1
00:01:22,249 --> 00:01:24,918
何？あの移民船に乗って

2
00:01:24,918 --> 00:01:28,088
アルゼンチンへ
行くつもりだった？

3
00:01:28,088 --> 00:01:31,825
と…　父さんに黙ってか

4
00:01:31,825 --> 00:01:35,228
トニオには？
トニオ兄さんには相談したのか？

5
00:01:37,864 --> 00:01:40,233
父さんにもトニオにも相談せずに

6
00:01:40,233 --> 00:01:42,269
お前はそんな大事なことを

7
00:01:42,269 --> 00:01:45,205
相談は何度でもしたじゃないか
けど　いつだって

8
00:01:45,205 --> 00:01:47,774
お父さんはダメだって
言うだけなんだ

9
00:01:47,774 --> 00:01:50,410
フィオリーナがジェノバを発って
もう１０日だよ

10
00:01:50,410 --> 00:01:52,746
あの時　一緒に行ってたら
夏休みの間に

11
00:01:52,746 --> 00:01:55,015
帰れたかもしれないんだ

12
00:01:55,015 --> 00:01:58,218
夏休み？
お母さんを助けにも行かないで

13
00:01:58,218 --> 00:02:00,654
２ヵ月も僕は
この町で遊んでるの？

14
00:02:00,654 --> 00:02:04,224
助けに？
お父さんは大切な仕事をしてるし

15
00:02:04,224 --> 00:02:07,627
兄さんは鉄道学校
だったら僕だけじゃないの

16
00:02:07,627 --> 00:02:10,230
病気のお母さんを
助けに行けるのは

17
00:02:10,230 --> 00:02:12,232
母さんが病気かどうかは…

18
00:02:12,232 --> 00:02:14,434
だって手紙に
書いてあるじゃないか

19
00:02:14,434 --> 00:02:16,737
いや　２～３日寝込んだだけだ

20
00:02:16,737 --> 00:02:20,240
すぐによくなると書いてあった
お父さん

21
00:02:20,240 --> 00:02:22,342
誰だって病気になんか
なりたくないし

22
00:02:22,342 --> 00:02:24,678
悪くなりたいとも思いやしないよ

23
00:02:24,678 --> 00:02:27,581
でも　いくらよくなりたいと
思ったって　独りぼっちだったら

24
00:02:27,581 --> 00:02:30,283
誰にも看病してもらえなかったら

25
00:02:30,283 --> 00:02:32,519
待ちなさい　マルコ

26
00:02:32,519 --> 00:02:35,489
僕を行かせてよ
アルゼンチンへ行っていいって

27
00:02:35,489 --> 00:02:39,092
お願いだよ　父さん
マルコ

28
00:02:39,092 --> 00:02:43,096
お母さんが元気だったら
元気な顔　見たらすぐ帰ってくる

29
00:02:43,096 --> 00:02:45,699
ねえ　お願いだから僕を行かせてよ

30
00:02:45,699 --> 00:02:49,603
いかん　どんなことがあっても
お前を一人でやるわけにはいかん

31
00:02:49,603 --> 00:02:52,472
えっ　じゃあ
ペッピーノさんと一緒だったら…

32
00:02:52,472 --> 00:02:55,642
いや　いかん
とにかく　いかんのだ

33
00:02:55,642 --> 00:02:58,045
じゃあ　どうすればいいっていうの

34
00:02:58,045 --> 00:03:00,747
だからそのことは十分
父さんが考えているから

35
00:03:00,747 --> 00:03:03,684
心配はいらんのだ　心配はいらん

36
00:03:03,684 --> 00:03:06,386
母さんのことは心配いらん

37
00:03:20,967 --> 00:03:23,670
そうだ　もうそろそろ出かけんと

38
00:03:23,670 --> 00:03:26,573
マルコ　昼休みに遊びに来んか？

39
00:03:26,573 --> 00:03:29,676
診療所の近くで一緒に昼飯でも

40
00:03:32,012 --> 00:03:36,049
まあ　気が向いたら
いつでもおいで

41
00:03:36,049 --> 00:03:38,985
じゃ　頼んだよ

42
00:03:38,985 --> 00:03:40,987
トニオ
父さん！

43
