1
00:01:19,913 --> 00:01:25,419
おいらは　ふらりと旅に出た

2
00:01:25,419 --> 00:01:30,591
別に当てなどあるわけないが

3
00:01:30,591 --> 00:01:36,063
南へ　南へ　はや十日

4
00:01:36,063 --> 00:01:41,602
あ　ブエノスを出て　はや十日

5
00:01:41,602 --> 00:01:45,606
もう十日にもなるのね
ブエノスアイレスを出てから

6
00:01:45,606 --> 00:01:49,676
あとたった十日よ　十日経てば
バイアブランカへ着くのよ

7
00:01:49,676 --> 00:01:52,412
「まだ十日も」と言ってほしいね

8
00:01:52,412 --> 00:01:55,048
このだだっ広い野っ原を
馬のケツを眺めて

9
00:01:55,048 --> 00:01:57,150
まだ十日も暮らさにゃならん

10
00:01:57,150 --> 00:02:01,221
退屈で退屈で気がくるいそうだ
んんっ！

11
00:02:01,221 --> 00:02:05,492
本当に森どころか
山や林もないなんて

12
00:02:05,492 --> 00:02:08,128
バイアブランカまで
ずっとこのままなんですか？

13
00:02:08,128 --> 00:02:10,564
そう覚悟したほうがよさそうだ

14
00:02:10,564 --> 00:02:12,566
なんでも
バイアブランカのすぐ手前に

15
00:02:12,566 --> 00:02:15,369
険しい山が
２つばかりあるってことだが…

16
00:02:15,369 --> 00:02:19,306
登るんですか？
いや　ふもとを回っていくらしい

17
00:02:19,306 --> 00:02:23,677
木があるの？その山には
くりくり坊主のハゲ坊主だとさ

18
00:02:23,677 --> 00:02:29,249
南へ　南へ　はや十日

19
00:02:29,249 --> 00:02:34,554
あ　ブエノスを出て　はや十日

20
00:02:37,057 --> 00:02:40,961
なあ　マルコ　そろそろまた
あのバルボーサ大牧場のような

21
00:02:40,961 --> 00:02:43,964
いい稼ぎ場所に
ぶち当たらんかな？

22
00:02:43,964 --> 00:02:47,501
ああ　この２～３日
どうもツキに見放されとる

23
00:02:47,501 --> 00:02:52,005
宿場町も
だんだん小さくなるみたいですね

24
00:02:52,005 --> 00:02:57,544
ああ　それっ
（ジュリエッタの泣き声）

25
00:02:57,544 --> 00:03:01,415
（泣き声）

26
00:03:01,415 --> 00:03:03,617
よしよし

27
00:03:03,617 --> 00:03:05,719
父さん　もう少し静かに走らせて

28
00:03:05,719 --> 00:03:08,321
そんな悠長なことばかり
言っとられんよ　とにかく

29
00:03:08,321 --> 00:03:11,925
日の高いうちに行けるとこまで
足を延ばしておかんことには！

30
00:03:11,925 --> 00:03:14,561
ジュリエッタだって疲れてるのよ
毎日　毎日

31
00:03:14,561 --> 00:03:17,164
揺られ詰めの旅なんだもの

32
00:03:17,164 --> 00:03:19,399
おい　マルコ　やかんを取ってくれ

33
00:03:19,399 --> 00:03:23,036
父さん　休みましょ
ジュリエッタが…

34
00:03:23,036 --> 00:03:27,274
さっき昼飯で
休んだばかりじゃないか

35
00:03:27,274 --> 00:03:29,476
ジュリエッタも
お水が欲しいんじゃない？

36
00:03:29,476 --> 00:03:31,478
父さん　飲んだらちょうだい

37
00:03:31,478 --> 00:03:34,114
まったく　そろいもそろって
つべこべ　つべこべ…

38
00:03:34,114 --> 00:03:36,983
わあああっ
ああっ！

39
00:03:36,983 --> 00:03:39,019
父さん　止めて！アアッ
フィオリーナ

40
00:03:39,019 --> 00:03:41,021
どう！

41
00:03:41,021 --> 00:03:43,023
フィオリーナ！

42
00:03:43,023 --> 00:03:46,359
水が…　水が…

43
00:03:46,359 --> 00:03:48,595
大丈夫か　フィオリーナ

