1
00:01:31,158 --> 00:01:36,396
ロス・アルテス通り　１７５番地

2
00:01:36,396 --> 00:01:41,501
ロス・アルテス通り　１７５番地…

3
00:01:47,674 --> 00:01:51,011
母さんは元気だったよ

4
00:01:51,011 --> 00:01:53,413
昨日まではね

5
00:02:03,924 --> 00:02:08,829
よく来たね　マルコ
母さんはこちらだよ

6
00:02:27,648 --> 00:02:30,317
あっ　アメデオ

7
00:02:30,317 --> 00:02:32,319
アメデオ！

8
00:02:35,389 --> 00:02:40,927
お前はもう母さんに会ったんだよ

9
00:02:40,927 --> 00:02:45,832
よく来たね　マルコ
母さんはここだよ

10
00:02:59,179 --> 00:03:05,685
お前の母さんは死んでしまったよ

11
00:03:05,685 --> 00:03:09,956
そうさ　母さんは死んだのさ

12
00:03:09,956 --> 00:03:14,461
ロス・アルテス通り　１７５番地

13
00:03:14,461 --> 00:03:19,533
ロス・アルテス通り　１７５番地…

14
00:03:19,533 --> 00:03:23,804
よく来たね　マルコ
母さんは元気だったよ

15
00:03:23,804 --> 00:03:27,074
昨日まではね　昨日まではね

16
00:03:27,074 --> 00:03:30,444
ウソだ　ウソだ！
母さんは死んだのさ

17
00:03:30,444 --> 00:03:35,015
アーッ！
死んだのさ　死んだのさ

18
00:03:35,015 --> 00:03:37,017
ウウッ

19
00:03:40,854 --> 00:03:45,192
アメデオ　アメデオ
どこにいるんだ　アメデオ

20
00:03:45,192 --> 00:03:48,929
アメデオ　アメデオ
やかましい　何時だと思ってやがる

21
00:03:48,929 --> 00:03:51,932
アメデオ！

22
00:03:51,932 --> 00:03:54,234
アメデオ　アメデオ！

23
00:03:56,269 --> 00:03:58,438
うーん…

24
00:03:58,438 --> 00:04:01,842
アメデオ！
静かにしろよ

25
00:04:01,842 --> 00:04:05,879
どうしたってんだい　みんなろくに
眠っちゃいねえんだぞ

26
00:04:05,879 --> 00:04:09,950
アメデオ　アメデオ！

27
00:04:09,950 --> 00:04:13,653
どうした　マルコ　アメデオなら
ほら　お前さんのベッドに

28
00:04:13,653 --> 00:04:15,655
どうしたの？

29
00:04:21,261 --> 00:04:23,263
ウッ

30
00:04:25,966 --> 00:04:27,968
ん？
（扉の閉まる音）

31
00:04:34,374 --> 00:04:38,245
寒さが増してきたというのに
風邪でも引いたらどうするんだ

32
00:04:38,245 --> 00:04:40,247
ほんと

33
00:04:50,791 --> 00:04:55,328
一体どうしたんだ？
何だ　震えてるじゃないか

34
00:04:55,328 --> 00:04:57,330
さ　これを着て

35
00:05:00,300 --> 00:05:02,969
こんな夜更けに
デッキへ出てみたところで

36
00:05:02,969 --> 00:05:04,971
何にも見えやせんよ

37
00:05:04,971 --> 00:05:07,774
さあ　風邪など引かんうちに
部屋へ戻ろう

38
00:05:14,147 --> 00:05:18,718
こんなに陽気が冷えてきたのも
南へ来た証拠だ

39
00:05:18,718 --> 00:05:22,789
わしらがじっとしてても
明日になれば　この目の前に

40
00:05:22,789 --> 00:05:26,626
ブエノスアイレスの港が
ちゃんと見えてくる

41
00:05:26,626 --> 00:05:31,431
何も心配はいらんのだよ　マルコ

42
00:05:31,431 --> 00:05:34,568
悪い夢を見たんです
え？

43
00:05:34,568 --> 00:05:38,405
母さんが病気で…

44
00:05:38,405 --> 00:05:43,510
そうか　母さんの悪い夢を見て
それでうなされていたのか

45
00:05:43,510 --> 00:05:46,680
僕がやっと
ロス・アルテス通りを見つけた

46
00:05:46,680 --> 00:05:48,682
その朝に…

47
00:05:48,682 --> 00:05:52,552
うん　上陸の日が
いよいよ近づいてきたものだから

48
00:05:52,552 --> 00:05:57,157