00:03:40,987 --> 00:03:44,057
兄さん？
アハハハ

44
00:03:44,057 --> 00:03:47,194
どうやら皆さんお揃いのところに
間に合ったようだ

45
00:03:47,194 --> 00:03:49,696
さて皆さん
私ことトニオ・ロッシが

46
00:03:49,696 --> 00:03:52,165
不意に我が家に
帰還いたしました事情を

47
00:03:52,165 --> 00:03:54,501
かいつまんで申し述ぶれば

48
00:03:54,501 --> 00:03:57,404
父さん　マルコ　決まったんだよ

49
00:03:57,404 --> 00:04:00,307
ミラノの鉄道学校本科生に
合格したんだ

50
00:04:00,307 --> 00:04:03,376
えっ　ミラノの？
とうとうやったんだ

51
00:04:03,376 --> 00:04:06,980
２年間の専門課程を終えれば
天下晴れての機関士さ

52
00:04:06,980 --> 00:04:09,182
兄さん
トニオ

53
00:04:09,182 --> 00:04:11,184
ミラノへ行ってしまうと
これまでみたいに

54
00:04:11,184 --> 00:04:13,286
ちょくちょく
帰ってこれなくなるけど

55
00:04:13,286 --> 00:04:16,089
本科への入学
許してもらえますよね

56
00:04:16,089 --> 00:04:19,326
もちろんさ　イタリアいちの
機関車乗りになるため

57
00:04:19,326 --> 00:04:22,329
今日まで
がんばってきたんじゃないか

58
00:04:22,329 --> 00:04:25,298
マルコ　２年経って
兄さんが機関士になれたら

59
00:04:25,298 --> 00:04:28,301
きっと母さんだって
呼び戻すことができるさ

60
00:04:28,301 --> 00:04:31,404
お前はまた寂しくなるけど
それまでの辛抱なんだ

61
00:04:31,404 --> 00:04:34,040
兄さんのために
フフッ

62
00:04:34,040 --> 00:04:36,443
マルコ
だっておかしいんだもん

63
00:04:36,443 --> 00:04:39,513
アルゼンチンに比べたら
ミラノなんかすぐそこじゃないか

64
00:04:39,513 --> 00:04:43,150
朝寝坊の兄さんを毎朝
起こしに行ってもいいくらいさ

65
00:04:43,150 --> 00:04:45,152
こいつめ
それより

66
00:04:45,152 --> 00:04:47,754
兄さんなんか引き受けちゃった
気の毒なミラノの学校に

67
00:04:47,754 --> 00:04:51,591
乾杯しなくっちゃ
そうだ　真っ先に乾杯だ

68
00:04:51,591 --> 00:04:56,096
ではトニオの合格と
これからの健康と

69
00:04:56,096 --> 00:04:58,265
そして我が家の平和を祈って

70
00:04:58,265 --> 00:05:00,567
あっ　父さん　ちょっと待って

71
00:05:02,469 --> 00:05:04,971
母さん　ありがとう

72
00:05:07,107 --> 00:05:09,209
乾杯！

73
00:05:12,946 --> 00:05:15,849
今日ぐらいは　ゆっくりして
いたいけど　そうもいかないんだ

74
00:05:15,849 --> 00:05:18,451
１０時のミラノ行きに
乗ることになってるんでね

75
00:05:27,260 --> 00:05:30,597
マルコ　母さんが
ちょっと寝込んだっていう話は

76
00:05:30,597 --> 00:05:33,433
トニオに知らせんほうが
いいと思うんだが

77
00:05:33,433 --> 00:05:35,735
兄さんに
心配させたくないんだね？

78
00:05:35,735 --> 00:05:38,638
ああ　いや
とにかくお前にもトニオにも

79
00:05:38,638 --> 00:05:41,441
母さんのことで
心配をかけたくない

80
00:05:41,441 --> 00:05:44,911
マルコ　一番上等な
兄さんのネクタイ　どこだっけ

81
00:05:44,911 --> 00:05:49,082
フフッ　一番も二番も
たった１本しかないくせに

82
00:05:49,082 --> 00:05:52,285
お前にみんな取られちまったから
フフッ　ウソつき

83
00:05:54,321 --> 00:05:56,523
はい　ここ
あっ　ありがとう

84
