ハハッ
ハハッ アメデオ もうよしなってば
お前には無理だよ
フフフッ アメデオのやつ
マルコ お城見たことある？ お城？
原っぱの真ん中にある 白い小さなお城
ううん そこに小さなかわいい王子と
優しいお妃様が住んでたの お妃様？
ええ 王子のお母さん
でもある日 悪者に突然さらわれてしまうの
王子は お妃様を捜しに旅に出るわ
でも どこへ行っても誰に聞いても ちっとも行方が分からない
すっかり王子が困ってると 道端で旅の芸人一座と出会うの
それで？ それで…
どうなるの？その先 途中が分からないの
でも最後は やっとお妃様を捜し当てて
王子は幸せになるの
何だ フィオリーナが 考えたお話か
人形劇でやるの？
ジェノバを出た時から ずっと考えてたんだけど
途中が難しくて分からないの
フィオリーナ その悪いやつは
８つの頭のある 背中にコブを乗せた
大きな怪獣なんだよ 怪獣？
そうさ 口からは真っ赤な火を噴いてさ
だから王子は戦うんだ ヤアッ ダメよ
怪獣なんかと戦ったら 食べられちゃうわ
エーイッ！
王子はいたずら者の大怪獣を 戦ってこらしめるのさ
さあ怪獣 王子様にかかってこい
さあ ほら
いいか その８つの頭を 片っ端からちょん切ってやる
さあ来い！ヤッ トッ ホイッ
違うわ 私が考えてるのは もっときれいな 優しい…
さあ アメデオ かかってくるんだ ヤッ オッ それ それ
違うのよ 違うんだってば
フィオリーナ どうしたの
フィオリーナ
いいわ そんなに戦いたかったら 私がその怪獣になってあげる
フィオリーナが？ハハハ！
よーし フィオリーナだって 容赦しないぞ さあ来い
イーだ 私の怪獣は逃げるだけよ
フフフ… ヤッ 待て！逃がすもんか
フフフ… 逃げ怪獣！アハハハハ…
ああーっ！ アハハハハ…
アアーッ
おはよう 何とも言えぬ 清々しい朝ですな
懐にも たんまり転がり込んだしね
いやいや わしらの儲けなど 一夜の宿代を払っちまえば
元の木阿弥 スカンピン
しかしいい商売だ あんた方は
客を楽しませ 自分も楽しみながら 旅もできる
なーに はたから見るほど 楽な商売じゃありませんよ
そうだ バルボーサ旦那の 牧場にでも行ってみたら
思わぬ歓迎を受けるかもしれんな
バルボーサの旦那？ ああ
何たって この辺りじゃ 一番の牧場主だし
おまけに何か祝い事が あるとかってんで
近在の牧場主が みんな呼ばれてるそうだ
あの そこんところ もうちょっと 詳しく伺いたいんだが
その牧場の規模っていうか 大きさというか…
さあ そいつは分からねえ 何でも旦那自身が
領地がどれくらいあるのか 分かんねえってくらいだから
わしらには見当もつかんよ
十何万頭だか 何十万頭だかの牛や馬を
３００人ほどの牧童が 世話してるらしいが
とても全部には 目が届かねえって話だ
ひょっとすると その旦那の牧場ってのは
次の宿場の手前を西へ２０キロ？
知ってんのかい お前さん バルボーサの旦那を
ああ 若旦那のほうをな
そいつは大したもんだ 大旦那は地元のわしらでさえ
声をかけてもらうどころか 顔を拝むだけでも
やっとというお方だぜ ほう そんなに偉い人かね
そりゃあんた この国の政府でさえ
旦那の考えには 逆らえねえってくれえだから
ほーう
コンチェッタ えらいことになってきたぞ
いよいよ運が向いてきた 昨日の若造 いや
あの若いお方は本物の大金持ちの 息子さんに間違いないそうだ
いいか そこの大旦那から次々と 大牧場主を紹介してもらえば
こんなちっぽけな宿場町で いちいち客の顔色を
