1
00:01:37,664 --> 00:01:39,666
ハハッ

2
00:01:50,410 --> 00:01:53,213
ハハッ　アメデオ
もうよしなってば

3
00:01:53,213 --> 00:01:55,215
お前には無理だよ

4
00:01:57,551 --> 00:02:00,854
フフフッ　アメデオのやつ

5
00:02:00,854 --> 00:02:04,925
マルコ　お城見たことある？
お城？

6
00:02:04,925 --> 00:02:07,728
原っぱの真ん中にある
白い小さなお城

7
00:02:07,728 --> 00:02:12,432
ううん
そこに小さなかわいい王子と

8
00:02:12,432 --> 00:02:16,403
優しいお妃様が住んでたの
お妃様？

9
00:02:16,403 --> 00:02:20,240
ええ　王子のお母さん

10
00:02:20,240 --> 00:02:23,543
でもある日
悪者に突然さらわれてしまうの

11
00:02:26,546 --> 00:02:29,483
王子は　お妃様を捜しに旅に出るわ

12
00:02:29,483 --> 00:02:35,288
でも　どこへ行っても誰に聞いても
ちっとも行方が分からない

13
00:02:35,288 --> 00:02:40,794
すっかり王子が困ってると
道端で旅の芸人一座と出会うの

14
00:02:40,794 --> 00:02:43,196
それで？
それで…

15
00:02:46,066 --> 00:02:50,570
どうなるの？その先
途中が分からないの

16
00:02:50,570 --> 00:02:53,273
でも最後は
やっとお妃様を捜し当てて

17
00:02:53,273 --> 00:02:56,943
王子は幸せになるの

18
00:02:56,943 --> 00:03:00,480
何だ　フィオリーナが
考えたお話か

19
00:03:00,480 --> 00:03:03,216
人形劇でやるの？

20
00:03:03,216 --> 00:03:05,986
ジェノバを出た時から
ずっと考えてたんだけど

21
00:03:05,986 --> 00:03:09,322
途中が難しくて分からないの

22
00:03:09,322 --> 00:03:11,324
フィオリーナ　その悪いやつは

23
00:03:11,324 --> 00:03:13,393
８つの頭のある
背中にコブを乗せた

24
00:03:13,393 --> 00:03:16,196
大きな怪獣なんだよ
怪獣？

25
00:03:16,196 --> 00:03:19,066
そうさ
口からは真っ赤な火を噴いてさ

26
00:03:19,066 --> 00:03:21,635
だから王子は戦うんだ　ヤアッ
ダメよ

27
00:03:21,635 --> 00:03:24,671
怪獣なんかと戦ったら
食べられちゃうわ

28
00:03:24,671 --> 00:03:28,475
エーイッ！

29
00:03:28,475 --> 00:03:32,946
王子はいたずら者の大怪獣を
戦ってこらしめるのさ

30
00:03:32,946 --> 00:03:35,816
さあ怪獣　王子様にかかってこい

31
00:03:35,816 --> 00:03:37,951
さあ　ほら

32
00:03:37,951 --> 00:03:41,221
いいか　その８つの頭を
片っ端からちょん切ってやる

33
00:03:41,221 --> 00:03:44,324
さあ来い！ヤッ　トッ　ホイッ

34
00:03:44,324 --> 00:03:48,528
違うわ　私が考えてるのは
もっときれいな　優しい…

35
00:03:48,528 --> 00:03:53,467
さあ　アメデオ　かかってくるんだ
ヤッ　オッ　それ　それ

36
00:03:53,467 --> 00:03:57,471
違うのよ　違うんだってば

37
00:03:57,471 --> 00:03:59,873
フィオリーナ　どうしたの

38
00:04:02,409 --> 00:04:04,411
フィオリーナ

39
00:04:06,646 --> 00:04:11,151
いいわ　そんなに戦いたかったら
私がその怪獣になってあげる

40
00:04:11,151 --> 00:04:13,587
フィオリーナが？ハハハ！

41
00:04:13,587 --> 00:04:17,157
よーし　フィオリーナだって
容赦しないぞ　さあ来い

42
00:04:17,157 --> 00:04:20,093
イーだ　私の怪獣は逃げるだけよ

43
00:04:20,093 --> 00:04:23,029
フフフ…
ヤッ　待て！逃がすもんか

44
