1
00:01:37,397 --> 00:01:42,035
お父さん　最初に寄った
マルセイユの港から出した手紙

2
00:01:42,035 --> 00:01:44,705
もう着きましたか？

3
00:01:44,705 --> 00:01:50,243
あれから　僕らのフォルゴーレ号は
バルセロナやマラガに寄った後

4
00:01:50,243 --> 00:01:52,612
いよいよ
ジブラルタル海峡を通って

5
00:01:52,612 --> 00:01:57,150
ヨーロッパと地中海に
さよならをしました

6
00:01:57,150 --> 00:02:00,921
大西洋に出ると
たちまち大波がうねり

7
00:02:00,921 --> 00:02:05,726
船に慣れたはずの僕も　２～３日は
船酔いでひっくり返っていました

8
00:02:12,265 --> 00:02:14,668
美しいカナリア諸島

9
00:02:16,837 --> 00:02:20,674
最後の寄港地　アフリカの
ダカールの港を出るころは

10
00:02:20,674 --> 00:02:25,045
もう暑くて暑くてたまらない
熱帯の太陽です

11
00:02:25,045 --> 00:02:29,583
でも　みんなはぐったりしてるのに
アメデオだけ元気いっぱいです

12
00:02:29,583 --> 00:02:32,452
そして僕もすっかり
海の生活に慣れました

13
00:02:32,452 --> 00:02:36,390
よっと　よっと　よいしょ

14
00:02:36,390 --> 00:02:40,594
よっと　よい　よい　よい　よいと

15
00:03:00,914 --> 00:03:03,917
わーい　わーい

16
00:03:18,432 --> 00:03:22,135
（鼻歌）

17
00:03:24,905 --> 00:03:27,708
おはようございます
やあ　おはよう

18
00:03:30,877 --> 00:03:33,880
おまちどおさま
やあ　ありがとう

19
00:04:02,175 --> 00:04:05,679
なかなかうまくなったじゃないか
フフフフ

20
00:04:05,679 --> 00:04:08,415
でも　なんで
こんなもんでこするの？

21
00:04:08,415 --> 00:04:10,984
俺たち水夫の命を守るためなんだ

22
00:04:10,984 --> 00:04:15,388
えっ
磨くとぬるぬるが取れるだろ？

23
00:04:15,388 --> 00:04:18,091
こうしとけば
波をかぶってもすべらないから

24
00:04:18,091 --> 00:04:22,395
どんな嵐や　しけが来ても慌てずに
作業ができるってわけさ

25
00:04:22,395 --> 00:04:25,966
ふーん　大切な仕事なんだね

26
00:04:25,966 --> 00:04:29,302
そうとも
んっ　んっ　んっ

27
00:04:29,302 --> 00:04:32,572
よーし　立て！

28
00:04:32,572 --> 00:04:35,075
ん？マルコ　見てみろ
え？

29
00:04:35,075 --> 00:04:37,077
ほら

30
00:04:39,746 --> 00:04:42,949
イルカだ
ほう　よく知ってるな

31
00:04:53,793 --> 00:04:56,596
ハハハハ
この船と競争してるみたいだ

32
00:04:56,596 --> 00:04:59,266
そうなんだ　イルカってやつはな

33
00:04:59,266 --> 00:05:01,635
速いものを見ると
競争したくなるんだ

34
00:05:01,635 --> 00:05:03,803
じゃ　この船と？
そうとも

35
00:05:03,803 --> 00:05:06,506
しかし　１６ノットの
この快速船相手じゃ

36
00:05:06,506 --> 00:05:09,543
いくらスピードきちがいの
イルカ様でも…

37
00:05:09,543 --> 00:05:11,545
おやっ　おっ

38
00:05:17,517 --> 00:05:19,519
ハハハハ
わー

39
00:05:22,289 --> 00:05:24,291
すっごい

40
00:05:33,366 --> 00:05:37,137
わあ…　アハッ　すっごいや

41
00:05:37,137 --> 00:05:39,239
ハハハハ　参りました

42
00:05:39,239 --> 00:05:42,876
ご自慢の快速船も
奴らにはまだ歯が立たねえな

43
00:05:42,876 --> 00:05:45,045
僕　初めて見たよ　イルカなんて

44
00:05:45,045 --> 00:05:48,315
しかしマルコ
イルカぐらいに驚いてるようじゃ

45
00:05:48,315 --> 00:05:50,851
まだ一人前の船乗りとは
