1
00:02:00,787 --> 00:02:05,559
マルコ　この海が
お前を育ててくれた地中海だよ

2
00:02:05,559 --> 00:02:09,262
母さんの瞳のように
どこまでも澄んだこの海が

3
00:02:09,262 --> 00:02:12,299
きっと　いつでも
お前を包んでいてくれる

4
00:02:12,299 --> 00:02:15,035
母さんの海の中にお前がいる

5
00:02:15,035 --> 00:02:17,838
一人じゃない　一人じゃない

6
00:02:17,838 --> 00:02:20,841
お前はいつも
母さんの瞳の中にいる

7
00:02:20,841 --> 00:02:23,210
母さんの瞳の中にいる

8
00:02:23,210 --> 00:02:25,712
母さんの瞳の中に

9
00:02:34,121 --> 00:02:36,123
あっ

10
00:02:56,977 --> 00:02:59,179
わあっ

11
00:03:43,056 --> 00:03:46,093
さあ起きるんだ　仕事の時間だぞ

12
00:03:46,093 --> 00:03:48,862
いつまで寝てたら
気が済むんだ　お前たちは

13
00:03:48,862 --> 00:03:51,064
ああ…　今寝たばっかりですよ

14
00:03:51,064 --> 00:03:54,000
ウソをつけ
たっぷり８時間は寝てるんだ

15
00:03:54,000 --> 00:03:57,671
定時だぞ　もう
あっ　はい　おはようございます

16
00:03:57,671 --> 00:04:01,074
見ろ　起こしちまったじゃないか

17
00:04:01,074 --> 00:04:03,276
いや　いいんだよ　マルコ
お前さんは

18
00:04:03,276 --> 00:04:07,547
すてきな夢を見たんです
さあ　今日も元気に働かなくっちゃ

19
00:04:07,547 --> 00:04:09,750
聞いたかよ　ろくでなしども

20
00:04:09,750 --> 00:04:12,152
ぐずぐずせずに　とっとと起きんか

21
00:04:12,152 --> 00:04:15,122
火種はどうするんですか　コック長

22
00:04:15,122 --> 00:04:17,891
火種？
まずコーヒーを沸かすんでしょ？

23
00:04:17,891 --> 00:04:19,893
おい　マルコ
お前はもっとゆっくり寝ていたら

24
00:04:23,363 --> 00:04:25,365
フフフフ…
クククク…

25
00:04:25,365 --> 00:04:29,369
やい！はよせんか
少しはマルコを見習ったらどうだ

26
00:05:06,006 --> 00:05:10,577
あの　全部終わりました
うーん

27
00:05:10,577 --> 00:05:14,581
次は何をやったらいいんですか
どうも味が出ん

28
00:05:18,818 --> 00:05:22,455
どうかな
おいしいです　僕にはとっても

29
00:05:22,455 --> 00:05:25,392
うーん　そのはずなんだが

30
00:05:25,392 --> 00:05:27,727
あの　次の仕事は…

31
00:05:27,727 --> 00:05:29,930
仕事？
手が空いてるんです

32
00:05:29,930 --> 00:05:32,432
そんじゃ　まあ
その辺に腰でも下ろしてな

33
00:05:32,432 --> 00:05:34,834
でもまだ休み時間じゃありません

34
00:05:34,834 --> 00:05:38,138
僕　働きもしないで船に乗せて
もらうわけにはいかないんです

35
00:05:38,138 --> 00:05:40,907
なあに　お前さんが働こうが
働くまいが

36
00:05:40,907 --> 00:05:43,810
船はちゃんとお前さんを
ブラジルまで運んでくれる

37
00:05:43,810 --> 00:05:45,846
慌てることはないのさ

38
00:05:45,846 --> 00:05:48,882
いてもいなくても
関係ないっていうんですか？

39
00:05:48,882 --> 00:05:51,952
おいおい
何を怒ってるんだよ　一体

40
00:05:51,952 --> 00:05:54,387
つまりだな　陸の上の生活と

41
00:05:54,387 --> 00:05:56,389
海の上とは違うんだってことを…
へえ

42
00:05:56,389 --> 00:05:59,359
生きのいい新入りの
チビさんってのは　この子かい？

43
00:05:59,359 --> 00:06:01,795
僕はチビじゃありません
そうともさ

44
00:06:01,795 --> 00:06:04,264