44
00:03:48,595 --> 00:03:51,364
姉さん
まあ　それだけ？

45
00:03:51,364 --> 00:03:53,900
瓶のがあるだろ　瓶のが

46
00:03:53,900 --> 00:03:55,902
お昼に使っちゃったわ

47
00:03:55,902 --> 00:04:00,240
みじゅ…
今すぐあげるから待ってね

48
00:04:00,240 --> 00:04:02,242
でも大事に飲むのよ

49
00:04:18,825 --> 00:04:23,430
（荒い息）

50
00:04:23,430 --> 00:04:25,432
何だか様子が変よ　ジュリエッタ

51
00:04:25,432 --> 00:04:27,434
えっ？

52
00:04:30,103 --> 00:04:33,607
少し熱があるみたい
えっ　熱？

53
00:04:33,607 --> 00:04:36,510
どう？
高いわ　少し

54
00:04:36,510 --> 00:04:39,980
あっ　あっ　あっ　あっ

55
00:04:39,980 --> 00:04:42,415
父さん　やめて
馬を止めてちょうだい

56
00:04:42,415 --> 00:04:44,417
ええい　クソ…
あっ

57
00:04:47,754 --> 00:04:50,390
大変だ　車輪が外れそうだ
な　何？

58
00:04:50,390 --> 00:04:52,392
どう！

59
00:04:54,995 --> 00:04:58,131
おお　かなりひどく歪んどるな

60
00:04:58,131 --> 00:05:01,134
あの鍛冶屋め
手を抜いたに違いないぞ

61
00:05:01,134 --> 00:05:03,270
あんまり父さんが急ぐからよ

62
00:05:03,270 --> 00:05:05,739
なあに　こんな物は
一度外して　はめ直せば

63
00:05:05,739 --> 00:05:08,542
すぐに直るもんだ

64
00:05:08,542 --> 00:05:11,578
父さん　ジュリエッタは
熱があるみたいなの

65
00:05:11,578 --> 00:05:13,580
熱？

66
00:05:17,584 --> 00:05:19,986
ああ　どうってことないさ
この程度の熱は

67
00:05:19,986 --> 00:05:22,422
それより馬車だ
馬車を何とかせにゃ

68
00:05:22,422 --> 00:05:24,424
マルコ　手貸してくれ
はい

69
00:05:26,760 --> 00:05:29,229
毛布取ってちょうだい
ジュリエッタを少しでも

70
00:05:29,229 --> 00:05:31,231
休ませないと
うん

71
00:05:34,568 --> 00:05:37,571
よし　そこへ置いてくれ
それでいい

72
00:05:39,839 --> 00:05:43,910
わしが持ち上げてる間に
車輪を外すんだ

73
00:05:43,910 --> 00:05:48,648
それいくぞ　よーっ　とーっ

74
00:05:48,648 --> 00:05:52,385
ウッ
ウーッ　アア…

75
00:05:52,385 --> 00:05:56,489
フィオリーナ　手を貸すんだ

76
00:05:56,489 --> 00:05:59,326
いいか　フィオリーナ　せーの

77
00:05:59,326 --> 00:06:03,230
ウウーッ

78
00:06:03,230 --> 00:06:06,199
今だ　マルコ！

79
00:06:06,199 --> 00:06:08,602
だ　ダメです　僕一人じゃ…

80
00:06:08,602 --> 00:06:12,005
こっちはいい
手を貸してやれ　フィオリーナ

81
00:06:12,005 --> 00:06:16,109
よっ　よっ　ウッ　あっ　あーっ

82
00:06:16,109 --> 00:06:18,812
ああっ
わあっ

83
00:06:22,182 --> 00:06:24,451
あーあ　これじゃダメだ

84
00:06:24,451 --> 00:06:28,288
ケチケチせずに　やはり車軸全体を
取り換えるべきだったんだ

85
00:06:28,288 --> 00:06:30,290
じゃ　直らないんですか？

86
00:06:34,794 --> 00:06:36,796
こっちは　どうもなっとらん

87
00:06:36,796 --> 00:06:38,798
ま　しっかりはめ込んでおけば

88
00:06:38,798 --> 00:06:41,301
多少揺れても
次の宿場まではもつだろう

89
00:06:41,301 --> 00:06:43,303
