1
00:01:49,343 --> 00:01:51,345
ううっ

2
00:01:58,752 --> 00:02:02,155
ロッキー　どうしてこんな
厳重に留めたんだ

3
00:02:02,155 --> 00:02:04,157
クソ

4
00:02:27,481 --> 00:02:29,483
遅い

5
00:02:31,852 --> 00:02:35,188
待てよ　ひょっとすると
ジーナさんの所で

6
00:02:35,188 --> 00:02:38,759
私の迎えを待ってるのかもしれん

7
00:02:38,759 --> 00:02:41,461
そうだ　きっとそうだ

8
00:02:44,598 --> 00:02:46,767
（物音）
マルコか？

9
00:02:46,767 --> 00:02:50,637
（ノック）

10
00:02:50,637 --> 00:02:52,739
こんばんは
これはわざわざ…

11
00:02:52,739 --> 00:02:56,143
今　事務所のほうへ
マルコを迎えに伺おうかと

12
00:02:59,980 --> 00:03:02,482
あの　マルコは？

13
00:03:02,482 --> 00:03:05,318
お宅じゃございませんの？
はあ

14
00:03:05,318 --> 00:03:07,587
今朝　あれからマルコは
すぐに事務所を…

15
00:03:07,587 --> 00:03:10,057
そ…　そうでしたか

16
00:03:10,057 --> 00:03:14,261
たぶん　どっか友達のうちにでも
降りこめられているんでしょう

17
00:03:14,261 --> 00:03:17,597
で　マルコに何か？
あ　はい　いえ…

18
00:03:17,597 --> 00:03:20,233
これをマルコにと思って
は？

19
00:03:20,233 --> 00:03:22,235
亡くなった夫が愛読していた

20
00:03:22,235 --> 00:03:25,305
マゼランの「世界一周」という
本なんです

21
00:03:25,305 --> 00:03:27,774
お母さんを心配する
あの子の気持ち

22
00:03:27,774 --> 00:03:31,912
私にもよく分かります
それなのに　今朝あの子に

23
00:03:31,912 --> 00:03:34,181
ダヴィンチ号に
乗せてくれと言われた時

24
00:03:34,181 --> 00:03:36,683
つい海の恐ろしさばかりを
言い立てて…

25
00:03:36,683 --> 00:03:38,685
定期船に？

26
00:03:41,788 --> 00:03:44,691
うまい具合に雨が降ってるし
ここなら見つからずに

27
00:03:44,691 --> 00:03:47,260
船が港を出るまで
ゆっくり眠っていけそうだ

28
00:03:47,260 --> 00:03:49,262
（物音）
ハッ

29
00:03:51,665 --> 00:03:56,470
だ…　誰？そこにいるのは誰よ？

30
00:03:56,470 --> 00:03:59,473
船の人？それとも僕みたいに…

31
00:04:02,042 --> 00:04:04,744
まさか　ほんとにお前なの？

32
00:04:07,114 --> 00:04:09,816
アメデオ
どうしてお前がここに…

33
00:04:09,816 --> 00:04:13,153
んっ　困るよ　困るじゃないか

34
00:04:13,153 --> 00:04:15,222
しょうがないな　いいかい？

35
00:04:15,222 --> 00:04:19,426
一緒にいられるのは
明日の朝までだよ

36
00:04:19,426 --> 00:04:21,728
夜が明けたら
誰にも見つからないように

37
00:04:21,728 --> 00:04:23,730
ここを出るんだ　いいね？

38
00:04:32,239 --> 00:04:36,042
ひょっとすると　あの子…

39
00:04:36,042 --> 00:04:38,945
マルコが
定期船に乗せてほしいと…

40
00:05:12,546 --> 00:05:14,848
ひでえ降りだ
ごめんなさいね

41
00:05:14,848 --> 00:05:16,950
余計なことをお願いして

42
00:05:16,950 --> 00:05:19,886
人が隠れていられそうな所は
全部見てきましたが

43