うかがわずに済むんだ あ いや こちらのこと
どうだね コンチェッタ
２０キロも寄り道するつもり？ 急いでるのよ マルコは
だから ゆうべもマルコは いいって言ってくれたじゃないか
（町人たちの笑い声）
おはよう ペッピーノさん おはよう
これはこれは ゆうべのお客様方
素晴らしかったよ お嬢さん
人形といい 歌といい あなたの姿といい
本当に久しぶりに うっとりとさせてもらったわ
「自分の若いころに そっくりだ」なんて ばあさんまで
見当違いの喜びようでよ いいじゃないか
わしらに夢を持ってきてくれた まあ そんだけでも
田舎暮らしのわしらには 十分楽しい晩だった
こいつはお礼と言っちゃ何だがね まあ
これからの道中 こんなものでも なかなか手に入れにくくなるから
ありがとう 皆さん こんなにまで してもらえるなんて
いやあ 道中気をつけてな
今度 来てもらえる日を 楽しみにしているよ
ありがとう ありがとう
じゃあ 私はこれで
これは表の馬車に 積んどきますからね
どうもどうも 必ずまたやって来ますから
コンチェッタ 皆さんを表まで お見送りしなさい
ええ ああ ほんとに面白かったな
ほんとだよ じゃあな
ところであんた これから南のほうへ行くと
街道筋といっても すっかりさびれた野っ原だ
何が起こるか分からんし きれいな娘さんたちもいることだ
用心にこんな物でも 持ってったらどうだね
あんたたちだから ３０ペソにまけとくよ
もっとお安いのは？ そうさな
こんな物もあるにはあるが 安いだけで役には立たんな
どうせ持ってくなら この新式のやつがいいね
ほら ああ… こっちはおいくらかな？
５ペソ しかしあんた… こちらをいただきましょう
どうせ持つならこの文様入りの ずっしりした手ごたえ アハハハ…
私はこちらを頂戴する
フフ フン ええ？
コンチェッタ フィオリーナたちはどこだ
そろそろ出かけるぞ どこへ？
決まっとるじゃないか バルボーサ牧場だよ
次の宿場へどうして行かないの？
ああ… お前 まだ分からないのか
わしだってね バイアブランカには 早く着きたいよ
こんなちっぽけな宿場町など 駆け抜けていきたいんだ
それには大牧場で ごっそり礼金を弾んでもらう
それが一番じゃないか 私 そんな大金持ちの所はイヤ
親切にしてくれても結局は 私たちをバカにしてるのよ きっと
さっきの人たちみたいに 心から喜んでくれはしないわ
何を言ってるんだ わしらは田舎者相手に
慈善や奉仕をやっとるんじゃない
それにどうしてお前は あの若造のこととなると
いちいち反発するんだ？
今度こそ わしらの芸術を お偉方に認めさせる
絶好のチャンスなんだぞ
父さんがいくら芸術家ぶったって やってることは
ただの道化の人形芝居じゃないの
アハハ だからこそ この際 他愛もない道化芝居から
脱皮を図ろうというわけなんだよ
どうして道化の人形が いけないの？
みんな あんなに喜んでくれるのに
コンチェッタ 一体何が言いたいんだ
あ…
いいわ 私も行くわ
そのほうがバイアブランカに 早く着けるんなら
そうとも やっと分かってくれたか
ただいま アハハハ
よっ 待ってたとこだ さあ出かけるぞ
飲み放題 食い放題の バルボーサ牧場
ペッピーノ一座の大芸術を ご披露する最初の晩になるんだ
ああっ 父さん
ああ これか ま ちょっとした護身用さ
ヘヘッ へーい うわーたたた… ウッ！
うわっと！ハァ…
ハハハハハ さあ出発だ！ （銃声）
ウッ （泣き声）
芸術か 芸術は感動だ 感動は涙
どうしたの 父さん いや バルボーサ大牧場で出す
