ふわ… あー…
ん？
おはよう おはよう 父さん
洗濯 済んでるんで びっくりしちゃった
まだ早いでしょ カッラーラまで出張なんだよ 今日
お弁当持って？ ああ お前の分もあるぞ
へえ
食事の支度も もう全部 お父さんが？
雨でも降るかな？ えっ？
天気はよさそうだけど… ハハハ 冗談だよ
え？アハハハ
帰りは遅くなる 頼んだよ
うん ありがとう お父さん
アメデオ お前が絶対に おとなしくするって約束するなら
特別に今日 ジロッティーさんの お店に連れてってもいいけど？
ウフッ アハハハハ
よーし だったら このお父さんの弁当
学校へ持ってって途中で ２人で食べよう
アハハ 門の所で 待ってるんだぞ アチッ
マルコ マルコー！
エミリオ
よっ アメデオ どう やってるかい？元気で
うん これからジロッティーさんの 店へ行くところさ
がんばるな マルコも
どう？そこまで うん 頼むよ
食べない？ 少ししか残ってないけど
結構 現場で済ましてきたんだ
現場か 僕もエミリオみたいに そういう所で働きたいよ
ハハハ そうだ 忘れるところだった
今度 改造した アルゼンチン行きの移民船だ
何百人も乗れるらしい 何百人も？
移民する人を 大々的に募集してるんだ
特に建築関係の技師とかは 大歓迎なんだって
瓶洗いなんかは ないよね？
うーん 書いてなかったな
エミリオはいいな なぜ？
だって建築関係じゃないか ダメだよ まだ技師じゃないもの
瓶洗い関係っていうのは どうしてないのかな
それ 君に見せようと思って 取っておいたんだ
あげるよ ありがとう
けど要らないよ どうして？
持ってたら悔しくなるもの
いいチャンスなのに
あっ ここらでいいよ どうどうどう
元気出せよ そのうちきっと いい仕事見つけてくるからさ
ほんとに？ 約束する
エミリオ
じゃあまた
がんばれよ はいよっ
マルコか 今日はまた ばかに早いじゃないか
学校からまっすぐ来たんです
あの おとなしくさせますから アメデオ置いといていいですか？
そいつは構わんが実はな マルコ 今日はお前さんの仕事はないんだ
えっ 見てごらんよ この瓶の山を
いくら洗ってもらっても これ以上 積めやせんだろうが
でもジロッティーさん… ああ おかしなことに
瓶が要るっていう注文が ばったりなくなっちまったんだよ
ええ？ せっかく張り切って来たのに
ああ よしよし とにかく瓶を洗っててくれ
わしゃ もう一度 注文を取りに行ってくる
はい ジロッティーさん そうだ その前に
こいつをどっかに貼っといてくれ 隅っこでいいぞ
これ 移民船でしょ ジロッティーさん
こりゃ驚いた このバカげた移民騒ぎを
お前さんみたいな子供まで 知っとるのかい
新聞に出てたのを さっき見たんです
やれやれ いくらこの国が 不景気だからって
何もお祭り騒ぎのまねをしてまで 外国へやることなかろうにさ
どんなに貧乏しようと イタリア人にはイタリアが一番
よそへ行ったからって いいことずくめじゃないんだ
移民には反対なんですか ジロッティーさんは
大反対さ この先のロレンツォって男も
この間 大損して 帰ってきたばかりだよ
家財道具を売り払って片道 ８０リラもする船賃を払ってだよ
向こうへ着いたら線路工夫の 仕事しかなかったんだぞ
そんなもんさ
８０リラっていうと…
おお お前さんの給料の １年分でも足りんだろうよ
バカバカしい
でも朝から毎日働けば
日曜日も働けば僕にも…
おいおい まさか お前さんまで
母さんがアルゼンチンに いるんです だから僕…
お袋さんが？お前さんの
（瓶が落ちる音） おっ
このドラ猫め！
あーあ なんてこった
ごめんなさい 僕が アメデオなんか連れてきたから
壊れはないか？ えっ ええ 大丈夫だと思います
ハァ よかった もし壊れてたら
給料から さっ引かせてもらうとこだったぞ
それから このお猿さんだがな
やはり今度から連れてこんように かわいそうだが
はい そうします ジロッティーさん
めっ アメデオ アメデオ！
じゃあ わしは行ってくるからな
あっ はい いってらっしゃい
アメデオ
あっ
アメデオ
ごめんよ アメデオ まだ怒ってんのかい？
お前が悪かったんじゃないって
ジロッティーさんも 分かってたんだよ
おばさん アメデオ来てませんか
おや マルコ アメデオがどうしたの？
うちにいないんです それで もしかしたらと思って
ホホホ あの子 前からそこら中
しょっちゅう 出歩いてたじゃないの
違うんです 今日は ちょっと訳があって
そう でも心配ないわよ
それより どう？ 入ってお茶でも飲んでいかない？
ありがとう おばさん でも まだちょっと用がありますから
