1
00:03:12,426 --> 00:03:15,228
あの　昨日は
ありがとうございました

2
00:03:15,228 --> 00:03:19,666
お？どうだったね
行ってみたのかね　慈善病院へは

3
00:03:19,666 --> 00:03:22,502
ええ　でもやっぱり人違いでした

4
00:03:22,502 --> 00:03:25,038
人違い　そいつは残念だったな

5
00:03:25,038 --> 00:03:28,775
いえ　その　死んだんです　その人

6
00:03:28,775 --> 00:03:31,311
今朝早く
死んだ？

7
00:03:31,311 --> 00:03:33,480
そうか

8
00:03:33,480 --> 00:03:36,316
人違いで気の毒したような
まあ　よかったような…

9
00:03:36,316 --> 00:03:40,787
あの　実はせがれのことで

10
00:03:40,787 --> 00:03:44,057
おばあさん　そこで
ちょっと待っててもらえませんか

11
00:03:44,057 --> 00:03:46,359
終わったらすぐ呼びますから

12
00:03:46,359 --> 00:03:48,562
さようで　はい

13
00:03:48,562 --> 00:03:51,531
では待たせてもらいます

14
00:03:51,531 --> 00:03:54,468
もう５回目なのさ　あのおばあさん

15
00:03:54,468 --> 00:03:58,438
３８歳になる息子さんの居所を
捜してくれっていうんだが

16
00:03:58,438 --> 00:04:01,508
どだい無理なんだよ　ここでは

17
00:04:01,508 --> 00:04:05,145
私らは書類が相手でね
捜しようがないんだ

18
00:04:05,145 --> 00:04:07,748
じゃ　僕の母さんの居所も…

19
00:04:07,748 --> 00:04:10,550
何ていう名だっけ
アンナ・ロッシです

20
00:04:10,550 --> 00:04:14,254
そう　アンナ・ロッシ
ちょっと待っててくれたまえ

21
00:04:14,254 --> 00:04:17,357
１年半前に
アルゼンチンに来てるんです

22
00:04:36,943 --> 00:04:39,946
（すすり泣き）

23
00:04:49,055 --> 00:04:51,892
アンナ・ロッシ　３８歳
イタリア　ジェノバ

24
00:04:51,892 --> 00:04:57,264
そう　それです
確かに　１年半前に入国してるね

25
00:04:57,264 --> 00:05:00,567
ここで分かるのはこれだけだ

26
00:05:00,567 --> 00:05:04,538
それだけ？
就職斡旋の名簿を繰ってみるとか

27
00:05:04,538 --> 00:05:08,141
日にちをかければ
何か分かるかもしれんが

28
00:05:08,141 --> 00:05:10,677
今のところはなあ

29
00:05:10,677 --> 00:05:12,712
そうですか

30
00:05:12,712 --> 00:05:15,782
じゃあ僕に仕事を探してください
仕事？

31
00:05:15,782 --> 00:05:18,652
母さん　バイアブランカに
行ってるかもしれないんです

32
00:05:18,652 --> 00:05:20,754
働いて旅費を作りたいんです

33
00:05:20,754 --> 00:05:22,923
いや　仕事って　君

34
00:05:22,923 --> 00:05:26,860
ここで扱っているのは
大農園とか鉄道工事とかっていう

35
00:05:26,860 --> 00:05:29,563
集団の求人申し込みだけなんだ

36
00:05:29,563 --> 00:05:32,065
第一　子供じゃ話にならん

37
00:05:32,065 --> 00:05:34,167
お願いします　お金がないんです

38
00:05:34,167 --> 00:05:36,169
お金を取られたって
昨日　話しましたよね

39
00:05:36,169 --> 00:05:39,806
そ…　そりゃあ聞いたが　弱ったな

40
00:05:39,806 --> 00:05:42,375
そう言われても
役所ってとこはだね

41
00:05:42,375 --> 00:05:45,212
じゃあペッピーノさんは？
ペッピーノ一座を捜してるんです

42
00:05:45,212 --> 00:05:48,815
それからメレッリおじさん