00:05:19,886 --> 00:05:23,557
やっぱり誰もいやしませんよ
そう

44
00:05:23,557 --> 00:05:27,360
第一　この船はまだ３日も
この桟橋に釘づけなんだ

45
00:05:27,360 --> 00:05:29,996
今頃から潜り込んでるバカは
いやしませんよ

46
00:05:29,996 --> 00:05:33,233
どこに隠れていようと

47
00:05:33,233 --> 00:05:36,002
それまでには必ず
見つかっちまいますからね

48
00:05:36,002 --> 00:05:39,506
ありがとう
騒がせて本当にごめんなさい

49
00:05:44,344 --> 00:05:47,581
暗いから滑らないよう
足元に気をつけてくださいよ

50
00:05:47,581 --> 00:05:49,583
ええ　ありがとう

51
00:05:58,058 --> 00:06:00,060
まあ　ロッシさん

52
00:06:00,060 --> 00:06:02,062
もしやマルコのことで？

53
00:06:02,062 --> 00:06:04,764
やっぱりこの船では
見かけなかったそうです

54
00:06:04,764 --> 00:06:06,100
お父さんがおっしゃったとおり
たぶん　どこかの

55
00:06:06,100 --> 00:06:10,003
お友達のおうちにでも
そうですか

56
00:06:12,038 --> 00:06:14,474
こうして捜してる間に
マルコはもう　おうちに

57
00:06:14,474 --> 00:06:16,676
帰ってるかもしれませんわ

58
00:06:16,676 --> 00:06:19,379
いや　ほんとに
そうかもしれませんな

59
00:06:19,379 --> 00:06:22,182
そうだ　お宅までお送りしましょう

60
00:06:31,491 --> 00:06:33,927
ねえ　ロッシさん
は？

61
00:06:33,927 --> 00:06:37,664
思い切ってマルコをアルゼンチンへ
行かせてみたらどうなんでしょう

62
00:06:37,664 --> 00:06:41,601
何ですって？
確かにまだマルコは幼い子供です

63
00:06:41,601 --> 00:06:44,271
けど　あの子くらい
しっかりしていたら…

64
00:06:44,271 --> 00:06:49,042
それに　旅費のことでしたら
私から船会社に頼めば何とか…

65
00:06:49,042 --> 00:06:51,645
はあ

66
00:06:51,645 --> 00:06:54,347
差し出口かもしれませんが

67
00:06:54,347 --> 00:06:57,817
私にもあんな息子が
いてくれたらと

68
00:06:57,817 --> 00:07:00,287
もしアルゼンチンで
マルコに会えたら

69
00:07:00,287 --> 00:07:03,523
お母さん
どんなに喜ぶことでしょう

70
00:07:03,523 --> 00:07:05,525
たとえ一緒に帰れなくとも

71
00:07:05,525 --> 00:07:09,429
１年半も会えずにいた
かわいい我が子が訪ねてきた

72
00:07:09,429 --> 00:07:13,733
そのマルコの気持ちだけでも
どんなに強い励ましになることか

73
00:07:15,769 --> 00:07:19,773
こんな子守唄をご存じですか

74
00:07:19,773 --> 00:07:22,309
ぶどう畑の　ほうき星

75
00:07:22,309 --> 00:07:25,512
あのこにそっと　おしえておくれ

76
00:07:25,512 --> 00:07:28,615
かあさんきっと　元気になって

77
00:07:28,615 --> 00:07:31,785
どこかの村で　まってるはずと

78
00:07:31,785 --> 00:07:35,155
あのこはどこに　あのこはどこに

79
00:07:35,155 --> 00:07:37,824
夜更けの納屋で　麦打つ音が

80
00:07:37,824 --> 00:07:41,328
あのこの耳に　とどくだろうか

81
00:09:00,840 --> 00:09:03,209
ううっ

82
00:09:03,209 --> 00:09:05,979
うっ

83
00:09:05,979 --> 00:09:09,983
けど困ったぞ　こんなことまで
