（口笛）
マルコ そっちは後で父さんがやるから
早くごはんにしなさい はい
早起きしたから おなかペコペコだ
ハハ そうか
いただきます
その… 何といったかな
ゆうべ お前が言っていた アルゼンチンへ行くとかって人
ペッピーノさんだよ
そうだった 父さんもあれから よく考えてみたんだが
ペッピーノさんから アルゼンチンへ 行かないかと誘われたお前が
母さんの所へ 行ってみたいと思うのは
至極 当然なことだと
ごめんね お父さん ゆうべ 何話したか
僕 全部忘れちゃったよ
酔っぱらってたんだ 僕 だって水も割らないで
２杯もブドウ酒 飲んじゃったんだもの
ああ おいしかった ごちそうさま
じゃあ ゆうべのお前の話は…
お昼 何しようか 野菜と貝のパスタでいい？
ああ 昼な 実は
それもお前に 相談しようと思ってたんだが
父さん しばらく昼には 帰れそうにないんだ
ふーん 忙しいの？ うん
で いつもお前一人では かわいそうだとは思うんだ
そんなこと構わないよ
じゃ 僕 当番だから先に行くね
ああ 気をつけてな
アメデオ おとなしく待ってんだよ
いってきまーす
（口笛）
あっ フィオリーナ マルコ
ゆうべは ごちそうさま この近くなの？
え？ 学校
学校？ああ
僕 もう学校なんか行かないんだ
働くんだ 友達のエミリオだって ずーっと前から働いてるんだ
なぜ学校へ行かないの？
だって一緒に アルゼンチンへ行けば
どっちにしろ行けないんだよ
本気にしてるの？ もちろんさ
僕 あんないい人 見たことないよ
うちなんか みんなバラバラだけど
君たちはどこへ行くんだって 一緒なんだ
待って マルコ
ゆうべのことなんか 父さん すっかり忘れてる
信じちゃダメ そんな人じゃないよ
じゃ 僕の決意 ペッピーノさんに伝えといてね
マルコ… 後でね！
フィオリーナ フィオリーナ！
おはようございます ジロッティーさん ん？
エヘヘッ 僕が朝から働いてるの見たら
ジロッティーさん どんな顔して驚くかな
よし たくさん仕事して もっとびっくりさせちゃえ
あっ
お母さん うんと働いて すぐに迎えに行くからね
（ベルの音）
今日の授業はこれでおしまい
起立！
ウ… ウーン （荷馬車の音）
ハッ
おかえりなさい ジロッティーさん
マルコ
店を空っぽにして どこ行ってたんですか ジロッティーさん
その間に僕 もうこんなに 仕事を済ませたんですよ
いや そりゃどうも けどお前さん なんでまた…
僕 決心したんです 今日からずーっと
一日中 この店で働きます
昼休みだって パンをかじる時間を ちょっぴりもらえたら いいんです
うーん そりゃ結構なことだが 実はな マルコ
朝からだったら たっぷり８時間 今までの倍は働けますよ
ですからジロッティーさんは うんと注文を…
注文なんか全然ないんだ これから先もな
ジロッティーさん… ああっ つまらんことを考えついた
大バカ者がおるんじゃ え？
機械だよ 機械
瓶洗いの機械なんぞという くだらんものを造りおって
わしらから 仕事を取り上げちまったのさ
工場に運ばれてきた 自動何とかという その機械を
たった今 わしゃ この目で見てきた
１時間に何百本もの瓶が みるみる洗われていく
これまでわしらがもらっていた 手間賃は…
だから みんなあの機械が 吸い取ってしまうんだ
ハッ ジロッティーさん
どっか別の所で仕事を探してくれ
ク… クビなんですか 僕
悪いが もうお前さんの仕事はない
そ… そんなの
僕 困ります ジロッティーさん 約束しちゃったんです
アルゼンチンへ行くって
どうにもならんのだよ 悪い世の中だ
機械がわしらから パンを取り上げてしまうんだ
エミリオのおばさん マルコです マルコ・ロッシです
誰もいないんですか？ ベルナルド いないの？
誰？ エミリオの友達なんです
エミリオが働いてる現場はどこか それを教えてもらおうと…
エミリオなら いるはずだよ えっ？
エミリオ あんたの友達だよ
おばさんは？ ああ 仕事だろう
変だね あの体じゃどこへも 出かけられるはずはないのに