言えないぜ

46
00:05:50,851 --> 00:05:55,055
えっ
知ってるかい　海坊主をさ

47
00:05:55,055 --> 00:05:57,057
海坊主？

48
00:05:57,057 --> 00:06:00,093
そういえば　この前も
確かこの辺りで　やっこさん

49
00:06:00,093 --> 00:06:02,095
ぽっかり顔を出したんじゃ
なかったかな？

50
00:06:02,095 --> 00:06:04,764
ああ　あん時は
３人ばかりで済んだな

51
00:06:04,764 --> 00:06:07,500
海坊主にのまれたのは
ウ…　ウソ

52
00:06:07,500 --> 00:06:11,071
誰がウソをつくもんか
船乗りが一番怖いのは

53
00:06:11,071 --> 00:06:15,508
嵐でも竜巻でもない　海坊主なんだ

54
00:06:15,508 --> 00:06:18,712
エヘッ　ヘヘヘヘッ
この大海原には

55
00:06:18,712 --> 00:06:21,848
こんな船なんか　いっぺんに
空へ巻き上げてしまうような

56
00:06:21,848 --> 00:06:23,850
大竜巻が起こったりするんだが

57
00:06:23,850 --> 00:06:27,587
それよりぐーっと怖いのが
海坊主さ

58
00:06:27,587 --> 00:06:30,357
フフフフ　この前　誰かに聞いたよ

59
00:06:30,357 --> 00:06:34,160
夕方の点鐘をごまかすのは
海坊主をだますためなんだって

60
00:06:34,160 --> 00:06:37,163
シーッ

61
00:06:37,163 --> 00:06:39,165
お前さん　知ってたのか

62
00:06:39,165 --> 00:06:42,068
６時半に　ほんとは
５つ鳴らさなきゃならないのに

63
00:06:42,068 --> 00:06:44,070
１つしか鳴らさない　あれでしょ？

64
00:06:44,070 --> 00:06:48,074
そうだとも
７時には２つ　７時半には３つ

65
00:06:48,074 --> 00:06:51,478
大事な船乗りのしきたりさ
ふーん

66
00:06:57,350 --> 00:07:00,287
海坊主って奴はな
夕方　海の上へ出てきて

67
00:07:00,287 --> 00:07:03,023
寄り集まって
悪いことを相談するんだ

68
00:07:03,023 --> 00:07:05,292
だから６時半になると

69
00:07:05,292 --> 00:07:10,463
「夕方かな　そろそろ集まろうかな」
って考えてる連中に

70
00:07:10,463 --> 00:07:13,466
カーンって
１つ　鐘をたたいてやるのさ

71
00:07:13,466 --> 00:07:17,037
するとだ
「ウアーッ」

72
00:07:17,037 --> 00:07:20,140
「ファッ　アアッ　アーッ」

73
00:07:20,140 --> 00:07:24,678
「何だ　まだ４時半か」

74
00:07:24,678 --> 00:07:27,614
「もうひと寝入りするかな」

75
00:07:27,614 --> 00:07:31,918
７時になってもカンカン
７時半にもカンカンカン

76
00:07:31,918 --> 00:07:34,888
まーだだよってな
「おかしいな」

77
00:07:34,888 --> 00:07:40,660
「まだ５時半か　ファー…　グウ」

78
00:07:40,660 --> 00:07:46,099
てな具合で寝込んでるところを
船はスーッと通り抜ける

79
00:07:46,099 --> 00:07:49,602
この前　そいつが見つかっちまって
３人の船乗りが…

80
00:07:49,602 --> 00:07:53,340
ガクン！
うわっ！ハハハ　面白いお話だね

81
00:07:53,340 --> 00:07:55,775
アハハッ　ハハハハ　ハハハ

82
00:07:55,775 --> 00:08:00,080
（８回の鐘の音）

83
00:08:00,080 --> 00:08:02,782
そら　８時だ
よーく聞け　お前たち

84
00:08:02,782 --> 00:08:06,286
本船は今夜半　赤道直下を通過する

85
00:08:06,286 --> 00:08:09,422
よう　それじゃ今夜が
赤道まつりかよ

86
00:08:09,422 --> 00:08:12,158
そうだ　赤道直下通過を合図に

87
00:08:12,158 --> 00:08:15,729
本船は恒例の
赤道まつりのパーティーを行う

88
00:08:15,729 --> 00:08:18,264
盛大に　夜を徹してだ

89
00:08:18,264 --> 00:08:21,701
赤道まつり？
イヤッホーイ！

90