気がつかなかったよ　僕

84
00:09:17,190 --> 00:09:19,192
ああ…

85
00:09:27,801 --> 00:09:29,803
ん？ああっ

86
00:09:31,971 --> 00:09:35,909
ない　あの地図がない

87
00:09:35,909 --> 00:09:37,911
ない

88
00:09:37,911 --> 00:09:42,549
地図がなくなっていることに
なんでゆうべ気づかなかったんだ

89
00:09:42,549 --> 00:09:44,984
母さん　マルコは一体…

90
00:09:44,984 --> 00:09:46,986
ん？

91
00:09:51,758 --> 00:09:54,461
「僕を捜さないでください
お父さん」

92
00:09:58,598 --> 00:10:01,701
んー…　もうダメだ

93
00:10:05,605 --> 00:10:07,607
あっ　ダメだよ　アメデオ

94
00:10:20,620 --> 00:10:23,122
アメデオ　おいで　おいでったら

95
00:10:23,122 --> 00:10:28,161
（ドアが開く音）
ハハハハハ　ハハ…

96
00:10:28,161 --> 00:10:30,597
ん？

97
00:10:30,597 --> 00:10:32,999
ああ…　だからあいつ
ついてくるなって言ったのに

98
00:10:32,999 --> 00:10:36,703
おい　誰か来てくれ
猿だ　猿が紛れ込んだぞ

99
00:10:36,703 --> 00:10:39,005
おお　ほんとだ

100
00:10:39,005 --> 00:10:42,075
こいつはマスコットにいいぞ

101
00:10:42,075 --> 00:10:44,377
そっちだ　捕まえろ

102
00:10:46,513 --> 00:10:49,249
マストに上がりやがったぞ

103
00:10:49,249 --> 00:10:51,251
下りてこい

104
00:11:08,434 --> 00:11:10,436
ああ　ううっ

105
00:11:17,577 --> 00:11:20,346
どうだい
よく眠れたかい　ゆうべは

106
00:11:20,346 --> 00:11:22,982
はっ　はい
今日からまた

107
00:11:22,982 --> 00:11:25,351
空と海ばかりの毎日だ

108
00:11:25,351 --> 00:11:28,354
たっぷり陸の風を
吸い込んでおくんだな

109
00:11:32,192 --> 00:11:35,562
だっ　誰だ　お前さんは

110
00:11:35,562 --> 00:11:39,499
見覚えがある　そうだ
昨日　ロッキーと一緒にいた…

111
00:11:39,499 --> 00:11:42,202
ああっ　こら待て！

112
00:11:48,441 --> 00:11:50,443
こら　待て！

113
00:11:54,747 --> 00:11:57,150
おい　じいさん
いつまで待たせる気だよ

114
00:11:57,150 --> 00:12:00,486
こっちは夜勤明けで
腹ぺこなんだぜ

115
00:12:00,486 --> 00:12:03,590
ん？変だぜ　どうも

116
00:12:10,496 --> 00:12:12,599
あっ　おいらの朝飯が

117
00:12:14,734 --> 00:12:17,537
マルコ　マルコじゃないか

118
00:12:17,537 --> 00:12:20,306
ロッキー
ハハハハハ　小僧め

119
00:12:20,306 --> 00:12:22,709
とうとう俺様の城に
迷い込みやがった

120
00:12:22,709 --> 00:12:25,745
じ…　じいさん
マルコがどうしたっていうんだよ

121
00:12:25,745 --> 00:12:27,747
こいつは
この船で密航しようとした

122
00:12:27,747 --> 00:12:29,749
とんだお荷物なのさ

123
00:12:29,749 --> 00:12:32,952
あっ
ん？

124
00:12:32,952 --> 00:12:36,122
小僧　そんなことぐらいで
俺様に恩を売ろうったって

125
00:12:36,122 --> 00:12:38,891
そうはいかんぞ
ロッキー　頼んでおくれよ

126
00:12:38,891 --> 00:12:41,894
ブラジルへ行きたいんだ