00:04:23,029 --> 00:04:27,501
フフフ…
逃げ怪獣！アハハハハ…

45
00:04:27,501 --> 00:04:31,471
ああーっ！
アハハハハ…

46
00:04:31,471 --> 00:04:34,841
アアーッ

47
00:04:34,841 --> 00:04:38,278
おはよう　何とも言えぬ
清々しい朝ですな

48
00:04:38,278 --> 00:04:40,614
懐にも　たんまり転がり込んだしね

49
00:04:40,614 --> 00:04:44,484
いやいや　わしらの儲けなど
一夜の宿代を払っちまえば

50
00:04:44,484 --> 00:04:46,720
元の木阿弥　スカンピン

51
00:04:46,720 --> 00:04:49,089
しかしいい商売だ　あんた方は

52
00:04:49,089 --> 00:04:52,692
客を楽しませ　自分も楽しみながら
旅もできる

53
00:04:52,692 --> 00:04:56,429
なーに　はたから見るほど
楽な商売じゃありませんよ

54
00:04:56,429 --> 00:04:59,633
そうだ　バルボーサ旦那の
牧場にでも行ってみたら

55
00:04:59,633 --> 00:05:02,302
思わぬ歓迎を受けるかもしれんな

56
00:05:02,302 --> 00:05:04,404
バルボーサの旦那？
ああ

57
00:05:04,404 --> 00:05:07,340
何たって　この辺りじゃ
一番の牧場主だし

58
00:05:07,340 --> 00:05:09,943
おまけに何か祝い事が
あるとかってんで

59
00:05:09,943 --> 00:05:13,213
近在の牧場主が
みんな呼ばれてるそうだ

60
00:05:13,213 --> 00:05:16,716
あの　そこんところ　もうちょっと
詳しく伺いたいんだが

61
00:05:16,716 --> 00:05:19,853
その牧場の規模っていうか
大きさというか…

62
00:05:19,853 --> 00:05:22,889
さあ　そいつは分からねえ
何でも旦那自身が

63
00:05:22,889 --> 00:05:25,725
領地がどれくらいあるのか
分かんねえってくらいだから

64
00:05:25,725 --> 00:05:27,727
わしらには見当もつかんよ

65
00:05:27,727 --> 00:05:30,931
十何万頭だか
何十万頭だかの牛や馬を

66
00:05:30,931 --> 00:05:33,733
３００人ほどの牧童が
世話してるらしいが

67
00:05:33,733 --> 00:05:37,337
とても全部には
目が届かねえって話だ

68
00:05:37,337 --> 00:05:39,906
ひょっとすると
その旦那の牧場ってのは

69
00:05:39,906 --> 00:05:42,709
次の宿場の手前を西へ２０キロ？

70
00:05:42,709 --> 00:05:45,512
知ってんのかい　お前さん
バルボーサの旦那を

71
00:05:45,512 --> 00:05:47,981
ああ　若旦那のほうをな

72
00:05:47,981 --> 00:05:51,418
そいつは大したもんだ
大旦那は地元のわしらでさえ

73
00:05:51,418 --> 00:05:53,920
声をかけてもらうどころか
顔を拝むだけでも

74
00:05:53,920 --> 00:05:57,691
やっとというお方だぜ
ほう　そんなに偉い人かね

75
00:05:57,691 --> 00:06:00,927
そりゃあんた　この国の政府でさえ

76
00:06:00,927 --> 00:06:04,097
旦那の考えには
逆らえねえってくれえだから

77
00:06:04,097 --> 00:06:07,067
ほーう

78
00:06:07,067 --> 00:06:09,402
コンチェッタ
えらいことになってきたぞ

79
00:06:09,402 --> 00:06:12,572
いよいよ運が向いてきた
昨日の若造　いや

80
00:06:12,572 --> 00:06:16,710
あの若いお方は本物の大金持ちの
息子さんに間違いないそうだ

81
00:06:16,710 --> 00:06:22,315
いいか　そこの大旦那から次々と
大牧場主を紹介してもらえば

82
00:06:22,315 --> 00:06:25,051
こんなちっぽけな宿場町で
いちいち客の顔色を

83
00:06:25,051 --> 00:06:28,722
うかがわずに済むんだ
あ　いや　こちらのこと

84
00:06:28,722 --> 00:06:30,757
どうだね　コンチェッタ

