1
00:01:31,858 --> 00:01:34,661
どうかね
ん？

2
00:01:34,661 --> 00:01:38,165
うえっ　また古靴の底を
煮だしたようなスープだぜ

3
00:01:38,165 --> 00:01:40,867
スープはまだマシなほうよ
鼻をつまんで

4
00:01:40,867 --> 00:01:43,503
何とかおなかの中に
流し込めばいいんだもの

5
00:01:43,503 --> 00:01:47,641
まったくだ　このパンときたら
まるで泥土こねたような代物だ

6
00:01:47,641 --> 00:01:50,310
これが人間の食い物かよ　一体

7
00:01:50,310 --> 00:01:54,047
ブエノスに着くまでの辛抱だよ
そうだといいけどね

8
00:01:54,047 --> 00:01:57,784
向こうに着いても　ろくな食い物が
ないなんてことになったら

9
00:01:57,784 --> 00:02:00,954
子供抱えて　あたしゃ
もうどうしたらいいのか

10
00:02:00,954 --> 00:02:03,757
泣くなよ
もうここまで来ちまったんだ

11
00:02:11,465 --> 00:02:13,467
ん？

12
00:02:16,870 --> 00:02:20,507
おい　坊や

13
00:02:20,507 --> 00:02:22,676
え　え？

14
00:02:22,676 --> 00:02:26,913
どう　食べるかい
え…　いいんですか？

15
00:02:26,913 --> 00:02:28,982
ああ　どっちみち余ってるんだ

16
00:02:28,982 --> 00:02:32,819
僕　ゆうべ　リオからこの船に
乗せてもらったばかりなんです

17
00:02:32,819 --> 00:02:35,689
何か　スープを入れる
コップのようなもの持ってるかい

18
00:02:35,689 --> 00:02:37,691
ええ

19
00:02:40,027 --> 00:02:42,996
これにお願いします

20
00:02:42,996 --> 00:02:45,632
ああ　そうだった

21
00:02:45,632 --> 00:02:49,503
じゃ　たっぷりと
どうもありがとう

22
00:02:49,503 --> 00:02:53,106
ところで君　そのカバンから
顔を出してるのはパンかね？

23
00:02:53,106 --> 00:02:56,343
ええ　昨日まで乗ってた
フォルゴーレ号のコック長が…

24
00:02:56,343 --> 00:02:59,913
ちょっと
見せてもらっていいかね？

25
00:02:59,913 --> 00:03:03,216
うーん　素晴らしい　いい匂いだぜ

26
00:03:03,216 --> 00:03:05,986
ああ…
よかったらどうぞ

27
00:03:05,986 --> 00:03:08,255
ええっ　もらっていいのかい

28
00:03:08,255 --> 00:03:10,357
まさか　からかって
言ってるんじゃ？

29
00:03:10,357 --> 00:03:13,160
えっ？
いいんだね　本当にもらっても

30
00:03:13,160 --> 00:03:15,562
ええ
おい　本物のパンだ

31
00:03:15,562 --> 00:03:17,898
イタリアの匂い　そのものの

32
00:03:17,898 --> 00:03:20,267
わしにも見せてくれ
匂いをかがせてくれ

33
00:03:20,267 --> 00:03:22,736
うちの子にも一口　分けておくれよ

34
00:03:22,736 --> 00:03:24,738
いいとも　いいとも
みんな一口ずつだ

35
00:03:24,738 --> 00:03:27,374
いいかい
ゆっくり大切に味わうんだぞ

36
00:03:27,374 --> 00:03:29,376
一口だけでも長生きするぜ

37
00:03:35,215 --> 00:03:38,452
さあ　そのパンでよかったら
みんな食べちまってもいいんだぜ

38
00:03:38,452 --> 00:03:42,255
ええ　ありがとう

39
00:03:42,255 --> 00:03:44,257
うっ

40
00:04:06,446 --> 00:04:08,448
あっ

41
00:04:10,484 --> 00:04:13,153
あの　すいません
フォルゴーレ号から

42
00:04:13,153 --> 00:04:15,188
ゆうべ乗せてもらった
マルコ・ロッシです

43
00:04:15,188 --> 00:04:17,190
何か僕にできるような
仕事があったら

44
00:04:17,190 --> 00:04:19,693
何でもいいですから
どんどん言いつけてください

45
00:04:19,693 --> 00:04:22,129
仕事は別にないよ

46
00:04:22,129 --> 00:04:25,365