母さんの居所と僕の仕事と…

43
00:05:48,815 --> 00:05:51,451
分かった　よく分かったよ　坊や

44
00:05:51,451 --> 00:05:54,154
しかしだ　それだけのことを
今すぐと言われても

45
00:05:54,154 --> 00:05:58,291
どうにもならん　まあ　明日にでも
もう一度　来てみてくれないか

46
00:05:58,291 --> 00:06:00,961
明日？
まあ　ひょっとするとそのうち

47
00:06:00,961 --> 00:06:04,397
どれか１つぐらいは
あ　おばあさん　さあどうぞ

48
00:06:04,397 --> 00:06:08,168
僕　明日までどうやって
待ってたらいいんですか

49
00:06:08,168 --> 00:06:11,471
今夜泊まる所だって…
その程度のことなら

50
00:06:11,471 --> 00:06:14,341
ボーカへ行けば誰かが
何とか面倒見てくれるよ

51
00:06:14,341 --> 00:06:17,844
ボーカ？ボーカへ行けば
分かるかもしれないんですね

52
00:06:17,844 --> 00:06:20,680
さあ　おばあさん　伺いましょう
はい

53
00:06:20,680 --> 00:06:23,083
それがでございますね…

54
00:06:33,326 --> 00:06:35,829
とにかくボーカへ行ってみよう

55
00:07:15,435 --> 00:07:17,637
わあ

56
00:07:25,979 --> 00:07:27,981
ごめんください

57
00:07:30,784 --> 00:07:33,153
あっ

58
00:07:33,153 --> 00:07:37,257
あの　僕　昨日　ジェノバから
着いたばかりなんですが

59
00:07:37,257 --> 00:07:39,659
出稼ぎに来た母さんを
訪ねて来たんです

60
00:07:39,659 --> 00:07:43,663
でも母さんの居所が分からなくて
そしてお金を盗まれて

61
00:07:43,663 --> 00:07:46,666
あの　ですから
それで働きたいと思って

62
00:07:46,666 --> 00:07:49,035
移民局で聞いてきました

63
00:07:49,035 --> 00:07:52,939
あんた　ちょっと来てよ
変な子が来てるんだけど

64
00:07:55,108 --> 00:07:58,878
何のことだか私には
さっぱり分かりゃしないわ

65
00:07:58,878 --> 00:08:00,947
イタリア人かね？
ええ

66
00:08:00,947 --> 00:08:04,351
ボーカにはジェノバの人が
いっぱいいるって聞いたので

67
00:08:04,351 --> 00:08:08,588
だったら他を探すんだな
うちにはイタリア人は一人もいないよ

68
00:08:08,588 --> 00:08:11,191
えっ？
看板を見なかったの？

69
00:08:11,191 --> 00:08:13,993
うちはスペイン料理が
自慢の店なんだよ

70
00:08:13,993 --> 00:08:18,398
移民局に知り合いもないし
用がなかったら帰っとくれ

71
00:08:25,271 --> 00:08:27,374
うっ

72
00:08:33,713 --> 00:08:35,815
あっ

73
00:08:41,488 --> 00:08:45,592
大丈夫かな
ジェノバ料理って書いてあるけど

74
00:08:55,268 --> 00:08:58,471
俺も帰りてえよ
ハハハ　そりゃそうだろう

75
00:09:04,911 --> 00:09:08,882
へえ　こりゃ珍しい
真っ白けの猿だぜ

76
00:09:08,882 --> 00:09:12,452
ハハハハ…

77
00:09:12,452 --> 00:09:14,954
どうだね
その坊やに譲ってもらって

78
00:09:14,954 --> 00:09:17,624
故郷に錦を飾る土産にしちゃよ

79
00:09:17,624 --> 00:09:20,860
ジェノバじゃなかなか
お目にかかれねえ代物だぜ

80
00:09:20,860 --> 00:09:23,997
あの　みんな
ジェノバの人ですか？

81
00:09:23,997 --> 00:09:26,466
そうとも
生粋のジェノバっ子ばかりだ

82
00:09:26,466 --> 00:09:29,636
用かね　坊や
僕　昨日　ジェノバから

83
00:09:29,636 --> 00:09:32,305
着いたばかりなんです