00:08:21,701 --> 00:08:24,304
ホッホーイ　アハハ

91
00:08:31,444 --> 00:08:34,714
コック長　今日は忙しいんでしょ
え？

92
00:08:34,714 --> 00:08:37,350
赤道まつりって
どんなことするのかな

93
00:08:37,350 --> 00:08:40,687
船の上のおまつりって
僕　初めてなんだ

94
00:08:40,687 --> 00:08:43,723
いっぱいごちそう作るんでしょ？
まあね

95
00:08:43,723 --> 00:08:46,393
しかしお前さんには
関係なさそうだ

96
00:08:46,393 --> 00:08:49,596
えっ
子供の起きてる時間じゃない

97
00:08:49,596 --> 00:08:53,066
まあ　ベッドの中で
海坊主の夢でも見てることだな

98
00:08:53,066 --> 00:08:55,969
えー　コック長…

99
00:08:55,969 --> 00:08:58,471
あのー　コック長

100
00:08:58,471 --> 00:09:00,707
何だ　チェーザレ

101
00:09:00,707 --> 00:09:02,909
あ…
どうした

102
00:09:06,346 --> 00:09:08,581
皿洗いはもういいぞ　マルコ

103
00:09:08,581 --> 00:09:12,252
僕　母さん譲りのすっごくおいしい
チーズパイができるんです

104
00:09:12,252 --> 00:09:15,422
だから今夜のお祝いに
それを作って　みんなをあっと…

105
00:09:15,422 --> 00:09:17,724
チーズパイ？ハハハハ

106
00:09:17,724 --> 00:09:21,594
連中にそんなものを食わせてたら
この船はたちまち破算だよ

107
00:09:21,594 --> 00:09:23,863
でも材料はそんなに…

108
00:09:23,863 --> 00:09:27,100
それより
これで魚でも釣ってきてくれ

109
00:09:27,100 --> 00:09:29,436
僕が？
そうだ

110
00:09:29,436 --> 00:09:31,971
それもなるべく
でかいやつを頼むぞ

111
00:09:31,971 --> 00:09:35,375
お前さんの初航海の
記念になるようなやつをな

112
00:09:35,375 --> 00:09:38,178
釣れるんですか？走ってる船から

113
00:09:38,178 --> 00:09:40,747
そんなこと　このわしが知るもんか

114
00:09:40,747 --> 00:09:43,883
いや　釣れる
ものすごいやつが釣れるはずだ

115
00:09:43,883 --> 00:09:47,620
だったら　こーんなのを釣ったら
赤道まつりに出してくれますか？

116
00:09:47,620 --> 00:09:50,223
釣れてからの話だよ　そいつもな

117
00:09:50,223 --> 00:09:54,260
分かりました
よーし　じゃ　いってきます

118
00:09:54,260 --> 00:09:56,262
アメデオ

119
00:10:00,667 --> 00:10:04,003
ははあ　何も知らんと
のこのこ行きおったわい

120
00:10:04,003 --> 00:10:08,374
勘弁してくださいよ　コック長
私にはとっても化けきれませんよ

121
00:10:08,374 --> 00:10:11,144
今さら何を言ってるんだ
いいか　これは

122
00:10:11,144 --> 00:10:14,914
甲板部　機関部　炊事部の
主だった連中で決めたことだ

123
00:10:14,914 --> 00:10:18,418
マルコの初航海を祝ってやるには
これが一番なんだ

124
00:10:18,418 --> 00:10:20,420
けど　コック長…

125
00:10:20,420 --> 00:10:23,790
命令に逆らうと貴様
リオには上陸させてやらんぞ

126
00:10:23,790 --> 00:10:26,159
そんなムチャな

127
00:10:26,159 --> 00:10:28,595
この前の時も
お前は１等だったんだ

128
00:10:28,595 --> 00:10:30,663
だからみんながお前を推薦した

129
00:10:30,663 --> 00:10:35,001
今度また１等になってみろ
賞品は極上ブドウ酒１樽だぞ

130
00:10:35,001 --> 00:10:39,139
えっ　１樽も？
そうだ　マルコの話を聞いてもだ

131
00:10:39,139 --> 00:10:41,441
何とかお前さんならいけると
わしはにらんだ

132
00:10:41,441 --> 00:10:44,811
奴がひっくり返るような
見事な化けっぷりを頼んだぞ

133