引っ越しが遅れててね まだ越してこないんだよ
僕 ちょっと 部屋の中 見に行っていいですか
バカだね まだ誰も住んでるわけじゃないし
第一 あんたのうちじゃないの 遠慮することないわよ
ありがとう おばさん
つらいんだろうね あの子
思い出がいっぱいある うちだもの
今夜はね マルコ 食事の後に
母さんが腕によりをかけて作った チーズのパイをごちそうするわ
アペニンのふもとの 母さんの村ではね
パイ焼きの上手な娘さんが
一番賢いお嫁さんに なるって言われたの
そして もちろん村では母さんが 一番上手に焼いたってわけ
お母さん お祭りの日にはね
村中の娘が みんなパイを焼いて集まるの
そしてね どれが一番おいしいか みんなで食べ比べるのよ
得意だったな 母さん
どこへ行ったんだよ アメデオのバカ！
私のかわいい踊り靴
私が踊ればトレリロレロン
おいらの汚れた踊り靴
おいらが踊ればドボドボボドン
私のきれいな胸飾り
私が踊ればトレリロレロン
おいらのひっちゃまげた ボロズボン
おいらが踊ればドボドボボドン
あなたはどなた 優しいお方
花かんざしをあげましょう
あいつめ やっぱり
ありがとう！ありがとう
さすがお目が高い イテッ
パガニーニを生んだ芸術の都 ジェノバの皆々様方よ
フィオリーナ
どうか絶大のご支援を ありがとうございます
ありがとうございます！
大成功だぞ コンチエッタ
見ろ この黄金の山を
アメデオ
おお あんたが マルコ・ロッシさんだね
この名演技を見せてくれた 猿の持ち主の
お礼にぜひとも 夕食をごちそうしたいが
もちろん お付き合い願えるだろうな？
えっ フィオリーナ
友達のマルコ・ロッシさんを 招待せんかい
よし これで決まった
さあ どっと繰り込もう
最高級から２番目のブドウ酒と
ちょこちょこっと うまい料理を みんなに見繕ってくれ
あの 僕 ほんとにいいんです
まあまあ そうおっしゃらず おっしゃらず
しかし なかなか 筋のいい猿ですな
これを仕込んでアルゼンチンへ 連れていけば まさに花形
コンチエッタと すばらしいチームが組めるんだが
きっとダメだって言います 兄さん
うーん 惜しい まことに惜しい
お母さん アルゼンチンに 行ってるんですって？
ええ おお そうか
だったら アメデオ君ともどもにだよ
一緒に向こうへ 行っちまわないかな
父さん まあ 急な話で面食らうだろうが
実現不可能ってことでも ないことを
心に留めておいてくれたまえ
でもアルゼンチンに行くには ８０リラも
船賃かね ありゃ君 大人の料金で
子供は半額 半額だよ
半額でも とっても僕なんかには…
僕なんかには どうだって言うんだね？
世の中 すべからく もっと ここを働かせる ここをね
移民船には何百人も乗る そん中に
あんな ちびっちゃいアメデオ君と マルコ君が紛れ込んだとしてもだ
誰が気がつくものかね 半額も要らぬ
つまりはタダ マルコ うちの父さんの話はね
話半分どころか全部ウソだって 考えたほうがいいわよ
ねえ フィオリーナ
アハハハ こいつは参った
まるで信用のない父親だ
それそれ ご入来だ
わあ
結構
さてマルコ・ロッシ殿 一献 いかがかな
あの 僕…
１杯ぐらい平気よ ねえ フィオリーナ
さあ ぐっと空けて
さて どこまで話したかな
うーん そう つまりはタダだったな
その タダといえばだ かの…
かのアルゼンチンには 牛泥棒 馬泥棒の類いは
全くいないという話を ご存じかな？
つまり だだっ広い野原に牛や馬が ごちゃごちゃと住んでおって
どれを取って食らおうが 一向にお構いなし
あちらには うんざりするほど 有り余っていると こういう話よ
でも失敗して帰ってきた人も あるとかって
中にはおるさ グズなのも
しかし絶対に食いっぱぐれない それどころかだ
君がお母さんを迎えに 向こうへ行けば
イタリアよりずっといい給料で 働くことができる
アメデオ君も大いに稼ぐ
つまりドカーッと財産を増やして 帰ってこれる
こういう寸法だ
父さん やめて
フィオリーナ 我々だって それを狙って
船出しようとしてるんだぞ
いまだ人類に踏み荒らされぬ 未開の新天地
そこへペッピーノ一座の 輝ける金字塔を打ち立てる
アルゼンチンに花開く イタリアンルネッサンスの第二の花
ペッピーノ一座 バンザイ！
ウフッ ご機嫌 すっかり酔っちゃって
あの アメデオと一緒なら本当に 僕 連れてってもらえるんですか
君さえ その気ならばだ
タダでなくとも船賃ぐらい わしが出してもいいよ
マルコ 父さん酔ってる
いえ 少しくらいなら お金ためてます
僕 行きたいんです アルゼンチンへ