マルコ・ロッシ
ちゃんとした名前があるんだよ

45
00:06:04,264 --> 00:06:07,100
なるほど
その威勢のいいマルコ・ロッシ君が

46
00:06:07,100 --> 00:06:09,135
こんなケチな炊事場なんかに
閉じこもるような

47
00:06:09,135 --> 00:06:11,538
ケチな仕事に
なんで就いちまったのかね

48
00:06:11,538 --> 00:06:14,140
どうせ船に乗るなら
しぶきを浴びて働くような

49
00:06:14,140 --> 00:06:16,843
男らしい仕事を
やったらどうかってことよ

50
00:06:16,843 --> 00:06:19,946
炊事係なんてのはな　チビさん
マストにも上れねえ

51
00:06:19,946 --> 00:06:22,515
ちょっとシケたら
船底にしがみついて胴震い

52
00:06:22,515 --> 00:06:26,186
波でもかぶりゃ卒倒するような
臆病者の仕事だあな

53
00:06:26,186 --> 00:06:28,989
ま　とにかく
おいらにも朝飯をくれ

54
00:06:36,229 --> 00:06:39,132
僕　この仕事
ケチだなんて思ってない

55
00:06:39,132 --> 00:06:41,701
ほう
こんな女みたいな仕事がかい？

56
00:06:41,701 --> 00:06:43,737
マルコ　捨てちまいな

57
00:06:43,737 --> 00:06:47,440
臆病者の作った食い物なんぞ
どうせお前さんらの口に合うまい

58
00:06:47,440 --> 00:06:49,876
じ…　じいさん
男らしく潮風でも

59
00:06:49,876 --> 00:06:52,245
たらふく食ったらいいのさ

60
00:06:52,245 --> 00:06:54,247
さあ　とっとと捨てちまいな
マルコ

61
00:06:54,247 --> 00:06:56,783
はい　潮風でも
たらふく食べてください

62
00:06:56,783 --> 00:07:00,253
ま…　待ってくれ
冗談だよ　悪かったよ　謝る

63
00:07:00,253 --> 00:07:02,622
このとおりだ　イテテテ

64
00:07:02,622 --> 00:07:04,658
ハハハハ…

65
00:07:04,658 --> 00:07:07,060
ついでに言っとくが
わしはじいさんじゃない

66
00:07:07,060 --> 00:07:11,197
レオナルドコック長だ
分かった　分かったよ　コック長

67
00:07:11,197 --> 00:07:14,367
では残り物だが食わしてやるか
なあ　マルコ

68
00:07:14,367 --> 00:07:17,971
はい
（鐘の音）

69
00:07:17,971 --> 00:07:21,641
そら　８時半だぞ　マルコ
待望の仕事が１つできたぞ

70
00:07:21,641 --> 00:07:23,677
ブリッジにコーヒー２つだ

71
00:07:23,677 --> 00:07:26,479
承知しました
フフフ

72
00:07:29,683 --> 00:07:33,920
取り舵一杯
取り舵一杯

73
00:07:33,920 --> 00:07:36,957
針路　西南西　高速前進！

74
00:07:36,957 --> 00:07:39,759
針路　西南西　高速前進

75
00:07:52,505 --> 00:07:54,507
入れ

76
00:07:57,877 --> 00:08:01,681
コーヒーを２つ　お持ちしました
ご苦労

77
00:08:04,818 --> 00:08:07,120
やあ　ありがとう
船長

78
00:08:07,120 --> 00:08:09,656
昼食は何時にいたしますか

79
00:08:09,656 --> 00:08:12,692
そうだな　いつものとおり１時に

80
00:08:12,692 --> 00:08:15,362
承知しました　帰ります
あっ　マルコ

81
00:08:15,362 --> 00:08:18,498
はっ　はい
この船が最初に寄港するのは

82
00:08:18,498 --> 00:08:21,334
マルセイユだ
ジェノバのお父さんに

83
00:08:21,334 --> 00:08:25,672
心配しないよう手紙を出すんだな
はい　ありがとうございます

84
00:08:25,672 --> 00:08:29,075
うちにも君と同じ年頃の
わんぱく坊主がいるが

85
00:08:29,075 --> 00:08:32,612
学校は休みだし
今時分はまだ寝ているのかな

86
00:08:32,612 --> 00:08:35,915
はい　たぶんそうだと思います
帰ります

87
00:08:38,351 --> 00:08:40,353
あっ