00:10:44,811 --> 00:10:48,515
はあ　ブドウ酒１樽も欲しいけど

134
00:10:48,515 --> 00:10:51,451
しかし難しいですよ　コック長

135
00:10:51,451 --> 00:10:55,455
まあ　見ものだな　ハハハハ…

136
00:11:01,327 --> 00:11:03,329
（アメデオのあくび）

137
00:11:21,281 --> 00:11:24,751
もうすぐこんな大きいのを
釣りますから見ていきませんか？

138
00:11:24,751 --> 00:11:27,053
アハハハハ…　あっ

139
00:11:41,034 --> 00:11:43,970
僕の腕前　信用してくれないのかな

140
00:11:43,970 --> 00:11:46,873
信用してるさ
ジャコモ

141
00:11:46,873 --> 00:11:50,143
ところで小さなコック長は
何を釣ろうってんだね？

142
00:11:50,143 --> 00:11:54,047
でーっかいの　今夜の
赤道まつりのごちそうにするんだ

143
00:11:54,047 --> 00:11:58,217
へえーっ　ハハハハ
こいつは見ものだぞ

144
00:11:58,217 --> 00:12:00,920
僕には釣れないっていうの？
いやいや

145
00:12:00,920 --> 00:12:03,756
こんなに早く走ってる船から
魚を釣ったって奴には

146
00:12:03,756 --> 00:12:06,025
まだお目にかかったことが
ないだけさ

147
00:12:06,025 --> 00:12:08,261
マルコなら大丈夫だろう

148
00:12:08,261 --> 00:12:11,864
そうさ　きっと僕が釣ってみせるさ

149
00:12:11,864 --> 00:12:14,067
おーい　何やってんだ

150
00:12:14,067 --> 00:12:17,003
来てみろよ　ロッキー
マルコが魚を釣るんだとさ

151
00:12:17,003 --> 00:12:20,506
へーっ　どれどれ
ほう　相手は海坊主だろ

152
00:12:20,506 --> 00:12:23,176
ロッキー！
いや　クジラかもしれんぞ

153
00:12:23,176 --> 00:12:26,546
この船くらいのな
ハハハハハ

154
00:12:26,546 --> 00:12:29,415
いいさ　そうやっていつまでも
笑ってたらいいよ

155
00:12:29,415 --> 00:12:32,752
海坊主だってクジラだって
何だって釣っちゃうから！

156
00:12:32,752 --> 00:12:35,555
ああ　昔　俺もガキのころは
もっとでっかい

157
00:12:35,555 --> 00:12:37,590
地球なんぞを釣ったもんさ

158
00:12:37,590 --> 00:12:40,960
ボロ靴や空き瓶と一緒にな
アハハハハ

159
00:12:40,960 --> 00:12:43,529
んーっ

160
00:12:43,529 --> 00:12:46,232
いよいよ赤道まつりか
リオデジャネイロまで

161
00:12:46,232 --> 00:12:48,334
あと一走りだ

162
00:12:48,334 --> 00:12:50,370
ね　どのくらいかかるの？

163
00:12:50,370 --> 00:12:52,538
まあ　もうあと１週間ってとこだな

164
00:12:52,538 --> 00:12:55,808
１週間？
うわー　もうすぐなんだね

165
00:12:55,808 --> 00:12:59,212
なあ　マルコ　赤道のこと
なんで赤道っていうのか

166
00:12:59,212 --> 00:13:01,214
もう学校で習ったんだろうな？

167
00:13:01,214 --> 00:13:04,083
えっ？
教えてやろうか

168
00:13:04,083 --> 00:13:07,420
つまりだ　太陽が地球を
ぐるりと回るのに

169
00:13:07,420 --> 00:13:11,858
迷子になると大変だから　海の底に
赤いランプを仕掛けてあるのさ

170
00:13:11,858 --> 00:13:16,162
そして陸の上にも赤いペンキで
ずっと線が引いてあるんだよね？

171
00:13:16,162 --> 00:13:19,799
砂漠の上から
ジャングルの中までさ

172
00:13:19,799 --> 00:13:24,203
そして１年に一度　みんなが交代で
ペンキを塗り替えていく

173
00:13:24,203 --> 00:13:27,240
何だ　先を読まれちまってら

174
00:13:27,240 --> 00:13:31,411
あっ　あーっ

175
00:13:31,411 --> 00:13:33,913
うわっ　わっ　うえっ

176
00:13:42,322 --> 00:13:45,191