僕　船のことは大抵分かりますから
どんな用事でも

47
00:04:25,365 --> 00:04:27,868
だったら　ちょろちょろ
出歩かんようにするんだな

48
00:04:27,868 --> 00:04:30,504
でも　あの…

49
00:04:30,504 --> 00:04:32,706
フン　ちょろちょろ
出歩くなだってさ

50
00:04:32,706 --> 00:04:35,008
こう見えたって僕は
フォルゴーレ号で鍛えた

51
00:04:35,008 --> 00:04:37,511
一人前の船乗りなんだ
なあ　アメデオ

52
00:04:39,579 --> 00:04:42,883
アメデオ　アメデオ

53
00:04:42,883 --> 00:04:47,587
（子供の泣き声）

54
00:04:53,760 --> 00:05:00,100
（子供の泣き声）
ママ　ママ…

55
00:05:00,100 --> 00:05:02,536
あんたの弟かい

56
00:05:02,536 --> 00:05:05,839
どっかへ連れてってくれよ
さっきからピーピー泣き通しだ

57
00:05:05,839 --> 00:05:08,375
みんな疲れて
イライラしてるっていうのによ

58
00:05:08,375 --> 00:05:13,246
（泣き声）

59
00:05:13,246 --> 00:05:18,618
いい加減にしろ！
（泣き声）

60
00:05:18,618 --> 00:05:20,620
あっち行こ

61
00:05:24,591 --> 00:05:29,529
この子を知りませんか？
あの　この子…

62
00:05:29,529 --> 00:05:32,532
（泣き声）

63
00:05:32,532 --> 00:05:36,336
あのー
うちの子じゃないわよ

64
00:05:36,336 --> 00:05:39,272
こっちじゃ　そんな子見たことない
早いとこ連れてってくれよ

65
00:05:39,272 --> 00:05:41,675
困るじゃないか
困ってるんです　僕も

66
00:05:41,675 --> 00:05:45,579
（泣き声）

67
00:05:47,581 --> 00:05:49,783
ベロベロ　バア

68
00:05:49,783 --> 00:05:53,486
ウッキウキ　アワワー

69
00:05:53,486 --> 00:05:55,722
（泣き声）

70
00:05:55,722 --> 00:05:59,292
あーあ　困っちゃったな

71
00:05:59,292 --> 00:06:02,262
アメデオ　何とかしておくれよ

72
00:06:02,262 --> 00:06:04,631
来いってば

73
00:06:04,631 --> 00:06:08,535
（泣き声）
ほら　お猿さんだよ

74
00:06:13,373 --> 00:06:15,508
あ…

75
00:06:15,508 --> 00:06:18,111
（泣き声）

76
00:06:18,111 --> 00:06:23,216
ほらほら　かわいいだろ
（泣き声）

77
00:06:23,216 --> 00:06:25,218
（泣き声）

78
00:06:28,688 --> 00:06:30,690
こちょこちょ　こちょこちょ

79
00:06:33,493 --> 00:06:35,495
やってごらん

80
00:06:44,104 --> 00:06:46,506
アハハハハ…

81
00:06:48,808 --> 00:06:51,878
アハハ　アハ…

82
00:06:51,878 --> 00:06:57,284
わたしの　かわいい　踊り靴

83
00:06:57,284 --> 00:07:02,656
わたしが踊れば　トレリロレロン
あっ　アハハハハ…

84
00:07:02,656 --> 00:07:04,658
アハハハッ

85
00:07:04,658 --> 00:07:09,963
おいらの　汚れた　踊り靴

86
00:07:09,963 --> 00:07:15,669
おいらが踊れば　ドボドボボドン

87
00:07:15,669 --> 00:07:22,175
おいらが踊れば　ドボドボボドン

88
00:07:22,175 --> 00:07:27,480
わたしの　かわいい　踊り靴

89
00:07:27,480 --> 00:07:32,519
わたしが踊れば　トレリロレロン

90
00:07:32,519 --> 00:07:36,356
おいらの　汚れた…

91
00:07:36,356 --> 00:07:40,860
あっ
あっあっ　あああ…

92
00:07:40,860 --> 00:07:43,863
ダメじゃないか　アメデオ
ごめんなさい

93
00:07:58,311 --> 00:08:00,313
ありがと

94
00:08:07,087 --> 00:08:11,458
ほんとにごめんなさい
壊れてないといいけど

95