きっとそれでいろいろな心配事が
一度に吹き出してきたんだろう

49
00:05:57,157 --> 00:06:00,961
なに　心配するようなことじゃない

50
00:06:00,961 --> 00:06:05,365
そうだ　上陸する日の朝と言えば
おじいさん　今何時？

51
00:06:05,365 --> 00:06:09,369
何時？さて
もう１２時を回ったかどうか…

52
00:06:09,369 --> 00:06:11,938
えっ
こんなことしてられないよ　僕

53
00:06:11,938 --> 00:06:15,342
あっ　マルコ　どこへ行くんだ

54
00:06:22,916 --> 00:06:25,719
お願いします！
ん？

55
00:06:25,719 --> 00:06:28,188
急いでください
母さんが死にそうなんです

56
00:06:28,188 --> 00:06:30,257
何？どこの船室だ

57
00:06:30,257 --> 00:06:33,293
違うんです　ブエノスアイレスで
病気にかかっている母さんが

58
00:06:33,293 --> 00:06:35,695
死んでしまうんです　今日の朝

59
00:06:35,695 --> 00:06:38,565
だから　だから船を早く！

60
00:06:38,565 --> 00:06:41,134
ん？
早く船を！

61
00:06:41,134 --> 00:06:45,171
待ちたまえ　落ち着いて
もっと詳しく話してごらん

62
00:06:45,171 --> 00:06:49,109
さあ　坊や
あ　あの　母さん…　母さん…

63
00:06:49,109 --> 00:06:52,512
どうしたんだね？
病気の母さんはどこなんだ？

64
00:06:52,512 --> 00:06:55,482
だから
ブエノスアイレスだってば！

65
00:06:55,482 --> 00:07:00,120
早くしてよ　早く！
（泣きじゃくる声）

66
00:07:00,120 --> 00:07:03,490
マルコ
あんたの連れかね　この子

67
00:07:03,490 --> 00:07:07,294
悪い夢を見て　すっかり
怯えちまったようなんです

68
00:07:07,294 --> 00:07:10,063
ブエノスアイレスに
出稼ぎに来ている母親を

69
00:07:10,063 --> 00:07:13,933
イタリアからたった一人で
訪ねてきたんですよ　この子は

70
00:07:13,933 --> 00:07:17,871
さ　船室に戻ろう　な？マルコ

71
00:07:17,871 --> 00:07:20,874
疲れてるんだろう　きっと

72
00:07:20,874 --> 00:07:23,143
あんなひどい嵐に出遭ったんだ

73
00:07:23,143 --> 00:07:25,979
大人の我々だって悪い夢を見るよ

74
00:07:25,979 --> 00:07:30,250
ああどうも　お騒がせしまして

75
00:07:30,250 --> 00:07:33,153
さあ

76
00:07:33,153 --> 00:07:37,357
夢なんてものはな　気持ちが
焦ったり疲れている時には

77
00:07:37,357 --> 00:07:39,759
決まって
よくない夢を見るものだよ

78
00:07:39,759 --> 00:07:42,762
だって　前にもあったんだ

79
00:07:42,762 --> 00:07:46,299
悪い夢を見たら
母さんの手紙が来なくなって

80
00:07:46,299 --> 00:07:48,335
僕　イヤだ
もう眠りたくなんかない

81
00:07:48,335 --> 00:07:50,337
朝までずっとここで起きてる

82
00:07:52,772 --> 00:07:54,774
うーん

83
00:08:05,585 --> 00:08:09,055
どうしても起きていたかったら
それもいいだろう

84
00:08:09,055 --> 00:08:12,892
しかしな　マルコ　この船が
ブエノスアイレスに着いて

85
00:08:12,892 --> 00:08:16,029
はるばるイタリアから
訪ねてきたお前さんが

86
00:08:16,029 --> 00:08:21,468
寝不足で元気のない顔を見せたら
一体　お母さんはどう思うかな

87
00:08:21,468 --> 00:08:23,970
心配で心配でたまらんだろ？

88
00:08:26,539 --> 00:08:30,010
母さんがジェノバを発つ時
勇気を持っておくれと

89
00:08:30,010 --> 00:08:32,312
お前さんに
言ったんじゃなかったのかね？

90
00:08:41,087 --> 00:08:44,257
さ　船室に戻ってぐっすり休むんだ

91
00:08:44,257 --> 00:08:47,160
もし母さんを安心させたいならな

92
00:09:06,546 --> 00:09:08,548
さあ

93
00:09:16,923 --> 00:09:19,426