00:05:58,959 --> 00:06:01,695
トニオ　実は
母さんの手紙なんだが

85
00:06:01,695 --> 00:06:04,998
ごめんね　兄さん
僕　うっかりなくしちゃったんだ

86
00:06:04,998 --> 00:06:07,267
マルコ
あまりうれしくって

87
00:06:07,267 --> 00:06:10,170
毎日　ポケットに入れて
持って歩いていたら…

88
00:06:10,170 --> 00:06:12,205
だって　ずっと来なかったから

89
00:06:12,205 --> 00:06:14,708
病気だと思って
心配してたんだもん

90
00:06:26,052 --> 00:06:28,421
そうか
じゃあ母さん　元気なんだね

91
00:06:28,421 --> 00:06:32,525
うん　それに今度
とてもいい仕事に変わるんだって

92
00:06:32,525 --> 00:06:35,195
へえ　そりゃよかったな

93
00:06:35,195 --> 00:06:38,265
これで安心してミラノに発てるよ
兄さんも元気でね

94
00:06:38,265 --> 00:06:41,534
お母さんの手紙
今度はきっとミラノへ送るよ

95
00:06:41,534 --> 00:06:45,105
ああ　頼む
じゃあ　もうここでいいよ

96
00:06:45,105 --> 00:06:48,742
トニオ　しっかりやるんだ

97
00:06:48,742 --> 00:06:51,344
父さんも
母さんに負けずにがんばってよ

98
00:06:51,344 --> 00:06:54,714
ああ　がんばるとも
（汽笛）

99
00:06:54,714 --> 00:06:58,018
定期船だよ　兄さん
アルゼンチンからの？

100
00:07:01,254 --> 00:07:03,523
ダヴィンチ号が帰ってきたんだ

101
00:07:03,523 --> 00:07:05,725
あーあ　３０分早く着いてくれたら

102
00:07:05,725 --> 00:07:08,995
兄さんにも
母さんの手紙が読めたのに

103
00:07:08,995 --> 00:07:14,768
いいんだよ　マルコ　たぶん
母さんはこう言ってるんだよ

104
00:07:14,768 --> 00:07:17,604
「トニオ　心配せずにお行き」

105
00:07:17,604 --> 00:07:21,708
「母さんはいつでも　どこからでも
お前を見ている」

106
00:07:24,978 --> 00:07:28,081
そのとおりだ　トニオ

107
00:07:28,081 --> 00:07:30,583
さあ　マルコ
早くジーナおばさんの所へ

108
00:07:30,583 --> 00:07:34,087
うん　お父さんも行く？
そうだな

109
00:07:44,264 --> 00:07:47,467
手紙を寄越すんだぞ
分かってるよ

110
00:07:49,836 --> 00:07:51,971
さよなら　兄さん

111
00:07:51,971 --> 00:07:55,375
がんばれよ　マルコ

112
00:07:55,375 --> 00:07:57,777
兄さんもね

113
00:08:05,986 --> 00:08:09,022
母さーん

114
00:08:09,022 --> 00:08:11,424
いってきます！

115
00:08:18,598 --> 00:08:21,768
ジーナおばさん

116
00:08:21,768 --> 00:08:24,704
マルコ
おはよう　ジーナおばさん

117
00:08:24,704 --> 00:08:27,941
おはよう　マルコ
いつもお世話になります

118
00:08:27,941 --> 00:08:30,944
いいえ
あの

119
00:08:30,944 --> 00:08:34,014
あの　母さんの手紙
届いてますか？

120
00:08:34,014 --> 00:08:37,283
それがね　マルコ

121
00:08:37,283 --> 00:08:39,352
じゃあ…
ええ

122
00:08:39,352 --> 00:08:42,222
真っ先に調べてみたんですが

123
00:08:42,222 --> 00:08:45,258
今度も来てないの？母さんの手紙

124
00:08:45,258 --> 00:08:49,662
「今度も」って…
先月は臨時便で私が届けに

125
00:08:49,662 --> 00:08:52,399
だってその前には
３回も続けて来なかったし

126
00:08:52,399 --> 00:08:55,735
届けてくれた　あの手紙には