88
00:08:43,056 --> 00:08:45,258
ハハハハ…

89
00:08:48,061 --> 00:08:50,964
ハァハァ　フゥ…

90
00:09:04,911 --> 00:09:07,747
そうだよね
慌てたって　しょうがないんだ

91
00:09:07,747 --> 00:09:12,152
僕がじっとしてたって　この船は
ブラジルへ連れてってくれる

92
00:09:12,152 --> 00:09:17,357
海か　お母さんの瞳みたいに
どこまでも澄んだ海

93
00:09:17,357 --> 00:09:22,462
フフッ　僕はもう　まっすぐに
お母さんの所へ進んでるんだ

94
00:09:25,932 --> 00:09:28,301
ただいま！

95
00:09:28,301 --> 00:09:32,272
（マルコの鼻歌）

96
00:09:32,272 --> 00:09:34,374
おいおい　ちょっぴり潮風に
当たってきたら

97
00:09:34,374 --> 00:09:36,509
とたんに
明るくなっちまったようだな

98
00:09:36,509 --> 00:09:38,545
だって　ここは海の上だもの

99
00:09:38,545 --> 00:09:40,747
くよくよしたって
こせこせしたって

100
00:09:40,747 --> 00:09:44,217
どうやら分かってきたようだな
その冴えてるところで　もう一度

101
00:09:44,217 --> 00:09:47,287
こいつの味見を
しちゃくれまいかな

102
00:09:47,287 --> 00:09:49,989
どうだ　さっきとひと味
違うだろう

103
00:09:49,989 --> 00:09:53,426
おいしい
レオナルド様ともあろうお方が

104
00:09:53,426 --> 00:09:56,396
うっかりナツメグを効かせるのを
忘れていたのさ

105
00:09:56,396 --> 00:09:59,899
さて　これで昼の用意もできた

106
00:09:59,899 --> 00:10:03,303
んーん
船長の昼食は１時だそうです

107
00:10:03,303 --> 00:10:06,573
ああ　そうか
次の仕事は？

108
00:10:06,573 --> 00:10:09,442
ああ？

109
00:10:09,442 --> 00:10:12,312
ハァ

110
00:10:12,312 --> 00:10:15,648
よし分かった
ではコック長として命令する

111
00:10:15,648 --> 00:10:19,285
今日これから　お前さんの仕事は
マストに花を咲かせてくることだ

112
00:10:19,285 --> 00:10:22,088
え？マストに花？

113
00:10:22,088 --> 00:10:25,525
そうだ　そいつができるまで
この炊事場へは戻ってくるな

114
00:10:25,525 --> 00:10:28,394
立ち入り禁止だぞ
だって　こんな海の上に

115
00:10:28,394 --> 00:10:31,498
花なんかどこにも
そこが工夫だよ　工夫

116
00:10:31,498 --> 00:10:33,833
水をやったり　肥やしをかけたり

117
00:10:33,833 --> 00:10:39,072
船のマストに？
さあ失せろ　とっとと出ていけ

118
00:10:39,072 --> 00:10:41,708
ハハハ
やっこさん　これでしばらくは

119
00:10:41,708 --> 00:10:44,310
デッキで　のんびり過ごすだろうて

120
00:10:47,847 --> 00:10:50,950
何だろう　マストに花だなんて

121
00:11:32,192 --> 00:11:34,594
マストに花か

122
00:11:44,704 --> 00:11:47,173
どうかしたのかね？マルコ

123
00:11:47,173 --> 00:11:50,043
あのマストに花が咲いたり
するんですか？事務長さん

124
00:11:50,043 --> 00:11:53,646
なっ　何ですと？
水をかけたり　肥やしをやったり

125
00:11:53,646 --> 00:11:56,916
こ…　肥やし？ヒエッ
いえ　そうすれば

126
00:11:56,916 --> 00:11:59,385
マストに花が咲くんだと
コック長が

127
00:11:59,385 --> 00:12:02,388
マストに花？アイタタタ

128
00:12:02,388 --> 00:12:05,892
バカバカしい　冗談も
休み休み言いなさいよ　マルコ

129
00:12:05,892 --> 00:12:08,895
で…　でも
お前さんとこのレオナルドは

130
00:12:08,895 --> 00:12:12,131