おやすみ　マルコ

94
00:09:52,659 --> 00:09:55,295
誰かね
フォルゴーレ号から乗せてもらった

95
00:09:55,295 --> 00:09:57,897
マルコ・ロッシです
船長にお願いがあります

96
00:10:00,400 --> 00:10:03,069
どうしたんだね　一体

97
00:10:03,069 --> 00:10:05,238
ブエノスアイレスには
何時に着くんですか？

98
00:10:05,238 --> 00:10:09,209
ブエノスアイレスに？
今のところ１０時には着く予定だ

99
00:10:09,209 --> 00:10:13,446
もっと早くは着けないんですか
僕　何でも手伝います

100
00:10:13,446 --> 00:10:15,648
フォルゴーレ号で
ずっと働いてたんです

101
00:10:15,648 --> 00:10:17,984
釜たきだって
やればできると思います

102
00:10:17,984 --> 00:10:21,354
何があったんだね
落ち着いて話してごらん

103
00:10:21,354 --> 00:10:24,757
じっとしてられないんです
早くブエノスアイレスに着かないと

104
00:10:24,757 --> 00:10:27,160
母さんが…
ふむ

105
00:10:27,160 --> 00:10:29,729
君かね　快速船フォルゴーレ号で

106
00:10:29,729 --> 00:10:33,299
密航を企てたという
元気のいい子は

107
00:10:33,299 --> 00:10:36,769
マルコ　マルコ！

108
00:10:36,769 --> 00:10:39,005
やあ　フェデリコじいさん

109
00:10:39,005 --> 00:10:43,943
ああ　すみません
夜分ご迷惑をおかけして

110
00:10:43,943 --> 00:10:47,647
さあ　帰ろう　マルコ
いや　この子のことは

111
00:10:47,647 --> 00:10:51,017
乗船許可を求めてきたので
話だけは聞いていた

112
00:10:51,017 --> 00:10:54,687
ま　とにかくかけたまえ
マルコ・ロッシ君

113
00:10:54,687 --> 00:10:57,757
さあさ　ただしだ

114
00:10:57,757 --> 00:11:00,894
君の申し入れには
ちょっと応じられない事情が

115
00:11:00,894 --> 00:11:03,329
本船にはあるんだよ

116
00:11:03,329 --> 00:11:06,100
知ってのとおり　あの嵐で
本船はだいぶ傷んでおる

117
00:11:06,100 --> 00:11:12,305
機関部もこのスピードが
精いっぱいなんだ　ロッシ君

118
00:11:12,305 --> 00:11:15,341
長い航海をしてきて　一時でも早く

119
00:11:15,341 --> 00:11:19,178
お母さんに会いたい気持ちは
私にもよく分かる

120
00:11:19,178 --> 00:11:22,649
しかし　もうあとちょっとなんだ
辛抱してくれたまえ

121
00:11:22,649 --> 00:11:25,451
さ　フェデリコじいさんも
座ってください

122
00:11:33,760 --> 00:11:36,062
君のは少し埋めようかな

123
00:11:40,533 --> 00:11:43,436
さあ　乾杯をして
最後の夜を惜しみながら

124
00:11:43,436 --> 00:11:45,805
ぐっすりと休もうじゃないか

125
00:11:45,805 --> 00:11:48,608
マルコ・ロッシ君の勇気に乾杯だ

126
00:11:59,786 --> 00:12:02,789
さ　心配しないでぐっすりお休み

127
00:12:12,699 --> 00:12:15,468
んー　ママ…
はいはい

128
00:12:15,468 --> 00:12:17,470
ママ…

129
00:12:35,221 --> 00:12:45,832
ぶどう畑の　ほうき星

130
00:12:45,832 --> 00:12:55,475
あのこにそっと　おしえておくれ

131
00:12:55,475 --> 00:13:06,085
かあさんきっと　元気になって

132
00:13:06,085 --> 00:13:17,664
どこかの村で　まってるはずと

133
00:13:17,664 --> 00:13:28,341
あのこはどこに　あのこはどこに

134
00:13:28,341 --> 00:13:38,918
夜更けの納屋で　麦打つ音が

135
00:13:38,918 --> 00:13:48,828
あのこの耳に　とどくだろうか

136
00:13:54,801 --> 00:13:56,803
ん…

137
00:13:59,038 --> 00:14:01,040
ん？

138
00:14:13,553 --> 00:14:15,555
うわっ

139