母さんは病気だって

127
00:08:55,735 --> 00:08:57,804
えっ　お母さんが病気？

128
00:08:57,804 --> 00:09:01,174
いえ　その　２～３日
寝込んだだけだと

129
00:09:01,174 --> 00:09:03,877
だからあの時
僕が言ったじゃないか

130
00:09:03,877 --> 00:09:06,246
きっと母さんの病気は重いんだ

131
00:09:06,246 --> 00:09:09,315
それで今度も手紙を書けずに…

132
00:09:09,315 --> 00:09:12,652
そうだ　きっとそうだ

133
00:09:12,652 --> 00:09:14,721
早のみ込みをしてはいかん

134
00:09:14,721 --> 00:09:17,457
とにかく母さんのことは
父さんが帰ってから

135
00:09:17,457 --> 00:09:19,592
ゆっくり相談しよう

136
00:09:19,592 --> 00:09:21,795
元気を出して　マルコ

137
00:09:21,795 --> 00:09:24,631
そうだわ　よかったら
また手伝ってくれない？

138
00:09:24,631 --> 00:09:27,634
夏休みなんでしょ
そうだ　それはいい

139
00:09:27,634 --> 00:09:30,236
ぜひ　そうさせてやってください

140
00:09:30,236 --> 00:09:34,207
マルコ
えっ　ええ…

141
00:09:34,207 --> 00:09:37,977
ジーナさん　本当にいつも
お手数をかけます

142
00:09:37,977 --> 00:09:41,147
いいえ　お役に立てなくて
じゃ私はこれで

143
00:09:41,147 --> 00:09:44,551
ああ　はい

144
00:09:44,551 --> 00:09:47,053
お母さんは　やっぱり病気なんだ

145
00:09:47,053 --> 00:09:49,255
出るわよ　マルコ

146
00:10:06,906 --> 00:10:11,111
ジーナおばさん　今度の定期船が
発つのはいつなの？

147
00:10:11,111 --> 00:10:14,948
マルコ
僕　２６リラ持ってるんだ

148
00:10:14,948 --> 00:10:17,450
足りない分は船の中で
どんな仕事でもやるから

149
00:10:17,450 --> 00:10:19,752
あのダヴィンチ号に
僕が乗せてもらえるように

150
00:10:19,752 --> 00:10:21,754
ジーナおばさんから頼んで

151
00:10:21,754 --> 00:10:23,857
ねえ　お願いだよ　ジーナおばさん

152
00:10:25,959 --> 00:10:28,828
僕しか母さんの所へは
行けないんだよ

153
00:10:28,828 --> 00:10:31,431
父さんは大切な仕事をしているし

154
00:10:31,431 --> 00:10:34,334
兄さんはミラノで
勉強しなきゃならないんだ

155
00:10:34,334 --> 00:10:37,604
母さんを助けに行けるのは
僕しかいないんだ

156
00:10:37,604 --> 00:10:40,306
本気なのね　マルコ

157
00:10:40,306 --> 00:10:42,542
ずっとずっと考えていたんだ

158
00:10:42,542 --> 00:10:46,913
僕　母さんが出かける時
わがままばかり言ったんだ

159
00:10:46,913 --> 00:10:49,149
「行かないで
僕を置いていかないで」

160
00:10:49,149 --> 00:10:51,718
「母さんや父さんのウソつき」って

161
00:10:51,718 --> 00:10:55,421
何も知らなかったんだよ　僕
分からなかったんだ

162
00:10:55,421 --> 00:10:57,991
けど　もう違うよ
だから母さんのために

163
00:10:57,991 --> 00:11:00,193
どうしても働きたいんだ

164
00:11:00,193 --> 00:11:04,330
みんな　一生懸命　働いてんのに
僕だけが何もしてないんだよ

165
00:11:04,330 --> 00:11:07,267
役に立ちたいんだ
父さんや兄さんの

166
00:11:07,267 --> 00:11:10,069
そして母さんの
マルコ

167
00:11:12,438 --> 00:11:15,441
あなたのお母さんは本当に幸せね

168
00:11:17,877 --> 00:11:20,179