大ぼら吹きで　かんしゃく持ちで
高血圧なのさ

131
00:12:12,131 --> 00:12:14,267
何がマストに肥やしですか

132
00:12:14,267 --> 00:12:16,970
帰ってコック長の頭に
水でもかけておやり

133
00:12:16,970 --> 00:12:19,672
花が咲くかもしれんよ
この忙しいのに

134
00:12:19,672 --> 00:12:22,675
えらいムダをしちゃったよ

135
00:12:22,675 --> 00:12:26,079
たぶん　本当に花を
咲かせるんじゃない

136
00:12:26,079 --> 00:12:28,548
きっと船員だけに分かる
何かなんだ

137
00:12:28,548 --> 00:12:31,150
そうだ　ロッキーに聞いてみよう

138
00:12:40,360 --> 00:12:42,528
ロッキー
どうかしたのか？

139
00:12:42,528 --> 00:12:45,098
マストに花を咲かせるって
どういうこと？

140
00:12:45,098 --> 00:12:47,834
マストに花？
そんなことより　お前

141
00:12:47,834 --> 00:12:50,303
昨日　汚した服
あれはもう　いらないのか？

142
00:12:50,303 --> 00:12:52,438
え？
誰が捨てたのか

143
00:12:52,438 --> 00:12:54,574
そこのハッチのゴミ箱に
放り込んであったぞ

144
00:12:54,574 --> 00:12:56,976
ほんと？大変だ

145
00:13:43,990 --> 00:13:48,494
あー　あーあ　ひっどいな

146
00:13:51,364 --> 00:13:53,533
ありがとう　ロッキー
これがなくなったら

147
00:13:53,533 --> 00:13:56,969
一枚も着替えがなかったんだ

148
00:13:56,969 --> 00:13:59,138
よっと
ちょっと待った

149
00:13:59,138 --> 00:14:01,207
ダメだぜ
そんな　もったいないことしちゃ

150
00:14:01,207 --> 00:14:03,643
えっ？
船の中じゃな

151
00:14:03,643 --> 00:14:07,480
水ってのは食い物より
大切なものなんだ

152
00:14:07,480 --> 00:14:09,882
このただの水が？
塩水ならいくらでもある

153
00:14:09,882 --> 00:14:12,385
ただの水だから大切なのさ

154
00:14:12,385 --> 00:14:14,687
だって水なんか　どこにだって

155
00:14:14,687 --> 00:14:18,491
そうかな？船の中には
川も湖もないんだぜ

156
00:14:18,491 --> 00:14:22,161
あっ　そうか
あるのはタンクに詰めた水だけさ

157
00:14:22,161 --> 00:14:25,465
こいつを枯らしちまって
大西洋のまっただ中で

158
00:14:25,465 --> 00:14:27,734
全員死んじまった船も
あるくらいだ

159
00:14:27,734 --> 00:14:29,902
全員？
真水なしには

160
00:14:29,902 --> 00:14:32,004
人間　十日と持ちゃしない

161
00:14:32,004 --> 00:14:35,508
だから船乗りはいつだって
一滴の水もムダにしないんだ

162
00:14:35,508 --> 00:14:38,678
ふーん　でもこれじゃ…

163
00:14:38,678 --> 00:14:41,647
ん？ああ　こりゃひどい

164
00:14:41,647 --> 00:14:44,384
じゃあボイラー室へ行って
お湯をもらってくるんだ

165
00:14:44,384 --> 00:14:46,986
うん
うまく頼まんと　くれないぞ

166
00:14:46,986 --> 00:14:50,089
貴重品だからな
分かった

167
00:14:58,131 --> 00:15:00,333
あっ

168
00:15:07,240 --> 00:15:09,442
ネ…　ネズミ

169
00:15:12,545 --> 00:15:15,348
キャー！ネズミ！

170
00:15:19,118 --> 00:15:21,788
おじさーん

171
00:15:21,788 --> 00:15:25,358
おお　新入りの坊主か　何か用かい

172
00:15:25,358 --> 00:15:27,660
あの　シチューで上着を
汚しちゃったんです

173
00:15:27,660 --> 00:15:30,930
お湯を頂けませんか
よし　特別大サービスだ

174
00:15:30,930 --> 00:15:35,001