昨日？

84
00:09:32,305 --> 00:09:34,340
おい　昨日　ジェノバから
船が入ったかい？

85
00:09:34,340 --> 00:09:37,911
い…　いえ　リオでナポリからの
移民船に乗り換えたんです

86
00:09:37,911 --> 00:09:41,114
何？大シケに遭ったっていう
あの船でかい？

87
00:09:41,114 --> 00:09:43,817
ええ　そうなんです
そいつは偶然だ

88
00:09:43,817 --> 00:09:46,686
俺はあの船が直りしだい
ここを発つのさ

89
00:09:46,686 --> 00:09:50,190
ナポリを見物して
それからゆっくりジェノバへだ

90
00:09:50,190 --> 00:09:52,425
運がいいぜ　まったく

91
00:09:52,425 --> 00:09:54,928
仲のいい３人組で
メレッリにだまされなかったのは

92
00:09:54,928 --> 00:09:58,331
お前さんだけなんだからな
なあ　おやじさんよ

93
00:09:58,331 --> 00:10:00,567
えっ
気持ちは分かるが

94
00:10:00,567 --> 00:10:03,036
メレッリさんだけを
そう悪く言いなさんな

95
00:10:03,036 --> 00:10:07,674
根はいい人だし　あの人の
世話になった人間もたくさんいる

96
00:10:07,674 --> 00:10:10,076
何もバイアブランカなんて所へ
消えなくても

97
00:10:10,076 --> 00:10:12,078
立派に立ち直れたんだ

98
00:10:12,078 --> 00:10:14,214
まあ　そうには違えねえが

99
00:10:14,214 --> 00:10:17,750
やっぱり気が弱かったんだな
あの人もよ

100
00:10:17,750 --> 00:10:20,320
そのメレッリって人
ロス・アルテス通りに

101
00:10:20,320 --> 00:10:23,790
住んでたメレッリさんなんですか
知ってるのかい　坊や

102
00:10:23,790 --> 00:10:26,726
僕も捜してるんです　僕の親戚で

103
00:10:26,726 --> 00:10:30,463
その人に会わないと出稼ぎに来た
母さんの居所が分からないんです

104
00:10:30,463 --> 00:10:33,366
母さんって　あんたのかね？

105
00:10:33,366 --> 00:10:36,169
ええ　アンナ・ロッシっていいます

106
00:10:36,169 --> 00:10:38,171
知りませんか　誰か

107
00:10:40,907 --> 00:10:43,743
半年くらい前まで
バリエンテス通りのお屋敷で

108
00:10:43,743 --> 00:10:46,646
働いていたんです
さあて

109
00:10:50,416 --> 00:10:53,319
まあ　はなから
そう気を落とすこともないさ

110
00:10:53,319 --> 00:10:56,623
ブエノスは大きな街だが
イタリア人同士なら

111
00:10:56,623 --> 00:10:58,925
捜すにもいろいろ
手立てはあるものさ

112
00:10:58,925 --> 00:11:02,428
しかし　おやじさんよ
親戚同士だってことなら

113
00:11:02,428 --> 00:11:04,764
一緒にバイアブランカへ
行ったってことも…

114
00:11:04,764 --> 00:11:07,600
うん　そうなりゃ
ちょっと大ごとだぜ

115
00:11:07,600 --> 00:11:11,704
馬車で行っても二十日はかかる
二十日？

116
00:11:11,704 --> 00:11:13,706
他にお前さんの知り合いは？

117
00:11:13,706 --> 00:11:15,775
ひと月くらい前に
ペッピーノ一座っていう

118
00:11:15,775 --> 00:11:18,111
人形劇を見せる人たちが
着いてるはずなんです

119
00:11:18,111 --> 00:11:21,014
知りませんか？
うーん

120
00:11:21,014 --> 00:11:23,349
あんた　知ってるかね
いや

121
00:11:23,349 --> 00:11:26,886
待てよ　その
ペッピーノとかって人形芝居屋は

122
00:11:26,886 --> 00:11:29,389
女の子を３人連れた
ドジョウヒゲの…

123
00:11:29,389 --> 00:11:31,391