00:08:11,458 --> 00:08:15,128
あっ　アメデオ　いけないよ

96
00:08:15,128 --> 00:08:18,732
おいでってば

97
00:08:18,732 --> 00:08:21,267
遊んでもらったのね　この前も

98
00:08:21,267 --> 00:08:23,269
邪魔しちゃいけないよ

99
00:08:26,639 --> 00:08:30,143
フフフ
どうぞ

100
00:08:30,143 --> 00:08:32,645
構わないわ　入っても

101
00:08:37,183 --> 00:08:40,320
うわー

102
00:08:40,320 --> 00:08:44,157
こんなにたくさん
僕　初めてなんだ

103
00:08:44,157 --> 00:08:46,626
名前は？
僕　マルコ…

104
00:08:46,626 --> 00:08:49,729
いえ　アメデオ　兄さんの猿なんだ

105
00:09:10,617 --> 00:09:12,852
上手なんだね　君

106
00:09:12,852 --> 00:09:14,854
子守りだけよ
えっ

107
00:09:17,457 --> 00:09:21,094
ダメなの　私なんか

108
00:09:21,094 --> 00:09:23,696
いつも父さんに
しかられてばかり

109
00:09:23,696 --> 00:09:26,699
だから私はいつでも
ジュリエッタのお守り

110
00:09:30,036 --> 00:09:35,708
とっても上手だよ　さっきなんか
人形が一人で踊ってるみたいで

111
00:09:35,708 --> 00:09:37,744
私…
知ってるよ　僕

112
00:09:37,744 --> 00:09:39,746
フィオリーナ　そうだよね？

113
00:09:42,415 --> 00:09:44,984
ヘヘ

114
00:09:44,984 --> 00:09:48,955
もっと知ってるんだ

115
00:09:48,955 --> 00:09:51,558
アルゼンチンに行くってことも

116
00:09:51,558 --> 00:09:54,561
どうして？
千里眼だもん

117
00:09:57,030 --> 00:09:59,999
ヘヘ

118
00:09:59,999 --> 00:10:02,569
ウフフ
ヘヘヘッ

119
00:10:02,569 --> 00:10:05,171
う？

120
00:10:05,171 --> 00:10:08,274
ハハハハハ
ウフハハハハ…

121
00:10:08,274 --> 00:10:10,276
アハハハハ…

122
00:10:10,276 --> 00:10:13,246
ハハハハハ　ニーノ

123
00:10:13,246 --> 00:10:16,549
一体どこでお前さん
こんな面白いお猿さんを

124
00:10:16,549 --> 00:10:19,819
見つけたのかね？
ウフフフフ…

125
00:10:19,819 --> 00:10:21,821
この子を知ってるんですか
おじいさん

126
00:10:21,821 --> 00:10:23,823
ああ　捜してたとこじゃ

127
00:10:23,823 --> 00:10:27,293
わしの孫みたいなもんでな
よかった

128
00:10:27,293 --> 00:10:29,829
しかし珍しい猿だ

129
00:10:29,829 --> 00:10:33,233
この船のことなら
何でも知ってると思っとったが

130
00:10:33,233 --> 00:10:36,169
こんなかわいい猿が
乗っていたとは

131
00:10:36,169 --> 00:10:38,805
僕と一緒にゆうべ　リオから
あんたと？

132
00:10:38,805 --> 00:10:42,208
ほう　あんたのお猿さんかい
アメデオっていうんです

133
00:10:42,208 --> 00:10:45,111
僕　マルコ・ロッシ
ほう　アメデオね

134
00:10:45,111 --> 00:10:48,281
いい友達ができてよかったな
ニーノ

135
00:10:48,281 --> 00:10:51,751
さ　お前さんが見えなくなって
母さんが心配しとる

136
00:10:51,751 --> 00:10:54,454
船の中に戻ろう
（泣き声）

137
00:10:54,454 --> 00:10:56,956
おや　こいつは困ったぞ

138
00:10:59,058 --> 00:11:01,294
アハハハ　アハハハ

139
00:11:01,294 --> 00:11:03,296
さ　この下だ

140
00:11:07,901 --> 00:11:10,136
ママ　ママ　ママ

141
00:11:10,136 --> 00:11:12,939
ニーノ

142
00:11:12,939 --> 00:11:16,543
ママ　ママ
さあ　帰ってきたぞ