00:14:19,525 --> 00:14:22,628
うわー　いい天気

140
00:14:22,628 --> 00:14:26,866
おはよう　マルコ
おはよう　おばさん　ニーノ

141
00:14:26,866 --> 00:14:29,335
よく眠れたの？
ええ

142
00:14:29,335 --> 00:14:32,772
ニーノ　フフッ

143
00:14:32,772 --> 00:14:35,007
おはよう　ゆうべはごめんなさい

144
00:14:35,007 --> 00:14:38,678
おはよう
もう少し眠れたらよかったのにな

145
00:14:38,678 --> 00:14:41,547
何時なんですか？
やがて８時だ

146
00:14:41,547 --> 00:14:44,350
どうだね
この晴れ上がった空の下では

147
00:14:44,350 --> 00:14:46,753
ゆうべの夢のことなんか
ウソみたいに

148
00:14:46,753 --> 00:14:49,622
どこかに吹っ飛んじまったんじゃ
ないのかね？

149
00:14:49,622 --> 00:14:51,624
ええ…

150
00:14:56,129 --> 00:14:59,766
どこら辺を走ってるんだろう
アルゼンチンはまだ見えないし…

151
00:14:59,766 --> 00:15:03,169
まだ見えてはこんが
ここはもうアルゼンチンらしい

152
00:15:03,169 --> 00:15:07,473
えっ　ほんとなの
見てごらん　波は穏やかだし

153
00:15:07,473 --> 00:15:10,343
水の色が違うだろう

154
00:15:10,343 --> 00:15:14,380
ほら　白く濁ってる
ほんとだ

155
00:15:14,380 --> 00:15:18,651
ラプラタ川の河口を
さかのぼっている証拠だよ

156
00:15:18,651 --> 00:15:21,854
ラプラタ川？これが？

157
00:15:21,854 --> 00:15:25,158
そう　ラプラタとはスペイン語で銀

158
00:15:25,158 --> 00:15:29,262
つまり白金の川という意味らしい
銀？

159
00:15:29,262 --> 00:15:32,799
アルゼンチンという国の名も
銀色という意味だが

160
00:15:32,799 --> 00:15:35,768
この川の色を見ても
いかにも上流で

161
00:15:35,768 --> 00:15:38,137
銀が取れそうな色じゃないか

162
00:15:38,137 --> 00:15:40,873
銀の川…

163
00:15:40,873 --> 00:15:43,409
うん　きっと昔の人々は

164
00:15:43,409 --> 00:15:45,812
あの南十字星を洗う銀河のように

165
00:15:45,812 --> 00:15:50,149
このラプラタ川が
美しく見えたんだろうよ

166
00:15:50,149 --> 00:15:52,151
あと２時間なんだ

167
00:15:52,151 --> 00:15:54,253
よく晴れた日には反対側に

168
00:15:54,253 --> 00:15:57,590
隣のウルグアイが　うっすらと
見えるとか言ってたが…

169
00:15:57,590 --> 00:16:00,660
２時間
あと２時間なんだよ　お母さん

170
00:16:00,660 --> 00:16:06,065
（鐘の音）

171
00:16:06,065 --> 00:16:09,202
さあ　朝飯だ
今日はもうこれで最後だから

172
00:16:09,202 --> 00:16:11,370
みんな集まって下で食べるんだよ

173
00:16:11,370 --> 00:16:14,340
この船　遅れてやしないよね
おじいさん

174
00:16:14,340 --> 00:16:17,276
ああ　心配しなさんな
さあ行こう

175
00:16:17,276 --> 00:16:19,278
何かうまいものでも
出るかもしれんぞ

176
00:16:19,278 --> 00:16:22,648
僕　まだ　おなかすいてないから

177
00:16:22,648 --> 00:16:26,619
そうか　じゃあここへ
朝飯を持ってきてあげるから

178
00:16:26,619 --> 00:16:29,622
このうまい空気でも吸って
待っていなさい

179
00:16:35,828 --> 00:16:38,731
アメデオ
もうアルゼンチンなんだよ

180
00:16:38,731 --> 00:16:40,733
そうだ

181
00:17:03,356 --> 00:17:06,325
これが川だなんて

182
00:17:06,325 --> 00:17:08,728
ほんとに川なの？これが

183
00:17:08,728 --> 00:17:12,932
まだ何にも見えないのに
ほんとに２時間で着くのかな

184
00:17:15,334 --> 00:17:19,772