さ　頼むぞ

90
00:06:47,374 --> 00:06:50,343
よし　いいな？それっ

91
00:06:50,343 --> 00:06:52,345
ウーッ！

92
00:06:54,781 --> 00:06:57,984
フィオリーナ！

93
00:06:57,984 --> 00:06:59,986
ウーッ

94
00:07:01,988 --> 00:07:04,557
ウッ
アア…

95
00:07:04,557 --> 00:07:06,559
コンチェッタ

96
00:07:10,730 --> 00:07:14,234
よしいくぞ　そりゃーっ

97
00:07:18,038 --> 00:07:23,109
ウアーッ
ウウ…

98
00:07:23,109 --> 00:07:25,412
マルコ　フィオリーナ　早くしろ

99
00:07:27,614 --> 00:07:30,350
ウッ　ウーッ

100
00:07:30,350 --> 00:07:32,352
ウッ　だ　ダメだ

101
00:07:35,055 --> 00:07:40,026
クソッ
ウッ　ウウ…

102
00:07:40,026 --> 00:07:42,028
早く！

103
00:07:46,066 --> 00:07:48,468
アア…　ハァ…

104
00:07:48,468 --> 00:07:56,076
（ジュリエッタの泣き声）

105
00:08:01,815 --> 00:08:04,818
ンンン…　ハー

106
00:08:07,787 --> 00:08:11,858
ああ…
こいつはえらいことになったぞ

107
00:08:11,858 --> 00:08:16,329
よっと　誰か旅人でも
通りかかってくれんことには

108
00:08:16,329 --> 00:08:19,100
もうないの　ね？
我慢してちょうだい　ジュリエッタ

109
00:08:19,100 --> 00:08:22,635
もう一度　試してみましょうよ
ペッピーノさん

110
00:08:22,635 --> 00:08:26,306
ムダだよ　こうなったら
慌てても仕方がない

111
00:08:26,306 --> 00:08:30,010
水が欲しいのよ　父さん
せめてジュリエッタの飲む水と

112
00:08:30,010 --> 00:08:32,312
タオルをぬらして
額に乗せられるだけの水が

113
00:08:32,312 --> 00:08:35,982
無理言わんでくれ
次の宿場まではどうにもならん

114
00:08:35,982 --> 00:08:38,818
だからいつもの倍の水を
用意してきたんじゃないか

115
00:08:38,818 --> 00:08:41,254
その大切な水を父さんが…
そ　それは

116
00:08:41,254 --> 00:08:43,456
お前たちがつべこべ
やかましく言うから

117
00:08:43,456 --> 00:08:45,825
とにかく
早く馬車を直してちょうだい

118
00:08:45,825 --> 00:08:48,962
ジュリエッタをこのままに
しておくことはできないわ

119
00:08:48,962 --> 00:08:51,631
「ゆっくり行け」と言うかと思うと
今度は「早く」か

120
00:08:51,631 --> 00:08:54,834
父さんこそ　直りもしないのに
車を外したりして

121
00:08:54,834 --> 00:08:57,337
何だと？大体
バイアブランカへ行こうなどと

122
00:08:57,337 --> 00:08:59,472
言い出したのが
そもそもの間違いなんだ

123
00:08:59,472 --> 00:09:02,909
父さん！
グッ…　二十日もかかる馬車の旅が

124
00:09:02,909 --> 00:09:06,179
どんなに大変かってことぐらい
父さんのほうがよく知っとるわ

125
00:09:06,179 --> 00:09:08,815
とにかく馬車を直すには
人を待つしかないんだ

126
00:09:08,815 --> 00:09:11,985
そんなこと言ったって…
（泣き声）

127
00:09:11,985 --> 00:09:15,321
コンチェッタ　わしが何も
心配しとらんと思ってるのか

128
00:09:15,321 --> 00:09:18,091
ジュリエッタのことを
父さんだって

129
00:09:18,091 --> 00:09:20,827
まだ　ものもよく言えん
ジュリエッタが苦しむのは

130
00:09:20,827 --> 00:09:25,398
身を切られるよりつらい
しかし今は待つしかないんだ

131
00:09:25,398 --> 00:09:28,568
（泣き声）

132
