おはよう
まだ姉さんも眠ってるから 寝てたら？
（いななき）
あっ
どう どう
あら （いななき）
おじいさん お？
人と約束があるんで出かけるが
馬車は直しておいた
朝飯はゆうべの残り物でも みんなで適当にな
はっ はい あの… 達者でな
ありがとう おじいさん
うん
ペッピーノさん おじいさんが！ さようなら
さようなら おじいさん
あっ あああ… 早く
あ？じいさん どこへ行ったんだ
誰かと約束があるとかって あー
約束？
暇そうな あのじいさんがか？
馬車も直しておいて くれたそうです もう
馬車？
ぶっ壊れた馬車 どうやって ここまで あのじいさん…
ん？なるほど おお
どうやら修理は できておるようだな
おお やあ 助かった これなら安心だ
しかし じいさんがいないんじゃ 仕方がない
わしらも早速 出発しよう 朝飯は馬車の中だ
おじいさんがゆうべの残り物を 適当にって
朝っぱらから肉汁なんて のどを通るもんか
さあ 支度だ 支度だ 父さん お礼はどうするの？
お礼？それは つまりだな
こんな時に少しばかりのお金を 包むのは
かえって失礼に当たるものさ
父さん うん…
えーい じゃあこれを どっか 目につく所に置いとくんだ
うん
今日は僕 御者をやります ああ そうか
じゃ頼むぞ まだ体中が ミシミシいうんだ
コンチェッタ 出かけるぞ
アメデオ
ハイヨー！
それっ
今夜あたりは久しぶりに どかっと
大入り満員ってことに なってくれんとな
そして赤ブドウ酒でも キュッと一杯やらんことには
ゆうべの寒さを 忘れられそうにないぜ
そんなこと言えば マルコだって御者台にいたんだし
スープを飲んだだけで いっぺんに 寒さなんかどっか行っちゃったよ
そうよ 父さんみたいに 年寄りじゃないもの
ねえ マルコ こいつ
ウフフフ
でも すてきだったわね あのおじいさんのギター
トニオ兄さんなんか とっても かないっこないや
ああ あれだけは まさに天下一品だ
牛や馬相手のじいさんが どこであんな腕を磨いたのか
友達なのよ ギターだけが
そうよね
暑い夏の晩も 寒い吹雪の晩も
ギターだけが友達なのよね
さみしいのかな やっぱり
大人になってもそうなの？ ペッピーノさん
大人になればなるほど 寂しいもんさ
悪態ばっかりついてるが そのうち お前さんたちも
たっぷりその寂しさを 味わう時が来る
その時になって「ああ あの時」
「父さんに こうしてやれば よかったわ」
なんて後悔せんようにしとけよ
まあ 親孝行のおねだりよ
たった１人の寂しい大人が ウフフフ
ほら！ゆうべ泊まるはずだった 宿場が見えてきたぞ
それっ！
とんだ見当違いだったぞ こいつは
ちょっと待ってくれ よっ
父さんが考えていたほど とても 人の集まりそうな町じゃないわね
でもボーカの町でやったみたいに 今のうちから宣伝を…
してみたら？ そうよ
父さんを がっかりさせてばかりいたら
かわいそうだわ
そうね 今からあんまり寂しく なられたら困っちゃうものね
どうも大変お邪魔さまで では失礼を
ヘッヘヘ ヤッタッタッタ
おっと さあ マルコ・ロッシ君 馬車をやってくれんか
ティラタタタッ
ん？どうした
お芝居やらないの？ここで
このちっぽけな寂れた町でかね 冗談言っちゃいけないよ
あのー 宣伝は僕らでやりますから
いやいや こんな町は 素通りするのに限る
父さん まだ少し先だが
この町の数倍はある 大きな町があるそうだ
おまけにその途中にだ 安いイタリア料理を食わせる
ちっぽけな宿屋がある 今夜はそこに泊まって
イタリア料理をたらふく食って
明日は朝から そっちの町で興行だ
どうだ これで納得できたかな
父さん
馬車をやってくれるかね マルコ・ロッシ君
さすがですね ペッピーノさん
ハイヨー！ （いななき）
あっあっ おっ おわっ
ウフフフ…
やれやれ やっと着いた