143
00:11:16,543 --> 00:11:20,580
どこ行ってたの　ニーノ
ママ…

144
00:11:20,580 --> 00:11:23,616
このマルコとな
お猿のアメデオが

145
00:11:23,616 --> 00:11:26,553
ニーノと遊んでいてくれたんじゃ

146
00:11:26,553 --> 00:11:29,122
ありがとね　マルコ

147
00:11:29,122 --> 00:11:35,461
いえ…
（ニーノの泣き声）

148
00:11:35,461 --> 00:11:40,033
我慢してちょうだいよ　ニーノ
きっとお昼には　何かあなたにも

149
00:11:40,033 --> 00:11:42,268
食べられるようなものが
ついてくるわ

150
00:11:42,268 --> 00:11:44,671
それまで辛抱して　ね　お願い

151
00:11:44,671 --> 00:11:48,408
おなかがすいてるの？
ここの食い物じゃ無理もない

152
00:11:48,408 --> 00:11:51,644
ニーノの食べられるようなものは
なかなか出てこん

153
00:11:51,644 --> 00:11:54,914
そうかといって　わしらにも
どうしようもないしな

154
00:11:54,914 --> 00:11:58,051
ちょっと待っててください
アメデオ　お前はここで待ってるんだ

155
00:11:58,051 --> 00:12:01,888
いいね？
（ニーノの泣き声）

156
00:12:01,888 --> 00:12:05,558
ほらほら　ニーノ　あなたの
お友達の白いお猿さんよ

157
00:12:05,558 --> 00:12:10,897
ね　泣かないで　お母さんだって
何にもしてあげられないのよ

158
00:12:10,897 --> 00:12:13,499
（ニーノの泣き声）

159
00:12:22,642 --> 00:12:25,545
（ニーノの泣き声）

160
00:12:25,545 --> 00:12:28,681
さあ　たくさんお食べ
わあ

161
00:12:28,681 --> 00:12:31,417
まあ
一体どうしたんだね

162
00:12:31,417 --> 00:12:34,921
どこでこれを？
前に乗ってた船のコック長が

163
00:12:34,921 --> 00:12:39,025
僕に持たせてくれたんです
こりゃ大したもんだ

164
00:12:42,595 --> 00:12:45,198
さ　おばさんも
おじいさんもどうぞ

165
00:12:47,467 --> 00:12:50,036
どうしたんですか？
わしはいい

166
00:12:50,036 --> 00:12:52,772
その代わり　もしよかったら
あの子たちにも

167
00:12:52,772 --> 00:12:56,142
少しだけ分けてやってくれんか

168
00:12:56,142 --> 00:12:58,144
ええ　いいですとも

169
00:13:01,848 --> 00:13:04,884
はい

170
00:13:04,884 --> 00:13:08,388
わあっ
わあ　すごーい

171
00:13:08,388 --> 00:13:10,490
ありがとう

172
00:13:12,759 --> 00:13:15,495
ありがとう
これであの子供たちも

173
00:13:15,495 --> 00:13:18,531
少しは元気を
取り戻してくれるだろうて

174
00:13:18,531 --> 00:13:21,034
本当にありがとう
いえ

175
00:13:24,637 --> 00:13:27,573
ところでお前さんは
一体どこから？

176
00:13:27,573 --> 00:13:30,243
ジェノバから
アルゼンチンへ出稼ぎに行ってる

177
00:13:30,243 --> 00:13:32,278
母さんを
訪ねてくところなんです

178
00:13:32,278 --> 00:13:35,515
ほう　こりゃ
珍しい組み合わせじゃな

179
00:13:35,515 --> 00:13:40,853
わしはブエノスからずっと北に上った
ロサリオへ息子夫婦を訪ねて行く

180
00:13:40,853 --> 00:13:45,425
このレナータは半年前に移民した
旦那さんが向こうで待ってる

181
00:13:45,425 --> 00:13:47,827
そしてあんたがお袋さん

182
00:13:47,827 --> 00:13:50,530
あんたも向こうで暮らすのかね？
これから

183
00:13:50,530 --> 00:13:54,033
いえ　母さんが元気だったら
すぐ帰ります　ジェノバへ

184
00:13:54,033 --> 00:13:57,603
すぐに？なぜ？
母さんを置いてかね

185
00:13:57,603 --> 00:14:01,541
父さんや兄さんが待ってるんです
おい　ちょっと待ってくれよ

186