00:09:28,568 --> 00:09:32,105
アア…　底冷えがしてきたな

133
00:09:32,105 --> 00:09:35,708
火でもたくか
私　水探してくる

134
00:09:35,708 --> 00:09:37,710
フィオリーナ

135
00:09:49,789 --> 00:09:52,892
さ　コンチェッタ
こっちへ来て　あたりなさい

136
00:09:59,599 --> 00:10:03,636
ごめんなさい　父さん
何だね　改まって

137
00:10:03,636 --> 00:10:07,273
午前中
のんびりしすぎたのね　私たち

138
00:10:07,273 --> 00:10:10,610
過ぎたことさ

139
00:10:10,610 --> 00:10:14,914
なに　夕方までには
きっと旅人の一人や二人は…

140
00:10:26,392 --> 00:10:29,395
フィオリーナ　やっぱり沼だ
よかった！

141
00:10:41,508 --> 00:10:43,510
あっ

142
00:10:59,425 --> 00:11:02,562
（泣き声）

143
00:11:02,562 --> 00:11:07,634
ああ　よしよしよし
もう少しの辛抱だ

144
00:11:07,634 --> 00:11:10,069
もうすぐきっと
水をいっぱい持ったおじさんが

145
00:11:10,069 --> 00:11:12,071
ここを通るから

146
00:11:12,071 --> 00:11:15,008
そしたらお前にも
水を分けてもらって

147
00:11:15,008 --> 00:11:17,043
あったかいスープでも作って…

148
00:11:17,043 --> 00:11:19,913
（ジュリエッタの泣き声）
あー　よしよしよしよし

149
00:11:19,913 --> 00:11:21,915
いい子だ　いい子だ

150
00:11:25,618 --> 00:11:27,620
フィオリーナ

151
00:11:41,701 --> 00:11:43,903
あったの？水

152
00:11:46,906 --> 00:11:50,510
（泣き声）
ああ　よしよしよし…

153
00:11:50,510 --> 00:11:52,912
父さん　代わるわ

154
00:12:02,455 --> 00:12:04,457
ん？

155
00:12:18,571 --> 00:12:20,707
雨だわ　姉さん　雨！

156
00:12:20,707 --> 00:12:22,709
雨だ
雨？

157
00:12:22,709 --> 00:12:25,111
雨だ　雨だ雨だ！

158
00:12:25,111 --> 00:12:27,113
ほんと　雨だわ

159
00:12:33,019 --> 00:12:37,190
ハハハハハ　天の恵みだ
バケツだ　バケツだ

160
00:12:37,190 --> 00:12:39,359
ここです
よし！

161
00:12:39,359 --> 00:12:41,361
タライはないか　タライは　おっ

162
00:12:46,100 --> 00:12:50,003
人だ　人です　ペッピーノさん

163
00:12:56,309 --> 00:12:59,379
これまた神様のお恵みだ
父さん　早く

164
00:12:59,379 --> 00:13:02,815
よーし　任しとけ

165
00:13:02,815 --> 00:13:05,685
よっ…
早く！ペッピーノさん！

166
00:13:05,685 --> 00:13:08,454
ウッ　急げ…　うわわわわっ

167
00:13:08,454 --> 00:13:13,059
こ　こ　こ　コラッ　コラッ
コラ待て！コラ　待てって！

168
00:13:13,059 --> 00:13:16,229
うわあっ

169
00:13:16,229 --> 00:13:19,198
マルコ　早くしないと
行ってしまうわ

170
00:13:19,198 --> 00:13:21,200
うん！

171
00:13:21,200 --> 00:13:23,503
おーい　待ってくれ！

172
00:13:35,214 --> 00:13:38,117
ハッ　ハッ　ハッ　ハッ　ハッ

173
00:13:43,856 --> 00:13:46,559
待ってください！待って！

174
00:13:49,262 --> 00:13:51,964
待ってください！

175
00:13:55,101 --> 00:14:00,506
ハッ　ハッ　ハッ　ハッ　ハッ…

176
00:14:08,214 --> 00:14:12,985
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…