そうです　その人です

124
00:11:31,391 --> 00:11:33,693
いたかな　この辺に　そんなのが

125
00:11:33,693 --> 00:11:38,264
いや　俺も港のそばの酒場で
ちょこっと見かけただけなんだが

126
00:11:38,264 --> 00:11:41,568
「ブエノスに来たからには
イタリア人の世話にはならねえ」

127
00:11:41,568 --> 00:11:45,138
「今にアルゼンチン一番の
人気者になってみせる」とかってよ

128
00:11:45,138 --> 00:11:47,840
えらい　おだ上げてたぜ
この街で

129
00:11:47,840 --> 00:11:50,610
人形劇ができるような場所
どこなんですか

130
00:11:50,610 --> 00:11:55,081
さあな　まず市の立つ
ラパス通りってとこかな

131
00:11:55,081 --> 00:11:58,651
どう行ったらいいんです
ロス・アルテス通りは知ってるね

132
00:11:58,651 --> 00:12:01,888
ええ
あの一本向こうが　それさ

133
00:12:01,888 --> 00:12:05,258
メレッリさんの家から　すぐだ

134
00:12:05,258 --> 00:12:09,262
あの　僕　また寄らせてもらいます
どうもありがとう！

135
00:12:36,522 --> 00:12:38,992
あの
はい　坊や　何にしようね

136
00:12:38,992 --> 00:12:41,060
い…　いえ　この辺りで

137
00:12:41,060 --> 00:12:43,563
人形芝居をやってる一座を
知りませんか？

138
00:12:43,563 --> 00:12:47,233
さあて　この辺りじゃしょっちゅう
何かかんかやってるからな

139
00:12:47,233 --> 00:12:49,836
ああ　何を差し上げましょうか

140
00:12:52,605 --> 00:12:57,777
さあさあ　安いよ安いよ
（手回しオルガン）

141
00:12:57,777 --> 00:13:00,680
（手回しオルガン）

142
00:13:11,924 --> 00:13:14,193
あの

143
00:13:14,193 --> 00:13:18,364
イタリアから来た人形劇の
ペッピーノ一座を捜してるんです

144
00:13:18,364 --> 00:13:20,867
どこかで見ませんでしたか？

145
00:13:24,003 --> 00:13:26,906
あの　人形劇の…
ん

146
00:13:31,844 --> 00:13:35,848
やあ　ご覧のとおり私には
何も見えはせんが

147
00:13:35,848 --> 00:13:38,885
どんな歌をやっておるのかな

148
00:13:38,885 --> 00:13:42,255
わたしの　かわいい

149
00:13:42,255 --> 00:13:44,657
ああ　それなら聞いたことがある

150
00:13:44,657 --> 00:13:48,461
えっ　ほんとですか？
どこで？今日？

151
00:13:48,461 --> 00:13:51,497
いつも同じ所で
やってるわけじゃない

152
00:13:51,497 --> 00:13:56,836
まあ　この先の広場にでもいれば
いつかは来るだろうよ

153
00:13:56,836 --> 00:13:58,938
ありがとう

154
00:14:28,935 --> 00:14:33,506
ねえ　君たち　知らない？
ペッピーノ一座

155
00:14:33,506 --> 00:14:37,043
ほら　私の真っ赤な恋の炎は

156
00:14:37,043 --> 00:14:40,012
夜ごと美しく　その情熱の…

157
00:14:40,012 --> 00:14:44,283
えっ　いや　じゃあ
タララッタ　タララッタ　タタ…

158
00:14:44,283 --> 00:14:46,285
あっ　君たち

159
00:14:58,965 --> 00:15:02,068
ああ　人形芝居なら
時々やってるよ

160
00:15:02,068 --> 00:15:04,504
日曜なんかにね
日曜

161
00:15:04,504 --> 00:15:08,074
それに　そこの道なら
いろんな見世物が通っていくよ

162
00:15:08,074 --> 00:15:11,377
私はいちいち気にしてないがね
ありがとう

163
00:15:14,947 --> 00:15:17,250
（鳥の鳴き声）