何だかお母さんに会えるのも
ジェノバから船に乗ったのも

185
00:17:19,772 --> 00:17:21,774
みんな夢みたいだ

186
00:17:29,649 --> 00:17:33,152
待っててくれるの？お母さん
僕を本当に

187
00:17:36,022 --> 00:17:39,659
あんなに　はっきりお母さんの顔を
覚えていたはずなのに

188
00:17:39,659 --> 00:17:42,562
何だかそれが
忘れてしまいそうなんだ

189
00:17:42,562 --> 00:17:44,563
消えてしまいそうなんだよ

190
00:17:47,400 --> 00:17:49,969
分からないことが
いっぱいありすぎて

191
00:17:49,969 --> 00:17:52,471
だから僕　怖がってる　怖いんだよ

192
00:17:55,341 --> 00:17:58,311
なぜ手紙をくれなくなったの？

193
00:17:58,311 --> 00:18:00,413
病気だって書けるはずだよね

194
00:18:00,413 --> 00:18:04,350
誰かに頼んで出すことだって
できるんだ

195
00:18:04,350 --> 00:18:09,055
お母さんが手紙を書かない
お母さんが手紙を書かない

196
00:18:09,055 --> 00:18:12,358
僕に　トニオ兄さんに　父さんに

197
00:18:21,934 --> 00:18:26,439
どこからも母さんの手紙が来ない

198
00:18:26,439 --> 00:18:29,575
冬なんだよね　ここはもう

199
00:18:29,575 --> 00:18:32,178
イタリアは
まだ真夏だっていうのに

200
00:18:34,747 --> 00:18:38,484
銀の川　ラプラタは冬さ

201
00:18:38,484 --> 00:18:41,287
何にも見えやしないけど冬なんだ

202
00:18:45,725 --> 00:18:49,261
待っててくれるよね　お母さん
僕を

203
00:18:49,261 --> 00:18:52,331
お父さんに
「ラプラタは冬だったけど」

204
00:18:52,331 --> 00:18:56,535
「お母さんは元気さ」って
一緒に手紙を書いてくれるよね

205
00:18:59,872 --> 00:19:02,475
なぜ黙ってるの　お母さん

206
00:19:12,118 --> 00:19:16,856
銀の国　銀の街

207
00:19:16,856 --> 00:19:19,291
ジーナおばさんが言ってたっけ

208
00:19:19,291 --> 00:19:22,194
「ブエノスアイレスは
大都会よ　マルコ」

209
00:19:22,194 --> 00:19:27,266
「大都会　大都会よ」って

210
00:19:27,266 --> 00:19:30,403
ロス・アルテス通り　１７５番地

211
00:19:30,403 --> 00:19:32,571
お母さんがいる街

212
00:19:32,571 --> 00:19:35,274
なのに　なのに何も見えやしない

213
00:19:53,125 --> 00:19:57,797
夢を見たんだ
悪い夢を見ちゃったのさ

214
00:19:57,797 --> 00:20:02,435
みんなウソだよね
お母さんがいないなんて

215
00:20:02,435 --> 00:20:04,437
お母さんが死んだなんて

216
00:20:09,675 --> 00:20:13,012
さあ　走るんだ　もう一息さ

217
00:20:13,012 --> 00:20:16,382
嵐だって
へこたれなかった船じゃないか

218
00:20:16,382 --> 00:20:20,986
待っていてね　待っていてね
待っていてね　お母さん

219
00:20:26,892 --> 00:20:28,894
マルコ

220
00:20:31,030 --> 00:20:34,567
フェデリコおじいさん
随分捜したのよ　あなたを

221
00:20:34,567 --> 00:20:37,036
僕を？
だって　さっきあなたに

222
00:20:37,036 --> 00:20:39,805
朝ご飯を持ってくるって
約束してたんでしょ

223
00:20:39,805 --> 00:20:41,907
あっ　そうだ　ごめんなさい

224
00:20:41,907 --> 00:20:44,877
はい　朝ご飯
スープは冷えちゃったけど

225
00:20:44,877 --> 00:20:47,980
どうもありがとう　さ　アメデオ

226
00:20:55,521 --> 00:21:00,126
船の食事もこれが最後
あなたともお別れね

227
00:21:02,828 --> 00:21:05,297
おかげで
私もすっかり元気になったし

228
00:21:05,297 --> 00:21:10,069
あとはあなたが元気なお母さんに
会えることを祈るだけ

229