新しい芝居を考えてるんだ とびっきり芸術的なやつを
芸術的？ 父さん カッコつけたいのよ
昨日の男の人と 芸術の話なんかして
ねえ さっきマルコと話したんだけど…
そうだ あれがいいですよ ペッピーノさん
小さな白い城に王子が住んでて
悪いやつにさらわれたお妃を 捜して旅に出るんです
そしたら旅の一座に会って…
それからどうだったっけ？ 王子が怪獣を退治するって
マルコが言ったわ ほう 王子が怪獣をな
ダメですか？こんなの いや なかなか面白そうじゃないか
フィオリーナ いけそうだぞ その話 え？
ただし昔話にしちまっては つまらん
マルコ・ロッシが母親アンナを捜し ジェノバの港を発つ
そして艱難辛苦の揚げ句に やっと母親を捜し当てる
こうズバリとこなくちゃいかん えっ じゃあ…
でも 私はやっぱり王子様が…
いや それじゃ芸術にならん
要するにどうやって お客の涙をしぼり出させるか
バケツに３杯 泣かせるかだ バケツに３杯？
父さん うーん
（汽笛）
汽車だ バイアブランカ行き
ん？ （いななき）
（汽笛）
兄さんや父さんは
僕もう母さんに会えたと 思ってるだろうな
マルコがお金を取られなくて 汽車に乗ってたら
もうとっくにバイアブランカに 着いてたはずね
でも そしたら 私たち 会えなかったんだわ
ああ 残酷な運命のいたずらか
人生というものは つまずきや悲しみが多いほど
ひとしお 喜びも大きい
そうなんだ 何度も何度もつまずきかけて
しかもそれを乗り越えていく
フィオリーナ これもいけるぞ 例えば
バイアブランカに着いても また母さんに会えない
こういうのはどうだ？ イヤよ そんなの
そんなんだったら私 やらない
しかし芸術というものはだな… やめて父さん そんな話
会えるのよ 母さんに
そして寝ないで朝まで話をするの
父さんやトニオ兄さんや エミリオのことや…
フィオリーナや私たちのこともね
ええ そしてお母さんとマルコは
旅の一座と一緒に 楽しくジェノバへ帰るの
できた！よし こりゃいける
マルコ・ロッシ君 すまんがやっぱり君の話を
今度の出し物にさせてもらうぞ
いいでしょ マルコ
でも僕 よく分からないけど…
いや 悪いようにはせんよ マルコ・ロッシ君
さ 乗ってくれたまえ
今日一日 みっちり稽古を積んで
明日は華々しく バルボーサ大牧場に繰り込むんだ
張り切ってくれよ フィオリーナ コンチェッタ
そりゃ！ （いななき）
うわっ
ああ… 相当なもんだが 寒さはしのげそうだ
よし 今夜はここで泊まるぞ マルコ たきぎを集めてくれ
フィオリーナ コンチェッタと一緒に毛布を運べ
馬の世話はわしがやる 支度が終わったら
すぐ芝居の稽古にかかるぞ
ジュリエッタは なるべく早く寝かせるように
夕方まで起こしとくんだ
夕飯も 今日はごく簡単に済ませる 分かったな
ペッピーノさん そんなこと僕 全部やりますから
稽古を始めてください 時間がもったいないもの
マルコ ああ… そうか
そらありがたい じゃ頼んだぞ
アメデオ ハハハ…
いいか？いよいよ大詰め
母さんは明日をも知れぬ 重い病にかかっておる
そこへメレッリおじさんから 居所を聞いて駆けつけるマルコだ
イヤよ 私 マルコのお母さんが 重い病気になってるなんて
何度言ったら分かるんだ フィオリーナ
これはお芝居なんだぞ でも…
ああ… ハァ…
フン
うーん
ね フィオリーナ とにかく これで一度やってみない？
さあ できたぞ
母さん マルコです 万里の波濤を越えて
僕 とうとうやって来たんです