さあ 何もかも後にして とにかく飯を食って一息つこう
こんにちは 我らと同じイタリアを祖国とする
ご亭主 おられるかな？
イタリアの方かね そのとおり
こちらに着いて まだふた月と経たない
全員 取れたてのイタリアっ子さ
みんな ジェノバから来たんです
ジェノバ それじゃお隣さんじゃないか
私はロンバルディアだよ ロンバルディア
僕の兄さん 今 ミラノにいるんです
ミラノ おお なんて懐かしい名だ
さあ とにかく皆さん お席へ
イタリア人と聞いたからには 腕によりをかけてごちそうします
こんな田舎じゃ大した物は できませんがな
さあ 何なりとご注文を
ほんとにきれいなお嬢さん方だ
しかし見たところ 百姓じゃなさそうだが
こんな田舎へ はるばる イタリアから何しに？
あれです
ペッピーノ人形一座
さよう めったに見られぬ お芝居ですぞ
ほう そいつはぜひ 拝見したいものだ
何なら特別に ここでやってもいいんだが
とりあえず ごちそうは 夜に延ばすとして
私はこいつを みんな同じでいいな？
ええ 私も 同じでいいわ
承知しました で お飲み物は？
うーん
うん まあ水代わりのブドウ酒 １杯ずつ
かしこまりました 少々お待ちを
亭主 はっ はい
そちらの変わったおひげの旦那に
最高級のブドウ酒を１杯 ごちそうしてやってくれ
は？で… でも…
勘定の心配はするな え？
そう… ですがその…
ああ いやいや これはご丁寧にどうも
いやなに
父さん 早くしねえかい
はい ただ今
見ず知らずの人に ごちそうになるなんて 父さん
しかし せっかくのご親切を お前
あの 公演の前には 父は飲まないことに
いいんだよ お嬢さん
こいつは わしらガウチョの 礼儀なんだ
ガウチョ うん
さあ ぐっとやんなよ ではお言葉に甘えて
あーっ こりゃいい酒だ
もう１杯どうだね？ もう１杯？
父さん ああ いや これだけで結構
なるほど
で その後は？
その後？
おめえさんも察しが悪いな
おいら ガウチョの礼儀で １杯 酒をおごった
だったら今度はあんた方が 「では私からも」
「１杯おごらせていただきたい」と
こう来なくちゃなんねえだろ し… しかし…
それがガウチョの礼儀なんだ ガウチョのな
あの お客さん すっこんでろい
この方にブドウ酒を１杯 差し上げてくださいな
物分かりのいいセニョリータだ
だがな おいらが飲んでるのは ラムだ
亭主 ラム酒をもう１瓶 持ってこい
１瓶？あんた そりゃ… いいのよ 父さん
１瓶 持ってきてあげてください ハハッ そう来なくっちゃな
アハハハハ…
どいつもこいつも情けねえよ ガウチョったって
大地主どもに 飼い慣らされちまいやがって
だがな 昔は…
この広い野っ原をどこまでも 自由に駆け回っていたんだ
おいらたち勇敢なガウチョはよ
食いてえ時に食い 寝てえ時に寝て
誰にも文句はつけさせねえ
気に入らねえことがありゃ たちまちナイフで片つけるのさ
どうだい 芝居になるだろ
まあ ドサ回りの旅芸人には 分かるめえな
君 言葉を慎みたまえ
何だと イタ公 父さん
ご亭主 勘定 さあ 店を出よう
あの お泊まりになるんでは？
いや 次の宿場まで足を延ばす さあ みんな行くぞ
待ちなよ
お嬢さんが腹ごなしに１曲 おいらと踊ってもらいてえんだよ
お願いできるでしょうな お嬢さん
娘に手を出すな！ （泣き声）
あっ どれ
さあさあ アハハハハ
マルコ
そらそらそらそら アハハ
ほれほれ ほら ハハハ
お嬢さん なかなか うまいもんじゃないか え？
イヤッ ほらほらほら
手を離すんだ！ ん？
娘から手を離せ あっ
やる気かね じいさん おもしれえ
飛び道具との決闘は久しぶりだぜ
あんたが引き金を引くのが早いか
このナイフがあんたののどを えぐるのが早いか
試してみるかい？
娘を離せ ハハハ
ほれっ
さあ これなら狙いは外れまい
（ジュリエッタの泣き声）
どうした じいさん