そっちの蛇口から取っていきな
ありがとう！

175
00:15:35,001 --> 00:15:38,337
その代わり　うまい飯を頼むぞ
はーい

176
00:15:38,337 --> 00:15:41,007
熱いぞ　気を付けろ
はい

177
00:15:41,007 --> 00:15:44,510
アチッ

178
00:15:44,510 --> 00:15:46,612
ありがとう

179
00:15:49,782 --> 00:15:52,585
アメデオ　どうしたんだ

180
00:15:52,585 --> 00:15:55,321
あっ　ああ

181
00:15:55,321 --> 00:15:58,324
汚れちゃったじゃないか
あっ　アメデオ

182
00:16:04,130 --> 00:16:07,934
アメデオ　アメデオ　来るんだ！

183
00:16:10,736 --> 00:16:14,674
ダメじゃないか　いたずらしちゃ

184
00:16:14,674 --> 00:16:17,877
やあ　もらえたかい？
うん　でも洗濯物が増えちゃった

185
00:16:17,877 --> 00:16:20,379
ハハハハ　アメデオ

186
00:16:20,379 --> 00:16:22,782
おいらの仲間に
なりたかったんだな？

187
00:16:25,818 --> 00:16:29,355
こら　じっとしてろ
今度やったら黒いままにしとくぞ

188
00:16:29,355 --> 00:16:31,891
大事な水なんだから

189
00:16:31,891 --> 00:16:34,093
ほら　特別サービスだぞ

190
00:16:38,297 --> 00:16:41,868
よし

191
00:16:41,868 --> 00:16:44,770
ハハハハ
よう　ご両人

192
00:16:44,770 --> 00:16:48,574
おそろいですな
おいらも一枚　加えてくんな

193
00:16:48,574 --> 00:16:52,945
ただしお手柔らかに願いますぜ
小さなコック長さん

194
00:16:52,945 --> 00:16:56,182
へえ　もう何かあったのかい？
そんな

195
00:16:56,182 --> 00:16:59,051
ただ海の男の勇ましい話を
ちょっと

196
00:16:59,051 --> 00:17:01,821
くわばら　くわばら
シケの海より恐ろしかったぜ

197
00:17:01,821 --> 00:17:04,824
危なく俺の朝飯は
潮風だけになるところだった

198
00:17:04,824 --> 00:17:07,026
ねえ　だけど本当はどうなの？

199
00:17:07,026 --> 00:17:09,362
コック長って臆病な人間の仕事？

200
00:17:09,362 --> 00:17:11,664
いや　だからあれは冗談だって

201
00:17:11,664 --> 00:17:13,733
おいらだって腹がへれば
料理もやる

202
00:17:13,733 --> 00:17:16,602
海がシケればおびえもするさ
なあ　ロッキー

203
00:17:16,602 --> 00:17:20,172
そうとも　だからこうやって
洗濯なんかもしてるんだ

204
00:17:20,172 --> 00:17:22,275
ふーん

205
00:17:24,911 --> 00:17:28,414
ねえ　船や海のことを
もっといろいろ教えてほしいんだ

206
00:17:28,414 --> 00:17:31,684
そしてそれをまだ船に
乗ったことない父さんや兄さんに

207
00:17:31,684 --> 00:17:35,087
手紙を書いて
母さんにも土産話にして

208
00:17:35,087 --> 00:17:37,990
こんなのはどうかな
この船の大きさは？

209
00:17:37,990 --> 00:17:41,794
えっ　この間
聞いたばかりじゃない　１２００トン

210
00:17:41,794 --> 00:17:43,896
しからば　その「トン」とは
そも　いかに？

211
00:17:43,896 --> 00:17:46,465
１０００キログラム
朝飯前だよ　そんなこと

212
00:17:46,465 --> 00:17:49,201
ご名答
しかれども　さにあらず

213
00:17:49,201 --> 00:17:53,139
トンはトンでも　このトンさ
このトンって？

214
00:17:53,139 --> 00:17:55,574
豚もトンなら洗濯物もトン

215
00:17:55,574 --> 00:17:58,244
流しをたたけば　これまたトン

216
00:17:58,244 --> 00:18:01,914
樽をたたけばトーントーン
ストストトーン

217
00:18:01,914 --> 00:18:04,784