これ　見てくれる？

169
00:11:22,415 --> 00:11:24,784
死んだ夫よ
えっ

170
00:11:24,784 --> 00:11:28,388
ミケランジェロ号やダヴィンチ号に
よく似た同じ航路の

171
00:11:28,388 --> 00:11:31,658
定期船の１等航海士だったの

172
00:11:31,658 --> 00:11:34,027
そして３１歳の時

173
00:11:34,027 --> 00:11:36,095
しけの海にのまれて死んだわ

174
00:11:36,095 --> 00:11:39,098
船もろともに

175
00:11:39,098 --> 00:11:41,901
ジーナおばさん

176
00:11:41,901 --> 00:11:44,604
海は穏やかな日ばかりじゃ
ないのよ　マルコ

177
00:11:44,604 --> 00:11:46,706
それに…
僕に行くなって

178
00:11:46,706 --> 00:11:49,676
ジーナおばさんも言うんだね
父さんみたいに

179
00:11:49,676 --> 00:11:52,612
そうじゃないのよ
いいんだよ　ジーナおばさん

180
00:11:52,612 --> 00:11:57,216
マルコ　違うのよ
あなたの決心がどれだけ固いか…

181
00:12:06,025 --> 00:12:10,296
お母さん　お母さん
お母さん　お母さん

182
00:12:10,296 --> 00:12:12,298
お母さん

183
00:12:21,874 --> 00:12:24,344
なかなか結論がつかんようだが

184
00:12:24,344 --> 00:12:27,246
この際　やはりロッシ君の意思を
尊重して…

185
00:12:27,246 --> 00:12:29,515
いや　さっきから言ってるように

186
00:12:29,515 --> 00:12:31,985
今　彼にこの診療所を
留守にされたら

187
00:12:31,985 --> 00:12:34,120
たちまち経営が危機に陥る

188
00:12:34,120 --> 00:12:38,291
だから　それはロッシさん一人に
頼りすぎてきた我々の問題なんだ

189
00:12:38,291 --> 00:12:40,994
大体　アンナさんは
この診療所のために

190
00:12:40,994 --> 00:12:44,664
出稼ぎに出ているようなもんだ
ということを忘れてほしくないね

191
00:12:44,664 --> 00:12:48,234
忘れて？君！
我々がいつロッシ君一家の

192
00:12:48,234 --> 00:12:51,204
犠牲的行為を
忘れたりしたことがあるんだ

193
00:12:51,204 --> 00:12:54,374
まあ　待ちたまえ　諸君
マルディ先生

194
00:12:54,374 --> 00:12:57,277
そろそろ
決断を下そうじゃありませんか

195
00:13:00,747 --> 00:13:06,419
ピエトロ　何とかあと１ヵ月
待ってもらえないか

196
00:13:06,419 --> 00:13:09,756
我々もそれまでに
何とか態勢を整える

197
00:13:09,756 --> 00:13:12,592
もちろん　その間にも
最善の努力はする

198
00:13:12,592 --> 00:13:14,894
例えばアルゼンチンの
イタリア領事館に

199
00:13:14,894 --> 00:13:18,264
至急　事情を調べさせるとか

200
00:13:18,264 --> 00:13:20,767
どうだろう　あと１ヵ月

201
00:13:22,902 --> 00:13:28,508
私もこの数ヵ月　ずっとマルコに
そう言い続けてきたんです

202
00:13:28,508 --> 00:13:30,810
うーん…

203
00:13:47,126 --> 00:13:49,929
ハハハ　当ててみようか

204
00:13:49,929 --> 00:13:53,132
この猿はおいらの国　ブラジル産だ

205
00:13:56,569 --> 00:14:00,506
アハハハ　気立ては素直
おまけに利口

206
00:14:00,506 --> 00:14:04,243
ヘヘッ　どうだい
ブラジルのにおいがするかい？

207
00:14:04,243 --> 00:14:08,247
ブラジルから来たんですか？
ああ　明日また帰るんだがね

208
00:14:08,247 --> 00:14:10,249
明日？ブラジルへ？

209
00:14:10,249 --> 00:14:13,553
アハハ　おいら　ロッキー