85
00:06:30,757 --> 00:06:34,160
２０キロも寄り道するつもり？
急いでるのよ　マルコは

86
00:06:34,160 --> 00:06:37,497
だから　ゆうべもマルコは
いいって言ってくれたじゃないか

87
00:06:37,497 --> 00:06:41,201
（町人たちの笑い声）

88
00:06:41,201 --> 00:06:43,970
おはよう　ペッピーノさん
おはよう

89
00:06:43,970 --> 00:06:48,108
これはこれは　ゆうべのお客様方

90
00:06:48,108 --> 00:06:50,210
素晴らしかったよ　お嬢さん

91
00:06:50,210 --> 00:06:52,979
人形といい　歌といい
あなたの姿といい

92
00:06:52,979 --> 00:06:56,283
本当に久しぶりに
うっとりとさせてもらったわ

93
00:06:56,283 --> 00:06:59,286
「自分の若いころに
そっくりだ」なんて　ばあさんまで

94
00:06:59,286 --> 00:07:02,822
見当違いの喜びようでよ
いいじゃないか

95
00:07:02,822 --> 00:07:05,692
わしらに夢を持ってきてくれた
まあ　そんだけでも

96
00:07:05,692 --> 00:07:09,396
田舎暮らしのわしらには
十分楽しい晩だった

97
00:07:09,396 --> 00:07:12,799
こいつはお礼と言っちゃ何だがね
まあ

98
00:07:12,799 --> 00:07:17,437
これからの道中　こんなものでも
なかなか手に入れにくくなるから

99
00:07:17,437 --> 00:07:20,874
ありがとう　皆さん
こんなにまで　してもらえるなんて

100
00:07:20,874 --> 00:07:23,410
いやあ　道中気をつけてな

101
00:07:23,410 --> 00:07:26,413
今度　来てもらえる日を
楽しみにしているよ

102
00:07:26,413 --> 00:07:29,015
ありがとう　ありがとう

103
00:07:29,015 --> 00:07:31,017
じゃあ　私はこれで

104
00:07:31,017 --> 00:07:33,553
これは表の馬車に
積んどきますからね

105
00:07:33,553 --> 00:07:36,489
どうもどうも
必ずまたやって来ますから

106
00:07:36,489 --> 00:07:39,426
コンチェッタ　皆さんを表まで
お見送りしなさい

107
00:07:39,426 --> 00:07:42,262
ええ
ああ　ほんとに面白かったな

108
00:07:42,262 --> 00:07:44,264
ほんとだよ
じゃあな

109
00:07:46,499 --> 00:07:49,569
ところであんた
これから南のほうへ行くと

110
00:07:49,569 --> 00:07:52,205
街道筋といっても
すっかりさびれた野っ原だ

111
00:07:52,205 --> 00:07:56,142
何が起こるか分からんし
きれいな娘さんたちもいることだ

112
00:07:56,142 --> 00:07:59,012
用心にこんな物でも
持ってったらどうだね

113
00:07:59,012 --> 00:08:01,715
あんたたちだから
３０ペソにまけとくよ

114
00:08:05,652 --> 00:08:07,954
もっとお安いのは？
そうさな

115
00:08:07,954 --> 00:08:12,092
こんな物もあるにはあるが
安いだけで役には立たんな

116
00:08:12,092 --> 00:08:15,762
どうせ持ってくなら
この新式のやつがいいね

117
00:08:15,762 --> 00:08:19,399
ほら
ああ…　こっちはおいくらかな？

118
00:08:19,399 --> 00:08:23,036
５ペソ　しかしあんた…
こちらをいただきましょう

119
00:08:23,036 --> 00:08:27,507
どうせ持つならこの文様入りの
ずっしりした手ごたえ　アハハハ…

120
00:08:27,507 --> 00:08:29,976
私はこちらを頂戴する

121
00:08:29,976 --> 00:08:32,379
フフ　フン
ええ？

122
00:08:38,385 --> 00:08:40,520
コンチェッタ
フィオリーナたちはどこだ

123
00:08:40,520 --> 00:08:43,523
そろそろ出かけるぞ
どこへ？

124
00:08:43,523 --> 00:08:46,793
決まっとるじゃないか
バルボーサ牧場だよ