ストトン　ストトン
ストストトーン

218
00:18:04,784 --> 00:18:07,520
トーントーン　ストストトーン

219
00:18:07,520 --> 00:18:10,323
ストスト　ストトン
ストスト　トーン

220
00:18:10,323 --> 00:18:13,826
ねえ　何のこと？ロッキー
つまり　このトーン

221
00:18:13,826 --> 00:18:16,529
だから…
だから　このトーン

222
00:18:16,529 --> 00:18:19,899
樽の音ってこと
いいかね　マルコ

223
00:18:19,899 --> 00:18:22,601
中身の詰まった　この樽１つ運ぶ船

224
00:18:22,601 --> 00:18:25,771
それを称して１トン船
と　こう呼ぶわけだ

225
00:18:25,771 --> 00:18:27,873
ええっ

226
00:18:27,873 --> 00:18:31,844
２つで２トン　３つで３トン
１００で１００トン　１０００個で１０００トン

227
00:18:31,844 --> 00:18:35,281
じゃ　このフォルゴーレ号は
１２００を運べる船ってこと？

228
00:18:35,281 --> 00:18:38,651
そのとおり
フフフッ　ウソだい

229
00:18:38,651 --> 00:18:41,754
と思うだろ？
ところが船乗り仲間では

230
00:18:41,754 --> 00:18:43,990
本当に昔から
そう言い伝えられてるのさ

231
00:18:43,990 --> 00:18:46,359
ふーん　そうなの？ロッキー

232
00:18:46,359 --> 00:18:48,694
ハハハ　まあな

233
00:18:48,694 --> 00:18:53,265
ふーん　船乗りって随分
おかしなことばかり考えんだな

234
00:18:53,265 --> 00:18:55,901
マストに水をやって
肥やしをかけろだなんて

235
00:18:55,901 --> 00:18:58,270
コック長　何考えてんだろう

236
00:18:58,270 --> 00:19:02,441
おい　何だい　そりゃ
そうだ　さっきもそんなことを

237
00:19:02,441 --> 00:19:04,944
ううん　何でもないんだ

238
00:19:13,452 --> 00:19:15,788
さっ　これでよし
あっ

239
00:19:15,788 --> 00:19:19,091
どうした？

240
00:19:19,091 --> 00:19:22,661
花だよ
マストに花が咲いたんだよ

241
00:19:22,661 --> 00:19:24,664
花？

242
00:19:27,767 --> 00:19:29,869
よーし

243
00:19:34,874 --> 00:19:37,677
レオナルドコック長！

244
00:19:37,677 --> 00:19:40,746
コック長！
何だね　騒々しい

245
00:19:40,746 --> 00:19:43,582
そんなに怒鳴らんでも
わしには　ちゃんと耳が

246
00:19:43,582 --> 00:19:46,352
花です
マストに花が咲いたんです

247
00:19:46,352 --> 00:19:49,121
何だって？
来てください　早く

248
00:19:49,121 --> 00:19:53,592
そんなバカな　何をお前さん
とにかく早く来てよ　早く

249
00:19:53,592 --> 00:19:57,129
おいおい　そう押すなよ

250
00:19:57,129 --> 00:19:59,432
早く早く
おっとと　危ない

251
00:20:02,301 --> 00:20:04,403
さあ　見てください

252
00:20:04,403 --> 00:20:06,672
花なんぞ　どこにも
咲いちゃおらんじゃないか

253
00:20:06,672 --> 00:20:09,241
第一　お前さん
マストに花だなんて

254
00:20:09,241 --> 00:20:11,410
ほら　あれですよ

255
00:20:11,410 --> 00:20:14,714
じいさんには見えないのかい？
あんなきれいな花が

256
00:20:14,714 --> 00:20:18,017
あれがか
ええ

257
00:20:18,017 --> 00:20:21,353
なるほど　海の男の仕事着は

258
00:20:21,353 --> 00:20:23,556
船の花ってわけか

259
00:20:23,556 --> 00:20:26,559
まいった　まいったよ　マルコ
お前さんには

260
00:20:26,559 --> 00:20:30,563
ハハハ　マストに花か
これがなあ

261
00:20:33,432 --> 00:20:36,202