どう？船は好きかい？

210
00:14:13,553 --> 00:14:17,090
おいらの船に遊びに来るかい？
とびきり速い快速船

211
00:14:17,090 --> 00:14:19,559
フォルゴーレ号へよ
ええ　見せてください

212
00:14:19,559 --> 00:14:21,961
僕　マルコ・ロッシ
えっ？

213
00:14:29,469 --> 00:14:33,306
うわあ

214
00:14:33,306 --> 00:14:35,842
最新型　快速商船　フォルゴーレ号

215
00:14:35,842 --> 00:14:39,312
排水量１２００トン
クリッパー型　鉄船

216
00:14:39,312 --> 00:14:42,415
動力　蒸気機関　ただし帆走あり

217
00:14:42,415 --> 00:14:46,919
速力１６ノット　１８７５年　建造

218
00:14:46,919 --> 00:14:49,655
船籍イタリア

219
00:14:49,655 --> 00:14:52,959
ふーん
では小さい船長

220
00:14:52,959 --> 00:14:55,128
操舵室へどうぞ

221
00:14:55,128 --> 00:14:57,563
フフッ

222
00:14:57,563 --> 00:14:59,732
さっ　どうぞ　船長

223
00:14:59,732 --> 00:15:01,834
わあ

224
00:15:07,673 --> 00:15:10,376
すごい
ここが操舵室

225
00:15:10,376 --> 00:15:12,912
人間でいえば脳みそってとこだ

226
00:15:12,912 --> 00:15:17,483
面舵一杯！全速前進！なんてね

227
00:15:17,483 --> 00:15:19,986
へえ　そうやって
いつも運転するの？

228
00:15:19,986 --> 00:15:23,790
え？ハハハハ…

229
00:15:23,790 --> 00:15:27,427
おいらが　こいつに触れんのは
掃除をする時ぐらいなもんさ

230
00:15:27,427 --> 00:15:30,263
掃除？
そう　甲板掃除

231
00:15:30,263 --> 00:15:33,366
ペンキ塗り
マストの滑車の油差し

232
00:15:33,366 --> 00:15:35,468
ふーん

233
00:15:35,468 --> 00:15:40,973
機関室を見せてやろう
速力１６ノットの最新設備をな

234
00:15:40,973 --> 00:15:43,810
ロッキー

235
00:15:43,810 --> 00:15:46,479
今時分まで
どこをうろついていたんだ

236
00:15:46,479 --> 00:15:48,548
水夫長がまだボートに
シートをかけてないと

237
00:15:48,548 --> 00:15:50,817
さっきまでカンカンだったんだぞ

238
00:15:50,817 --> 00:15:53,686
分かったよ　じいさん
じいさんじゃない

239
00:15:53,686 --> 00:15:57,056
コック長レオナルド様と呼べ
レオナルド様と

240
00:15:57,056 --> 00:16:00,293
そしてすぐにシートをかけろ
さもないと　またとんだお荷物が

241
00:16:00,293 --> 00:16:04,397
転がり込んで
えらい迷惑するからな　ん？

242
00:16:06,999 --> 00:16:10,636
よしてくれ　じいさん　この子は
そんなお荷物なんかじゃねえって

243
00:16:10,636 --> 00:16:12,839
フン　じいさんじゃねえ

244
00:16:16,108 --> 00:16:18,945
とんだ邪魔が入っちまった
仕事　片づけちまうから

245
00:16:18,945 --> 00:16:20,947
ちょっと待っててくれよ

246
00:16:26,819 --> 00:16:28,988
何なの？お荷物って

247
00:16:28,988 --> 00:16:31,991
密航のことさ
密航？

248
00:16:31,991 --> 00:16:34,160
うっかり　こいつをかけ忘れたら

249
00:16:34,160 --> 00:16:37,597
シートにくるまって
潜り込んでたのがいたってわけさ

250
00:16:37,597 --> 00:16:41,167
こんな物　張ったって
ちょっぴり頭を働かせりゃ

251
00:16:41,167 --> 00:16:44,437
潜り込めるっていうのによ
ヘヘッ

252
00:16:44,437 --> 00:16:48,841