177
00:14:12,985 --> 00:14:16,856
ハァッ　ハァッ　ハァッ　ハァッ…

178
00:14:16,856 --> 00:14:18,858
こっち来るんだ

179
00:14:37,510 --> 00:14:39,512
ヘヘ…

180
00:14:53,059 --> 00:14:55,061
父さん

181
00:14:57,497 --> 00:15:00,233
面目ない

182
00:15:00,233 --> 00:15:03,236
マルコ
ごめん

183
00:15:05,605 --> 00:15:08,007
ああ…

184
00:15:16,749 --> 00:15:20,887
マルコ　こっち入ったら？

185
00:15:20,887 --> 00:15:22,889
うん

186
00:15:25,391 --> 00:15:28,494
父さんも
ああ

187
00:15:34,834 --> 00:15:39,005
もう日が暮れる
これ以上待っても仕方がない

188
00:15:39,005 --> 00:15:42,909
ここで凍えて死ぬか
ありったけの力を出し切るかだ

189
00:15:42,909 --> 00:15:45,711
父さん
さあみんな　手を貸してくれ

190
00:15:45,711 --> 00:15:48,481
よーし　今度こそ
やるわ　父さん

191
00:15:48,481 --> 00:15:52,285
ヨッ　えいっ

192
00:15:52,285 --> 00:15:55,154
さあみんな　生きるか死ぬかだ
しっかり頼むぞ

193
00:15:55,154 --> 00:15:57,924
ええ
せーの！

194
00:15:57,924 --> 00:15:59,926
ウウーッ！

195
00:16:02,895 --> 00:16:05,631
あっ
あっ

196
00:16:05,631 --> 00:16:07,667
さあ早く！

197
00:16:07,667 --> 00:16:10,169
下です
もっと下げて　ペッピーノさん

198
00:16:10,169 --> 00:16:13,673
ウッ　分かった

199
00:16:13,673 --> 00:16:17,844
よし　そこです！

200
00:16:17,844 --> 00:16:20,246
アアッ　はあっ

201
00:16:22,215 --> 00:16:24,750
できた　とうとうできた

202
00:16:24,750 --> 00:16:28,154
さあ　馬車に乗るんだ
ぬれた服は丁寧に拭いて

203
00:16:28,154 --> 00:16:31,424
寒かったら舞台衣装でも毛布でも
何でも着るんだ

204
00:16:31,424 --> 00:16:35,561
日が落ちたら一段と冷えるぞ
風邪なんぞ引くなよ

205
00:16:35,561 --> 00:16:37,597
さあ出発だ！

206
00:16:37,597 --> 00:16:39,599
（いななき）

207
00:16:56,849 --> 00:17:00,253
大丈夫か
ま　まだもってるみたい

208
00:17:00,253 --> 00:17:03,756
そ　そうじゃない
さ　寒くはないかって

209
00:17:03,756 --> 00:17:07,860
さ　寒くなんか…
む　無理するなよ

210
00:17:07,860 --> 00:17:10,630
ま　マルコ

211
00:17:10,630 --> 00:17:15,368
ぼ　僕なら大丈夫さ
じ　ジュリエッタは？

212
00:17:15,368 --> 00:17:17,570
眠ってる
いいみたいよ　さっきよりは

213
00:17:17,570 --> 00:17:20,873
ああ　そりゃ　そりゃよかった

214
00:17:20,873 --> 00:17:23,910
父さんにマルコ　今度は私が代わる

215
00:17:23,910 --> 00:17:28,014
ば　バカぬかせ
宿場までたどり着けなくても

216
00:17:28,014 --> 00:17:31,117
どっかに牧童小屋ぐらい
見つかるはずだ

217
00:17:31,117 --> 00:17:34,353
それまでは辛抱してくれよ

218
00:17:34,353 --> 00:17:37,623
マルコ
あなたは中へ入ったほうがいいわ

219
00:17:37,623 --> 00:17:40,059
だ　大丈夫です

220
00:17:40,059 --> 00:17:42,328
ああ　そうしろ　マルコ　命令だ

221
00:17:42,328 --> 00:17:44,330