そこからアルゼンチンへ

127
00:12:41,894 --> 00:12:45,365
アルゼンチン？
母さんがいるんだ　病気らしいんだ

128
00:12:45,365 --> 00:12:47,734
お前が行くのは
アルゼンチンなんかじゃない

129
00:12:47,734 --> 00:12:49,736
警察のブタ箱行きだ

130
00:12:49,736 --> 00:12:52,338
帰ってきてからなら
警察でもどこでも行くよ

131
00:12:52,338 --> 00:12:54,340
でも今は母さんに会いたいんだ

132
00:12:54,340 --> 00:12:57,744
そんなこと誰が信じるもんか
さあ　こっちへ来るんだ

133
00:13:01,147 --> 00:13:03,983
フーム
小僧　なかなかこしゃくな手際だ

134
00:13:03,983 --> 00:13:06,085
料理だってできるんだ
母さんのいない間

135
00:13:06,085 --> 00:13:10,456
僕が一人でずーっと…
おお　おっと　おおっ

136
00:13:10,456 --> 00:13:14,160
ああーっ
マルコ！

137
00:13:14,160 --> 00:13:19,866
何てこった　３日がかりで煮込んだ
船出の祝い料理だっていうのに

138
00:13:19,866 --> 00:13:21,868
ごめんなさい　コック長さん

139
00:13:21,868 --> 00:13:25,171
僕はタダで乗せてもらおうと
思ったんじゃないんだ

140
00:13:25,171 --> 00:13:29,275
お金だって　こんなに働いて貯めて
足りない分は船で働いて…

141
00:13:35,748 --> 00:13:38,685
ロッシさん　マルコは戻りました？

142
00:13:38,685 --> 00:13:40,687
これを読んでください

143
00:13:44,223 --> 00:13:47,527
でも　一人でマルコが
アルゼンチンへ渡るといっても…

144
00:13:47,527 --> 00:13:49,529
船です　やはり船しかない

145
00:13:49,529 --> 00:13:51,764
ですがアルゼンチンへ行く船は

146
00:13:51,764 --> 00:13:54,634
移民船を除いたら
うちの会社の定期船しか…

147
00:13:54,634 --> 00:13:57,870
し…　しかし…
とにかく港の関係は

148
00:13:57,870 --> 00:14:01,507
私のほうから手配を

149
00:14:01,507 --> 00:14:03,509
ジーナさん

150
00:14:03,509 --> 00:14:06,012
分かりましたよ　ゆうべのこと
えっ

151
00:14:06,012 --> 00:14:08,981
いや　うちの船ではなくて
隣に接岸している

152
00:14:08,981 --> 00:14:11,417
ブラジル行きの
フォルゴーレ号なんです

153
00:14:11,417 --> 00:14:13,619
今朝　１人の少年を捕まえたが

154
00:14:13,619 --> 00:14:16,856
住所や家族の名前を
さっぱり言おうとしないとかって

155
00:14:16,856 --> 00:14:19,559
それだ
その子がうちのマルコです

156
00:14:19,559 --> 00:14:21,627
お宅の？
急ぎましょう　お父さん

157
00:14:21,627 --> 00:14:23,629
はい

158
00:14:33,639 --> 00:14:37,143
名前は？名前はマルコでしょ？

159
00:14:37,143 --> 00:14:39,145
マルコ何というのですか？

160
00:14:45,284 --> 00:14:47,954
そろそろ正直に答えてくれないと

161
00:14:47,954 --> 00:14:51,390
本当に警察に
渡すことになりますよ

162
00:14:51,390 --> 00:14:53,459
お願いです
ブラジルまででいいんです

163
00:14:53,459 --> 00:14:55,528
僕をこの船に乗せてください

164
00:14:55,528 --> 00:14:57,964
まだそんなことを

165
00:14:57,964 --> 00:15:00,366
君はとんだ考え違いを
しているんですよ

166