僕の勝ちですね
レオナルドコック長

262
00:20:36,202 --> 00:20:38,938
ああ　シャッポを脱いだぜ
お前さんには

263
00:20:38,938 --> 00:20:41,807
もう何も言わん
お前さんらしく自由に

264
00:20:41,807 --> 00:20:44,877
のびのびやっていくんだ
働きまくってな

265
00:20:44,877 --> 00:20:47,646
コック長

266
00:20:47,646 --> 00:20:50,649
やあ　もう１つ
花が咲きにやってきた

267
00:20:55,321 --> 00:20:57,523
アメデオ

268
00:21:28,387 --> 00:21:31,891
（ハーモニカ）

269
00:21:43,869 --> 00:21:46,272
いいね　船の旅って

270
00:21:46,272 --> 00:21:50,476
何だか　こんなにゆっくりしたの
久しぶりみたい

271
00:21:50,476 --> 00:21:54,613
おいらには船はゆりかごなのさ
ゆりかご？

272
00:21:54,613 --> 00:21:57,683
そうさ　親父の顔は
覚えちゃいないし

273
00:21:57,683 --> 00:22:00,386
お袋のひざの味も　とうに忘れた

274
00:22:00,386 --> 00:22:03,789
だが　こうして波に揺られながら
空を見ていると

275
00:22:03,789 --> 00:22:08,494
あの綿畑で育ったころを
不思議と思い出せるんだ

276
00:22:08,494 --> 00:22:12,264
ろくなもんも食わしてもらえない
つらい毎日ばかりだったが

277
00:22:12,264 --> 00:22:15,568
お袋の子守歌だけは
今でも忘れないよ

278
00:22:17,736 --> 00:22:22,141
ロッキーのお母さん　死んだの？

279
00:22:22,141 --> 00:22:25,411
そいつも忘れたよ

280
00:22:25,411 --> 00:22:28,347
僕なんか
ずっとずっと幸せなんだね

281
00:22:28,347 --> 00:22:31,383
だってもうすぐ
母さんに会えるんだもの

282
00:22:31,383 --> 00:22:33,586
お袋なあ

283
00:23:01,146 --> 00:23:03,249
（鐘の音）

284
00:23:03,249 --> 00:23:06,285
あれ　もうそんな時間か
僕　知ってるよ

285
00:23:06,285 --> 00:23:09,655
カンカン　カンカン　２連打４回

286
00:23:09,655 --> 00:23:13,058
８時だよね
おいらは仕事の時間だ

287
00:23:13,058 --> 00:23:15,995
あっ　あー

288
00:23:15,995 --> 00:23:18,697
マルコ　陸だ
ほんとだ

289
00:23:24,670 --> 00:23:26,972
もうすぐマルセイユだ

290
00:23:28,974 --> 00:23:31,710
じゃあ　僕もう外国に来たんだね

291
00:23:31,710 --> 00:23:35,948
そうさ　そしていくつもいくつも
これからいろんな国を通り抜けて

292
00:23:35,948 --> 00:23:38,017
母さんの所へ行くのさ

293
00:23:38,017 --> 00:23:41,720
うわあ！とうとう
外国の港に着くんだ

294
00:23:53,198 --> 00:23:55,501
ブラジルまであと１週間

295
00:23:55,501 --> 00:23:58,437
すっかり船の生活に慣れた
マルコを乗せて

296
00:23:58,437 --> 00:24:00,873
快適に進むフォルゴーレ号では

297
00:24:00,873 --> 00:24:05,778
赤道を通る時に赤道祭りの
盛大なパーティーがあるのです

298
00:24:05,778 --> 00:24:08,380
マルコも船員たちも大喜び

299
00:24:08,380 --> 00:24:13,152
そしてロッキーやコック長は
祭りの晩にマルコを驚かそうと

300
00:24:13,152 --> 00:24:15,754
ある計画を練っていたのです

301
00:24:15,754 --> 00:24:17,990
そんなこととは知らないマルコは

302
00:24:17,990 --> 00:24:21,694
パーティーのごちそうを
釣り上げて大張り切りでした

303
00:24:21,694 --> 00:24:25,864
次回　母をたずねて三千里
「赤道まつり」

304
00:24:25,864 --> 00:24:27,966
お楽しみにね