なってねえな それじゃ いいかい？
もっと呼吸鎮めて まっすぐに狙うんだ
そして引き金を引く ただし それまで生きていられたらの話だ
クソッ
父さん やめて
じいさん 肝心なところで一服かよ
わしには撃てん 人間を撃つなんてわしにはできん
あんたが売ったケンカだ
おいらがあんたを どう始末しようと文句はねえな
やめてよ！乱暴はやめて うるせえ 小僧
マルコ
覚悟はいいだろうな じいさん
６人殺したその後の
７人目には誰がなる
ああ… ああっ
ナイフを捨ててよ
小僧 助けてくれたんだ ペッピーノさんは
僕を助けて…
ガキの貴様が そんな物 振り回して
撃つよ 僕はペッピーノさんとは違う
フン 撃つなら撃ってみろ
マルコ やめて マルコ
やめるんだ
（ジュリエッタの泣き声）
ペッピーノさんを離して ナイフを離して
どうやら貴様も 痛い目に遭いてえんだな
マルコ やめなさい 撃つよ
僕はほんとに撃つからね！
だから撃つならさっさと撃てよ あっ
この腰抜け！ あっ！
おっ ああっ
んっ 貴様
やめろ！ うるせえ！
何だよ 貴様
その人がナイフで ペッピーノさんを
ペッピーノさんを…
助けて おじいさん
見たところ あんたもガウチョのようだが
こんな子供相手に 何をしようっていうんだね
余計なお世話だ カルロス
悪いのはこの人たちじゃないんだ 何だと
そんなにケンカがしたいのなら 私が買ってやってもいいぞ
何？ しかしガウチョも落ちたもんだ
子供相手に ナイフをヒラヒラさせおって
何だと？この老いぼれが！
それっ おっ
アイテ… ああっ
あっ ああ… 痛い
ああっ うっ
このっ あああっ
たた… 助けてくれ
二度と近寄らんな？ 約束する
北へ行く途中 ちょっと寄っただけなんだ
ほう だったら寄り道せんで とっとと行くんだ
うおっ
いいか ここには ドン・カルロスがいる
そいつをよく覚えとくんだ うわっ
うわーっ おい 待ってくれ
おい こら 待たんか
気をつけてな
おじいさん カルロス
今度はゆっくり寄ってってくれよ
今日のお礼は必ずさしてもらうぜ
ありがとう おじいさん ありがとう
さすがカルロスだ まだちっとも腕は衰えちゃいねえ
うわさどおりだ
マルコ
（泣き声）
いいんだよ マルコ よくやってくれた
（泣き声） マルコ マルコ
何しろ若いころから 曲がったことの大嫌いな男でな
この辺りのガウチョ仲間では 腕も度胸も
右に出る者はなかったそうだ
今は気ままな一人暮らしらしいが
ギターを弾かせたら あんた そりゃ…
ええ ゆうべ 私たち
あのおじいさんのおうちへ 泊めてもらったんです
おや じゃあ それでギターも？
そいつは運がよかった 人前じゃ この２０年ほどは
絶対にギターを手にしたことが ないと聞いていたが
よっぽど気に入られたんだな あんたたち
マルコ ありがとう マルコ
その話はもういい つまらん事は忘れようじゃないか
僕 今朝も それに今も
あのおじいさんに お礼を一つも言わなかった
なに あんたの気持ちは ちゃんと通じてる
それが本物のガウチョさ
もう あんな男もすっかり いなくなったがね
ところで やっぱり発ちなさるかね いや すっかり疲れた
世話になりますよ そうだ
おわびに私に ごちそうさせてください
何となく おごっていただくのは 気が進まんのだが
ハハハ こいつは痛い
いやいや どうかご心配なく
父さんったら アハハハハ…
大草原の旅もあとわずか
ひたすら馬車を走らせる マルコたちの行く手に
突然 白い山が見えてきます
あの山を越えれば お母さんのいるバイアブランカです
その晩 焼け落ちた一軒家で 野宿することに決めたペッピーノは
マルコを鹿狩りに誘います
鹿を追って２人が 茂みをかき分けていった時
そこにいたのは 目をらんらんと輝かせた
恐ろしいピューマだったのです
次回 母をたずねて三千里 「ながい夜」
お楽しみにね