00:15:00,366 --> 00:15:04,003
この船が着くリオから
アルゼンチンへ歩いていくなんて

167
00:15:04,003 --> 00:15:07,273
いいですか　このイタリアの町から
アルプスを超えて

168
00:15:07,273 --> 00:15:10,643
オーストリアを突っ切り
チェコスロバキアを横断して

169
00:15:10,643 --> 00:15:14,981
ポーランドに抜けるほどの
距離があるんですぞ

170
00:15:14,981 --> 00:15:17,049
海は歩いて渡れないんです

171
00:15:17,049 --> 00:15:19,185
えっ　何ですって？

172
00:15:19,185 --> 00:15:21,754
歩いて行けるのなら
地球の裏側までだって

173
00:15:21,754 --> 00:15:24,323
歩いていきます

174
00:15:24,323 --> 00:15:27,360
けど海は…
何を言ってるんですか！

175
00:15:27,360 --> 00:15:32,398
バカバカしい
ハハハハハ…！

176
00:15:32,398 --> 00:15:35,735
こりゃいい　面白い子だ
気に入ったよ　大いに

177
00:15:35,735 --> 00:15:38,471
コック長
事務長さん

178
00:15:38,471 --> 00:15:40,473
そりゃ確かに歩いちゃ大変だが

179
00:15:40,473 --> 00:15:42,742
リオからブエノス行きの
船に乗せれば

180
00:15:42,742 --> 00:15:44,977
逆立ちしたって
ちゃんと着いちまうんだ

181
00:15:44,977 --> 00:15:49,148
コック長！困るじゃないの
あんたがそんなこと言い出しては

182
00:15:49,148 --> 00:15:52,185
この子の言ってることも
まんざらウソでもなさそうだ

183
00:15:52,185 --> 00:15:54,987
どうです？海の男の心意気

184
00:15:54,987 --> 00:15:57,423
一肌脱いじゃどうですか？
コック長さん！

185
00:15:57,423 --> 00:16:00,326
いや　何をバカな！

186
00:16:00,326 --> 00:16:04,497
さ　着替えが届いたぞ

187
00:16:04,497 --> 00:16:07,433
少し大きいかもしれないが

188
00:16:07,433 --> 00:16:10,369
君の猿　さっきまでマストの
てっぺんで　ご機嫌だったよ

189
00:16:10,369 --> 00:16:13,539
えっ
心配いらないよ　さあ

190
00:16:13,539 --> 00:16:15,541
ありがとう

191
00:16:21,514 --> 00:16:24,817
ほほう　なかなか似合うじゃないか

192
00:16:24,817 --> 00:16:26,886
ああ　ちょっと
上げをしたほうがいいかな

193
00:16:26,886 --> 00:16:30,256
コック長　これは一体
どういうことなんですか

194
00:16:30,256 --> 00:16:33,392
ご覧のとおり
それともドロドロに汚れた服を

195
00:16:33,392 --> 00:16:36,996
着て帰れとでも？

196
00:16:36,996 --> 00:16:40,700
それからコック長　この子の父親
デッキに来ているそうです

197
00:16:40,700 --> 00:16:44,303
ええ？

198
00:16:44,303 --> 00:16:46,572
やれやれ

199
00:16:46,572 --> 00:16:49,976
残念だが
ちょっとドジだったようだな

200
00:16:55,882 --> 00:16:57,884
（ドアが開く音）

201
00:17:00,486 --> 00:17:02,488
マルコ

202
00:17:06,525 --> 00:17:10,263
この子に間違いありませんか？

203
00:17:10,263 --> 00:17:13,633
さあ　とっとと連れていきな
分からず屋の親父さんよ

204
00:17:13,633 --> 00:17:16,068
イヤだ　僕　うちへなんか帰らない

205
00:17:16,068 --> 00:17:18,938
何度だって何度だって家出して…

206
00:17:18,938 --> 00:17:22,208