マルコ

222
00:17:49,335 --> 00:17:52,305
ううううう…　ウワーッ！

223
00:17:52,305 --> 00:17:55,041
ああ　アタタッ　アアーッ

224
00:17:55,041 --> 00:17:59,478
（ジュリエッタの泣き声）

225
00:17:59,478 --> 00:18:02,148
あああ…
父さん　大丈夫？

226
00:18:02,148 --> 00:18:04,517
ペッピーノさん

227
00:18:04,517 --> 00:18:06,519
ああ…

228
00:18:06,519 --> 00:18:08,521
よしよし

229
00:18:14,627 --> 00:18:17,863
明かりだわ
明かり？

230
00:18:17,863 --> 00:18:19,865
明かり？

231
00:18:26,405 --> 00:18:29,108
家だわ　人が住んでるのよ

232
00:18:34,947 --> 00:18:36,949
雪…

233
00:18:36,949 --> 00:18:38,951
雪だ

234
00:18:49,462 --> 00:18:52,565
盗まれやせんだろうな　あの馬車

235
00:18:56,002 --> 00:18:59,238
こんな雪の中を旅する人なんて
いやしないわ

236
00:18:59,238 --> 00:19:02,241
寒かったはずだ　雪とはな

237
00:19:02,241 --> 00:19:06,946
さあ　わしらは負けずに
歌でも歌っていこうじゃないか

238
00:19:06,946 --> 00:19:12,084
さあさあ　めんこいバンビーノ

239
00:19:12,084 --> 00:19:17,056
人形一座の　おでましさ

240
00:19:17,056 --> 00:19:22,128
いきつくひまない　めいばめん

241
00:19:22,128 --> 00:19:27,199
そのなもたかき　ペッピーノ

242
00:19:27,199 --> 00:19:32,271
シニョール　シニョーラ
おはようさん

243
00:19:32,271 --> 00:19:37,309
お代はみての　おかえりさ

244
00:19:37,309 --> 00:19:42,348
いきつくひまない　めいえんぎ

245
00:19:42,348 --> 00:19:49,522
そのなもたかき　ペッピーノ

246
00:19:49,522 --> 00:19:51,724
（ノック）

247
00:19:55,194 --> 00:19:57,196
ハッ

248
00:19:59,231 --> 00:20:01,834
さっきの歌声はあんたらの？

249
00:20:05,538 --> 00:20:10,242
まさか天から降りてきた
神様の御使いでは？

250
00:20:10,242 --> 00:20:14,046
助けていただきたいんです
バイアブランカへの旅の途中で

251
00:20:14,046 --> 00:20:16,115
この雪に
ああ？

252
00:20:16,115 --> 00:20:18,984
この馬にも　どっか休む場所を

253
00:20:18,984 --> 00:20:21,087
あ　ああ…

254
00:20:33,733 --> 00:20:37,870
ハァ　やっと震えが止まった

255
00:20:37,870 --> 00:20:40,806
いやー　おかげでやっと
ひと心地がつきました

256
00:20:40,806 --> 00:20:42,808
ほんとに助かりました

257
00:20:42,808 --> 00:20:44,910
馬が逃げ出した時には
もうダメかと

258
00:20:44,910 --> 00:20:47,279
アハハハハ　アメデオ

259
00:20:47,279 --> 00:20:51,751
ジュリエッタ　さっきまでの
むずかりようがウソみたい

260
00:20:51,751 --> 00:20:54,787
やあ　ご老体
あなたは命の恩人です

261
00:20:54,787 --> 00:20:56,889
あなたのおかげで我々５人

262
00:20:56,889 --> 00:21:00,359
大雪の中で凍え死ぬところを
免れたんですからな

263
00:21:00,359 --> 00:21:03,496
いやなに　こんな雪は今夜一晩だ

264
00:21:03,496 --> 00:21:06,332
明日　日が差せば
すっかりとけてしまう

265
00:21:06,332 --> 00:21:09,502