お母さんがどうしてるか それだけでも知りたいんです
よく分かった よーく分かった
必ず連れていくぞ マルコ・ロッシ君
君のお母さんに このペッピーノ様が必ず会わせてみせる
いざ 共にゆかん はるかなアルゼンチンへ
乾杯！ 乾杯
ハハハハ
おととっ おっとっとっと
ほっ 男なら夢を持て
んー？マルコ そうだろ？
お前は偉い
お母さんを迎えに行くと 決意したことが気に入った
偉いぞ マルコ・ロッシ… おととと
ごめんなさい マルコ 平気だよ
それよりうれしいんだ 僕 君たちと本当に…
アルゼンチンへ 行けるかもしれないんだもの
ダメよ 明日になれば すっかり忘れてるんだから 父さん
そんな人じゃないよ ペッピーノさんは
姉さん 本気にしてやしないわ マルコだって
月はあくまでも白く 夜のしじまに固く誓おう
この友情 そうだろう マルコ
ええ 友情はすばらしいですね
しっかりしてよ 父さん
ほんとにお前たちには すまんと思ってるよ 父さんは
ろくでなしの母さんが 家出なぞしおって
もういいわ
あー この詫びはいつか必ず するんだからな
ありがとう マルコ かえって迷惑かけたわね
いえ いいんです これくらい じゃ おやすみなさい
帰るのか マルコ・ロッシ
お前は俺の息子になれ いいか マルコ
いいのよ 取り合わないで おやすみ
おやすみなさい
フィオリーナ
忘れて 父さんの言ったこと おやすみ
おいで アメデオ
ただいま どこへ行っていたんだ 今時分まで
ペッピーノさんに夕ごはん ごちそうになってたんだ
ペッピーノ？ 人形劇の一座だよ
おいしいブドウ酒も出たんだ そんな
どこの誰とも分からん人間に ごちそうになるなんて
相手も相手だ こんな子供を夜遅くまで 非常識な
お父さん 僕 大切な相談があるんだ
相談？ 移民船で
僕 アルゼンチンへ行っていいでしょ？ 何だって？
ペッピーノさんが 連れてってくれるって
お金もかからないし 帰りはお母さんと一緒に帰れば…
お前 気は確かか？
ブドウ酒で 頭がおかしいのと違うか？
ペッピーノさんに会ったら 分かるよ
アメデオに芸を仕込んで それで一緒に行くんだ
バカ者！
お前のような子供を 親に知らせもせず
こんな遅くまで引きずり回す男 誰が信用するんだ
しかもアルゼンチンへ 連れていくなんて
バカも休み休み言え
お父さん 会ったこともない人を そんなふうに言っていいの？
会わんでも分かる お父さんはいつもそうやって
一人で勝手に 決めてばかりいるんだ
マルコ 僕には何も相談しないで
お母さんが行ってしまうのを 決めたり
僕 黙ってたけど今度の 引っ越しだってそうじゃないか
お母さんの手紙が遅れてても お父さんは心配じゃないの？
仕事仕事ってすぐに言うけど お父さんの仕事だけが
なぜそんなに大切なの それは…
兄さんだって 本当は もっと上の学校に行けたのに
お父さんの仕事のために 働くことになったんじゃないか
僕もお父さんの仕事のために 学校やめるよ
そして働いて自分の力で アルゼンチンへ行くんだ
アメデオだって働けるんだよ もう僕の邪魔をしないで
お父さんには言わなかったけど 僕 ずっと前から働いてるんだ！
マルコ マルコ
聞きなさい マルコ
母さんを心配してくれる お前の気持ちは分かる
確かに父さんは お前たちに 無理を言い続けてきた
父さんの仕事だけが 大切なものではないことも
十分に分かっているつもりだ
母さんへの手紙にも書いたんだが
父さんはお前を医者にしたい
医者が足りん いや 本当の医者が少なすぎる
僕は医者なんかになりたくない
お父さんみたいに みんなを 踏みつけにする仕事なんか
大嫌いだ マルコ
僕はもう子供じゃないって お父さんも言ったよね
子供じゃなかったら 自分のことは 自分で決めていいんだ
お父さんがどんな風に言ったって 僕はもう決心を変えないよ
男なんだ 僕だって
一人で考えたいことが いっぱいあるから
邪魔しないで向こうへ行ってよ
お父さんが行かないなら… 分かった
また明日にしよう おやすみ マルコ
母さん
工場に瓶洗いの機械ができたため
仕事がなくなったマルコは エミリオを訪ねます
ところがエミリオは 足をくじいたにもかかわらず
仕事を休むと 人に取って代わられると
建築現場に出ているのでした
一方 ペッピーノ一座といえば コンチエッタが熱を出し
人形芝居ができず アルゼンチン行きは
いつのことか 分からないと言うのです
そんなこんなで すっかり しょげたマルコがうちに帰ると
父さんの友人と名乗る人が 待っているのでした
次回 母をたずねて三千里 「ごめんなさい おとうさん」
お楽しみにね