マルコ

207
00:17:22,208 --> 00:17:26,846
では　お引渡しいたしましたよ
マルコ

208
00:17:26,846 --> 00:17:29,649
なんで　なんで僕を
行かせてくれないんだ　お父さん

209
00:17:29,649 --> 00:17:31,651
お母さんがどうなってもいいの？

210
00:17:31,651 --> 00:17:33,986
あとひと月　あとひと月って
いつまで待ったらいいの？

211
00:17:33,986 --> 00:17:36,689
お父さんはお母さんなんか
どうなってもいいって…

212
00:17:36,689 --> 00:17:39,125
違うわ　お父さんはどうしても

213
00:17:39,125 --> 00:17:41,627
ご自分でお行きになる
つもりだったのよ

214
00:17:45,398 --> 00:17:48,968
でもね　お父さんは今朝
あなたを定期船に

215
00:17:48,968 --> 00:17:52,471
ダヴィンチ号に…
ダヴィンチ号？冗談じゃない

216
00:17:52,471 --> 00:17:55,841
あの図体ばかりバカでかい船と
このフォルゴーレ号と

217
00:17:55,841 --> 00:17:58,578
一体どっちが
優れてると思ってるんだね

218
00:17:58,578 --> 00:18:01,981
コック長！
まあ　よそ様の船の悪口は

219
00:18:01,981 --> 00:18:05,084
やめとくとしてもだ
この快速船に乗り込んだ

220
00:18:05,084 --> 00:18:07,920
わしら乗組員の顔ぶれを見たって

221
00:18:07,920 --> 00:18:10,590
はるかにこっちのほうが
信頼を置けると

222
00:18:10,590 --> 00:18:12,625
おい　ロッキー　何とか言わんかい

223
00:18:12,625 --> 00:18:16,462
そりゃ　おいらはマルコとは
もう昨日から友達だし

224
00:18:16,462 --> 00:18:18,898
待ったなし　１０時には出発だ

225
00:18:18,898 --> 00:18:21,968
でもこの船はリオまでしか…
大丈夫

226
00:18:21,968 --> 00:18:25,004
この船の積み荷の一部は
リオからブエノス行きに

227
00:18:25,004 --> 00:18:27,807
積み替えることになってる
その船の船長に

228
00:18:27,807 --> 00:18:32,345
このわしからちゃんと…
許しません　そんな勝手なことは！

229
00:18:32,345 --> 00:18:34,647
イターイ！
そのとおり

230
00:18:34,647 --> 00:18:36,849
この子は
この船に「いたい」と言っとる

231
00:18:36,849 --> 00:18:38,851
我々もいてほしい

232
00:18:38,851 --> 00:18:43,756
あとはどっちを選ぶか
親御さん　あんたが決める番だ

233
00:18:49,261 --> 00:18:51,797
マルコ　選ぶのはお前だ

234
00:18:51,797 --> 00:18:53,799
えっ

235
00:18:58,304 --> 00:19:00,306
マルコ

236
00:19:02,742 --> 00:19:04,810
母さんの所へ行っておくれ

237
00:19:04,810 --> 00:19:07,213
アメデオと一緒にな

238
00:19:07,213 --> 00:19:09,482
お父さん

239
00:19:09,482 --> 00:19:12,284
ほんとに　ほんとに僕　行っても…

240
00:19:14,987 --> 00:19:17,590
ほんとに？僕をほんとに？

241
00:19:21,527 --> 00:19:24,630
どうやらこの子の気持ちは
決まっているようです

242
00:19:24,630 --> 00:19:27,366
この船で働かせてやってください

243
00:19:27,366 --> 00:19:30,870
そうだな？マルコ
うん　お願いします

244
00:19:33,172 --> 00:19:35,174
船長

245
00:19:38,577 --> 00:19:43,115
レオナルド君
本船には乗員１名の欠員がある

246