わっ　よかった

266
00:21:09,502 --> 00:21:13,205
あんたら　わしにはほんとに
思いもかけぬ客でな

267
00:21:13,205 --> 00:21:16,775
話を聞いた今でも
わしには　やっぱりあんたらが

268
00:21:16,775 --> 00:21:20,713
雪に乗って天から
降りてきたとしか思えんのだが

269
00:21:20,713 --> 00:21:24,817
あの着物といい
その魔法の箱の音楽といい

270
00:21:24,817 --> 00:21:28,587
ハッハッハッハ
魔法の箱とは恐れ入りましたな

271
00:21:28,587 --> 00:21:31,423
わあー
（ギターの音）

272
00:21:31,423 --> 00:21:33,526
ダメよ　ジュリエッタ

273
00:21:33,526 --> 00:21:35,928
おじいさんも
ギター弾くんですか？

274
00:21:35,928 --> 00:21:38,964
ああ　わしらのようなガウチョには

275
00:21:38,964 --> 00:21:43,102
牛や馬の他に話し相手といえば
あいつだけでな

276
00:21:43,102 --> 00:21:47,640
あいつもわしといっしょに
随分　年取ってしまったが

277
00:21:47,640 --> 00:21:50,142
僕の兄さんも弾くんです
ねえ　おじいさん

278
00:21:50,142 --> 00:21:52,144
何か聞かせてくれませんか

279
00:21:52,144 --> 00:21:55,080
おいおい　マルコ
無理なこと頼んじゃいかんよ

280
00:21:55,080 --> 00:22:00,019
私も聞きたい
ほんと　ぜひ聞かせてください

281
00:22:00,019 --> 00:22:04,423
坊やがさっき弾いてくれた
魔法の箱のお返しをせんとな

282
00:22:07,393 --> 00:22:11,764
よっと　ハー

283
00:22:11,764 --> 00:22:14,333
やれやれ

284
00:22:14,333 --> 00:22:16,902
馬や牛に聞かせるギターを
このペッピーノ様が

285
00:22:16,902 --> 00:22:19,305
聞いておられるかって

286
00:22:19,305 --> 00:22:24,376
（ギターの音色）

287
00:22:24,376 --> 00:22:26,378
おっ

288
00:22:26,378 --> 00:22:32,885
（ギターの音色）

289
00:22:44,430 --> 00:22:47,032
こいつはすごい　恐れ入ったぞ

290
00:22:47,032 --> 00:22:49,068
どうだ　分かるか？

291
00:22:49,068 --> 00:22:51,837
こいつはとんだ「馬の耳に念仏」だ

292
00:22:51,837 --> 00:22:59,645
（ギターの音色）

293
00:23:14,526 --> 00:23:17,763
素晴らしいわ
何だか

294
00:23:17,763 --> 00:23:22,234
今日一日の疲れが
いっぺんに吹き飛んでいくみたい

295
00:23:22,234 --> 00:23:25,638
ガウチョか
牛や馬を相手の田舎者が

296
00:23:25,638 --> 00:23:28,340
こんな素晴らしい音楽を
やるとは…

297
00:23:52,131 --> 00:23:54,700
世話になったカルロスに
別れを告げ

298
00:23:54,700 --> 00:23:59,138
バイアブランカに向かって旅を続ける
マルコとペッピーノ一座は

299
00:23:59,138 --> 00:24:03,242
途中で一軒のイタリア料理店に
立ち寄りました

300
00:24:03,242 --> 00:24:05,244
店の主人の歓迎を受けて

301
00:24:05,244 --> 00:24:09,481
マルコたちは
久しぶりのイタリア料理に大喜び

302
00:24:09,481 --> 00:24:12,618
ところが
たまたまその店に居合わせた

303
00:24:12,618 --> 00:24:14,887
オルテガという乱暴者のために

304
00:24:14,887 --> 00:24:18,290
食事どころでは
なくなってしまったのです

305
00:24:18,290 --> 00:24:23,095
次回　母をたずねて三千里
「老ガウチョ　カルロス」

306
00:24:23,095 --> 00:24:25,097
お楽しみにね