164
00:15:19,385 --> 00:15:23,589
小鳥だ　久しぶりだな　アメデオ

165
00:15:39,772 --> 00:15:44,110
ハア…　疲れた

166
00:15:44,110 --> 00:15:46,813
でも　ここで待ってれば

167
00:15:46,813 --> 00:15:50,883
きっとフィオリーナたち
通りかかるさ

168
00:15:50,883 --> 00:15:53,753
けど疲れちゃったよ　アメデオ

169
00:15:53,753 --> 00:15:58,324
だってゆうべは
ほとんど寝てないんだもの

170
00:15:58,324 --> 00:16:08,434
（子供たちの遊ぶ声）

171
00:16:18,344 --> 00:16:22,448
（寝息）

172
00:16:38,164 --> 00:16:48,174
（子供たちの遊ぶ声）

173
00:17:01,153 --> 00:17:06,158
（鳥の鳴き声）

174
00:17:13,266 --> 00:17:18,437
シニョーレ　シニョーラ
おはようさん

175
00:17:18,437 --> 00:17:23,175
お代はみての　おかえりさ

176
00:17:23,175 --> 00:17:28,714
フィオリーナ…
（子供たちの遊ぶ声）

177
00:17:28,714 --> 00:17:34,987
そのなもたかき　ペッピーノ！

178
00:17:34,987 --> 00:17:40,259
さあさあ　　めんこいバンビーノ

179
00:17:40,259 --> 00:17:45,398
人形一座のおでましさ

180
00:17:45,398 --> 00:17:50,603
いきつくひまない　めいばめん

181
00:17:50,603 --> 00:17:55,741
そのなもたかき　ペッピーノ

182
00:17:55,741 --> 00:18:01,280
シニョーレ　シニョーラ
おはようさん

183
00:18:01,280 --> 00:18:06,185
お代はみての　おかえりさ

184
00:18:06,185 --> 00:18:08,788
あっ
ジュリエッタ

185
00:18:08,788 --> 00:18:11,290
（泣き声）

186
00:18:13,859 --> 00:18:16,362
さあ　自分ではくのよ

187
00:18:18,698 --> 00:18:21,300
ほら　木がいっぱいあるわ

188
00:18:21,300 --> 00:18:23,302
フィオリーナ

189
00:18:46,559 --> 00:18:49,161
おい　見ろ
あっ　猿だ

190
00:18:49,161 --> 00:18:51,163
シッ　珍しい猿だ

191
00:18:51,163 --> 00:18:53,632
お屋敷へ持っていけば
高く売れるぞ

192
00:18:53,632 --> 00:18:56,335
よし　俺が捕まえてやる

193
00:18:59,405 --> 00:19:01,707
よっ　よっと

194
00:19:01,707 --> 00:19:04,510
こいつ　よし今度こそ

195
00:19:09,749 --> 00:19:12,752
ああ…

196
00:19:15,554 --> 00:19:18,157
クソ　どうしてくれるんだ

197
00:19:21,093 --> 00:19:23,596
（手回しオルガン）

198
00:19:28,134 --> 00:19:30,803
さあて　これより
ご覧に入れまするは

199
00:19:30,803 --> 00:19:33,205
題して　抱腹絶倒

200
00:19:33,205 --> 00:19:36,542
悲しき恋の物語
（シンバル）

201
00:19:36,542 --> 00:19:39,879
フフフ　ウフフフ…

202
00:19:39,879 --> 00:19:42,515
アメデオ　アメ…

203
00:19:42,515 --> 00:19:45,418
アメデオ　アメデオ！

204
00:19:48,220 --> 00:19:50,556
一体どうしたんだ

205
00:19:50,556 --> 00:19:52,992
父さん　アメデオよ
マルコが来たんだわ

206
00:19:52,992 --> 00:19:55,828
アメデオ
あのジェノバで別れた　あの…

207
00:19:55,828 --> 00:19:59,031
アメデオよ　アメデオね
ああ…

208
00:19:59,031 --> 00:20:02,101
皆々様方よ
当方　取り込み中にて