うわっ…

177
00:13:45,191 --> 00:13:47,193
わっ　えっ　えっ

178
00:13:47,193 --> 00:13:51,364
釣れたんだ　でかいのが釣れたんだ
ど　どうすればいいの？

179
00:13:51,364 --> 00:13:55,068
あっ
おおっ　うわーっ！

180
00:13:55,068 --> 00:13:57,403
こいつは大物だぞ

181
00:13:57,403 --> 00:14:00,139
マルコ　リードを巻くんだ
おい　ジャコモ…

182
00:14:00,139 --> 00:14:03,843
よし　俺に貸してみろ
イヤだ　僕が釣ったんだ！

183
00:14:10,783 --> 00:14:16,723
そーれっ　そーれっ

184
00:14:16,723 --> 00:14:20,326
がんばれ　マルコ
それーっ

185
00:14:20,326 --> 00:14:25,965
そーれっ　そーれっ

186
00:14:25,965 --> 00:14:29,302
あっ

187
00:14:29,302 --> 00:14:32,305
魚だ　海坊主なんかじゃないぞ

188
00:14:34,607 --> 00:14:36,809
すごーい　すごいぞ

189
00:14:36,809 --> 00:14:38,811
何だ　何だ？

190
00:14:53,292 --> 00:14:55,795
よーし　来たぞ

191
00:15:02,268 --> 00:15:04,270
おおっ

192
00:15:20,153 --> 00:15:24,157
やった　やったぞ　わーい！

193
00:15:29,095 --> 00:15:32,098
じいさん！
何だね　騒々しい

194
00:15:32,098 --> 00:15:35,835
それにわしはレオナルドコック…
やったんだよ　マルコがとうとう！

195
00:15:35,835 --> 00:15:37,837
何！落ちたか　海に

196
00:15:37,837 --> 00:15:40,706
ああ　とんでもないことを
してしまった

197
00:15:40,706 --> 00:15:44,277
釣れもしない魚を釣れなんぞと
わしが言ったから…

198
00:15:44,277 --> 00:15:46,746
ロッキー！ボヤボヤせんで
船を止めるんだ！

199
00:15:46,746 --> 00:15:49,215
救命ボートを早く下ろせ！
違うんだ

200
00:15:49,215 --> 00:15:54,053
マルコが　マルコがほんとに
でっかい魚を釣り上げたんだよ

201
00:15:54,053 --> 00:15:57,990
奴が魚を？
包丁　包丁だ！おととと…

202
00:15:57,990 --> 00:16:02,662
包丁　包丁…
おっ　んっ　うおーっ

203
00:16:02,662 --> 00:16:05,264
どけどけどけどけ！

204
00:16:05,264 --> 00:16:08,334
あっ
コック長

205
00:16:08,334 --> 00:16:11,170
今夜一番の料理が
やっと今　釣れました

206
00:16:11,170 --> 00:16:13,372
はあ…

207
00:16:20,046 --> 00:16:24,317
見ろよ　レオナルドコック長様が
さっきから　うなりっぱなしだぜ

208
00:16:24,317 --> 00:16:26,519
フーム…

209
00:16:31,524 --> 00:16:34,260
フーム　これも母さん仕込みかね

210
00:16:34,260 --> 00:16:36,963
ええ　このソースが
一番難しいんです

211
00:16:36,963 --> 00:16:39,866
さてと…　これでよしと

212
00:16:44,971 --> 00:16:51,410
いよっ　ご入来！
（歓声と拍手）

213
00:16:51,410 --> 00:16:54,413
いよっ！ホッホッホッホイ

214
00:16:56,649 --> 00:16:59,752
はい
こりゃすごいや

215
00:16:59,752 --> 00:17:03,055
なんていい匂いだ
ああ！

216
00:17:03,055 --> 00:17:06,626
さあ　食べてみてくれる？
そうかい？そいつはすまねえ

217
00:17:06,626 --> 00:17:09,562
マルコが先だよ
なんせ本日の功労者だ

218
00:17:09,562 --> 00:17:12,732
そらそうだ

219
00:17:12,732 --> 00:17:15,134
ええ？フフフッ

220
00:17:29,415 --> 00:17:33,920
おいしい！
ヤッホー！いただきます！

221
00:17:33,920 --> 00:17:36,522
コック長も食べてみてください

222