125
00:08:46,793 --> 00:08:49,095
次の宿場へどうして行かないの？

126
00:08:49,095 --> 00:08:53,600
ああ…　お前　まだ分からないのか

127
00:08:53,600 --> 00:08:56,803
わしだってね　バイアブランカには
早く着きたいよ

128
00:08:56,803 --> 00:08:59,439
こんなちっぽけな宿場町など
駆け抜けていきたいんだ

129
00:08:59,439 --> 00:09:02,909
それには大牧場で
ごっそり礼金を弾んでもらう

130
00:09:02,909 --> 00:09:07,547
それが一番じゃないか
私　そんな大金持ちの所はイヤ

131
00:09:07,547 --> 00:09:12,952
親切にしてくれても結局は
私たちをバカにしてるのよ　きっと

132
00:09:12,952 --> 00:09:16,322
さっきの人たちみたいに
心から喜んでくれはしないわ

133
00:09:16,322 --> 00:09:19,092
何を言ってるんだ
わしらは田舎者相手に

134
00:09:19,092 --> 00:09:21,294
慈善や奉仕をやっとるんじゃない

135
00:09:21,294 --> 00:09:24,097
それにどうしてお前は
あの若造のこととなると

136
00:09:24,097 --> 00:09:26,099
いちいち反発するんだ？

137
00:09:26,099 --> 00:09:28,768
今度こそ　わしらの芸術を
お偉方に認めさせる

138
00:09:28,768 --> 00:09:31,504
絶好のチャンスなんだぞ

139
00:09:31,504 --> 00:09:34,207
父さんがいくら芸術家ぶったって
やってることは

140
00:09:34,207 --> 00:09:37,444
ただの道化の人形芝居じゃないの

141
00:09:37,444 --> 00:09:40,580
アハハ　だからこそ
この際　他愛もない道化芝居から

142
00:09:40,580 --> 00:09:43,183
脱皮を図ろうというわけなんだよ

143
00:09:43,183 --> 00:09:45,785
どうして道化の人形が
いけないの？

144
00:09:45,785 --> 00:09:47,921
みんな　あんなに喜んでくれるのに

145
00:09:47,921 --> 00:09:50,723
コンチェッタ
一体何が言いたいんだ

146
00:09:50,723 --> 00:09:53,059
あ…

147
00:09:53,059 --> 00:09:55,562
いいわ　私も行くわ

148
00:09:55,562 --> 00:09:58,298
そのほうがバイアブランカに
早く着けるんなら

149
00:09:58,298 --> 00:10:01,367
そうとも　やっと分かってくれたか

150
00:10:01,367 --> 00:10:03,670
ただいま
アハハハ

151
00:10:03,670 --> 00:10:06,372
よっ　待ってたとこだ
さあ出かけるぞ

152
00:10:06,372 --> 00:10:09,075
飲み放題　食い放題の
バルボーサ牧場

153
00:10:09,075 --> 00:10:13,813
ペッピーノ一座の大芸術を
ご披露する最初の晩になるんだ

154
00:10:13,813 --> 00:10:17,217
ああっ
父さん

155
00:10:17,217 --> 00:10:20,520
ああ　これか
ま　ちょっとした護身用さ

156
00:10:20,520 --> 00:10:24,724
ヘヘッ　へーい
うわーたたた…　ウッ！

157
00:10:24,724 --> 00:10:27,327
うわっと！ハァ…

158
00:10:30,597 --> 00:10:33,233
ハハハハハ　さあ出発だ！
（銃声）

159
00:10:33,233 --> 00:10:36,536
ウッ
（泣き声）

160
00:10:43,543 --> 00:10:48,815
芸術か　芸術は感動だ　感動は涙

161
00:10:48,815 --> 00:10:52,285
どうしたの　父さん
いや　バルボーサ大牧場で出す

162
00:10:52,285 --> 00:10:56,723
新しい芝居を考えてるんだ
とびっきり芸術的なやつを

163
00:10:56,723 --> 00:11:00,093
芸術的？
父さん　カッコつけたいのよ

164
00:11:00,093 --> 00:11:03,296
昨日の男の人と
芸術の話なんかして

165
00:11:03,296 --> 00:11:06,032
ねえ
さっきマルコと話したんだけど…