209
00:20:02,101 --> 00:20:04,503
しばしお待ちを　ハハハハハ！

210
00:20:04,503 --> 00:20:08,507
マルコはどこ？ねえ　アメデオ
マルコはどこにいるの？

211
00:20:13,345 --> 00:20:15,347
（泣き声）

212
00:20:28,461 --> 00:20:30,663
マルコ

213
00:20:48,547 --> 00:20:52,017
マルコ！

214
00:20:52,017 --> 00:20:54,120
マルコ

215
00:21:14,039 --> 00:21:17,209
マルコ　マルコ　マルコ

216
00:21:17,209 --> 00:21:20,379
フィオリーナ

217
00:21:20,379 --> 00:21:22,982
フィオリーナ
フィオリーナ！

218
00:21:28,687 --> 00:21:31,056
ハハハハ…

219
00:21:31,056 --> 00:21:34,426
フィオリーナ　捜してたんだ　僕

220
00:21:34,426 --> 00:21:37,763
私…　私…

221
00:21:37,763 --> 00:21:40,065
きっと来ると思ってた

222
00:21:40,065 --> 00:21:43,202
フィオリーナ

223
00:21:43,202 --> 00:21:46,572
でも僕　お母さんに…

224
00:21:46,572 --> 00:21:49,375
会えるわ　きっと会える

225
00:21:49,375 --> 00:21:52,278
さあ　みんなの所へ行きましょう
うん

226
00:22:06,392 --> 00:22:08,994
マルコ・ロッシ君と
我がペッピーノ一座の

227
00:22:08,994 --> 00:22:11,497
劇的再会を祝して

228
00:22:11,497 --> 00:22:13,599
乾杯！

229
00:22:16,001 --> 00:22:19,405
あー　それにしても
この懐かしい料理を見てくれ

230
00:22:21,440 --> 00:22:23,876
それに安い　とびっきり安い

231
00:22:23,876 --> 00:22:27,046
やせ我慢をして　ここボーカへ
足を踏み入れなかったのは

232
00:22:27,046 --> 00:22:30,449
まったくもって
お父さんの誤りであった

233
00:22:30,449 --> 00:22:34,386
やはりイタリア人はイタリア人と
共にあるべきなんだ

234
00:22:34,386 --> 00:22:36,622
なあ　おやじさん
そうとも

235
00:22:36,622 --> 00:22:39,491
今夜から宿もこの辺りに取る

236
00:22:39,491 --> 00:22:42,595
ところでマルコ・ロッシ君
もう何も心配はいらん

237
00:22:42,595 --> 00:22:46,332
この名優　アメデオ君ともども
君を我がペッピーノ一座に

238
00:22:46,332 --> 00:22:48,834
喜んでお迎えしよう

239
00:22:48,834 --> 00:22:52,104
なあに　この名優
アメデオ君がいる限り

240
00:22:52,104 --> 00:22:54,473
たちまち
このブエノスアイレスの街に

241
00:22:54,473 --> 00:22:56,475
熱狂の拍手が高まり

242
00:22:56,475 --> 00:23:00,479
ペッピーノ一座の歩むところ
往来の人々は足を止め

243
00:23:00,479 --> 00:23:02,982
窓々は開き　必ずやその中に

244
00:23:02,982 --> 00:23:06,252
君のお母さんを見いだすことが
できるに違いない

245
00:23:06,252 --> 00:23:10,856
もう見つかったも同然だよ
ありがとう　ペッピーノさん

246
00:23:10,856 --> 00:23:12,958
でも僕…

247
00:23:12,958 --> 00:23:17,396
ねえ　父さん　マルコのお母さん
バイアブランカにいるらしいの

248
00:23:17,396 --> 00:23:21,166
だからマルコはどうしても
そこへ行かなきゃならないの

249
00:23:21,166 --> 00:23:24,069
おお…　バイアブランカ

250
00:23:24,069 --> 00:23:26,605
まあ　どこだっていい
アメデオ君

251
00:23:26,605 --> 00:23:29,575