00:14:01,541 --> 00:14:06,079
父さんや兄さんがいるんだったら
その人たちは何をしてるんだい

187
00:14:06,079 --> 00:14:09,682
まさか遊んでるわけじゃあるまい
もちろんです

188
00:14:09,682 --> 00:14:13,186
分からんな
一家の働き手がうちに残って

189
00:14:13,186 --> 00:14:17,190
うちを守らねばならんはずの
お袋さんが出稼ぎに行く

190
00:14:17,190 --> 00:14:22,695
しかも遠い遠い外国へだ
あんたのような幼い子供を残して

191
00:14:22,695 --> 00:14:25,732
僕だって最初は
ちっとも分かってなかったんです

192
00:14:25,732 --> 00:14:29,302
だから父さんや兄さんや
母さんにまで八つ当たりして

193
00:14:29,302 --> 00:14:32,205
そうだろう　母親を取り上げられて

194
00:14:32,205 --> 00:14:36,542
子供が怒らなかったら
不思議な話だ　なあ　レナータ

195
00:14:36,542 --> 00:14:39,579
違うんです　分かってなかったのは
僕だけだったんです

196
00:14:39,579 --> 00:14:43,816
いや　わしらにはあんたの父さんの
気持ちがさっぱり分からんな

197
00:14:43,816 --> 00:14:46,452
子供から優しい母親を取り上げ

198
00:14:46,452 --> 00:14:49,522
その上　こんな長旅へ
一人で放り出す

199
00:14:49,522 --> 00:14:51,991
とても親のすることとは思えん

200
00:14:51,991 --> 00:14:55,528
だからちゃんと僕の話を
聞いてください

201
00:14:55,528 --> 00:14:58,264
僕の父さんはジェノバで

202
00:14:58,264 --> 00:15:00,733
貧しくてお医者に診てもらえない
人たちのための

203
00:15:00,733 --> 00:15:05,071
診療所をやってるんです
だからお金が必要だったし

204
00:15:05,071 --> 00:15:08,207
街から離れることも
できなかったんです

205
00:15:08,207 --> 00:15:10,910
それを僕は何にも分からなくて…

206
00:15:16,582 --> 00:15:20,920
アンナ！あんたって人は
なんて水臭い人なんだろうね

207
00:15:20,920 --> 00:15:24,724
どうしたのよ　カタリナ
どうもこうもありゃしないわよ

208
00:15:24,724 --> 00:15:26,726
明日　アルゼンチンへ
発ってしまうってこと

209
00:15:26,726 --> 00:15:28,895
どうして教えてくれなかったのよ

210
00:15:28,895 --> 00:15:32,265
待ってよ　カタリナ
何しろ急に決まったことで…

211
00:15:32,265 --> 00:15:34,500
いくらいい働き口が
あったからって

212
00:15:34,500 --> 00:15:36,903
あんな遠い国へ行くのはムチャよ

213
00:15:36,903 --> 00:15:39,005
ああ　マルコ

214
00:15:39,005 --> 00:15:43,476
なんてかわいそうなんだろう
あんたって子は

215
00:15:43,476 --> 00:15:46,312
母さんがいなくなっても
力を落とすんじゃないよ

216
00:15:46,312 --> 00:15:48,414
おばさんがきっと面倒見てあげる

217
00:15:48,414 --> 00:15:51,517
そうとも　面倒見てあげるとも

218
00:15:51,517 --> 00:15:54,821
困るな　おばさん
マルコはまだ何も知らないんだよ

219
00:15:54,821 --> 00:15:57,089
えっ

220
00:15:57,089 --> 00:15:59,759
まだマルコにも話してないのかね

221
00:15:59,759 --> 00:16:03,563
何のこと？お母さん
マルコ　うちに入ってて

222
00:16:03,563 --> 00:16:06,966
アルゼンチンへ行く話なの？
トニオ　マルコを連れてって

223
00:16:06,966 --> 00:16:10,403
おいで　マルコ

224
00:16:10,403 --> 00:16:13,039
お母さん
さあ　行こう　マルコ

225
00:16:13,039 --> 00:16:16,375
あなたには明日の朝
すっかりお話しして

226
00:16:16,375 --> 00:16:18,644
それで　あとのことを
よくお願いするつもりだったの

227
00:16:18,644 --> 00:16:21,848