166
00:11:06,032 --> 00:11:08,801
そうだ　あれがいいですよ
ペッピーノさん

167
00:11:08,801 --> 00:11:11,170
小さな白い城に王子が住んでて

168
00:11:11,170 --> 00:11:14,507
悪いやつにさらわれたお妃を
捜して旅に出るんです

169
00:11:14,507 --> 00:11:17,644
そしたら旅の一座に会って…

170
00:11:17,644 --> 00:11:22,015
それからどうだったっけ？
王子が怪獣を退治するって

171
00:11:22,015 --> 00:11:25,919
マルコが言ったわ
ほう　王子が怪獣をな

172
00:11:25,919 --> 00:11:29,822
ダメですか？こんなの
いや　なかなか面白そうじゃないか

173
00:11:29,822 --> 00:11:33,593
フィオリーナ　いけそうだぞ　その話
え？

174
00:11:33,593 --> 00:11:37,230
ただし昔話にしちまっては
つまらん

175
00:11:37,230 --> 00:11:41,134
マルコ・ロッシが母親アンナを捜し
ジェノバの港を発つ

176
00:11:41,134 --> 00:11:44,704
そして艱難辛苦の揚げ句に
やっと母親を捜し当てる

177
00:11:44,704 --> 00:11:48,408
こうズバリとこなくちゃいかん
えっ　じゃあ…

178
00:11:50,610 --> 00:11:53,146
でも　私はやっぱり王子様が…

179
00:11:53,146 --> 00:11:55,582
いや　それじゃ芸術にならん

180
00:11:55,582 --> 00:11:58,918
要するにどうやって
お客の涙をしぼり出させるか

181
00:11:58,918 --> 00:12:03,022
バケツに３杯　泣かせるかだ
バケツに３杯？

182
00:12:03,022 --> 00:12:05,525
父さん
うーん

183
00:12:05,525 --> 00:12:07,927
（汽笛）

184
00:12:11,731 --> 00:12:13,866
汽車だ　バイアブランカ行き

185
00:12:13,866 --> 00:12:15,868
ん？
（いななき）

186
00:12:34,554 --> 00:12:37,557
（汽笛）

187
00:12:51,037 --> 00:12:53,106
兄さんや父さんは

188
00:12:53,106 --> 00:12:56,309
僕もう母さんに会えたと
思ってるだろうな

189
00:12:59,312 --> 00:13:02,548
マルコがお金を取られなくて
汽車に乗ってたら

190
00:13:02,548 --> 00:13:05,318
もうとっくにバイアブランカに
着いてたはずね

191
00:13:05,318 --> 00:13:09,889
でも　そしたら
私たち　会えなかったんだわ

192
00:13:09,889 --> 00:13:14,527
ああ　残酷な運命のいたずらか

193
00:13:14,527 --> 00:13:17,463
人生というものは
つまずきや悲しみが多いほど

194
00:13:17,463 --> 00:13:20,433
ひとしお　喜びも大きい

195
00:13:20,433 --> 00:13:23,102
そうなんだ
何度も何度もつまずきかけて

196
00:13:23,102 --> 00:13:26,272
しかもそれを乗り越えていく

197
00:13:26,272 --> 00:13:29,242
フィオリーナ　これもいけるぞ
例えば

198
00:13:29,242 --> 00:13:31,711
バイアブランカに着いても
また母さんに会えない

199
00:13:31,711 --> 00:13:34,414
こういうのはどうだ？
イヤよ　そんなの

200
00:13:34,414 --> 00:13:36,883
そんなんだったら私　やらない

201
00:13:36,883 --> 00:13:40,586
しかし芸術というものはだな…
やめて父さん　そんな話

202
00:13:42,989 --> 00:13:45,558
会えるのよ　母さんに

203
00:13:45,558 --> 00:13:47,927
そして寝ないで朝まで話をするの

204
00:13:47,927 --> 00:13:51,264
父さんやトニオ兄さんや
エミリオのことや…

205
00:13:51,264 --> 00:13:54,333
フィオリーナや私たちのこともね

206
00:13:54,333 --> 00:13:57,036
ええ　そしてお母さんとマルコは

207