いや　マルコ君が
そこへ行く必要があるのなら

252
00:23:29,575 --> 00:23:31,677
わしらも喜んでご一緒しよう

253
00:23:31,677 --> 00:23:35,381
我々はもうすでに
家族のようなものじゃないか

254
00:23:35,381 --> 00:23:39,251
ペッピーノさん
ありがとう　父さん

255
00:23:39,251 --> 00:23:43,689
父さんがそんなにすぐ
決心してくれるとは思わなかった

256
00:23:43,689 --> 00:23:47,493
いや　なに　そんなに
感謝されるほどのことじゃない

257
00:23:47,493 --> 00:23:50,663
義を見てせざるは勇なきなりさ

258
00:23:50,663 --> 00:23:53,165
ところで
そのバイアブランカっていうのは

259
00:23:53,165 --> 00:23:56,335
このブエノスアイレスの
近くなんだろうね？

260
00:23:56,335 --> 00:24:00,005
いえ　ずっと南の
小さな町らしいんです

261
00:24:00,005 --> 00:24:03,475
何？小さな町？

262
00:24:03,475 --> 00:24:06,278
ずっと南の？
ええ

263
00:24:06,278 --> 00:24:09,715
汽車で二日くらいの
えっ

264
00:24:09,715 --> 00:24:14,286
馬車なら二十日ぐらいだって
二十日ならすぐよね

265
00:24:14,286 --> 00:24:17,022
父さん　この白くて四角い街には

266
00:24:17,022 --> 00:24:19,224
もう飽き飽きしたって
言ってたでしょ

267
00:24:19,224 --> 00:24:21,727
久しぶりに田舎に出られるのよ

268
00:24:21,727 --> 00:24:24,063
ちょっ　ちょっと待ってくれ
コンチェッタ

269
00:24:24,063 --> 00:24:27,299
私たち　もう決心してるの
父さんが行かなくても

270
00:24:27,299 --> 00:24:30,436
私たちは行くわ
もちろんアメデオも一緒よ

271
00:24:30,436 --> 00:24:34,206
あ…　あ…　お前…

272
00:24:34,206 --> 00:24:36,475
あのー
父さん　お願い

273
00:24:36,475 --> 00:24:40,179
うう…　なんたること

274
00:24:40,179 --> 00:24:44,216
なんたること　よし！
こうなったら破れかぶれだ

275
00:24:44,216 --> 00:24:48,620
その　バイア…
バイアブランカ

276
00:24:48,620 --> 00:24:53,292
バイアブランカ目指して
突進だー！

277
00:24:53,292 --> 00:24:56,395
（むせび泣き）
ありがとう　ペッピーノさん

278
00:24:58,764 --> 00:25:00,866
ありがとう　コンチェッタさん

279
00:25:03,669 --> 00:25:05,771
ありがとう　フィオリーナ

280
00:25:25,858 --> 00:25:28,193
マルコと一緒に
ペッピーノ一座も

281
00:25:28,193 --> 00:25:31,030
バイアブランカに
行くことになりました

282
00:25:31,030 --> 00:25:33,699
途中の町や村で芝居を見せたり

283
00:25:33,699 --> 00:25:37,169
寝泊まりするための馬車が
どうしても必要です

284
00:25:37,169 --> 00:25:39,605
ペッピーノは
その馬車を用意しますが

285
00:25:39,605 --> 00:25:42,474
それはもうボロボロの馬車でした

286
00:25:42,474 --> 00:25:44,943
でも　みんなで修理していくうちに

287
00:25:44,943 --> 00:25:48,247
見違えるように素敵な
移動劇場が出来上がり

288
00:25:48,247 --> 00:25:51,417
その晩の公演先である
フォスコの店へ

289
00:25:51,417 --> 00:25:55,287
一座とマルコは
愉快に繰り出していくのでした

290
00:25:55,287 --> 00:25:59,825
次回　母をたずねて三千里
「ペッピーノ一座大あたり」

291
00:25:59,825 --> 00:26:02,027
お楽しみにね