いくら急だからって　マルコに
何も話してやらないんじゃ

228
00:16:21,848 --> 00:16:25,885
途方に暮れるじゃないのさ
ウソだよね　お母さん行かないって

229
00:16:25,885 --> 00:16:29,388
アルゼンチンの話は
取りやめたって言ってたよね

230
00:16:29,388 --> 00:16:33,426
それが
そうはいかなくなっちまったんだ

231
00:16:33,426 --> 00:16:35,428
兄さんは知ってたの？

232
00:16:38,564 --> 00:16:41,167
僕にだけ
誰も教えてくれなかったんだね

233
00:16:41,167 --> 00:16:44,237
ウソつき！兄さんのウソつき！

234
00:16:44,237 --> 00:16:47,206
みんな　話すのがつらかったんだよ

235
00:16:47,206 --> 00:16:50,176
父さんが借りたお金を返すには
それしかない

236
00:16:50,176 --> 00:16:52,645
マルコが一番かわいそうだって

237
00:16:52,645 --> 00:16:56,182
僕をだましたんだ
行かないって約束したのに

238
00:16:56,182 --> 00:16:59,585
お父さんが借りたお金なんか
僕が働いて返してやるよ！

239
00:16:59,585 --> 00:17:01,621
バカ！
ウウッ

240
00:17:01,621 --> 00:17:03,623
父さんや母さんが
どれだけ苦労してるか

241
00:17:03,623 --> 00:17:05,625
お前には分からんのか！

242
00:17:09,862 --> 00:17:12,164
マルコ！どこ行くの　マルコ

243
00:17:14,734 --> 00:17:18,337
トニオ！マルコは…

244
00:17:18,337 --> 00:17:20,339
トニオ

245
00:17:34,987 --> 00:17:38,691
私からきちんと話せば
よかったんだ

246
00:17:38,691 --> 00:17:42,828
無理なのよ　小さなマルコに
全部分かってもらうことなんか

247
00:17:42,828 --> 00:17:45,464
こんな話
誰だって分かりたくないんだ

248
00:17:45,464 --> 00:17:47,466
かわいそうだよ　マルコが

249
00:17:52,738 --> 00:17:56,342
ああ　マルコ

250
00:17:56,342 --> 00:17:58,344
マルコ

251
00:18:02,448 --> 00:18:05,785
マルコ
分かってくれ　マルコ

252
00:18:05,785 --> 00:18:08,387
前にも言ったように
父さんの仕事には

253
00:18:08,387 --> 00:18:10,389
どうしても母さんの助けが
必要なんだ…

254
00:18:10,389 --> 00:18:14,827
ねえ　マルコ　母さんがいなくても
マルコは立派にやってくれると

255
00:18:14,827 --> 00:18:19,465
信じてるの
だからあなたも母さんを信じて

256
00:18:19,465 --> 00:18:22,134
なあ　マルコ　父さん…

257
00:18:22,134 --> 00:18:24,136
マルコ！
マルコ

258
00:18:28,941 --> 00:18:32,545
仕方がないわ
これ以上　分かってもらえなくても

259
00:18:39,619 --> 00:18:44,824
マルコ　とうとう最後まで母さんに
笑顔を見せてはくれないのね

260
00:18:51,197 --> 00:18:54,533
マルコ
大丈夫だよ　母さん

261
00:18:54,533 --> 00:18:58,270
マルコはよーく分かってるんだ

262
00:18:58,270 --> 00:19:01,374
さあ　ミケランジェロ号の出航です

263
00:19:01,374 --> 00:19:04,076
乗船する人は急いでください

264
00:19:09,415 --> 00:19:11,417
マルコ

265
00:19:11,417 --> 00:19:14,487
誰にも長い人生のうちには

266
00:19:14,487 --> 00:19:18,224
つらくて悲しい時が
必ずあるものなのよ

267
00:19:18,224 --> 00:19:21,894
そして誰もが
そのつらくて悲しい出来事を

268
00:19:21,894 --> 00:19:24,930
一つ一つ　自分の足で乗り越えて

269
00:19:24,930 --> 00:19:28,768
一人前の立派な大人に
育っていくものなの

270
00:19:28,768 --> 00:19:32,638
そこの人　早くしてください
乗り遅れますよ

271
00:19:32,638 --> 00:19:35,441
ねえ　勇気を出してちょうだい