00:13:57,036 --> 00:14:00,273
旅の一座と一緒に
楽しくジェノバへ帰るの

208
00:14:00,273 --> 00:14:02,842
できた！よし　こりゃいける

209
00:14:02,842 --> 00:14:05,211
マルコ・ロッシ君
すまんがやっぱり君の話を

210
00:14:05,211 --> 00:14:07,213
今度の出し物にさせてもらうぞ

211
00:14:09,282 --> 00:14:12,452
いいでしょ　マルコ

212
00:14:12,452 --> 00:14:15,355
でも僕　よく分からないけど…

213
00:14:15,355 --> 00:14:17,790
いや　悪いようにはせんよ
マルコ・ロッシ君

214
00:14:17,790 --> 00:14:20,059
さ　乗ってくれたまえ

215
00:14:20,059 --> 00:14:22,729
今日一日　みっちり稽古を積んで

216
00:14:22,729 --> 00:14:26,332
明日は華々しく
バルボーサ大牧場に繰り込むんだ

217
00:14:26,332 --> 00:14:28,735
張り切ってくれよ
フィオリーナ　コンチェッタ

218
00:14:28,735 --> 00:14:30,737
そりゃ！
（いななき）

219
00:15:15,615 --> 00:15:18,451
うわっ

220
00:15:18,451 --> 00:15:22,688
ああ…　相当なもんだが
寒さはしのげそうだ

221
00:15:22,688 --> 00:15:26,793
よし　今夜はここで泊まるぞ
マルコ　たきぎを集めてくれ

222
00:15:26,793 --> 00:15:29,762
フィオリーナ
コンチェッタと一緒に毛布を運べ

223
00:15:29,762 --> 00:15:32,165
馬の世話はわしがやる
支度が終わったら

224
00:15:32,165 --> 00:15:34,167
すぐ芝居の稽古にかかるぞ

225
00:15:34,167 --> 00:15:36,469
ジュリエッタは
なるべく早く寝かせるように

226
00:15:36,469 --> 00:15:39,172
夕方まで起こしとくんだ

227
00:15:39,172 --> 00:15:42,375
夕飯も　今日はごく簡単に済ませる
分かったな

228
00:15:42,375 --> 00:15:44,911
ペッピーノさん　そんなこと僕
全部やりますから

229
00:15:44,911 --> 00:15:47,647
稽古を始めてください
時間がもったいないもの

230
00:15:47,647 --> 00:15:50,950
マルコ
ああ…　そうか

231
00:15:50,950 --> 00:15:55,688
そらありがたい　じゃ頼んだぞ

232
00:15:55,688 --> 00:15:57,690
アメデオ　ハハハ…

233
00:16:28,421 --> 00:16:30,590
いいか？いよいよ大詰め

234
00:16:30,590 --> 00:16:34,160
母さんは明日をも知れぬ
重い病にかかっておる

235
00:16:34,160 --> 00:16:38,130
そこへメレッリおじさんから
居所を聞いて駆けつけるマルコだ

236
00:16:38,130 --> 00:16:42,501
イヤよ　私　マルコのお母さんが
重い病気になってるなんて

237
00:16:42,501 --> 00:16:44,937
何度言ったら分かるんだ
フィオリーナ

238
00:16:44,937 --> 00:16:47,640
これはお芝居なんだぞ
でも…

239
00:16:49,642 --> 00:16:52,445
ああ…　ハァ…

240
00:16:52,445 --> 00:16:54,447
フン

241
00:16:56,482 --> 00:16:58,484
うーん

242
00:17:01,621 --> 00:17:05,424
ね　フィオリーナ　とにかく
これで一度やってみない？

243
00:17:13,666 --> 00:17:15,668
さあ　できたぞ

244
00:17:17,703 --> 00:17:20,873
母さん　マルコです
万里の波濤を越えて

245
00:17:20,873 --> 00:17:22,875
僕　とうとうやって来たんです

246
00:17:22,875 --> 00:17:27,847
マルコ？
いいえ　違うわ　やめておくれ

247
00:17:27,847 --> 00:17:31,117
泣き疲れて目も見えなくなった
病人の私を

248
00:17:31,117 --> 00:17:35,154
そんなひどい言葉でだますのは
やめておくれ