00:21:10,069 --> 00:21:14,440
夢じゃないよね
僕がアルゼンチンに来たってこと

230
00:21:14,440 --> 00:21:18,911
ええ　夢なんかであるもんですか

231
00:21:18,911 --> 00:21:21,413
何だか僕　ゆうべから変なんだ

232
00:21:21,413 --> 00:21:25,584
疲れが出たのよ　長い旅の

233
00:21:25,584 --> 00:21:29,321
母さんに会えるのが
何だか信じられないんです　僕

234
00:21:29,321 --> 00:21:31,857
でも　もうすぐ間違いなく会えるの

235
00:21:31,857 --> 00:21:34,894
ウフフ　いくらあなたが
イヤだって言ってもね

236
00:21:34,894 --> 00:21:39,198
１年半も僕
母さんに会ってないんです　だから

237
00:21:41,667 --> 00:21:44,970
だから？
心配なんです　僕

238
00:21:44,970 --> 00:21:46,972
心配って？

239
00:21:46,972 --> 00:21:49,842
僕のことを
覚えていてくれるかどうかって

240
00:21:49,842 --> 00:21:54,046
まあ　心配だなんて言うもんだから
どんなことかと思ったら

241
00:21:54,046 --> 00:21:58,117
ウフフッ　フフフフフ
おかしいですか　そんなに

242
00:21:58,117 --> 00:22:01,921
決まってるじゃないの
１年や２年　別れてたからって

243
00:22:01,921 --> 00:22:06,825
自分の子供の見分けがつかない
母親なんか　世界でいやしないわ

244
00:22:06,825 --> 00:22:08,861
じゃ　僕やっぱり変なの？

245
00:22:08,861 --> 00:22:11,764
ええ　ええ　かなり重症だわ

246
00:22:11,764 --> 00:22:15,134
あなたがそんなになってるから
変な夢を見るのよ

247
00:22:15,134 --> 00:22:18,637
本当はその逆ね
お母さんは病気どころか

248
00:22:18,637 --> 00:22:22,708
街中を走り回れるくらい
元気でいると思うわ

249
00:22:22,708 --> 00:22:25,878
本当に？
ええ　約束するわ

250
00:22:25,878 --> 00:22:29,114
この船がもうすぐ
ブエノスアイレスに着くのと同じくらいに

251
00:22:29,114 --> 00:22:31,951
確かなことよ
おばさん

252
00:22:31,951 --> 00:22:36,989
さあ　食事が終わったらそろそろ
上陸の支度を始めなくちゃ

253
00:22:36,989 --> 00:22:41,794
別れるのはつらいけど　あなたには
素晴らしいお母さんが待ってるわ

254
00:22:41,794 --> 00:22:44,630
ありがとう　おばさん
おーい　陸だぞ！

255
00:22:44,630 --> 00:22:48,500
街だ　ブエノスアイレスだ！

256
00:22:48,500 --> 00:22:51,604
マルコ
ブエノスアイレスが見えるって

257
00:22:51,604 --> 00:22:54,607
そう言ったよね　誰か
ええ

258
00:23:13,926 --> 00:23:19,765
（歓声）

259
00:23:19,765 --> 00:23:24,970
アルゼンチンよ
いやあ　本当に苦労したよなあ

260
00:23:35,314 --> 00:23:39,118
お母さん　僕　すぐに行くよ

261
00:23:39,118 --> 00:23:43,222
今すぐに　お母さん！

262
00:23:52,965 --> 00:23:55,534
待ちに待ったブエノスアイレス

263
00:23:55,534 --> 00:23:58,170
そこにはお母さんがいる

264
00:23:58,170 --> 00:24:01,774
マルコはこみ上げてくる喜びに
胸をいっぱいにしながら

265
00:24:01,774 --> 00:24:05,811
メレッリおじさんの家を
一人　探し歩くのでした

266
00:24:05,811 --> 00:24:08,447
ところが　どうしたことでしょう

267
00:24:08,447 --> 00:24:10,883
メレッリおじさんは
遠い見知らぬ街へ

268
00:24:10,883 --> 00:24:13,686
引っ越してしまっていたのでした

269
00:24:13,686 --> 00:24:16,322
途方に暮れるマルコ

270
00:24:16,322 --> 00:24:21,160
そんなマルコの身に
もう一つの災難が起こるのでした

271
00:24:21,160 --> 00:24:25,864
次回　母をたずねて三千里
「かあさんのいる街」

272
00:24:25,864 --> 00:24:27,866
お楽しみにね