00:17:36,522 --> 00:17:39,458
僕　いいでしょ？
赤道まつりに出ても　今夜

223
00:17:39,458 --> 00:17:41,894
うーん…
うまい！

224
00:17:41,894 --> 00:17:44,230
こいつはうまいぜ　じいさん

225
00:17:44,230 --> 00:17:47,433
いつもとは比べもんになんねえや
アハハハハ…

226
00:17:47,433 --> 00:17:50,903
いかん！断じて許さん！
フフフフ

227
00:17:50,903 --> 00:17:53,372
ん？

228
00:17:53,372 --> 00:17:57,810
ファー　今日は一日　楽しかった

229
00:17:57,810 --> 00:18:01,914
それにまだ楽しみが
残ってるんだぞ　アメデオ

230
00:18:01,914 --> 00:18:04,984
さあ　それまで一休みしよう

231
00:18:04,984 --> 00:18:07,687
海坊主が…　フフフ

232
00:18:10,723 --> 00:18:13,426
（にぎやかな声）

233
00:18:15,761 --> 00:18:18,531
どうかね
異常ありません

234
00:18:18,531 --> 00:18:22,501
まもなく赤道通過です
なかなかにぎやかだな　今夜は

235
00:18:22,501 --> 00:18:25,538
赤道まつりくらいですからね
無礼講は

236
00:18:25,538 --> 00:18:27,907
それにマルコの初航海を
祝ってやるんだって

237
00:18:27,907 --> 00:18:29,909
張り切っている連中もいて

238
00:18:29,909 --> 00:18:32,979
ほう　マルコは赤道まつりには

239
00:18:32,979 --> 00:18:36,215
ちょっとした冗談は許される
ということを知らんのだろう

240
00:18:36,215 --> 00:18:38,217
ええ

241
00:18:49,228 --> 00:18:52,999
フフフフ　やっこさん
腰を抜かしたりしねえだろうな？

242
00:18:52,999 --> 00:18:55,234
それより
アメデオに食いつかれるなよ

243
00:18:55,234 --> 00:18:59,705
シーッ　まだ後があるんだ
ひっくり返るほど脅かすなよ

244
00:18:59,705 --> 00:19:01,774
じんわり　こちょこちょと
いってこい

245
00:19:01,774 --> 00:19:03,843
よっしゃ　任せといてくれよ

246
00:19:03,843 --> 00:19:07,246
素顔のほうが驚くんじゃねえのか
この野郎！

247
00:19:13,319 --> 00:19:15,688
こんばんは

248
00:19:15,688 --> 00:19:19,191
時間ですよ
海坊主さんのお時間ですよ

249
00:19:22,161 --> 00:19:26,198
ウーッ　マルコ！
お前を食いにやってきたぞ

250
00:19:26,198 --> 00:19:29,835
よくも昼間は　おいらの手下を
蒸し焼きにしてくれたな

251
00:19:29,835 --> 00:19:35,341
さあ　起きるんだ　小僧め
今度は貴様を照り焼きに…

252
00:19:35,341 --> 00:19:37,510
えっ？

253
00:19:37,510 --> 00:19:41,013
あっ

254
00:19:41,013 --> 00:19:43,215
ヘヘヘヘ…　あれ？

255
00:19:46,052 --> 00:19:48,054
どした？

256
00:19:50,890 --> 00:19:52,892
いたのか？
いや

257
00:19:52,892 --> 00:19:55,061
おかしいな

258
00:19:55,061 --> 00:19:57,263
おい　もっとよく捜すんだ

259
00:19:57,263 --> 00:20:01,634
ぐずぐずしてると
赤道まつりになっちまうぞ

260
00:20:01,634 --> 00:20:05,671
どこ行っちまったんだ
まさかわしの言葉を真に受けて…

261
00:20:05,671 --> 00:20:07,673
あっ

262
00:20:09,742 --> 00:20:11,944
ああーっ

263
00:20:15,715 --> 00:20:20,853
ヒエーッ　本物が出た！

264
00:20:20,853 --> 00:20:23,756
どうしたんだい　じいさん
コック長！

265
00:20:25,791 --> 00:20:28,794
ああああ　あれ…
ああっ！

266
00:20:34,200 --> 00:20:37,303
ヘヘッ　僕の海坊主　どう？

267
00:20:37,303 --> 00:20:40,439
マルコ！