実はおいらも８年前
同じ手で潜り込んだのさ

253
00:16:48,841 --> 00:16:52,712
北アメリカのニューオーリンズからよ
１３の時だったぜ

254
00:16:52,712 --> 00:16:57,350
この船　明日のいつ発つの？
朝の１０時

255
00:16:57,350 --> 00:17:01,020
乗組員はみんな夜中まで
どんちゃん騒ぎをしてるってのに

256
00:17:01,020 --> 00:17:03,456
こっちは居残りさ

257
00:17:03,456 --> 00:17:05,858
明日の朝　１０時

258
00:17:17,737 --> 00:17:20,439
心配しないで　お父さん

259
00:17:36,522 --> 00:17:39,425
お母さん　すぐに行くからね

260
00:17:49,068 --> 00:17:52,672
アメデオ

261
00:17:52,672 --> 00:17:55,775
アメデオ　お父さんの言うことを
よく聞いて

262
00:17:55,775 --> 00:17:57,977
おとなしく待ってんだぞ

263
00:18:12,725 --> 00:18:15,394
いいかい　アメデオ
連れていきたいけど

264
00:18:15,394 --> 00:18:17,797
今度だけはダメなんだ

265
00:18:22,335 --> 00:18:26,405
分かったよ
けど　どうしてもダメなんだ

266
00:18:26,405 --> 00:18:30,710
お前がまたちょろちょろしたら
すぐに見つかっちまうもの

267
00:18:30,710 --> 00:18:34,814
隣なのさ　アルゼンチンのすぐ隣が
ブラジルなんだ

268
00:19:10,616 --> 00:19:12,718
アメデオ

269
00:19:22,094 --> 00:19:24,397
よし　このほうがいいんだ

270
00:19:28,534 --> 00:19:30,736
さよなら　アメデオ

271
00:20:04,070 --> 00:20:06,172
あっ

272
00:20:09,575 --> 00:20:12,378
暗くなるまで
どっかに隠れていないと

273
00:20:49,482 --> 00:20:51,584
ただいま　早かったろう　今日は

274
00:20:51,584 --> 00:20:54,787
いい知らせがあるんだ　マルコ
１ヵ月して

275
00:20:54,787 --> 00:20:57,056
もし母さんから便りがなかったら

276
00:20:57,056 --> 00:20:59,558
父さんが向こうへ
行けるかもしれないんだ

277
00:21:01,527 --> 00:21:04,196
それに見ろ　診療所の先生たちが

278
00:21:04,196 --> 00:21:08,467
お前に心配させて　すまないって
こんなにごちそうを…

279
00:21:08,467 --> 00:21:11,103
マルコ？

280
00:21:11,103 --> 00:21:13,205
マルコ

281
00:22:39,158 --> 00:22:42,161
ジーナさんの手伝いを頼まれて

282
00:22:42,161 --> 00:22:45,264
それで遅くなってるのか

283
00:22:45,264 --> 00:22:48,300
しかし　それにしても遅い

284
00:22:48,300 --> 00:22:50,402
雨か

285
00:23:03,182 --> 00:23:05,184
うっ

286
00:23:54,233 --> 00:23:57,603
不安な一夜をフォルゴーレ号で
明かしたマルコは

287
00:23:57,603 --> 00:24:01,240
船のコック長　レオナルドに
見つかってしまいます

288
00:24:01,240 --> 00:24:04,777
ここで下ろされては
折角のチャンスがなくなるのです

289
00:24:04,777 --> 00:24:10,082
マルコは母さんを訪ねて行くこと
お金も持っていることなどを話し

290
00:24:10,082 --> 00:24:13,319
乗せていってくれるよう
必死に頼みます

291
00:24:13,319 --> 00:24:16,488
そのマルコの熱心さに
レオナルドはだんだん

292
00:24:16,488 --> 00:24:19,191
心を動かされていくのでした

293
00:24:19,191 --> 00:24:23,629
次回　母をたずねて三千里
「すすめフォルゴーレ号」

294
00:24:23,629 --> 00:24:25,931
お楽しみにね