞ
よせよ よせってば
ハハハハッ
しょうがないな じゃ一度だけだよ いいね？ふっ
さあ じっとしてるんだ
マルコ はい
動くなよ
事務長さん それじゃ まるっきり話が違いますよ
だから明日は必ず返済すると
そうはいきませんよ
その手で もうふた月も 引き延ばされているんだ
ベラッティさん 今度こそは 迷惑はかけません
資産家のモレーニさんが 融資を約束してくれたんだ
えっ 銀行家の あのモレーニさんが？
まさか 今夜 会うことになっている
ウソだと思ったら 問い合わせてみてください
ほほう
大変です 内科の ロンバルディーニ先生が
今日はどうしても お帰りになると
失礼 マルディ先生が来れないと 伝えたのかね
はい
分かった 私が話す
事務長様 おかげさまで孫は すっかりよくなりました
何とお礼を申し上げたらよいやら
そりゃよかった お大事にね
先生 私の診療時間は終わりだ
帰らしてもらうよ しかしまだ患者が
マルディ君か欠勤だからといって その分 私が
ここで働かなければいかん という理由はないだろう
先生もご存じでしょ ここの診療所には
他の病院では診て もらえないような貧しい患者が…
ピエトロ君 僕はあんたのやり方に 口を挟むつもりはないが
医者は 単なる技術者ではないんだよ
他の医者はいざしらず 給料は遅れる
患者は倍も診にゃいかん
これではこっちの体が すり切れるばっかりだ
マルディ君の欠勤だって 明らかに過労じゃないか
しかし！ 医者にも健康は必要だよ ロッシ君
僕はこれで帰らしてもらうが
来週は来たほうがいいかね？ それとも…
お願いします 患者には何とか 私のほうから事情を説明します
そう 気持ちは分かるが
投資ばかりでは 長続きはせんよ じゃ
事務長さん モレーニさんの使いの方が
今夜の約束は取り消したいと たった今
何だって？
失敬するよ 私は
そんなバカな
どうしても今夜は 会ってもらわんと
マルコ
うん？
おかえりなさい アメデオ！
ダメじゃないか 出てきたりして アメデオ？
兄さんのサルなんです 寂しがってついてきちゃって
瓶は？
おお だから
お店と中庭は掃除しときました
こいつは驚いた あれだけの瓶を お前さん一人で洗っちまったのか
やればやれるもんですね ジロッティーさん
よかろう 今月の給料は 大いに奮発するぞ マルコ
給料？そうか
僕の初めての 月給日なんですね 今日は
アハハハハ…
あっ さあ
目をつぶって手をお出し マルコ
こいつが給料 そしてこっちが
よく働いてくれたご褒美だ
ハハハハ 驚いたかい
いいんだ 取っておきなさい
ありがとう ジロッティーさん うん
また明日お願いします
でも もっともらえると 思ったのにな
あっ
げに恐ろしきは女の情念
（シンバル）
お見事なご最期
このあなた様のしかばねの上に 私の真っ赤な恋の炎は
夜ごと美しい情熱の花を…
マルコ
兄さん いつ帰ったの？
たった今さ 父さんから
明日 引っ越しをするって 手紙をもらったんでね
えっ 引っ越し？ そう
安くていい部屋が 見つかったんだそうだ
どうして引っ越しなんてするの？ あのうちは
僕が生まれた時からずっと…
都合があるのさ いろいろと
母さんの仕送りも遅れているし
第一 ２人で使うには 広すぎるってこともあるしさ
イヤだよ 僕 引っ越しするなんてイヤだ
突然じゃないか いつだって僕には相談もしないで
父さんだって 考えた上でのことだよ
景気はどんどん悪くなるし 母さんばかりを
当てにはできないって 考えたんだろ
アメデオ
アハハハハ
兄さんがもう少し働けるように なったら何とかするからさ 必ず
父さんは？ 遅くなるって
そっか じゃ引っ越し祝いに どっかで晩飯でも食おう
もったいないよ 兄さん 倹約しなくっちゃ
たまにはいいじゃないか 心配するなって
兄さんがおごるよ ほんと？
セベリーノじいさんの店の ピッツァはどう？
こいつ おごるって言ったら途端に 風向きが変わったじゃないか
兄さんと外で食べるなんて 久しぶりだもん
たまにはいいよね
よし 行こう
フィオリーナ
マルコ 行くぞ
あーあ 今日もダメか
しけた町だよ ほんと フィオリーナ すぐ帰るぞ
今度のうちはな アパートのてっぺんで
窓から海が見えるんだぞ
海が？ ああ 真っ青な地中海が
窓の向こうに広がってるんだ
じゃ 窓から定期船も見える？
もちろんさ 誰よりも先に 港に入る定期船が見えるのさ
海か
そう 朝焼けの海も 夕焼けの海もだ
（口笛）
マルコにとって 生まれて初めての引っ越し
海の見える窓 釣りのできる窓
早く新しいうちに住んでみたい
そんな気持ちで マルコの胸は高鳴っていました
ところが新しいうちは荒れた壁と ガラクタばかりの部屋でした
マルコもトニオも がっかりしてしまいます
そんなマルコが屋根に登った時
思いがけず窓で人形を操る
ペッピーノ一座のフィオリーナの 姿を見つけるのでした
次回 「屋根の上の小さな海」 お楽しみにね