マルコ…　うーん

268
00:20:40,439 --> 00:20:43,576
ハハハハハ
ハハハハハ

269
00:20:43,576 --> 00:20:46,145
ごめんなさい　コック長
脅かしたりして

270
00:20:46,145 --> 00:20:50,149
うーん　黙れ！ちょっと
驚いたまねをしてやっただけだ

271
00:20:53,018 --> 00:20:58,924
赤道通過５秒前　４　３　２　１

272
00:20:58,924 --> 00:21:00,993
（汽笛）

273
00:21:00,993 --> 00:21:04,396
（鐘の音）

274
00:21:07,900 --> 00:21:12,304
（騒ぐ声）

275
00:21:33,459 --> 00:21:37,730
マルコの初航海と　見事な海坊主の
化けっぷりに乾杯だ

276
00:21:37,730 --> 00:21:40,299
よーし　乾杯
乾杯！

277
00:21:40,299 --> 00:21:43,702
乾杯！

278
00:21:43,702 --> 00:21:45,704
ハッ

279
00:22:09,762 --> 00:22:14,099
マルコや　私ですよ
あんたのお母さんよ

280
00:22:14,099 --> 00:22:16,735
ええっ　お母さん！

281
00:22:16,735 --> 00:22:19,572
わあっ！
僕のお母さん　会いたかったよ！

282
00:22:19,572 --> 00:22:22,808
マルコ　違うってば
おいらだよ　チェーザレだよ

283
00:22:22,808 --> 00:22:26,512
違う！僕の母さんだ！
助けてくれ！コック長！

284
00:22:26,512 --> 00:22:29,682
おい　マルコ　そりゃ違うんだ

285
00:22:29,682 --> 00:22:33,252
チェーザレなんだよ
違うったら！母さんだ！

286
00:22:33,252 --> 00:22:37,656
悪かった　マルコ　わしが謝る
命令したのはわしなんだ

287
00:22:39,758 --> 00:22:42,761
ああ　まさかお前さんが
そんなに怒るとは…

288
00:22:47,333 --> 00:22:49,401
ハァ…
マルコ

289
00:22:49,401 --> 00:22:53,138
おいらたちは
悪気でやったんじゃないんだよ

290
00:22:53,138 --> 00:22:57,276
そうだとも　せっかくずっと一緒に
旅をしながら

291
00:22:57,276 --> 00:22:59,511
わしにはお前さんが
お袋さんと出会う

292
00:22:59,511 --> 00:23:02,314
その喜ぶ顔が見られんのだよ

293
00:23:02,314 --> 00:23:05,251
だからその…　その感激ぶりを

294
00:23:05,251 --> 00:23:07,953
ちょっぴりわしらも
見ておきたいと…

295
00:23:07,953 --> 00:23:11,223
分かってくれ　マルコ
な　マルコ

296
00:23:11,223 --> 00:23:13,926
もうすぐ本物のお袋さんに
会えるんじゃないか

297
00:23:16,862 --> 00:23:19,465
ありがとう　ロッキー　コック長

298
00:23:19,465 --> 00:23:21,700
よーし　陽気にやろうぜ

299
00:23:21,700 --> 00:23:25,504
それ！ヒャッホー

300
00:23:28,107 --> 00:23:30,409
それ　踊りにいこう

301
00:23:41,987 --> 00:23:45,591
ハハハハ　ハハハハハ
それ！

302
00:24:04,543 --> 00:24:08,180
リオデジャネイロ
さあ　いよいよ着いたのです

303
00:24:08,180 --> 00:24:12,151
この港から母さんのいる
ブエノスアイレスまでもうすぐ

304
00:24:12,151 --> 00:24:15,688
そう思うと
マルコの心は踊るのでした

305
00:24:15,688 --> 00:24:18,891
優しくかわいがってくれた
コック長レオナルドやロッキーに

306
00:24:18,891 --> 00:24:22,127
別れを告げ　下船の身支度をします

307
00:24:22,127 --> 00:24:26,165
が　モレーニ事務長が
悪い知らせを持ってきたのでした

308
00:24:26,165 --> 00:24:28,567
乗り換えるはずの移民船が
座礁して

309
00:24:28,567 --> 00:24:31,670
修理に十日ほど
かかるというのです

310
00:24:31,670 --> 00:24:35,808
次回　母をたずねて三千里
「リオの移民船」

311
00:24:35,808 --> 00:24:37,810
お楽しみにね