マルコ？ いいえ 違うわ やめておくれ
泣き疲れて目も見えなくなった 病人の私を
そんなひどい言葉でだますのは やめておくれ
ウソじゃないんです お母さん ほら マルコです
ジェノバで別れた あなたのマルコです
マルコ？いえいえ ウソウソ
お母さん 手を ほら ほら 僕です
分かるでしょ お母さん ほんとに僕なんです
ああ マルコ ああ…
ほんとにお前はマルコね？ 私のマルコ
お母さん… ああ 会いたかったよ マルコ
お母さん！ フィオリーナ
できた！よくやったぞ フィオリーナ コンチェッタ
実に素晴らしい まったく素晴らしい
これで泣けないやつがいたら 人間のクズだ ただし
最後の「フィオリーナ」ってのは 余計だったぞ コンチェッタ
（泣き声） フィオリーナ
どうしたんだ フィオリーナ
コンチェッタ
黙って フィオリーナを そっとしといてあげて
泣いていいのよ 思い切り
思い切り泣いていいわ フィオリーナ
（泣き声）
ごめんなさい 姉さん ううん いいの
フィオリーナ あなたの気持ちは 私にはよーく分かる
（ペッピーノのいびき）
（いびき）
起きてるの？
うん
ごめんね さっき え？
私 自分でも自分がどうなったのか 分からなかったの
僕のほうが フィオリーナに謝りたいんだ
え？
僕一人が 母さん 母さんって甘えてて
僕…
僕が思い出させちゃったんだ フィオリーナのお母さんのこと
マルコ 母さんに会いたいのは
僕だけじゃないんだ
なのに 僕は僕だけのことしか 考えなくて…
違うのよ だから
本当に泣いてしまったんだ なのに僕…
マルコ （いびき）
表に出ましょう
いい天気 あんまり泣いたんで 胸の中がさっぱりしちゃった
フィオリーナ
こんな気持ち 初めて
そうなの 初めてなのよ
「お母さん」って あんなに思い切り叫べたの
マルコのおかげよ
覚えてる？屋根の上で 最初に会った日のこと
屋根の上の小さな海に向かって 「お母さん」って呼んだわね
とっても不思議な気がしたの 私
ちっとも分かってなかったんだ あの時から僕はずっと
そして ずっとずっと ただ助けてもらうだけだったんだ
ごめんね フィオリーナ
そうじゃないの 違うのよ マルコ
母さんは私たちを置いてった
あんな小さなジュリエッタも 一緒に
だから私 「母さん」なんて 一度だって言ったことなかった
そっとつぶやくことだって…
ウフフフ 海に向かって 「お母さん」って叫ぶなんて
でも すてきだった あの時も今日も
ねえマルコ お母さんに会って
どんなことがあっても お母さんに会うの きっとよ
ジェノバにいるエミリオや ベルナルドも
今の私ときっと同じなんだわ
父さんに会えない気持ちを マルコに
マルコのお母さんに 届けてもらいたいのよ
父さんに会えない気持ちを？
私と同じように 「お母さん」って マルコに言ってほしいのよ
ね 分かるでしょ？ 分かってほしいの
ありがとう フィオリーナ 僕 どんなことがあっても
母さんを捜し出すよ
そしてフィオリーナにも みんなにも会ってもらうよ
マルコ フィオリーナ
ありがとう フィオリーナ
素晴らしいわ こんな夜 私には初めてよ
約束どおり バルボーサ牧場にやって来た
マルコとペッピーノ一座は
サルバドールや牧童たちから 大歓迎を受けます
そしてペッピーノは マルコを主人公にした人形劇を
もっと面白くして 居並ぶお偉方たちを
うならせるのだと大張り切り
やがて日も暮れて
いよいよペッピーノ一座 一世一代の大芝居の幕開き
次回 母をたずねて三千里 「バルボーサ大牧場」
お楽しみにね