249
00:17:35,154 --> 00:17:37,990
ウソじゃないんです　お母さん
ほら　マルコです

250
00:17:37,990 --> 00:17:40,493
ジェノバで別れた
あなたのマルコです

251
00:17:40,493 --> 00:17:45,264
マルコ？いえいえ　ウソウソ

252
00:17:45,264 --> 00:17:49,502
お母さん　手を
ほら　ほら　僕です

253
00:17:49,502 --> 00:17:53,005
分かるでしょ　お母さん
ほんとに僕なんです

254
00:17:57,910 --> 00:18:02,782
ああ　マルコ　ああ…

255
00:18:02,782 --> 00:18:06,919
ほんとにお前はマルコね？
私のマルコ

256
00:18:06,919 --> 00:18:11,057
お母さん…
ああ　会いたかったよ　マルコ

257
00:18:11,057 --> 00:18:13,659
お母さん！
フィオリーナ

258
00:18:16,529 --> 00:18:19,999
できた！よくやったぞ
フィオリーナ　コンチェッタ

259
00:18:19,999 --> 00:18:22,768
実に素晴らしい
まったく素晴らしい

260
00:18:22,768 --> 00:18:26,505
これで泣けないやつがいたら
人間のクズだ　ただし

261
00:18:26,505 --> 00:18:29,809
最後の「フィオリーナ」ってのは
余計だったぞ　コンチェッタ

262
00:18:32,445 --> 00:18:35,448
（泣き声）
フィオリーナ

263
00:18:35,448 --> 00:18:38,517
どうしたんだ　フィオリーナ

264
00:18:38,517 --> 00:18:40,853
コンチェッタ

265
00:18:40,853 --> 00:18:46,125
黙って　フィオリーナを
そっとしといてあげて

266
00:18:46,125 --> 00:18:48,728
泣いていいのよ　思い切り

267
00:18:48,728 --> 00:18:50,796
思い切り泣いていいわ
フィオリーナ

268
00:18:50,796 --> 00:18:56,335
（泣き声）

269
00:18:56,335 --> 00:18:59,438
ごめんなさい　姉さん
ううん　いいの

270
00:18:59,438 --> 00:19:03,843
フィオリーナ　あなたの気持ちは
私にはよーく分かる

271
00:19:33,472 --> 00:19:37,476
（ペッピーノのいびき）

272
00:19:46,886 --> 00:19:48,888
（いびき）

273
00:19:51,524 --> 00:19:54,060
起きてるの？

274
00:19:54,060 --> 00:19:56,429
うん

275
00:19:56,429 --> 00:20:00,566
ごめんね　さっき
え？

276
00:20:00,566 --> 00:20:07,073
私　自分でも自分がどうなったのか
分からなかったの

277
00:20:07,073 --> 00:20:10,142
僕のほうが
フィオリーナに謝りたいんだ

278
00:20:10,142 --> 00:20:12,144
え？

279
00:20:16,449 --> 00:20:20,119
僕一人が
母さん　母さんって甘えてて

280
00:20:20,119 --> 00:20:22,121
僕…

281
00:20:24,890 --> 00:20:29,829
僕が思い出させちゃったんだ
フィオリーナのお母さんのこと

282
00:20:29,829 --> 00:20:31,997
マルコ
母さんに会いたいのは

283
00:20:31,997 --> 00:20:33,999
僕だけじゃないんだ

284
00:20:33,999 --> 00:20:37,937
なのに　僕は僕だけのことしか
考えなくて…

285
00:20:37,937 --> 00:20:41,307
違うのよ
だから

286
00:20:41,307 --> 00:20:45,544
本当に泣いてしまったんだ
なのに僕…

287
00:20:45,544 --> 00:20:51,117
マルコ
（いびき）

288
00:20:51,117 --> 00:20:53,219
表に出ましょう

289
00:21:11,937 --> 00:21:17,576
いい天気　あんまり泣いたんで
胸の中がさっぱりしちゃった

290
00:21:17,576 --> 00:21:19,578
フィオリーナ

291
00:21:21,647 --> 00:21:23,649
こんな気持ち　初めて

292