どうかしたんですか エミリオ 現場で足をくじいたとかって
ゆうべ 担ぎ込まれてきたんだよ
いないとすると 医者にでも行ったのかね
何か伝えておこうか？ いえ いいんです
また来てみますから
マルコ ベルナルド
エミリオがケガしたって ほんと？
いないんだけど どこの医者に行ったの？
ね どこ行ったのさ
仕事に行ったよ 何だって？
だって 休むと代わりの人が来て
兄ちゃんの仕事 なくなっちゃうんだって
エミリオ！ エミリオ どこにいるの？
（作業員たちの笑い声）
マルコ すぐに下りてくよ
ムチャしたらダメじゃないか
ああ これ？
なあに 大したことないんだ
とにかく どっかに掛けなくちゃ あそこにしよう
積んだ丸太が崩れてきてね 油断大敵さ
腫れてるんだろ？ 骨は折れてないの？
大丈夫らしい
バカだよ こんなケガして まだ働くなんて大バカだよ
ごめんよ 心配かけて
けど ほんとに大したことないんだ 平気なんだってば
油断なんかして エミリオらしくないよ
もう分かったよ だからそう ポンポン怒鳴らないでくれよ
ところで おいらに何か用があったの？
えっ ケガのこと心配して
来てくれたの？
そっか やっぱり相談があったんだな
話してごらんよ ジロッティーさんとこ
うまくいかないのかい？ ううん いいんだよ
よかないよ 見舞ってくれた友達の悩みも
聞けないようじゃ 男じゃないよ
マルコ ウジウジしてると 今度はおいらが怒る番だぜ
言うよ 分かったよ
ジロッティーさんとこ クビになっちゃったんだ
クビ？なぜさ
工場に瓶洗いの機械ができて
もう僕なんかには 用がなくなっちまったのさ
学校やめて エミリオみたいに ずっと働こうと思ったのに
マルコが学校を？
僕をアルゼンチンに 連れてってくれる人がいるんだ
そっか こいつは難しいよ
時期が悪いんだ 景気はよくないし 移民目当ての連中が
どっとジェノバに集まってきて
みんな 食いつなぎの仕事を 探している
今が一番 ない時なんだ
悔しいよ いいチャンスなのに
できれば おいらの仕事 代わってやりたいけど
エミリオ 何言ってんだ
そろそろ仕事だぞ エミリオ
はい 親方
力になれなくて悪かったな ううん いいんだ
何とかなるよ きっと 気をつけてね
うん じゃ
ペッピーノさん やあ マルコ・ロッシ君
昨日はごちそうさまでした 掛けていいですか？
どうぞ やるかね？
いえ 結構です そう
一晩 考えたんです そして決心しました
ペッピーノさんのお言葉に甘えて 僕 連れてってもらおうと…
え？あ… 僕一人くらいどうにでもなるって
そう言ってくれましたね お金も少しは貯めてます
分かった よーく分かった
しかしな マルコ・ロッシ君
ゆうべの話は なかったことにしてくれたまえ
ペッピーノさん！ いやいやいや
けして君にいい加減なことを 言ったつもりはないんだよ
だが昨日に変わる今日の この わしの哀れさを見てくれたまえ
コンチェッタがちょっと熱を出したら 途端に一座はお手上げなんだ
君との約束どころか 我がペッピーノ一座でさえ
いつになったら旅立てるか
やっぱり本当だったんだ フィオリーナの言ったこと
フィオリーナが何か？ いえ ペッピーノさんだけじゃない
大人なんてみんな 自分勝手でウソつきで…
マルコ・ロッシ君 さよなら！
君！マルコ・ロッシ君！
母さん いってらっしゃい
僕んちだ
マルコ マルコ・ロッシだね？
わしだよ サンドロ・ゴッビ
あ そうか と言ってみたところで 覚えちゃいまいな
まあいいや とにかく 話は後回しにして
父さんのやってる診療所に 案内してくれんか
今日中にはトリノへ発ちたいんで 時間がないんだ
あの 僕 よく知らないんです
ずっと前に一度 母さんと行っただけで…
なあに 近所まで行けば すぐに分かるさ さあ出かけよう
あの 僕 ちょっとアメデオに… アメデオ？
いや あの部屋には誰もおらんよ
積もる話が山ほどあるのに 時間がない
前のうちの隣のおばさんが 言ってたぞ
マルコは よくがんばってるって
アンナ… いや 母さんから 手紙は来るか？
え… ええ
父さんの知り合いなんですか？ うん