00:19:43,115 --> 00:19:47,119
その補充の人選は君に任せる
以上だ

247
00:19:59,632 --> 00:20:03,836
マルコ
よかったわね　よかったわね　フフ

248
00:20:06,872 --> 00:20:12,378
マルコ　母さんに会ったら
くれぐれも体を大切にと

249
00:20:12,378 --> 00:20:17,183
父さんたちは元気にやってると
伝えてくれ

250
00:20:17,183 --> 00:20:20,853
お父さん！

251
00:20:20,853 --> 00:20:22,855
ヤッホー！

252
00:21:29,288 --> 00:21:31,891
（汽笛）

253
00:21:38,597 --> 00:21:41,200
いってらっしゃい　マルコ

254
00:21:41,200 --> 00:21:45,037
母さんを頼んだよ
心配はいらんよ

255
00:21:45,037 --> 00:21:47,239
おいらたちに任しときな

256
00:21:51,544 --> 00:21:55,514
お父さん
エミリオと兄さんによろしく

257
00:21:55,514 --> 00:21:57,816
必ず手紙をくれよ

258
00:21:57,816 --> 00:22:01,453
うん　分かった
町のみんなにもよろしく

259
00:22:01,453 --> 00:22:04,290
体に気をつけてね

260
00:22:04,290 --> 00:22:06,892
おばさんも元気で！

261
00:22:09,461 --> 00:22:11,463
マルコ…

262
00:22:23,776 --> 00:22:26,445
さみしくなりますわね　しばらく

263
00:22:26,445 --> 00:22:28,447
ええ　しかし私には

264
00:22:28,447 --> 00:22:31,250
アンナの喜ぶ顔が
手に取るように…

265
00:22:51,103 --> 00:22:53,305
ありがとう　お父さん

266
00:22:55,407 --> 00:22:59,111
とうとうやったな　マルコ
うん　ありがとう

267
00:22:59,111 --> 00:23:02,014
フフッ　イヤッホー

268
00:23:04,583 --> 00:23:06,585
ヒャッハハハーイ

269
00:23:08,854 --> 00:23:10,856
ハハハハハッ

270
00:23:13,225 --> 00:23:16,428
うわーい！
行くんだぞ　アルゼンチンへ

271
00:23:16,428 --> 00:23:21,333
アルゼンチンへ！
アハハハハ　アハハハハ…

272
00:23:21,333 --> 00:23:23,869
こらっ　いつまで遊んどるんだ

273
00:23:23,869 --> 00:23:26,372
昼飯の支度に
さっさと取り掛からんかい

274
00:23:28,607 --> 00:23:31,510
はーい！コック長レオナルド様

275
00:23:31,510 --> 00:23:33,545
こいつ！

276
00:23:33,545 --> 00:23:35,547
アハッ

277
00:23:52,965 --> 00:23:56,101
フォルゴーレ号で
一路ブラジルへ向かったマルコは

278
00:23:56,101 --> 00:23:59,505
炊事係の一員として
元気よく働きます

279
00:23:59,505 --> 00:24:02,308
けれどマルコは
慣れない船での生活に

280
00:24:02,308 --> 00:24:05,144
ちょっと緊張してしまうのでした

281
00:24:05,144 --> 00:24:07,947
そんなマルコを見ていた
コック長のレオナルドは

282
00:24:07,947 --> 00:24:10,916
早く海の上の生活に
慣れるようにと

283
00:24:10,916 --> 00:24:14,386
マルコに不思議な仕事を
命令するのでした

284
00:24:14,386 --> 00:24:18,524
さあ　マルコはロッキーや
愉快な船乗りに囲まれて

285
00:24:18,524 --> 00:24:21,460
どんな船の旅を
始めるのでしょうね

286
00:24:21,460 --> 00:24:25,631
次回　母をたずねて三千里
「ちいさなコック長」

287
00:24:25,631 --> 00:24:27,633
お楽しみにね