00:21:25,985 --> 00:21:28,420
そうなの　初めてなのよ

293
00:21:28,420 --> 00:21:31,524
「お母さん」って
あんなに思い切り叫べたの

294
00:21:33,626 --> 00:21:36,896
マルコのおかげよ

295
00:21:36,896 --> 00:21:40,599
覚えてる？屋根の上で
最初に会った日のこと

296
00:21:44,036 --> 00:21:48,474
屋根の上の小さな海に向かって
「お母さん」って呼んだわね

297
00:21:48,474 --> 00:21:50,843
とっても不思議な気がしたの　私

298
00:21:50,843 --> 00:21:54,046
ちっとも分かってなかったんだ
あの時から僕はずっと

299
00:21:54,046 --> 00:21:57,516
そして　ずっとずっと
ただ助けてもらうだけだったんだ

300
00:21:57,516 --> 00:21:59,518
ごめんね　フィオリーナ

301
00:21:59,518 --> 00:22:02,721
そうじゃないの　違うのよ　マルコ

302
00:22:02,721 --> 00:22:05,157
母さんは私たちを置いてった

303
00:22:05,157 --> 00:22:08,160
あんな小さなジュリエッタも
一緒に

304
00:22:08,160 --> 00:22:12,698
だから私　「母さん」なんて
一度だって言ったことなかった

305
00:22:12,698 --> 00:22:15,234
そっとつぶやくことだって…

306
00:22:15,234 --> 00:22:19,839
ウフフフ　海に向かって
「お母さん」って叫ぶなんて

307
00:22:19,839 --> 00:22:23,342
でも　すてきだった
あの時も今日も

308
00:22:23,342 --> 00:22:26,045
ねえマルコ　お母さんに会って

309
00:22:26,045 --> 00:22:29,348
どんなことがあっても
お母さんに会うの　きっとよ

310
00:22:31,650 --> 00:22:34,286
ジェノバにいるエミリオや
ベルナルドも

311
00:22:34,286 --> 00:22:36,589
今の私ときっと同じなんだわ

312
00:22:36,589 --> 00:22:39,024
父さんに会えない気持ちを
マルコに

313
00:22:39,024 --> 00:22:43,395
マルコのお母さんに
届けてもらいたいのよ

314
00:22:43,395 --> 00:22:45,864
父さんに会えない気持ちを？

315
00:22:45,864 --> 00:22:49,768
私と同じように　「お母さん」って
マルコに言ってほしいのよ

316
00:22:53,272 --> 00:22:57,710
ね　分かるでしょ？
分かってほしいの

317
00:22:57,710 --> 00:23:00,779
ありがとう　フィオリーナ
僕　どんなことがあっても

318
00:23:00,779 --> 00:23:02,881
母さんを捜し出すよ

319
00:23:02,881 --> 00:23:06,752
そしてフィオリーナにも
みんなにも会ってもらうよ

320
00:23:06,752 --> 00:23:10,623
マルコ
フィオリーナ

321
00:23:10,623 --> 00:23:14,193
ありがとう　フィオリーナ

322
00:23:14,193 --> 00:23:18,797
素晴らしいわ
こんな夜　私には初めてよ

323
00:23:53,699 --> 00:23:56,502
約束どおり
バルボーサ牧場にやって来た

324
00:23:56,502 --> 00:23:58,537
マルコとペッピーノ一座は

325
00:23:58,537 --> 00:24:02,574
サルバドールや牧童たちから
大歓迎を受けます

326
00:24:02,574 --> 00:24:06,312
そしてペッピーノは
マルコを主人公にした人形劇を

327
00:24:06,312 --> 00:24:09,315
もっと面白くして
居並ぶお偉方たちを

328
00:24:09,315 --> 00:24:12,484
うならせるのだと大張り切り

329
00:24:12,484 --> 00:24:14,586
やがて日も暮れて

330
00:24:14,586 --> 00:24:19,792
いよいよペッピーノ一座
一世一代の大芝居の幕開き

331
00:24:19,792 --> 00:24:25,030
次回　母をたずねて三千里
「バルボーサ大牧場」

332
00:24:25,030 --> 00:24:27,032
お楽しみにね