知り合いというより盟友 同志
仲間といったところかな
あっ そっちじゃありませんよ
なるほど これが ピエトロ・ロッシの砦か
砦？
ピエトロ！
サンドロ！ アーハハハハ…
よく来てくれた ありがとう だが時間がない
相変わらず走り回ってるのか うん
ここのようには なかなかうまくはいかんのでな
いや みんな あんたには敬服しとる
いやあ まだまだだ マルコ
ああ 頼んで案内してもらったんだ
アンナはアルゼンチンだそうだな うん
まったくお前さんたち夫婦には 頭が下がるよ
（ドアが開く音） （少女の泣き声）
お母ちゃん お母ちゃん
ああっ
事務長さん どうしたんだ ファビオ
血が止まらねえんだ この子のお袋だ
すぐ診察室へ はい！
（少女の泣き声） 私も何か手伝おう
先生
手遅れだ 出血が多すぎる
神の御心に従うほかはあるまい
サンドロ
そんなバカな 何とか手当ての 方法を考えてください 先生
手は尽くした ３０分早ければ十分救えたのだが
この人に運がなかったんだよ
サンドロ 君はドイツに留学までしながら
何一つ 新しい医学を 身につけてはこなかったのかね
このまま じっと手をこまねいていて
この若い母親の命が 消えていくのを
我々に待てと言うのかね
１つだけ方法がある 何？
ただし危険だ かつてイタリアで 試みられたこともあるんだが…
輸血のことですな？ あなたがおっしゃるのは
そうです とんでもないことだ
あれは悪魔の業ですぞ
ピエトロ君 牛や馬の血を 人間に注入するなんて
神は絶対にお赦しにはならない
いや ドイツでは人の血を 移すことに成功してます
しかも患者の近親者なら 成功率は高い
そんなことは 野蛮人の考えることだ
たとえ近親者の血でも 神が与えてくださった尊い血を
他人の血で汚すことになる ロンバルディーニ先生
神は同じ１つの体から
アダムとイブを創られたんですぞ
し… しかし失敗した例も多い
確かに しかしこれは人類の夢だ
成功すればこの２人は救える
君はできるのか？
いかん ピエトロ君！
ああ なんてことだ 死を賜る神のご意思に逆らうとは
（ドアが開く音）
この子以外 ケガ人の近親者はおらんのか？
いや この子の親父は 漁に出かけてて…
遠い親戚でも構わん わずかでも 血のつながった者がおったら…
ダメか アアッ！
ルクレチア！
お母ちゃん！ 死んじゃイヤ イヤよ！
マルコ 手を放しておやり
いいんだ 母さんの所へ行かせなさい
アアッ お母ちゃん！
サンドロ 輸血の準備をしてくれ
君が？ 他に方法がない
よーし ピエトロ君 血液は大量に必要なんだ
君の命も保証できんのだよ ロンバルディーニ先生
万に一つの可能性が 残されている以上
この人を見殺しにしては ならないでしょう
マルコ お前も表に出ていなさい
私は出かける 世話になったな マルコ
あの… 行ってあげなさい
２人とも大丈夫だ ありがとう ゴッビさん
もう心配ない ああ…
お父さん
マルコ 僕は知らなかったんだよ
お父さんが… お父さんが こんな仕事してるなんて
バカだったよ 僕 本当は僕
お父さんを恨んで そしてバカにして…
ううん お前はいい子だよ マルコ
いい子なんかじゃない お母さんの気持ちも
お父さんの気持ちも 分からなかった 自分勝手の
甘ったれだったんだ
ごめんね ごめんね お父さん （泣き声）
今夜は久しぶりに２人で帰れるな
うん 僕 もうアルゼンチンへ 行くなんて絶対言わない
お母さんが帰るまで ジェノバでお父さんと一緒に…
お父さん！
マルコ お父さん…
無理をして舞台に立たなければ ならなかったコンチェッタは
冷たい雨に打たれ とうとう 風邪をこじらせてしまいます
マルコが急いで取りに帰った お母さんの薬も
コンチェッタの激しい熱とせきを 止めることはできませんでした
一座には 医者を呼ぶお金もありません
その上 ペッピーノは おまじないを唱えるばかり
困ったマルコが考えついたのは お父さんの働く診療所の
ロンバルディーニ先生に お願いすることでした
次回 「かあさんのブエノスアイレス」
お楽しみにね