マルコ

272
00:19:40,513 --> 00:19:42,815
ウウッ　マルコ…

273
00:19:48,187 --> 00:19:50,189
さあ　マルコ

274
00:20:14,680 --> 00:20:18,984
（汽笛）

275
00:20:25,991 --> 00:20:27,993
お母さん！

276
00:20:39,205 --> 00:20:42,074
お母さん！

277
00:20:42,074 --> 00:20:44,677
お母さん！
子供たちを頼みますよ

278
00:20:44,677 --> 00:20:49,982
特にマルコを　マルコをよろしく
お母さん！お母さん！

279
00:20:49,982 --> 00:20:54,253
お母さん　お母さん　アアッ
マルコ！

280
00:20:54,253 --> 00:20:57,456
お母さん
マルコ！

281
00:20:57,456 --> 00:20:59,725
お母さん！

282
00:20:59,725 --> 00:21:04,263
行かないで　お母さん
行っちゃやだ！アッ

283
00:21:04,263 --> 00:21:07,867
マルコ！
お母さん　お母さん！

284
00:21:07,867 --> 00:21:11,237
アアッ
もうやめて　来ちゃいけないわ

285
00:21:11,237 --> 00:21:13,305
行っちゃイヤだ　お母さん！

286
00:21:13,305 --> 00:21:17,276
マルコ！
お母さん！

287
00:21:17,276 --> 00:21:20,646
勇気を出すのよ　マルコ
母さんは必ず戻ってくるわよ

288
00:21:20,646 --> 00:21:25,184
お母さん！
父さんの言うことをよく聞いてね

289
00:21:25,184 --> 00:21:28,687
忘れずに手紙を！
母さんに手紙を！

290
00:21:28,687 --> 00:21:30,890
お母さーん！

291
00:22:00,352 --> 00:22:05,057
（汽笛）

292
00:22:10,629 --> 00:22:15,067
ごめんね　ごめんね　お母さん

293
00:22:15,067 --> 00:22:17,336
僕　勇気を出すよ

294
00:22:17,336 --> 00:22:22,341
一人前になって　きっときっと
お母さんを迎えにいくよ！

295
00:22:37,323 --> 00:22:42,161
僕　とうとう最後まで母さんを
笑って見送ってやれなかったんだ

296
00:22:42,161 --> 00:22:45,497
いってらっしゃいって
マルコ

297
00:22:45,497 --> 00:22:49,902
うーん　いい話を聞かせてもらった

298
00:22:52,705 --> 00:22:55,507
あんたの家族は
バラバラのようでいて

299
00:22:55,507 --> 00:22:57,543
その一人一人は心の中では

300
00:22:57,543 --> 00:23:00,246
しっかりと
手を握り合っているんじゃな

301
00:23:14,260 --> 00:23:17,196
見てごらん　アメデオ　あの星

302
00:23:17,196 --> 00:23:20,566
あれがきっと診療所の
ロンバルディーニ先生が言ってた

303
00:23:20,566 --> 00:23:23,068
南十字星だよ

304
00:23:23,068 --> 00:23:28,440
もう母さんが見ている空と
僕たちが見ている空は一緒なんだ

305
00:23:28,440 --> 00:23:30,442
一緒の空を見てるんだ

306
00:23:35,714 --> 00:23:39,018
フフフ　アメデオったら

307
00:23:53,299 --> 00:23:56,802
水も食料も満足にない
移民船での旅

308
00:23:56,802 --> 00:24:00,606
けれどマルコは　まだ見ぬブエノスアイレスの
街を思い浮かべて

309
00:24:00,606 --> 00:24:03,342
期待に胸を膨らませていました

310
00:24:03,342 --> 00:24:07,246
そして狭い船内での生活に
疲れ切った人々も

311
00:24:07,246 --> 00:24:11,383
折から降り出した雨に
命の洗濯と大喜び

312
00:24:11,383 --> 00:24:14,053
ところが喜んだのも　つかの間

313
00:24:14,053 --> 00:24:18,957
風が強くなり　海は荒れ出し
雨は激しくなるばかり

314
00:24:18,957 --> 00:24:22,561
船は嵐の中へ
入ってしまったのです

315
00:24:22,561 --> 00:24:26,365
次回　母をたずねて三千里
「おおあらしの夜」

316
00:24:26,365 --> 00:24:28,367
お楽しみにね